MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
trots att denna ännu inte trätt i kraft.<br />
I kontraktet angavs att ”skandinavisk<br />
standard för bil- och passagerarfärjor skall<br />
gälla för all utrustning, alla material osv.”<br />
Fartyget byggdes och levererades enligt<br />
tidplanen, men alla passagerarhytter<br />
var inte färdigställda vid leveransen. Redaren<br />
ansåg det emellertid vara viktigt att<br />
kunna ta fartyget i drift före sommarsäsongen<br />
1980. Därför levererades fartyget<br />
med ett säkerhetscertifikat (Passenger<br />
Ship Safety Certificate) för ett reducerat<br />
antal passagerare, ursprungligen 1␣ 100,<br />
och antalet ökades allteftersom inredningsarbetena<br />
fortskred medan fartyget<br />
var i drift.<br />
Fartyget döptes till VIKING SALLY<br />
och levererades den 29 juni 1980.<br />
3.1.2<br />
Nybyggnadsbesiktning<br />
Fartyget byggdes enligt Bureau Veritas<br />
regler och de av klassningssällskapet tilllämpade<br />
besiktningsnormerna. Detta<br />
innebar att man – förutom att genomföra<br />
besiktningar på varvet – också inspekterade<br />
viktigare material och utrustning<br />
hos tillverkaren före leverans till varvet.<br />
Varvet gav Bureau Veritas i uppdrag att<br />
besiktiga fartyget med avseende på överensstämmelse<br />
med följande beteckningar:<br />
I 3/3 E + Passenger Ferry Deep Sea Ice IA<br />
(Aut)<br />
– Klassbeteckning ”I” anger att fartyget<br />
uppfyller alla konstruktionskrav som<br />
gäller för ifrågavarande klass.<br />
– Klassbeteckning ”3/3” anger att fartyget<br />
och dess utrustning helt och utan<br />
inskränkning uppfyller högsta krav i<br />
reglerna.<br />
– Klassbeteckning ”E” anger att ankaret<br />
och ankarkättingarna var av godkänd<br />
standard.<br />
– Konstruktionsmärket ”+” anger att<br />
fartyget från byggnadsarbetets början<br />
byggdes under Bureau Veritas tillsyn.<br />
– Klassbeteckningen ”Passenger Ferry”<br />
anger att fartyget var ett passagerarfartyg<br />
med ro-ro bildäck.<br />
– Klassbeteckningen ”Deep Sea” anger<br />
att inga restriktioner med avseende<br />
28 estonia – slutrapport<br />
på trafikområden eller driftförhållanden<br />
gällde för fartyget.<br />
– Klassbeteckningen ”Ice IA” anger att<br />
fartyget uppfyllde kraven i ”1971 års<br />
finsk-svenska föreskrifter för isklassning”.<br />
– Klassbeteckningen ”(Aut)” anger att<br />
fartyget var utrustat med automatiska<br />
system i maskinrummet för att<br />
kunna köras med obemannat maskinrum<br />
till sjöss.<br />
Den finska sjöfartsmyndigheten hade<br />
auktoriserat Bureau Veritas att besiktiga<br />
fartyget och dess konstruktion med avseende<br />
på överensstämmelse med den internationella<br />
lastlinjekonventionen. Varvet<br />
tillställde Bureau Veritas en formell<br />
begäran att utföra denna besiktning. Enligt<br />
SOLAS och andra konventioner hade<br />
den finska sjöfartsmyndigheten fortfarande<br />
ansvaret även om ett klassningssällskap<br />
var auktoriserat att fullgöra vissa<br />
uppgifter.<br />
Klassbesiktning ägde rum från september<br />
1979 till och med leveransen i<br />
juni 1980. Besiktningen av installationerna<br />
för den automatiserade maskinutrustningen<br />
fortsatte även efter leveransen<br />
och slutfördes i december 1980.<br />
I klassningssällskapets tillsyn ingick<br />
inte daglig detaljerad besiktning av konstruktionen<br />
och installationsarbetet på<br />
fartyget. Klassningssällskapets inspektör<br />
hade till uppgift att kontrollera överensstämmelsen<br />
med kraven för ifrågavarande<br />
klassning och med godkända ritningar.<br />
Han skulle också kontrollera att de<br />
anmärkningar som givits på ritningarna<br />
åtgärdades av varvet.<br />
Den finska sjöfartsmyndigheten ansvarade<br />
fortfarande för tillsynen över fartyget<br />
med avseende på dess överensstämmelse<br />
med internationella konventioner<br />
och med nationella säkerhetsföreskrifter<br />
och bestämmelser om inredningsutrymmen.<br />
Denna tillsyn utfördes<br />
genom periodiska besök på varvet.<br />
Redaren representerades på varvet<br />
under hela konstruktionsperioden av<br />
rederiinspektörer och av den befälhavare<br />
och maskinchef som utsetts att tjänstgöra<br />
på fartyget.<br />
3.2<br />
Allmän beskrivning<br />
och data<br />
Detta avsnitt innehåller en allmän beskrivning<br />
av och data om fartyget. Detaljer<br />
inom de olika områdena behandlas<br />
separat i 3.3–3.6. Figur 3.1 visar fartygets<br />
generalarrangemang.<br />
3.2.1<br />
Generalarrangemang<br />
VIKING SALLY var en utveckling av<br />
tidigare ro-ro-färjor. Hon klassades i<br />
skeppsregistren som en ro-ro passagerar-<br />
och lastfärja. Hon byggdes med ett<br />
genomgående bildäck på huvuddäck,<br />
däck 2 (A-däck). Under huvuddäck fanns<br />
en avdelning för inkvartering i ekonomiklass<br />
på däck 1 (tweendeck) och på däck<br />
0 (tankdeck) en omfattande bastuavdelning<br />
och simbassäng. De viktigaste passagerarutrymmena<br />
var belägna på däck<br />
4 (C-däck), 5 (D-däck) och 6 (E-däck).<br />
Besättningens utrymmen fanns till största<br />
delen på däck 7 (F-däck) och 8 (Gdäck)<br />
och bryggan var på däck 9 (Hdäck).<br />
Bildäcket hade en lastramp i fören<br />
och två i aktern. Den förliga rampen var<br />
omsluten av ett bogvisir som öppnades<br />
uppåt. Passageraringångarna var belägna<br />
på däck 4 och 5 och lots- och bunkerportar<br />
fanns på bildäck.<br />
Fartyget hade följande huvuddata<br />
enligt byggnadsspecifikationer och certifikat:<br />
• Längd, över allt 155,40 m<br />
• Längd mellan<br />
perpendiklar 137,40 m<br />
• Bredd, mallad 24,20 m<br />
• Djup till skottdäck,<br />
mallat 7,65 m<br />
• Maximalt djupgående 5,60 m<br />
• Dödvikt vid max<br />
djupgående 3␣ 006 dwt<br />
• Lättvikt 9␣ 733 ton<br />
• Bruttotonnage 15 598<br />
• Maskineffekt för<br />
framdrift 4 x 4␣ 400 kW<br />
• Eleffekt 4 x 1␣ 104 kW<br />
• Bogpropellrar 800 + 590 kW<br />
.