MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.<br />
KAPITEL 19<br />
Regelverkets<br />
utveckling efter<br />
olyckan<br />
En expertpanel tillsattes inom den internationella<br />
sjöfartsorganisationen (IMO)<br />
kort efter olyckan. Den hade till uppgift<br />
att utreda alla säkerhetsaspekter avseende<br />
ro-ro passagerarfartyg.<br />
Panelen rapporterade till IMO:s Sjösäkerhetskommittés<br />
(<strong>MS</strong>C) sammanträde<br />
i maj 1995 och arbetet fortsatte att<br />
förberedas inför SOLAS-konferensen som<br />
skulle hållas i IMO:s huvudkontor sista<br />
veckan i november 1995.<br />
De omfattande förslag som förelades<br />
konferensen inkluderade kontroversiella<br />
frågor som exempelvis ett krav att alla<br />
ro-ro passagerarfartyg skall kunna bibehålla<br />
positiv stabilitet i skadat skick med<br />
en vattenmängd på bildäck som motsvarar<br />
en halv meter över hela däcksytan.<br />
Uppfyllelsen av detta krav skulle innebära<br />
omfattande ombyggnader på existerande<br />
färjor. Detta befanns vara oacceptabelt<br />
för flera medlemsstater inom IMO<br />
och kravet antogs därför inte.<br />
Konferensen i november 1995 antog<br />
ett antal tillägg till SOLAS-konventionen<br />
1974. De flesta 1 trädde i kraft den 1 juli<br />
1997. Ändringarna byggde på förslag<br />
som framlagts av panelen.<br />
De viktigaste tilläggen gäller kraven<br />
på bogportarna och på ro-ro passagerarfartygens<br />
stabilitet. Konferensen enades<br />
om att i betydande grad skärpa läckstabilitetskraven<br />
och att göra skärpningarna<br />
tillämpliga på samtliga existerande ro-ro<br />
passagerarfartyg.<br />
En ny regel II-1/8-1 kräver att existerande<br />
ro-ro passagerarfartyg till fullo skall<br />
uppfylla SOLAS 90 i enlighet med ett<br />
avtalat infasningsprogram som utgår från<br />
fartygens läckstabilitetsindex (A/Amaxvärde).<br />
En ny regel II-1/8-2, som innehåller<br />
särskilda krav för ro-ro passagerarfartyg<br />
som medför 400 eller fler passagerare<br />
eller mer, antogs också. Kraven innebär<br />
successiv avveckling av såväl nya fartyg<br />
som byggs enligt standard för vattenfyllning<br />
av en avdelning, som av existerande<br />
fartyg som redan byggts enligt sådan<br />
1 Fel i den engelska texten där det står: ”De trädde<br />
i kraft...”. Skall vara: ”De flesta trädde i kraft...”<br />
standard. Alternativt skall tillses att fartygen<br />
efter skada kan överleva med två<br />
avdelningar vattenfyllda.<br />
Andra tillägg till Kapitel II-1 behandlar<br />
sådana frågor som förlängning av<br />
kollisionsskottet, stängande under resa<br />
av dörrar som inte uppfyller konventionens<br />
bestämmelser, hållfastheten hos ventilationskanaler<br />
som går genom fribordsdäcket<br />
och placeringen av luftkanalernas<br />
mynningar. Kollisionsskottets förlängning<br />
över fribordsdäck måste vara arrangerad<br />
på ett sådant sätt att det inte<br />
finns någon risk för att en bogport skadar<br />
skottets förlängning om bogporten skulle<br />
skadas eller lossna.<br />
Tre nya regler som fogats till Kapitel<br />
II-1 behandlar den vattentäta indelningen<br />
mellan ro-ro däcket (fribordsdäck)<br />
och utrymmena därunder, tillträde till<br />
ro-ro däck när fartyget är på resa (när<br />
passagerarna skall förbjudas tillträde) och<br />
stängning av skotten på ro-ro däck.<br />
Regel II-1/23-2, som handlar om<br />
skrovets och överbyggnadens integritet,<br />
skadeförebyggande och kontroll, har bytts<br />
ut helt.<br />
Bryggan skall vara utrustad med indikatorlampor<br />
för alla portar i bordläggningen.<br />
Detta omfattar lastportar och<br />
stängningsanordningar för dörrar som<br />
skulle kunna vålla vattenfyllning av ro-ro<br />
utrymmen om de lämnades öppna.<br />
TV-övervakning och system för detektering<br />
av vattenläckage skall installeras<br />
så att bryggan och maskinkontrollrummet<br />
blir informerade om läckage<br />
genom inre eller yttre bogportar, akterportar<br />
eller portar i skrovet som skulle<br />
kunna leda till vattenfyllning av ro-ro<br />
lastutrymmen.<br />
Tillägg har också gjorts i kapitel II-2.<br />
En ny regel II-2/28-1 handlar om utrymningsvägar<br />
på ro-ro passagerarfartyg. Med<br />
den införs normer för ledstänger i gångar<br />
längs utrymningsvägar. Inga hinder för<br />
utrymning får finnas i gångarna. För fartyg<br />
byggda från och med den 1 juli 1997<br />
gäller att den nedre delen av skotten<br />
längs utrymningsvägar måste förstärkas<br />
så, att man säkert skall kunna gå på<br />
skotten när fartyget har stor krängningsvinkel.<br />
estonia – slutrapport 219