MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.<br />
KAPITEL 18<br />
Efterlevnad av<br />
bestämmelserna<br />
om kollisionsskott<br />
18.1<br />
Historik över<br />
efterlevnaden av<br />
bestämmelserna<br />
Alltsedan sin tillkomst har SOLAS-konventionen<br />
innehållit krav på en övre förlängning<br />
av kollisionsskottet på passagerarfartyg<br />
som har långa överbyggnader<br />
förut. Klassningssällskapens regler återspeglade<br />
inte vid den tiden SOLAS-kraven.<br />
I 1981 års tillägg till SOLAS 1974<br />
utsträcktes kraven till att även gälla lastfartyg.<br />
Tidigare hade ro-ro lastfärjor konstruerats<br />
med en ramp som var placerad<br />
tillräckligt långt förut för att kunna nå<br />
land. Denna placering var i allmänhet<br />
längre förut än vad SOLAS-konventionen<br />
tillät för passagerarfartyg, om rampen<br />
var tänkt att utgöra en del av den övre<br />
förlängningen av kollisionsskottet.<br />
I Finland och Sverige förefaller arrangemanget<br />
med den förliga rampen i<br />
ro-ro passagerarfärjor ha ärvts från lastfärjorna.<br />
Kommissionen har inte påträffat<br />
några formella dokument innehållande<br />
godkännande, dispens eller avslag<br />
avseende någon sådan konstruktion under<br />
hänvisning till SOLAS-konventionen.<br />
Den första hänvisningen till att SOLASföreskrifterna<br />
om en övre förlängning av<br />
kollisionsskottet inte behöver tilllämpas<br />
till fullo är ett brev från januari 1979<br />
angående två passagerarfärjor för Gotlandstrafiken.<br />
Det finns också ett utbyte<br />
av telexmeddelanden i mars 1981 mellan<br />
rederiet och det svenska sjöfartsverket,<br />
där placeringen av rampen på KRON-<br />
PRINSESSAN VICTORIA – 1␣ 800 mm<br />
för långt förut enligt SOLAS 1974 och<br />
omkring 500 mm enligt 1981 års ändringsförslag<br />
– accepterades under hänvisning<br />
till ”internationell och svensk<br />
praxis”. Ingen sådan dokumentation har<br />
påträffats för VIKING SALLY/<strong>ESTONIA</strong><br />
eller DIANA II. I ett brev av den 20/4<br />
1977 från den finska sjöfartssstyrelsen<br />
till varvet slås dock fast att en alltför långt<br />
förut placerad ramp inte kunde accepteras<br />
som en övre förlängning av kollisionsskottet<br />
på TURELLA. Partiella kollisi-<br />
onsportar byggdes sålunda på exempelvis<br />
TURELLA och ROSELLA (se 18.2).<br />
Några av de första passagerarfärjorna<br />
med bogvisir som byggdes i början av<br />
1960-talet hade en motsvarighet till en<br />
övre förlängning av kollisionsskottet på<br />
rätt plats, men enbart längs sidorna och<br />
sålunda med fritt tillträde till bildäck<br />
akter om bogrampen. De första passagerarfärjorna<br />
användes i skyddade farvatten<br />
nära land, varför SOLAS-föreskriften om<br />
dispens – om resan aldrig går längre än<br />
högst 20 nautiska mil från närmaste land<br />
– kan ha funnits i bakgrunden när besluten<br />
fattades.<br />
Det blev sålunda vanligt vid de finska<br />
och svenska sjöfartsmyndigheterna att<br />
godta arrangemanget med den förligt<br />
placerade rampen. Många färjor som<br />
byggdes för trafik i Östersjön från år<br />
1961 till omkring år 1985 hade en förlig<br />
ramp som inte uppfyllde SOLAS-kraven<br />
för passagerarfartyg med avseende på<br />
placeringen av kollisionsskottets övre<br />
förlängning.<br />
En orsak till underlåtenheten att till<br />
fullo tillämpa föreskrifterna om den förliga<br />
rampens placering kan ha varit IMO:s<br />
arbete inom detta ämnesområde under<br />
hela 1970-talet, vilket slutligen ledde till<br />
1981 års tillägg. De praktiska problemen<br />
med att fullständigt tillämpa SOLAS-kraven<br />
på ro-ro lastfärjor utgjorde en av de<br />
frågor som togs upp under detta arbete.<br />
IMO-arbetet resulterade även i alternativa<br />
föreskrifter om passagerarfartygs indelning<br />
i avdelningar och stabilitet, enligt<br />
vilka en övre förlängning av kollisionsskottet<br />
endast krävdes under vissa<br />
förutsättningar. Det kan förhålla sig så att<br />
tillsynsmyndigheterna avvaktade resultatet<br />
av det arbetet innan de började<br />
ändra en sedan länge etablerad praxis.<br />
Tilläggen från år 1981 tillät att kollisionsskottets<br />
övre förlängning placerades<br />
längre förut på fartyg med bulbstäv<br />
än vad SOLAS 1974 hade tillåtit. Att<br />
texten fanns tillgänglig redan i slutet av<br />
1970-talet kan vid den tiden ha underbyggt<br />
praxis att placera bogrampen närmare<br />
fören.<br />
Det har således inte varit möjligt att<br />
finna att det i de berörda länderna skulle<br />
estonia – slutrapport 217