MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
MS ESTONIA Svensk översättning ISBN 91-38-31458-4 - Statens ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
ABSOLUT VERTIKAL ACCELERATION [m/s 2]<br />
Figur 12.11 Vertikal acceleration vid manöverstationen på bryggan i<br />
bogsjö med H s = 4 m.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
SIGNIFIKANT AMPLITUD<br />
KURS 150 grader, H s = 4 m<br />
V = 7 kn<br />
V = 12 kn<br />
V = 15 kn<br />
V = 17 kn<br />
0<br />
6 7 8 9 10<br />
allmänhet har en större effekt på våginducerade<br />
rörelser än vad farten har inom<br />
de här aktuella vågperioderna och kurserna.<br />
Signifikanta rörelseamplituder ökar<br />
med ökande vågperiod och när kursen<br />
mot vågorna ändras från rak motsjö till<br />
sjö in från sidan. Rörelserna var större i<br />
kortkammig sjö än i långkammig sjö<br />
med undantag för kursen 120°. Resultaten<br />
tyder på att vågorna var relativt korta<br />
under olycksnatten jämfört med fartygets<br />
längd och att hon mer eller mindre<br />
gick genom vågorna, särskilt före midnatt.<br />
Alldeles före olyckan var den vertikala<br />
accelerationens signifikanta amplitud<br />
vid bogvisiret 2–2,5 m/s 2 och de största<br />
amplituderna kan ha varit ca 0,4 g. Denna<br />
accelerationsnivå är i stort sett halva<br />
den nivå vid vilken lastfartyg ändrar kurs<br />
eller sänker farten för att minska accelerationerna<br />
och ungefär två tredjedelar av<br />
motsvarande nivå för ro-ro lastfartyg.<br />
I den förliga delen av passageraravdelningen<br />
översteg strax före olyckan de<br />
vertikala accelerationerna betydligt ISOgränsvärdet<br />
för starkt obehag vid åksjuka<br />
(ISO 2631/3). Motsvarande ISO-gräns-<br />
MODAL PERIOD [s]<br />
värde är 1,0 m/s 2 i signifikant amplitud<br />
som svarar mot en omfattning av åksjuka<br />
(kräkningar) av 10%. Omkring 20% av<br />
passagerarna i <strong>ESTONIA</strong>s förliga hytter<br />
kan ha varit sjösjuka. Midskepps var de<br />
vertikala accelerationerna betydligt lägre<br />
än ISO-gränsvärdet och akterut låg de<br />
på ungefär detta värde. Före midnatt när<br />
våghöjden var mindre var de vertikala<br />
accelerationerna minst 25% lägre än<br />
omedelbart före olyckan.<br />
En minskning av farten från 15 knop<br />
till 7 knop skulle ha minskat den signifikanta<br />
vertikala accelerationen från ca<br />
1,5 m/s 2 till 1,3 m/s 2 i den förliga delen av<br />
passageraravdelningen eller vid manöverstationen<br />
på bryggan (figur 12.11).<br />
Om kursen mot vågorna hade ändrats,<br />
skulle accelerationsnivån ha börjat minska<br />
betydligt i låringssjö. Avsevärt högre<br />
vertikala accelerationer än de som beräknats<br />
för <strong>ESTONIA</strong> har uppmätts<br />
ombord på passagerarfartyg i hårda stormar<br />
i många havsområden, däribland på<br />
Östersjön.<br />
Vattennivån vid bogen steg ovanför<br />
bildäckets nivå vid nästan varje vågmöte<br />
på grund av bogens och vågytans kombi-<br />
nerade vertikala rörelse. I genomsnitt<br />
nådde en våg av hundra, dvs. en våg var<br />
femte minut, nivån för rampöppningens<br />
övre kant. Härifrån var det fortfarande<br />
2,5 m fribord till förstäven. Vid dessa<br />
tillfällen nådde skum och vatten fördäcket.<br />
Överlevande har i allmänhet uppgett<br />
att det var rätt mycket skum och vatten<br />
uppe i luften och att bogen då och då var<br />
helt under vatten. Större mängder vatten<br />
på fördäck var dock sällsynta, liksom<br />
verkliga bottenslag. Bogslag inträffade<br />
förmodligen mycket oftare än bottenslag.<br />
12.5<br />
Bestämning av<br />
hydrodynamiska<br />
egenskaper i krängt<br />
tillstånd med hjälp av<br />
modellförsök<br />
Både genom sonarundersökningar av<br />
fragment på sjöbottnen och manövreringssimuleringar<br />
har det framkommit<br />
att <strong>ESTONIA</strong> gjorde en babordsgir i ett<br />
tidigt skede av olycksförloppet. För att<br />
fastställa om babordsgiren möjligen skulle<br />
ha kunnat initieras spontant på grund av<br />
fartygets ändrade hydrodynamiska egenskaper<br />
när hon började kränga i fart<br />
framåt, genomfördes en serie försök vid<br />
SSPAs manöverlaboratorium i samband<br />
med våglastförsöken. Försöksresultaten<br />
redovisas i sin helhet i supplementet.<br />
Den självgående modellen av ESTO-<br />
NIA kördes med en fart av 14,5 knop i<br />
lugnt vatten respektive i bogsjö. Under<br />
körningen placerades olika vikter på fartygssidan.<br />
Vikterna gav statiska krängningsvinklar<br />
från 9° till 27°. Med autopiloten<br />
i arbete var det inga problem att<br />
hålla en rak kurs med hjälp av endast<br />
måttliga rodervinklar. Med rodren låsta<br />
tenderade fartyget att svänga i samma<br />
riktning som krängningsvinkeln, dvs. en<br />
styrbords slagsida skulle förorsaka en<br />
styrbordsgir. Det blev inga större skillnader<br />
när vikterna placerades i olika långskeppspositioner.<br />
Av modellförsöken kan man sluta sig<br />
till att en eventuell babordsgir i ett tidigt<br />
estonia – slutrapport 161