TRÄNA MED ANJA TRÄNA MED ANJA - newsltd.se

T Ä R N A B Y H E M A V A N 

TRÄNA TRÄNA MED ANJA ANJA 

förbered skidsäsongen redan nu 

Grabbarna Grabbarna från Tärnafjällen Tärnafjällen 

TONY TONY & STIG STIG 

Störst, Störst, först först & vackrast vackrast 

Vinternyheter • Träningsläger • Trolltrumman • Matkultur 

n y h e t e r f r å n T ä r n a f j ä l l e n • n r 2 . 2 0 0 0 

Mat som 

KULTUR

Redaktören talar 

Tidningen ”Tärnaby Hemavan just nu” 

har vuxit fram ur en önskan att med själ och 

hjärta förmedla Tärnafjällen till dig som inte 

har förmånen att vistas här jämt. Vi vill inspirera 

till naturupplevelser i denna del av 

världen som kallas Europas sista vildmark. 

I detta nummer presenteras två profiler 

som under en lång tidsperiod haft stor betydelse 

för den turistiska utvecklingen i 

Tärnaby och Hemavan, Stig Strand och Tony 

Olofsson. Vår egen ”skidprinsessa” Anja 

Pärson delar med sig av tips på hur du förbereder 

dig inför skidsäsongen. Dessutom 

kan du läsa mycket om Tärnaby och byns 

profil som alpin tränings- och tävlingsort. 

2 

Välkommen till Tärnafjällen i vinter! 

Mitt smultronställe 

Insidan 

JOBBAR På Tärnafjällens Turistbyrå 

Åsså tipset - Att med tur- eller skatingskidor åka på allemansleden 

från Stabbfors till Hemavan via sjön Gainan. Turen passar bra även 

vid dåligt väder eftersom man befinner sig i gles fjällbjörkskog hela 

tiden. En annan favorit är att vid fint väder ta turskidorna och gå på 

topptur till Mortstoppen. Ta vinterleden mot Laisaliden och följ sedan 

Gruovejukkeravinen upp mot toppen. 

Marianne Lindgren Marianne Lindgren har av fri vilja bott större delen av sitt 

liv i Tärnafjällen och missar aldrig en tur med goda 

vänner eller med familjen (som snart blir större). 

Stabbfors 

HEMAVAN 

Mortstoppen 

TURISTBYRÅN 

Tärnafjällens turistbyrå i Tärnaby centrum. 

Vi hjälper till med information om: 

Boende, fiskekort, turtips, utflyktsmål, 

evenemang, norska närområdet mm. 

Vi bokar paketresor. 

Vi säljer fjällkartor, vägkartor och fiskekort. 

Tärnafjällens Turistbyrå 

Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby 

Telefon +46 (0)954-104 50 

Info@tarnaby.se, www.tarnaby.se 

Bianca Wiik, Maria Stenmark och Inger Andersson, 

möter du på turistbyrån 

Tärnaby-Hemavan just nu 

ges ut av Tärnafjällens PR-Förening 

Ansvarig utgivare: Caroline Nyström,caroline. nystrom@tarnaby.se 

Projektledare: Marianne Lindgren, marianne.lindgren@tarnaby.se 

Annonsförsäljning: Bianca Wiik, bianca.wiik@tarnaby.se 

Produktionsansvarig: Linjalen Text och Bild i Storuman. 

Bilderna kommer där inte annat anges från Bildarkivet 65°N eller 

turistbyrån. Tack till Lars-Ola på Comvision för redaktionellt stöd. 

Upplaga nr 2-2000: 25 000 ex 

I nästa nummer som kommer i slutet på december 

Skoter och fiske • Milspåret på fjället i Hemavan 

Familjen af Ekenstam - 3 generationer turistarbetare i Hemavan 

Ingemar Stenmark • Säsongsavslutning med vattenhopp 

Överuman - ett eldorado på vårvintern, med mycket mera 

Det är bara ett par meter till närmaste äventyr 

från flygplatsen. 

Flyg rakt in i hjärtat av Lappland till de mäktiga Tärnafjällen 

och Tärnaby-Hemavan. Det är både lätt och bekvämt 

att ta sig hit, skidområdet ligger endast 1 timme och 40 

minuters flygresa från Stockholm. Om du vill hyra bil så 

finns det biluthyrning direkt på flygplatsen. 

Här i Tärnafjällen har vi skidåkning som passar både barn 

och vuxna, snö från november till mitten av maj. 

Kall, vit, ren snö....och mycket! 

Eftersom vi också har vildmarkens eget skafferi alldeles 

utanför dörren, så kan du njuta av det lappländska kökets 

alla välsmakande delikatesser. 

Box 176, 920 66 Hemavan 

Tel. 0954-305 30, Fax. 0954-305 35 

e-post. info@hemavansflygplats.ans.se 

www.hemavansflygplats.ans.se 

Tärnafjällens Turistbyrå 

Tel. 0954-104 50, Fax. 0954-145 30 

Tärnaby – Hemavan Just Nu

Träna med 

ANJA 

Fjällvindens skidstjärna Anja Pärson är en vältränad 

Tärnajänta och att som motionär lasta på sig de 

vikter som hon tränar med skulle vara 

direkt hälsovådligt. 

För den som har tänkt tillbringa några timmar i backen i 

vinter tipsar Anja om övningar som stärker de medelsvenska 

skidåkarmusklerna. 

– Det här är mina tips på enkla övningar som man kan göra 

hemma framför TV:n efter eget behov. Men inte mer än tre 

gånger i veckan, det ska vara kul också. Den absoluta grunden 

läggs med konditionsträning. Sen är ”de bar å åk”. 

Anjas meriter 

97/98 Junior-VM, St. Gervais Storslalom 1:a 

Junior-VM, Chamonix Slalom 3:a 

98/99 World cup, Mammoth mtn Slalom 1:a 

98/99 World cup, Veysonnaz Slalom 3:a 

98/99 World cup, S:t Anton Slalom 2:a 

98/99 World cup, Åre Slalom 3:a 

98/99 SM, Gällivare Störtlopp 3:a 

Super G 2:a 

Storslalom 4:a 

99/00 World cup, Sestrière Slalom 2:a 

99/00 World cup, Santa Caterina Slalom 3:a 

99/00 World cup, Åre Slalom 3:a 

99/00 Junior-VM, Canada Super G 3:a 

Storslalom 1:a 

Slalom 1:a 

99/00 World Cup, final, Bormio Slalom 2:a 

99/00 SM, Björnrike Super G 2:a 

SM, Sollefteå Storslalom 2:a 

SM, Sundsvall Slalom 2:a 

Tärnaby – Hemavan Just Nu 

SIT-UPS 

- Vanliga sit-ups är bra för magens muskler. Gör 15 situps i 3 omgångar. 

ENBENSBÖJ 

- Enbensböj för benmusklerna. Stå med 

ena foten på en stol och böj knäet, men 

gå inte för långt ner, övningen är tung. 

Räta sedan på benet. Antalet repetitioner 

anpassas till den egna förmågan, men 5 

böj på varje ben i tre omgångar kan vara 

ett riktmärke. Ta gärna stöd mot en 

vägg, övningen kräver balans. 

STÖRTLOPPSSTÄLLNING 

- Störtloppsställning för statisk uthållighet i benen. Ni har ju sett på TV hur man gör! 

Böj knäna närmare 90 grader. Gå inte för långt ner bara, känn efter så du orkar hålla 

emot med lårmusklerna. Håll ställningen så länge du orkar, målet är minst 30 sekunder. 

Men när benen börjar skaka av påfrestningen så kan även den mest envisa med gott 

samvete sätta sig på golvet. 

FÖR RYGGEN 

- Den här övningen tränar upp ryggmusklerna. Titta ner i golvet, sträck vänster arm och 

höger ben rakt ut. Låt sedan knäet och armbågen mötas under kroppen, och sträck ut. 

Gör övningen 10 gånger, byt sedan till höger arm och vänster ben. Gör 

därefter 10 repetitioner till på varje ben. Styrka i både rygg och mage 

är väsentligt i skidåkning, det behövs för stabiliteten i överkroppen. 

3

TONY & STIG 

Lek, bus och tävlingar förde dem samman redan i skolåldern. Stig Strand och Tony Olofsson, i Tärnaby och Hemavan ett 

välkänt radarpar. Minst en av dem får man nog också räkna som kändis även utsocknes. 

4 

Alltid tävling 

Stig och Tony brottas på skolgymnastiken. 

Vem som vann vill de inte berätta. 

Ski Hemavan började med Heliski redan 1973. 

Utveckling - nya toppar, nya nerfarter och att använda helikoptern 

till andra saker än skidåkning – sker hela tiden. 

Störst, först och vackrast 

Stig i snön under 

betydligt mer avstressade 

former än i tävlingspisten. 

Tony som fjällräddare. 

Få Tärnabor känner till fjällen som han. Lavinfara, branter, öppet vatten och 

andra faror är faktorer som han måste ta hänsyn till i sitt dagliga arbete. 

Tony med käcka röda stövlar, en perfekt 

och moderiktig klädsel för stående i 

bäckar. 


Slalombacken har alltid varit ett självklart 

tillhåll för Stig och Tony. Under skoltiden var 

dåtidens lift av typen självgående pollettlift. 

Tonys farbror var ägare och sålde poletter; 

fyra för en krona gav lika många åk. Det 

låter inte dyrt men tillräckligt för att traktens 

ungar skulle utveckla ett fusksystem. 

Man spottade på en pollett så den frös i 

myntinkastet och fick liften att gå utan avbrott. 

Något sådant behövde Tony aldrig 

göra, hans släktskap med liftägaren gav honom 

obegränsad tillgång till liftpoletter. 

Alltid tävling... 

Det var ofta tävling grabbarna emellan. 

Inte bara på skidor. 

– När vi kom upp i tonåren så upptäckte 

vi det där med jäntor så det blev tävling om 

dem också, säger Tony vars pokalerövrande 

i skidkarriären stoppades av en trafikolycka. 

Erövrandet riktade han istället in på jäntor 

och hade tydligen viss framgång, vilket intygas 

av att han idag är far till två barn. Stig 

ligger dock snäppet före som pappa till fyra. 

Under Stigs tävlingskarriär var han 

mycket ute och ”svängde” på kontinenten. 

Tony blev kvar i hemtrakterna och som 19åring 

startade han företag tillsammans med 

kamraten Torbjörn Utsi. Några år senare slog 

han sig ihop med Caroline Nyström. De bildade 

både familj och aktiebolag. I Ski Hemavan 

AB:s regi blev aktiviteter, skidskola och 

stugförmedling växande affärer. 

– Tony fick stå på egna ben tidigt i livet, 

säger Stig och skryter på honom. Han är en 

bra projektledare och duktig förhandlare, 

sådant älskar han. 

– Jag är nog mera av en företagsinriktad 

djup typ jämfört med Stig, tror Tony om sig 

På promenad en tidig sommardag i slutet av åttitalet, 

observera de funktionella promenadskorna. 


själv. Kanske också präglad av min far som 

kunde vara mycket hetlevrad. Stig däremot 

är en riktig spjuver och spillervink, fortsätter 

han. Sådana är de i hela hans släkt; pliriga, 

diplomatiska och sällan allvarliga. I Stigs 

sällskap rycks jag med och allting blir jädrigt 

kul, skrattar han. 

När Stig efter skidkarriären i slutet av 

1980-talet började vara hemma mera igen 

bedrev han affärsverksamhet i anläggningen 

Fjällvindens Hus. Samarbetet med 

barndomsvännen Tony tog fart. 

– Stig ville stanna kvar och verka i bygden 

och var ju dessutom en känd profil med 

stort kontaktnät, berättar Tony. Vi såg fördelen 

med det och föreslog att vi skulle slå 

oss ihop. 

Från kompanjoner till anställda 

Kompanjoner blev de och kort därefter 

köpte de Hemavans Wärdshus varifrån affärerna 

fortsatte att växa. Vid ett tillfälle 

hade de Strömma Kanalbolaget som kund 

och med dem utvecklades goda relationer. 

Detta ledde vidare till kompanjonskap och 

domänerna utökades med Vaxholms Kastell 

i Stockholm som blev deras gemensamma 

lek- och arbetsplats. Från att ha varit ägare 

till ett relativt litet företag tonades Stigs och 

Tonys ägarskap ned och herrarna blev istället 

anställda i den växande koncern som nu 

kallas Strömma. En utveckling helt i linje 

med deras egna planer och önskemål. 

Att Strömma etablerat sig i Tärnaby och 

Hemavan är väldigt lyckat, är Stigs bestämda 

uppfattning. 

– Vår målsättning har länge varit att etablera 

en stark aktör i området, jag är jättenöjd 

med resultatet. Trots att jag nu beslutat 

mig för att avveckla mitt eget deltagande, till- 

Here comes the ski patrol 

– Tony i moderiktig slimmad 

skidoverall, typiskt åttiotal. 

kännager Stig som nyligen av familjeskäl definitivt 

sagt upp sig från VD-tjänsten. 

Man kan ana att det varit påfrestande att 

pendla mellan jobben i Stockholm, Tärnaby 

och Hemavan. Vad ska herr Strand ägna sig 

åt istället då? 

– Det har jag ingen aning om ännu. Kanske 

ägnar jag mig åt föreläsningar och fortsätter 

med olika uppdrag, som sportkommentator 

till exempel. Förhoppningsvis 

skaffar jag mig så småningom en båt i Norge 

för fiske och andra trevliga turer. 

Får man gissa att ett framtida företag kan 

komma att heta ”Hav och Strand AB” ? 

Värsta drickat 

Bus och kul har alltid följt Stig och Tony 

som en röd tråd genom livet. I linje med att 

alltid vara värst skulle de också vara värst 

på att servera sämsta drickat berättar Tony 

och minns. 

– En afton på Stockstugan satt vi och 

spånade med bartendern om att komponera 

något riktigt dåligt att dricka. Vi tänkte oss 

tre snapsar i snabb följd. Smakupplevelserna 

skulle trappas upp med start av tjärsmak 

tätt följt av ”rävskabb” som sticker i näsan 

och sedan avslutas med ”sviarn” som bränner 

i magen. Det var så ”Dräparrundan” 

kom till. Tony skälver till i en hurv och fortsätter. 

När gästerna sedan skulle vidare till 

hotellet funderade vi på hur vi skulle få dem 

till ytterligare ett inköp i baren. Vi lanserade 

en ”Lycka till på hotellet-shot” och serverade 

en snaps med ”så in i helvete” mycket 

vitlök, toppat med grädde så lukten inte 

trängde igenom. Sedan var det kul att se 

raggningsförsöken uppe på hotellet. 

Att ragga turister till Tärnaby och Hemavan 

som besöksmål året runt är ett annat hett 

diskussionsämne. Tematiseringen som 

En underjordisk stig kommer upp från Östra Jordbäcksgrottan, 

tidigt nittiotal. 

5

många sommartid nu satsar på är rätt form 

tror Stig och utvecklar tankegångarna. 

– Det finns tider på året som är väldigt 

underskattade. Juni till exempel, då man 

egentligen har alla fördelar av både sommar 

och vinter, dessutom ljust dygnet runt. Man 

får heller inte glömma det Norska närområdet. 

Tänk dig att varva skidåkning med 

torskfiske i Atlanten. 

Många propellrar blir det.. 

– Till utvecklingsmöjligheterna hör också 

att vi har fått hit världens bästa kommunikation, 

kommer Tony inflygande med och 

syftar så klart på flyget. 

Apropå maskiner med propeller berättar 

Tony om en grej som kunde få till och med 

Karlsson på taket att bli avundsjuk. 

– Vi var först på plan med en rygg-propeller 

som Larsson i Joeström tillverkat. Den 

provade vi till skidor, rullskridskor, cykel, 

rullator och allt möjligt. Hittills är det bara 

några få som provat den men vi har i alla 

fall fått igång snacket om den. 

– Det snackas om att vi varit först på plan 

med rätt många idéer poängterar Stig. Gummibåt 

i backen till exempel, det var vi först i 

världen med. Jag minns första testförsöket, 

vi trodde att paddlarna skulle fungera som 

styranordning. Sex paddlar knäcktes direkt! 

Ha ha! Fast senare gick det ju faktiskt himla 

bra, – när vi lärt oss köra utan paddlar alltså! 

Stig har svårt att hålla sig för skratt och berättar 

om ett annat gummibåtsminne. 

– Ett par medarbetare hade en grupp från 

flygvapnet. Två lag tävlade med ”Le Mansstart” 

i var sin båt. Ett av befälen i den ledande 

båten trillade av och när han vände 

sig om och såg den efterföljande båten 

närma sig hotfullt ställde han sig helt sonika 

på militärt vis och gjorde HALT-tecken åt 

dem..!! 

6 

Ha ha…det gick ju som det gick, – han 

blev överkörd förstås! 

Mindre uppblåsta aktiviteter, som att åka 

innerslang ut i älven och cykla mountainbike 

i pistad backe är andra tilltag som också haft 

sina premiärer här i området. 

Snabbt och högt 

– Dessutom har vi satt en del rekord, 

skryter Tony. Nio frivilliga personer satte sig 

i en av gummibåtarna som släpptes iväg utför 

fjället. 

103 km/h uppmättes och resultatet hamnade 

i Guinness rekordbok. I denna bok 

finns även ett annat av herrarnas tilltag noterat. 

På skidor utför och med helikopter 

upp skulle de under ett dygn tillsammans 

med slalomstjärnan Franz Klammer avverka 

så många höjdmeter som möjligt. 50 000 

var målet. 

– Det blev 100 000, säger Tony, fast räknat 

i fot! Vi nöjde oss efter 9 timmar och 15 

minuter med 33 880 höjdmeter. 

Alltid värst 

Är det verkligen intressant att slå den typen 

av rekord? 

– Ja, hela tiden gäller det att vara värst, 

är Tony rapp att svara. Man undrar hur grabbarna 

kommer på alla idéer. 

– Vi sitter och spånar, svarar Stig självklart. 

Spåna kan vi göra nästan när som helst, 

inflikar Tony som inte är sen att utnyttja ett 

tillfälle till kreativitet. Till exempel efter avslutat 

arrangemang med utomhusbad i de 

stora badbaljorna har vi ibland suttit kvar 

och spånat tillsammans med lämpliga bollplank 

och medhavd pilsner. Vid sådana tillfällen 

är det jäkligt högt i tak! Stig föreslog 

en gång att vi skulle koppla in ett handvevat 

svagströmsaggregat till badbaljorna. 

Vid lämpligt tillfälle skulle man kunna 

veva på lite ström i lagom doser så det pirrar 

i både kroppen och det som rimmar. Förslaget 

rann dock ut i sanden. Tony och Anders 

Jonasson, en annan spjuver till medarbetare, 

funderade visserligen på att testa det på idékläckaren 

själv men det blev aldrig av. 

I framtiden... 

Vi tar fram kristallkulan och försöker utröna 

hur Tärnaby och Hemavan kan se ut 

om fem år. 

– Då har vi säsong 11 månader om året, 

spår Tony. Tärnaby har utvecklats som 

tävlings- och utbildningscenter och flygfältet 

i Hemavan är förlängt. 

– Ja, jag ser stora flygplan, säger Stig. Liftsystemen 

ser ut att vara rejält utbyggda och 

det är många aktiviteter kring liftarna. Och 

där i Norge ligger min nya fina båt. 

– Jag är nog ute och jagar och hugger ved 

lite oftare, drömmer Tony som hoppas att han 

då trappat ned något på arbetstempot för att 

få mera tid i skogen. 

Detta måste väl vara världens mest framgångsrika klass 

när det gäller alpin skidåkning. Ingemar Stenmark står 

längst upp till vänster, Tony brevid läraren Hans Horney 

längst upp till höger. Stig är gossen med den blåa tröjan i 

främre raden. Många av Stig och Tonys klasskamrater 

tävlade för Fjällvinden. Kerstin Eklund som sitter till 

vänster om Stig, var en framgångsrik freestyle-åkerska 

på sjutti- och åttitalet. 


STIG IVAR 

STRAND 

Födelseår: 1956 

Familj: Ja 

Barn: 4 

Syskon. En syster 

Var bor du? Joeström 

Skidhistoria: 2 världscupsegrar, 1världserieseger 

och 1983 samma poäng som 

Ingemar (Stenmark) i slalomcupen, 

men Ingemar hade en seger mer än 

jag, så med dåtidens regler kom jag 

två. 

Fjällenfavorit: På ”Axla” med utsikten mot Syterskalet. 

(”Axla” = Sjulolsaxeln nedanför 

Norra Sytertoppen) 

Utlandsfavorit: Jackson Hole - har bästa lössnön jag 

upplevt. 

Utflyktstips: Atoklinten – har en viss magi 

Älskar: Fiske, …samt utsikten från Finnvika 

på ön Tomma i Norge 

Skostorlek: Närmare 42 

Musiksmak: Rätt så bred 

Bästa maträtt: Fisk i alla former 

Bästa efterrätt: Om man inte kan få fisk till efterrätt så 

väljer jag färsk frukt & bär. 

Bästa oalkohol: Vatten 

Bästa alkohol: Vin & öl är gott 

Läser: Maniskt mycket, senast John Grisham 

han med ”Regnmakaren”. 

Var har du 

inte varit? Libanon - för att åka skidor, just för att 

det är ”udda” 

Instrument? Nej 

Kvintilerar du? Vad är det?.. 

Jasså, jo, jag visslar när jag åker skidor. 

Vad är 

en Kvintiljon? En massa nollor efter en etta 

Hur många? 18 ? (jasså 30!) 

Vem är du? Nyfiken. En som är formad av uppväxt 

och liv, gillar att vara ute i blåsväder, 

när det blåser ute alltså. Intresserad av 

historia och tradition. 

Tillbaka till nutid. Medan Stig funderar 

över ”vad han ska bli när han blir stor” får 

han kanske leta fram sjöstövlarna om båtdrömmen 

blir verklighet. Måhända får hans 

skidmössa sällskap av en norsk skepparmössa? 

Tony får väl söka rätt på skogsstövlarna 

medan han fortsätter arbetet som 


HANS TONY 

OLOFSSON 

Födelseår: 1956 

Familj: Ester 1,5 år, Anthony, 16 år 

& Lisa 30 år 

Syskon: 4 

Var bor du? Laisholm 

Skidhistoria: SM 1:a störtlopp, skidlärareexamen 

1980 (tror jag) i Åre 

Fjällenfavorit: Norra Syterns östra glaciär 

5-10 maj kl.10.00 vid fint väder. 

Utlandsfavorit: Eden Rock, Juan les pins 

Utflyktstips: Oxtindarna 

Älskar: Min familj 

Skostorlek: 42,5 

Musiksmak: 60-tals rock 

Bästa maträtt: Palt med stekt fläsk 

Bästa efterrätt: Toscapäron 

Bästa oalkohol: Mjölk 

Bästa alkohol: Flädercider, kall 

Läser: VK 

Var har du 

inte varit? Västindiska öarna 

Var vill du 

återvända: Lake Tahoe 

Instrument? Har provat saxofon 

Vem är du? Enkel ambitiös Tärnapojk 

Det finns i generna... Hasse Olofsson, Tonys far i full fart, 

inga vikkäppar här inte... 

chef för liftarna. Har han som liftchef några 

planer på att återinföra barndomspriserna 

”fyra åk för en krona” tro? 

– Ha ha, njae, inte riktigt, skrattar Tony 

men påpekar att han förra säsongen faktiskt 

bjöd på helikopterskidåkning till vissa liftkort. 

Vi får väl se vad det blir i framtiden. 

JOR.DAN ISACSSON 

Tony med sin första älg, 1975 

– Vid Övre Sjömyra, gick från 

Bergspasset, 40 meters avstånd. 

FBU-Gården 

Hemavan 

Nära till skidspår, slalombackar, naturen 

och nöjen. 

250 bäddar 

fördelat på 90 rum i åtta byggnader, 

gemensam dusch & wc i korridor 

sällskapsrum/kokvrå 

Restaurang 

fullständiga rättigheter 

husmanskost 

specialkost 

festmåltider 

Pub 

fullständiga rättigheter 

biljard & dart 

Konferenslokaler 

från 30-100 personer 

TV/video, whiteboard, OH 

m.m. 

Simhall 

25 m bassäng 

ångbastu, bubbelpool 

klättervägg, rutschkana 

solarium, barnpool 

kiosk & café 

Aktiviteter & trivselmedel 

Skoteruthyrning, vedeldad badbalja 

luftgevärshall & bordtennis 

Kommunikationer 

Nattbuss Stockholm-Hemavan 

Tåg till Vännäs, vidare med buss 

till Hemavan 

Flyg Stockholm-Hemavan 

Så här når du oss! 

Tel: +46 (0)954-300 02 

Fax: +46 (0)954-30510 

www.fbu.to info@fbu.to 

7

TA FLYGET 

Sveriges närmaste fjäll är Tärnafjällen. 

Efter blott en och en halv timmes flygning från 

Arlanda landar du vid Storfjällsmassivets fot, i 

Hemavan. Imponerande? Javisst! Men framför allt smidigt... 

Historien om Hemavans flygplats är – 

kort sagt – historien om dess människor. Om 

handfasta visionärer som inte bara vågade 

drömma och tro, utan också satte spaden i 

backen. 

ÖKNING HELA TIDEN 

I många år låg flygplatsen där, till glädje 

för ett antal segelflygare och några entusiaster 

med små plan, men banan var för kort 

för trafikflyg. I början av 90-talet hände något, 

näringslivets intressenter ville utöka 

flygplatsens kapacitet och hösten 1993 stod 

allt klart för linjeflyg. Efter en något försiktig 

start, norska bolaget Widerøe flög linjen 

Bodö – Hemavan – Umeå, har det tagit ordentlig 

fart och flygtrafiken ökar med 15% 

per år. 

Kommunikation är ett av framtidens viktigaste 

konkurrensmedel. Dagens moderna 

människor har mindre tid. Eller åtminstone 

ett större behov av att vara effektiva med 

sin tid. Därför söker de flesta begränsa så 

kallad dötid, som till exempel transporter, 

och komma fram så fort som möjligt. En flygplats 

300 meter från liftanläggningen är svaret 

på moderna och skidintresserade resenärers 

önskningar. Ingemar Stenmark, till ex- 

– Strax efter landning... 

8 

till fjällen 

empel, säger att allt blivit mycket smidigare 

nu, när han slipper flyga till Umeå och köra 

bil till favoritfjällen, utan istället kan flyga 

direkt till Hemavan. 

FÖRDEL TÄRNAFJÄLLEN 

Tärnafjällens fördelar framför andra fjällmetropoler 

är helt enkelt dess korta avstånd 

till Arlanda. Transfertiderna är minimala. 

Med bättre, enklare och smidigare kommunikation 

kan också näringslivet i bygden se 

framtiden an med stor tillförsikt. 

Sedan starten 1994 har Hemavans Flygplats 

ökat sin kapacitet kontinuerligt och 

även en ökad tillströmning av flygresenärer 

har varit markant. Prognosen för år 2000 är 

att mer än 4000 resenärer skall åka med antingen 

Skyways linjeflygningar på torsdagar 

och söndagar, eller med något av de chartrade 

plan som landar här. 

Och enligt Tomas Åkerlund, chef för 

Hemavans Flygplats, finns det i dagsläget 

inget som pekar mot att de prognoserna inte 

skall hålla. 

– Tvärtom, säger han, kommer vi nog 

över dessa prognoser, eftersom det verkar 

som om folk nu verkligen börjar förstå hur 

effektivt flyget till Hemavan är. 

– Fortfarande är ju vintersäsongen den 

största marknaden för oss, men även hösten, 

för fjällvandrare, ripjägare och konfererande 

affärsliv börjar ta fart. 

– Fick vi bara fler flyg, två maskiner varje 

dag istället för ett, skulle vi dessutom öka 

passagerarantalet markant på vintern. Nu 

går maskinerna ofta fulla. 

ETT MÅSTE FÖR STRÖMMA... 

För Hemavan Vaxholm AB, i dagligt tal 

Strömma Kanalbolaget, är flyget en enorm 

fördel, nästan ett måste, medger VD Peter 

Henricson: 

– När vi köpte liftbolaget i Tärnafjällen 

var just ett fungerande flyg en av de viktigaste 

orsakerna för detta beslut. Vi behövde 

helt enkelt smidig kommunikation för att 

kunna erbjuda så god service som våra kunder 

är vana vid. 

Men Peter Henricson tycker också att det 

är viktigt att framhålla att Strömmas framtida 

satsningar i området också beror på utvecklingen 

av flyget och flygplatsen. Liksom 

han är noga med att framhålla att Skyways 

redan nu gjort ett strålande jobb för Tärnafjällen, 

något som ibland glöms bort. En 

längre landningsbana och bättre flygtekniska 

hjälpmedel för att landa större plan i Hemavan 

är helt avgörande för områdets framtid 

enligt honom. 

– Jag tycker det är viktigt att ta i beräkningarna 

att många som flyger till andra 

närliggande flygplatser, som Storuman till 

exempel, ändå är på väg till Tärnafjällen. 

Detta glöms ofta bort i debatten när det gäller 

framtiden för flygplatsen i Hemavan. 

FRAMTIDEN 

Framtidsplanen ser ut så här, om man får 

tro Tomas Åkerlund. Flygplatsen skall byggas 

ut, genom ett så kallat Mål 1 projekt. 

Dels skall landningsbanan förlängas så att 

man kan ta större plan, dels skall en fullständig 

instrumentering installeras, samt ny 

platta och hangarer byggas. Allt genom ett 

riktat EU-stöd för 35 miljoner. 

Men detta tar tid, bland annat en miljökonsekvensbeskrivning 

som måste till. 

Tomas säger att ett rimligt mål är att det 

mesta byggs under 2001 och att det sedan 

finslipas under 2002. När det i sin tur är gjort 

hoppas flygplatschefen på en framtid med 

mer eller mindre året runt baserat flyg. 

– Som det är just nu haltar det lite att bara 

köra säsonger. Framtiden är ett basutbud 

hela året med satsningar på våra högsäsonger. 

Men just nu får flygplatschefen glädja sig 

åt det som verkligen är. En flygplats mitt i 

en storslagen fjällvärld. Det kan knappast 

bli så mycket bättre ändå. 

Håkan Stenlund 


Resepaket 

Flygpaket 

Flyg & Liftkortspaket 

Buss & Liftkortspaket 

Liftkortspaket 


Här hittar du färdiga resepaket. Ett smart och smidigt sätt att boka. Hör av dig till Tärnafjällens 

Turistbyrå för bokning och ytterligare information. Telefon 0200-24 24 00 (gratis inom Sverige) 

eller +46␣ 954␣ 104 50␣ (om du ringer från annat land). 

Titta gärna in på vår hemsida för mer information: www.tarnaby.se 

Logi och flyg 

Långweekend torsdag – söndag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 2000 kr 

Minivecka söndag – torsdag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 1910 kr 

Vecka söndag – söndag vecka 1-18 Pris från 2150 kr 

Flyg Arlanda-Hemavan 


Minivecka söndag – torsdag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 2355 kr 

Vecka söndag – söndag vecka 1-18 Pris från 2795 kr 

Flyg Arlanda-Hemavan. Liftkortet gäller i både Tärnaby och Hemavan. 

Weekend fredag – söndag vecka 44-50, 1-7 Pris från 590:- 

Långweekend torsdag – söndag vecka 1-7, 18 Pris från 850:- 

Minivecka söndag – torsdag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 805:- 

Vecka söndag – söndag vecka 1-7, 18 Pris från 1245:- 

Liftkortet gäller i både Tärnaby och Hemavan. 

Beställ vår 

Boendekatalog 

med priser på 

resor och boende. 

Beställ enklast på www.tarnaby.se 

• www.tarnaby.se • www.tarnaby.se • www.tarnaby.se • www.tarnaby.se • 

Logi, flyg och liftkort 

Logi, buss och liftkort 


Buss Stockholm-Tärnaby/Hemavan. Liftkortet gäller båda orterna. 

Logi och liftkort 

Alla barn under 2 år reser och bor gratis. Barnrabatter 2-14 år. 

Beställ 

Fjällkartan AC2 

Ett måste både sommar 

och vinter. Kostar 98:-+ porto 

Beställ enklast på www.tarnaby.se 

9

TROLLTRUMM 

Trolltrumman finns mitt i den centralaste 

delen av Tärnaby. Ordet och betydelsen är 

laddad. Det många kanske främst tänker på 

är trolltrumman som de lapska nåjdernas 

och nordeuroasiatiska schamanernas 

exaltationsinstrument. Den trolltrumma du 

möter i Tärnaby är en butik och affärsidé 

med 40-åriga anor. 

␣ Trolltrumman i Tärnaby var till en början 

i första hand namnet på den tennsmedja 

10 

som makarna Edvin och Kajsa Norberg startade 

senhösten 1958. De använde sig av 

trolltrummornas symboler och tecken i sina 

tennalster som faktiskt gjorde dem till miljonärer. 

De goda inkomsterna använde sedan 

Edvin och Kajsa, nu boende i Askersund, 

bland annat till att starta och driva barnhem 

i utvecklingsländerna vilket fortfarande är 

deras hjärteverksamhet. Smedjan låg vägg i 

vägg med busstationen och det var faktiskt 

busschauffören, nu bortgångne Erik “Ersa” 

Johansson från Boksjön som gav uppslaget 

till tennsmedjans namn. ”Det här är ju en 

trolltrumma” sa Erik och så blev det namnet 

även på den butik för hemslöjd som makarna 

etablerade. En ung drottning Silvia och 

kung Carl Gustaf drack ur deras tennkosor 

under en tärnaresa i slutet av 70-talet. 

Sedan sex år tillbaka är det Helena Nilsson, 

barnfödd och uppvuxen i Tärnaby som 

driver Trolltrumman. Lokalerna är upprustade 

och hon satsar på ett utbud av kvalitets- 


AN 

slöjd, konst och udda skriftställare. Med 

pappa Rolfs hjälp har det också tillkommit 

utställningsrum och Trolltrumman är idag 

kanske Tärnas mest tillgängliga rum för lappländska 

kulturyttringar inom denna genre. 


Sven Mikaelsson 

BILDERNA 

• Helena Nilsson med litografi Norra Storfjället av 

Per Julius i bakgrunden. 

• Ryivegaisesmycket - Trolltrummans egen smyckekollektion 

ligger på en oljemålning av Kajsa Norberg. 

• Utställningsrummet - med betoning på sydsamisk kultur 

• Halssmycke i silver och renhorn av Anders Sandström 

• Träskulptur föreställande den legendariske Stor-Nila med 

sin hustru Lill-Docka av Thule Lindal. 

VAD ÄR EN TROLLTRUMMA? 

Trolltrumman, eller spåtrumman och lapptrumman som den också kallats, användes 

i kultiska och divanatoriska syften ända fram till mitten av 1800-talet i avlägsna 

nejder. När samerna kristnades från 1600-talet och fram till 1800-talet tvingade de 

svenska kyrkliga myndigheterna samerna att lämna över sina trummor varav många 

brändes men ett 75-tal finns bevarade på olika museer. Nu pågår en process där mycket 

talar för att en stor del av trummorna kommer att lämnas tillbaka till de rättmätiga 

ägarna. Trolltrummorna räknas som ett av samernas märkligaste konstalster. Den består 

av ett stycke renhud med många bilder och symboler målade med tuggad albark 

som är spänd över en oval träram. Nåjden slog med en y-formad hammare av renhorn 

på trumman så att ett litet föremål av metall eller horn hoppade omkring på trumskinnet 

och beroende på vilken bild föremålet stannade vid drog så nåjden slutsatser om framtiden. 

Nåjden sökte med trummans hjälp kontakt med andeväsen för att försöka behärska 

livets och dödens makter. Det talas faktiskt om en ny ”Goabdesájgg-trumtid” 

men då i betydelsen av trummorna som ett viktigt och mäktigt kulturarv med ett 

ordlöst språk än magisk hokus-pokus. 

11

SKIDAKADEMIN 

Skidåkning på akademiska höjder 

13 norrländska inlandskommuner 

från fyra län har nyligen inlett ett 

samarbete kring högre utbildning - 

Akademi Norr. Helt nya och 

specialinriktade utbildningar skapas 

utifrån kommunernas infrastruktur 

och näringslivsprofil. Ett exempel är 

Nordic Ski Academy i Tärnaby. 

Tärnaby är som många vet uppbyggt 

kring turism och utförsåkning. Genom att 

erbjuda unga lovande slalomåkare akademisk 

utbildning under sådana former att de 

kan kombineras med elitidrott, stärker regionen 

sin ställning som ledande skidort. 

Men inte nog med det, man ger de unga talangerna 

en grund att stå på efter det att 

slalomkarriären är över. 

Högskolestudier 

– Vi ger studenterna möjlighet att läsa 

vanliga högskoleutbildningar på halvfart. 

Just nu kan vi erbjuda två års studier som 

ger 40 universitetspoäng. Men vi hoppas på 

ett tredje år så att utbildningen ger en universitetsexamen, 

säger Anders Pärson, 

huvudtränare med sex års erfarenhet som 

landslagstränare. 

De akademiska kurser som ordnas har i 

dagsläget tydlig koppling till idrottandets 

villkor. Studenterna kan läsa idrottspedagogik, 

med delmomenten idrott och individens 

utveckling, idrott och samhälle, di- 

12 

daktik samt idrott och fostran. I framtiden 

kan kursutbudet komma att breddas med 

företagsekonomi och turismnära utbildningar. 

Nordic Ski Academy har även ett nära 

samarbete med idrottsmedicin vid Umeå 

universitetssjukhus, vilket innebär att studenterna 

under studietiden kan få experthjälp 

om de drabbas av skador. 

Kompetenscentrum 

– Tärnaby har utvecklats till något av ett 

kompetenscentrum för idrott i allmänhet och 

skidåkning i synnerhet. Här finns de bästa 

naturförutsättningarna, den högsta kompetensen 

och moderna metoder för att hjälpa 

individuella idrottsmän och hela lag att utvecklas 

på elitnivå. Vår skidakademi är ett 

bra exempel på detta och vi satsar nu för att 

förstärka Tärnabys profil som idrotts- och 

utbildningscentrum ännu mer, berättar 

Christine Rosencrantz, arbetspsykolog och 

ordförande i TIK Fjällvinden i Tärnaby. 

Kombinationen av akademisk utbildning 

och alpin skidåkning på elitnivå har hittills 

varit framgångsrik. Efter ett års verksamhet 

har en tjej och två killar fått plats i något av 

de alpina landslagen, och det ur en grupp på 

tio personer. 

– Nu har vi 30 sökande till sex platser. 

Det tyder på att Nordic Ski Academy har 

kommit för att stanna, avrundar Anders Pärson 

innan han åker upp i slalombacken för 

att än en gång lära akademiker hur man blir 

utförsåkare i elitklass. 

Lars Tängmark 


Skidhemmet 

– i våra hjärtan! 

Thomas Karlsson, Tony Jonsson och Pelle 

Rådström. Med dessa tre storumangrabbar 

som elever startade den alpina skidlinjen 

1976 vid Storumans folkhögskola, och 

vinterträningen förlades till Tärnaby. 

Ett år därefter realiserades planerna på 

ett skidhem i fjällorten, och tillsammans med 

nio andra ungdomar tillhörde storumantrion 

Tärnaby skidhems första kull. 

Under juniortiden hörde alla till de bästa 

i landet. Sedan de gått ut nian, visste de 16åriga 

skidtalangerna att de inte hade så 

många alternativ om de ville träna slalom. 

Men på initiativ av Thomas Karlssons pappa 

Brynolf Karlsson, då vaktmästare på Storumans 

folkhögskola, och Sten Jatko, lärare 

vid den samma kom istället alpina skidlinjen 

igång i Storuman 1976. 

Träningsmöjligheterna är bra – med kanonsnö så fort 

det blir minusgrader på senhösten. 


Planer på att förlägga ett skidhem i 

Tärnaby, som serviceanläggning för utförsåkning, 

hade funnits länge och 1977 började 

den första årskullen. Den inhystes i grundskolans 

elevhem. Calle Briandt, då Svenska 

skidförbundets alpine bas och lärare vid GIH 

i Stockholm var projektets främste pådrivare. 

Många var inblandade 

Inblandade i skidhemmets tillkomst var 

förutom Svenska skidförbundet bland andra 

Storumans kommun, Landstinget, TIK Fjällvinden, 

Västerbottens-Kuriren, Storumans 

folkhögskola och Tärna linbanebolag. 

Men året innan skidhemmets verksamhet 

drog igång provade alltså tre ynglingar sin 

egen mix av träning och studier. Och får man 

tro dem själva så blev det betydligt mer av 

det förra. Ett minne som Tony Jonsson har 

från den här tiden är när de integrerade träningen 

med studierna på ett väldigt bokstavligt 

sätt. De satt helt enkelt med pjäxor och 

skidor på i skolbänken. 

Någon tränare hade Pelle, Thomas och 

Tony inte tillgång till 1976 men när 

skidhemmet startade året därefter blev An- 

Bland berömda alpina åkare som gått på 

Skidhemmet hittar vi bland andra Patrik 

Järbyn och Bengt Fjällberg. 

– Just nu är det däremot snowboard som 

gäller för många... 

Instruktörer på skidhemmet 1978. Anders Pärson, 

Crister Ringbrant, Anders Eriksson, och 

Stig-Ove Gustafsson 

ders Eriksson, GIH-lärare från Stockholm, 

föreståndare och träningen blev mer organiserad. 

Senare förstärktes tränarsidan med 

Stig-Ove Gustafsson, då idrottslärare, senare 

FIS-delegat och Svenska Skidförbundets vice 

ordförande. 

Goda minnen 

Alla som har gått på skidhemmet i 

Tärnaby har säkert sina egna välbevarade 

minnen därifrån, naturligtvis också de tre pionjärerna 

från Storuman. Som när Pelle Rådström 

höll på att få tävlingsförbud och nästan 

missade ett träningsläger i Frankrike efter 

att ha blivit upptäckt mitt i natten, endast 

iförd kalsonger, klängandes på elevhemmets 

brandstege. 

– Det var en fostringsperiod. Det är nästan 

den bästa tiden jag har haft. Det var en 

bra skola för social kompetens, säger Thomas 

om skidhemstiden. 

Skolan har gjort ett starkt intryck på alla. 

Den har betytt mycket för oss, säger Thomas 

Karlsson. 

Ida Larsson 

Skidhemmet i dag 

Skidhemmet idag består av totalt 48 elever, varav 

hälften går den alpina skidlinjen, och den andra 

hälften går på snowboardlinjen. Christer Jonsson 

är föreståndare. 

Mycket tid går åt till träning och vintertid ska även 

det digra tävlingsprogrammet hinnas med. Därför 

koncentreras de teoretiska studierna något till 

barmarksperioden, även om de förstås fortgår 

under hela året. 

Skidåkarna är mellan 16 och 19 år och läser in 

gymnasiekompetens. På snowboard-linjen är 

eleverna mellan 18 och 26 år och har oftast redan 

en gymnasieutbildning. I deras utbildning ingår 

projektarbeten och kurser i entreprenörskap. I 

vintras arrangerade de bland annat snowboard- 

SM i Tärnaby. 

Under barmarksperioden tränar snowboard- och 

skidelever tillsammans, ledda av två heltidsanställda 

tränare. Under snöperioden har 

skidhemseleverna tillgång till fyra tränare, två på 

den alpina sidan och två på snowboardsidan. 

13

VINDAR FRÅN FJÄLLET 

Från Tärnaby – jaha, då kan du åka 

skidor ! Det är den föga förvånande 

Loggan ska friläggas 

kommentar en tärnabo ofta får. 

De flesta förknippar Tärnaby och 

systerorten Hemavan 

med skidåkning. 

Inte så märkligt för det är ju här slalomlegenden 

Ingemar Stenmark fostrats, det är 

hit Anja Pärson kommer hem. Miljön är 

framgångens vagga och idrottsklubben Fjällvinden 

dess verktyg som ändå inte hade varit 

något utan de många människornas engagemang 

genom åren. 

Tärna IK Fjällvinden är Sveriges mest 

framgångsrika klubb i alpin skididrott genom 

tiderna. Det står att läsa på en tavla på 

skidalpinariet som finns i Tärnaby, där klubbens 

historia finns beskriven. 

Där får man veta att IK Fjällvinden bildades 

av några längdskidintresserade den 15 

november 1925. I ett sammanträde i 

Strimasund, 1928 hade Tärna IK sitt första 

protokollförda sammanträde. 1935 gick 

Tärna IK och IK Fjällvinden samman och 

bildar Tärna IK Fjällvinden. Under åren som 

gått sedan dess har en idrottslig sannsaga 

blivit verklighet. 

KÄNDISARNA 

Ingemar Stenmark, Stig Strand, Bengt 

Fjällberg och Anja Pärson är de mest kända 

de senaste decennierna som krönt detta 

idrottsbygge som så många äldre grundlagt. 

De framgångsrika skidåkarna är många men 

ledarna och fotfolket oändligt många fler. 

Klubbens idrottsframgångar har alltid 

vilat på en grund av ideellt arbete, utan överdrift 

ett engagemang från en hel fjällbygd. 

Att lyckas få med sig det engagemanget in i 

framtiden tror klubbens ordförande Christine 

Rosencrantz är en av de stora 

utmaningarna för idrottsföreningar vars 

fundament är ideell arbetskraft. 

– Människors tid är dyrbar. Var 

och en måste få välja hur mycket 

man vill engagera sig. Det går inte 

att kräva att alla ska göra lika 

mycket, säger Christine. Tillsammans 

med sin familj flyttade hon 

från Stockholm till Tärnaby, satt 

med i Fjällvindens styrelse ett par 

år, och tog sig sedan an 

ordförandeskapet. 

– Vi hade påbörjat ett arbete i styrelsen 

som jag kände att jag ville vara 

med och slutföra. Vi vill få kontroll och 

stabilitet i ekonomin för att klubben ska 

kunna fortsätta växa. Christine tycker att 

det finns två skidklubbbar i Sverige som är 

14 

Tärna-Lasse – en av många eldsjälar som drivit arbetet inom Fjällvinden. Foto Sture af Ekenstam. 

något av ett varumärke. Det är Åsarna och 

Fjällvinden. De båda klubbarna har genom 

sina stjärnor fått en marknadsföring som 

skulle göra en professionell reklammakare 

grön av avund. 

– Åsarna men framförallt Fjällvinden har 

inte utnyttjat sitt värde. Men för detta krävs 

först ekonomisk balans. Målet är att skapa 

de bästa förutsättningar för barn- och ungdomsverksamhet. 

Jan-Olov Winka är en fjällvindenprofil 

som tävlade för klubben som ung och i 

många år har varit ordförande i klubbens 

alpina sektion. Han är numera också ordförande 

i Västerbottens skidförbund. Han tror 

TIK Fjällvinden – Sveriges mest 

framgångsrika alpina skidklubb 

En av TIK Fjällvindens lovande ungdomar 

att Fjällvinden kommer att fortsätta som 

framgångsrik skidklubb, även om antalet 

utövare periodvis kan minska. Skidintresset 

och framgångarna går i vågor, det har det 

gjort även historiskt, menar han. 

UNIK MILJÖ 

Både Jan-Olov och Christine framhåller 

att det är den unika miljön som är en av de 

största orsakerna till klubbens stora framgångar. 

Det begränsade utbudet av aktiviteter 

som finns på en liten ort är en del av 

denna idrottsmiljö. Det har fallit sig naturligt 

att åka skidor när man vill aktivera sig. 

– Fler, än vad som är normalt för andra 

orter, har hållit på med skidåkning här, vilket 

har gjort att sannolikheten ökat för att 

talangerna verkligen kommer fram. Ungdomarna 

har själva kunnat se att det är möjligt 

att bli världsmästare i den här miljön, 

säger Christine Rosencrantz. 

MÅNGA AKTIVA 

Fjällvinden har på den alpina sidan 

13-16 elitsatsande seniorer och 

juniorer. På längdsidan har de första 

elitaktiva juniorerna och seniorerna 

börjat etablera sig drygt tio år efter 

längdåkningens comeback med 

egen sektion. 

Även inom den relativt nystartade 

snowboardsektionen finns det 

ett antal tävlingsaktiva och ledare. 

Kanske kan juniorvärldsmästaren 

Hampus Mosesson återföras till 

moderklubben. 

I vinter anordnar TIK Fjällvinden alpina 

SM. Det är då 45 år sedan klubben 

ordnade sitt första svenska mästerskap. 

Ida Larsson 


NYA TALANGER 

Skidbackarna i Tärnaområdet lockar skidåkare med olika behov och intressen. 

Många är här för att utöva en hobby och ha semester. 

Ser ni åkare i Umeå-Holmsunds skidjacka 

hör de troligen till en annan kategori 

besökare som inte söker avkoppling - de 

tävlingsaktiva på träningsläger. Varje helg 

från det att backarna i Tärnaby är redo att 

ta emot skidåkare åker Umeå-Holmsund SK 

de 35 milen mellan kust och fjällvärld för 

att kunna träna på snö under den tidiga 

skidsäsongen. 

– Varje helg under hösten fram till jul är 

vi där uppe, och klubben ser till att vi har 

tränare med oss. Vi är i Tärnaby lördag och 

söndag och ibland har vi förlängda läger, 

säger Tom Pietilä, träningsansvarig i Umeå- 


Holmsund, och pappa till duktiga Maria och 

Johan Pietilä-Holmner. 

Också Gällvare och finska Ruka gästas 

ibland av UHSK. Men även om snön lägger 

sig tidigare där, blir resorna dit inte lika 

många. Både Ruka och Gällivare ligger betydligt 

längre bort än Tärnaområdet. Hemma 

på Bräntberget, i Agnäsbacken och i backen 

i Bygdsiljum börjar det vara slalomvänligt 

efter jul, närbackarna kan vara åkbara tidigare. 

– Personligen värdesätter jag att vi kan åka 

till Tärnaby, och tycker att de fyra timmarnas 

bilresa lönar sig. Det vore förstås bäst 

om man hade de här möjligheterna hemma. 

I slutet av vintern hålls en skidprovarhelg, då skidfabrikanterna låter skidungdomar prova nästa års nyheter. 

Då ska man passa på att vara i Tärnafjällen . 

...och även på längden 

Skidstadion i Tärnaby 

fostras i Ingemarbacken 

Längskidområdet i Tärnaby har spår 

som passar för alla kategorier längdåkare. 

Det finns barnvänliga, lätta, medelsvåra 

och tunga spår som passar elitträning. Dessutom 

en mycket populär skidlekplats och 

ett nybyggt servicehus med dusch, toa och 

vallarum. 

Även i Hemavan erbjuds bra längdskidspår 

på sju kilometer, varav två kilometer 

har elbelysning. Den varierande fjäll- 

terrängen i Tärnaby och Hemavan utgör ett 

utmärkt område för tävlingsverksamhet och 

elitmässig längdskidträning, vilket såväl 

skidgymnasier som enskilda klubbar och 

skidförbund upptäckt. 

Men det finns alltså skidspår för alla, från 

den friluftssökande turisten till den flitiga 

motionären. Förutom el- och dagljusspåren i 

Tärnaby och Hemavan finns de så kallade 

allemanslederna som framåt vårkanten är 

Två glada UHSK:are, Sandra Renberg och Maria Pietilä- 

Holmner som vann Ingemartrofén i Tärnaby år 2000. 

Men det är värt att åka upp för att få bra 

skidåkning och bra träning. I Ingemarbacken 

på hösten är det tidig snöstart och bra förhållanden. 

Jag vet att det finns planer för 

framtiden, och skulle det bli en storslalombacke 

med belysning och snökanoner så vore 

det helt otroligt, tycker Tom Pietilä. 

Efter nyår anordnar klubben inga läger i 

Tärnaby, då åker man upp för att tävla eller 

för träning på eget initiativ. Tom Pietilä marknadsför 

osponsrad en tur i Kungsliften en 

vacker vårvinterdag. 

– Då kan det vara väldigt fint där. I april/ 

maj är kanske Kungsliften i Hemavan en av 

de bästa backarna i hela landet. 

Ida Larsson 

många och välpreparerade tack vare skotertrafiken 

som numera samsas bra med skidåkare. 

Från Ängesdalsliden och hela vägen till 

Tärnaby går ett populärt och lättåkt motionsoch 

träningsstråk i öppen björkskogsterräng 

med fina vyer som är pistat både för klassisk 

åkning och fristil. 

Då vädret är vackert är Hemavans milspår 

som prepareras i en slinga från Kungsliften 

in mot mäktiga Kobåset en attraktion. 

Milspåret i Kobåset 

Ida Larsson 


15

16 

HYRBILAR 

Hämta din hyrbil direkt vid flyget i 

STORUMAN och HEMAVAN 

0951-333 00, 070-581 68 52 

BO I HEMAVAN 

Vi hyr ut privata stugor och lägenheter i hela Hemavan. 

Stugor med hög standard på Hyllan. 

Lägenheter på Storfjället och på Carls väg. 

• Vi driver Restaurang Solkatten 

• Städning och stugservice 

• Grupp & konferensservice 

Ring 0954-300 20 

Välkommen till Trolltunet. Här finner Ni 

ett boende utöver det vanliga. I vår 

hemtrevliga miljö upplever man gästfrihet 

och generositet som få kan 

erbjuda. 

Harald Simonsen 

Tel +46 (0)954-305 00 Fax +46 (0)954-304 42 www.hemavan.com 

BUDSKAP SOM GÅR FRAM... 

KOMMUNIKATION... 

Kommunikation via 

• Webb 

• Trycksaker 

• Utställningar 

• Presentationer 

...från idé och analys till färdig prod 

www.linjalen.com 0951-333 • 60 

Lovund ligger vid kusten utanför Mo i 

Rana, bara 3 timmars bil- och båtresa 

från Hemavan. Här finner du stugor och 

hotell av hög standard – vackert 

placerade vid havskanten där du kan 

se Lunnefåglar i 100000-tal. 

V r specialitet Havsfiske och konferenser för grupper! 

Information och bokning: 

Lovund RorbuHotell tel 0047-750 94 532 

fax 0047-750 94 650 

Tärna Fjällbuss tel 0954-104 60 

Värdparet Torill och Torgrim önskar er välkomna 

till semester och upplevelser. 

Lärande individer 

Lärande grupper 

Lärande organisationer 

Låt Dig vägledas av: 

Christine Rosencrantz 

Arbetspsykolog, specialpedagog 

Kurser genomförs under 2000-2001. 

För mer information hör av Dig till: 

CR Utveckling 0954-101 60 

crchristine@post.utfors.se 


MAT 

Bjarne Tor Erik Rönnskog är en matglad 

man som gärna pysslar med 

blommor och lyssnar på humlorna 

mellan måltiderna. Bjarne, som han 

tilltalas, bördig från Kronoby i Österbotten, 

Finland är krögaren som 

driver Restaurang & Pensionat 

Sånninggården i byn Klippen strax 

norr om Hemavan. 


Som kultur 

Sin restaurangkarriär startade Bjarne 

1970 då han gästade Skövde och vännen 

Karl-Ivar Jonsson på Boulognerskogens restaurang 

där han blev kvar som lärling. Sedan 

dess har Bjarne drivit en rad krogar på 

sin bana till Sånninggården där naturens råvaror 

från ortens skafferi nu dominerar menyn. 

Rätter som alligator och struts finns 

också för att erbjuda något exotiskt till lokalbefolkningen 

och norska stamgäster. 

Förrätt 

Rödingmousse 

4 personer 

80-100 gram filead röding 

2 matskedar äkta majonnäs 

1 matsked gräddfil 

1 matsked creme fraiche 

1 halv finhackad rödlök 

1 halv medelstor morot, finhackad 

50 gram finhackad purjolök 

1 halv röd paprika finhackad 

en finhackad dill kvist 

1 matsked fiskbuljong (helst nedkokt på röding benen) 

1 gelatinblad som blötlägges 

Hacka den kokta rödingfileén, blanda med grönsakerna 

majonnäsen, gräddfil, creme fraichen, lite salt och vitpeppar, 

blanda allt tillsammans med det smälta gelatinbladet. 

Rör om ordentligt, låt det stå och stelna i kylskåp. 

Vill man ha en hårdare moussé så kan man ta lite mera av 

gelatinbladen.Smörstek en toast och lägg på rödingmousse, 

servera på en tallrik garnerad med salladsblad. 

Sånninggården uppfördes 1958 av Margit 

Sånning. Hon drev gården till 1974 då 

driften togs över av krögarparet Morat och 

Ottosson som serverade bra mat men bara 

till grupper. När Bjarne tog över 1989 blev 

det fart i grytan. Sedan dess har 

Sånninggården varit öppen för alla varje dag 

året runt. 

Bjarnes matlagningskonst belönades1993 

med Tore Wretmans och gastronomiska 

akademins diplom. – Efter det har ut- 

Huvudrätt 

Röstiinbakad harfilé 

Rösti 

8 st rårivna potatisar 

salt och peppar 

1 msk smör 

Grönsaker 

2 morötter 

1 rödlök 

1 purjolök 

1 dl kantareller 

1 msk smör 

Bjarne Rönnskog, här i samspråk med bland annat Ella Nilsson – en annan av Västerbottens matprofeter. 

Filén 

600 gram harfilé 

Sås 

1 dl kantareller 

1 dl karljohanssvamp 

1 halv hackad gul lök 

3 dl buljong 

1 dl grädde 

2 st potatisar per rösti stekes i panna med smör. 

Salta och peppra på båda sidor. 

Harfilén: 

Stek 2 st harfiléer per portion i smör ca 3 min på varje sida. Lägg upp på 

skärbräda och låt vila, skär upp filéerna och lägg ut på röstin. Rulla ihop 

röstiplätten med köttet i. 

Grönsakerna: 

Skala morötterna och strimla. Skala och skiva rödlöken. Hacka också ned 

purjolöken. 

Fräs grönsakerna med 1 dl kantareller, salta och peppra. 

Sås: 

Rensa 1 dl kantareller och 1 dl karljohanssvamp fräs i kastrull tillsammans 

med 1 halv hackad gul lök. Tillsätt 3 dl svampbuljong låt koka upp och häll 

sedan i 1 dl grädde. 

Servering: 

Lägg ut grönsaker på en tallrik, lägg den röstiinbakade harfilén i mitten och 

häll sås runt grönsakerna. 

märkelserna ramlat in, myser Bjarne och 

pekar på diplom från tidningen Gourmet, 

Sveriges Bästa Bord, Vägarnas Bästa och 

Gastro Botnia. – Nu fattas bara att bli omnämnd 

i Guide Michelin, skrattar han och 

tillägger, men det är väl omöjligt. 

Möjligt eller inte, det får framtiden utvisa. 

Under tiden kan vi vanliga hungriga 

”ramla in” på Sånninggården där Bjarne tar 

emot med varm gryta. 

JOR.DAN ISACSSON / Just Nu Mätt 

Efterrätt 

Lingoninkokta päron 

8 st skalade och urkärnade päron 

1 dl socker 

1 dl lingonsaft 

3 dl vatten 

några droppar röd karamellfärg 

Koka upp och låt svalna 

Servera med en kula glass och lite chokladsås 

17

Världsbäst! 

- …och så åkte vi dit och så hade vi kul och så gick det bra och 

så vann jag! Så säger snowboardåkaren Hampus Mosesson från 

Tärnaby om sin junior VM-titel i Italien 1999. 

”Hampan”, eller 

”Moosen” som han också 

kallas, fortsätter berätta om 

hur det gick efter segern. 

– Skitdåligt! I alla fall fram 

till SM 2000 i Tärnaby, då 

vann jag igen - på hemmaplan. 

Det kändes bra. 

– Jag åker på en Gnu idag, 

säger Hampus och berättar 

att hans första bräda var en 

Black Snow, utan tail. Redan 

efter sin första Sverigecuptävling 

då han kom 3:a fick 

han sin första sponsor. Sedan 

bar det av till Riksgränsen och 

”King of the Hill”. Där kom 

han 2:a totalt och fick nya 

sponsorer. 

– Du bor i Tärnaby, går på 

snowboardgymnasium i Malung, 

tävlar för Leksand och 

kommer ursprungligen från 

18 

Kraftsamling Tärnafjällen 

Under närmare 3 år har Tärnafjällens företagare, medarbetare och enskilda arbetat i 

ett projekt vars mål är att samla alla kring ett gemensamt grepp inför framtiden. 

Alla inblandade har gjort ett fantastiskt jobb och skapat den plattform som ska 

utgöra ett avstamp mot framtiden - för den finns här! 

Nu är det dags för oss andra som delvis befolkar området att dra vårt strå till 

stacken - snacka om Kraftsamling! Jag själv har mitt lilla vattenhål uppe i Umfors, 

och jag kan med glädje konstatera att stugägarna på besök blir allt fler. 

Den framgång som Tärnafjällen haft den gånga vintern kan vi alla glädjas åt och 

med bl.a. vår hjälp så ska området blomstra än mer. Ta del av vad hösten och 

vintern har att erbjuda och prova på någon aktivitet eller erbjudande, för att gynna 

och bevara den turist- och servicenäring vi har i vår fjällvärld. 

Jag vill också ta tillfället i akt att informera er stugägare om att vi kommer successivt 

att knyta närmare kontakt med Dig, för att på olika sätt utveckla Tärnafjällen, er 

själva eller ert företag. Vi har nyligen antagit ett nytt näringspolitiskt program och 

där hoppas vi att ni ska känna er välkomna att bidra. 

Vår kommun ska präglas av mötesplatser 

som förknippas med utvecklingsvilja, kreativitet och 

engagemang. 

Välkommen till Tärnafjällen. Sätt upp ett nytt personligt 

mål - mer närvaro och engagemang i Din fjällstuga! 

Benny Lundgren 

Verkställande direktör 

Lund. Var är hemma för dig? 

– Tärnaby. Absolut! I 

Tärna finns också de bästa 

åkmöjligheterna. 

– Säger du det? Hur vill 

du bedöma pipen och backarna 

i Tärnaby? 

– På en skala ”ett till tio”: 

TIO, LÄTT!! 

– Var finns den bästa 

friåkningen då? 

– I Tärnaby hittar man grymt 

bra skogsåkning vid sidan om 

Kanahobben. 

– Är du Sveriges 

bästa snowboardåkare? 

– Nej det tror jag inte. 

Sverige har ruskigt många 

bra åkare så det är svårt att 

säga. Men ”Knoddas” 

(Tomas Johansson) är nog 

bäst, just nu i alla fall. 

– Du är 17 år, vad ska du 

bli när du blir stor? 

– Snowboardåkare! Det finns faktiskt en 

kille idag som är typ 32 år och han kör fortfarande 

skiten ur alla unga killar, så det 

funkar väl tills man är 30 i alla fall. 

– Vad gör du efter 30 då? 

– Skaffar fru och barn och hus och så, 

och har kanske en snowboardbutik eller något. 

– Har du någon flickvän? 

– Nej, …inte nu. 

– Vad är det som gäller nu då? 

– Att ha kul och att åka snowboard med 

kompisar som man trivs med. Inte hetsa och 

inte ta det för seriöst utan se allt som en lek. 

Då går det bra. 

JOR.DAN ISACSSON 

Tel 0951-141 05 

923 81 Storuman 


Anders Östergren bevakar naturen 

Tärnapojken som visar att det lönar det 

sig med utbildning, fast man bor i glesbygd! 

Han har läst Biologi 4 år på Umeå Universitet 

och 1 år i Canada som utbytesstudent 

och är anställd av Länstyrelsen som Naturbevakare/biolog. 

Anders är 1 av 9 naturbevakare som ansvarar 

för Västerbottens Läns 150 naturreservat 

och 1 nationalpark. Anders jobbar 

mest i Vindelfjällens Naturreservat. 

Jobbet består av tre huvudområden: 

• Vård och skötsel av naturreservatet. 

Ser till att bestämmelserna efterlevs. 

• Underhåll av statliga fjälleder. 

På sommaren går naturbevakarna alla 

stora leder och ser vilket underhåll som 

behövs. I sommar repareras till exempel 

broarna över Tärnasjön. 

• Inventeringar av stora rovdjur. 

Mycke nöje 

Utökat nöjesprogram på Hemavans 

Högfjällshotell 

Nytt för i år är att Högfjällshotellet kommer 

att ha kända gästartister på Lappkastet. 

Förhoppningsvis kommer artister som Patrik 

Isaksson, Mikael Rickfors, Orup och Carola 

att uppträda! Även after-ski banden kommer 

att hålla mycket hög kvalitet. 

Strömma satsar 

– Vi vill vara noggranna med att skapa 

förankring hos dem som berörs av utbyggnader 

i våra skidområden och att investeringarna 

naturligtvis blir lönsamma. Våra 

skidanläggningar kan ta emot många fler i 

liftarna innan vi har några köer att tala om 

så det finns ingen anledning att ha för bråttom, 

säger VD Peter Henricson som ändå 

pekar på två behov på kort sikt. Dels en 

smidigare liftanslutning till Kungsliften i 

Hemavan och så nämner han ett längdskidspår 

på Laxfjället med snökanoner för 

den riktigt tidiga skidåkningen. 

Utbyggnadsplanerna kommer att styras 

av ökningstakten i skiddagar som under 98/ 

99 var 23 procent. 

De bäddanläggningar som får en upprustning 

till den förestående vintersäsongen är 


• Även inventering av kungsörn, fjällräv 

och jaktfalk. Det är framför allt under 

vintern och vårvintern som inventeringen 

sker, sen kontrollerar man 

häckningsresultat under sommaren. 

–␣ Jobbet är fritt och självständigt och jag 

vår vistas mycket utomhus i fjälllen och får 

jobba i naturen som är mitt stora intresse, 

säger Anders. 

ORUP OCH CAROLA 

TILL HEMAVAN! 

Dans till levande orkester blir det både 

fredagar och lördagar under v 9-12, 15-16 

och 18. Övriga lördagar från vecka 1-18 kan 

man dansa till dansjockey. 

Liten evenemangskalender 

Kick Off-Helg, Säsongsstart 8-10/12 

Sverigecupen, Snowboard halfpipe 9/12 

Nationell Snowboardtävling 10/12 

Student Ski 24-28/1 

Ski Mania Winter tour 2001 9-10 eller 16-17/3 

Alpina SM v.13 26-31/4 

Ingemartrofén 6-8/4 

Påskracet Långfredag 13/4 

Valborgs yran 28-30/4 

Skidtestarhelg 4-6 /5 

Big Jump Tävlingar Vecka 9 & 10 

Border & Ski cross Påsk & sportlov 

Standarden och valmöjligheterna i boendet förbättras även i år i Strömmabolagens 

anläggningar i Hemavan och Tärnaby. Nya stora satsningar i backar 

och liftsystem sker troligen under 2001. 

Tärnaby Fjällhotell med annexen lilla och 

stora Sportgården. Stora Sportgården är liktydigt 

med STF:s turiststation från 1927 

vilken har en kulturstämpel och som 

restaureras enligt länsantikvariets intentioner 

till ett boende med självservice. Lilla 

Sportgården anpassas till gruppboende där 

gästerna kan välja att äta på hotellet vilket 

kommer att ha en ny planlösning med sällskapsrum 

i gamla puben och restaurangen 

uppdelad i en pub, som även fungerar som 

lunchrestaurang, samt en middagsmatsal. 

Rummen på hotellet får också en ansiktslyftning. 

I Hemavan ser bolaget det som 

nödvändigt att höja standarden i Wärdshusets 

stugor vilket också ska vara färdigt 

innan säsongen drar igång på allvar. 

␣ Sven Mikaelsson 

Noterat 

FULASTE MÖSSAN ? 

Ingemar Stenmark kandiderar till titelhållare i den 

inofficiella tävlingen. 

”Fulaste mössa vinner”. En tävling som går av 

stapeln varje dag i Ingemarbacken. 

WAS IST DAS? – DAS IST DASS! 

En räddande skrubb i nöden finns vid Kungsliftens 

dalstation. Andra behov finns ju än skidnödighet. 

HELISKI 

Redan från mitten av 50-talet har heli-ski 

existerat i Hemavan. Bertil Johansson ”Lapp- 

Johan” på Lapplandsflyg tar med sig turåkande 

påskfirare ut på fjället. 

BOWLING OCH BIO I TÄRNABY 

Nu slår Folkets Hus i Tärnaby upp portarna igen 

efter en renovering och tillbyggnad på 9 miljoner 

kronor. Kurt Forsberg som är verksamhetsledare 

betonar att målsättningen är att det skall bli ett 

folkets hus med aktiviteter som passar alla. 

Huset inrymmer bibliotek, bowlinghall, bio, 

konferensrum, kulturverksamhet, fritidsgård och 

café med lunchservering. Telefon 0954-101 43. 

19

B.R.I.S 

20 

...bara för barn! 

barnens rätt i skidterrängen 

Många vuxna är så oerhört korkade att de tror barn tycker det är roligt att åka 

uppför med dåligt vallade skidor. Barn har faktiskt vissa rättigheter som borde 

vara lagstadgade - t ex rätten till stighudar när man ska åka uppför. 

När man är i fjällen är man inte i backen 

hela tiden, nedförsbacken alltså. Många föräldrar 

i envisas med att ”gå på tur” och lära 

barnen ”riktig skidåkning”. De har i sin ungdom 

hållit på med skidbestigning på telemarksskidor 

och tycker nu att deras barn ska 

lära sig att denna ”ädla form av skidåkning”. 

För att följa med på såna här turer – 

uppförsturer brukar vi kalla dom – ska man 

ha stighudar under skidorna. Då kan man 

faktiskt uthärda en dag med föräldrarna. Och 

glöm inte att en dags turåkning är värt minst 

tre dagar i backen. 

GANSKA KUL... 

Det är faktiskt inte så farligt, det är ganska 

kul, speciellt när man ska åka nerför i 

”oplogade” backar. Vi brukar starta från isen 

eller vägen nånstans vid Överuman där mormor 

har stuga. Först sätter vi på stighudarna, 

sen åker vi uppför – länge. Låtsas man bli 

trött får man godis eller dricka. 

Se till att mamma eller pappa tejpar era 

hälar, eftersom vuxna ofta sätter för stora 

pjäxor på barn. Får barn skavsår måste man 

åka hem och det vill vuxna inte. 

PÅ TOPPEN 

När det gått två chokladkakor brukar vi 

komma upp på toppen. Men det är inte toppen 

utan det växer upp en topp till bakom 

den. Och när man kommer upp på den finns 

det en till. Efter att pappa lurat oss ett par 

gånger och sagt att snart är vi uppe, så är vi 

faktiskt på toppen. Dom vuxna brukar säga 

”oh, vilken fantastisk utsikt” då håller vi med 

fast det bara är en massa fjäll. När vi fikat 

färdigt brukar de vuxna som inte har egna 

stighudar komma upp alldeles svettiga och 

svära. Då brukar jag tänka – du borde haft 

stighudar, gubbe – men det säger jag inte. Jag 

brukar erbjuda dom att låna mina, när vi ska 

åka ner. 

Nu kommer lönen för 

mödan, av med stighudarna 

högt upp med 

utsikt över Överuman. 

Nerför kalfjället, genom 

björkskogen, vurpor och 

smaken av lössnö i munnen. 

Inte så tokigt trots allt. 

Stighudar är också bra att 

ha man ska dra pulka. Ni vet 

en sån där plastbåt som gör 

att lillasyster sover och 

pappa svär över bakhala 

skidor. 

När vi tagit av hudarna kommer det roligaste 

– att åka ner. Fast man är barn, ska 

man ha skidor med midja och stålkant, annars 

kan man inte lära sig att åka telemarksväng. 

Efter en massa tjat om att vi ska vara 

försiktiga får man åka. Roligast är när det 

är lössnö ovanpå skare. Då är det lättast att 

svänga och gör inte ont när man ramlar. Och 

att hoppa nerför drivor. Och att åka i bäckraviner 

genom björkskogen. 

UPP IGEN 

Det är spännande – en gång fick vi hoppa 

över en öppen bäck. Vi klarade det, men 

pappa druttade i. 

När man kommit ner blir det jättekonstigt 

– man vill åka upp igen fast det var jobbigt. 

Stighudar – en mänsklig rättighet! 

Nora och syskonen Sebastian & Max 

Fakta om stighudar 

Stighudar är långa remsor av mohairplysch som 

man klistrar fast under skidorna. Förr använde man 

sälskinn. De finns i olika längder och från 35-70 

mm:s bredd. De kostar mellan 500-1000 kronor 

paret. Dyrt javisst – men man kan också köpa dem 

på metervara och själv sy på en ögla för skidtoppen. 

Eller köp ett par 70 mm breda hudar och klyv på 

mitten, simsalabim – 2 par smala. För de flesta 

toppturer är det bäst med 35-40 mm och inte för 

långa, strax bakom trampet räcker, då glider 

skidorna även där det inte är så brant, och utmärkta 

när man ska dra pulka. 

Stighudar finns att köpa i välsorterade skidaffärer, 

eller för halva priset i Alperna. 

Deras far 


Made in Tärnaby 

Curt Made har varit läkare i Tärnaby längre än 

någon annan. Snart kan han fira 30-års jubileum 

på orten. Han har haft ett stort intresse för 

skidåkning och snowboard som han följt på olika 

plan och ur skilda intresseperspektiv. 

Som läkare i ett vintersportområde har 

han logiskt nog stor erfarenhet av skador 

uppkomna vid skid och snowboardåkning. 

Förbättrad utrustning och bättre preparerade 

backar har förändrat skadebilden både till 

det bättre och sämre under Mades tid i 

Tärnafjällen. 70-talet var präglat av svårare 

och många fler benfrakturer hos slalomåkarna 

än vad fallet är idag. På 90-talet har 

snowboardexplosionen inneburit nya typer 

av skador. Knäledsskador är den vanligaste 

skadan hos skidåkare medan handledsskador 

dominerar hos snowboardåkare. Skidåkare 

har de flesta benfrakturerna på under- 

Mades tio budord 

1. Använd alltid hjälm. 

2. Snowboardåkare klarar handlederna bättre med 

handledsskydd vilket är statistiskt bevisat. 

3. Kontrollera så att funktionen är 

god på skidbindingarna, 

glöm inte barnens utrustning 

4. Var försiktig som nybörjare med carvingskidor 

även om du är en van ␣ åkare. Carvingskidor 

är roligare att åka på men också mer påfrestande 

för knälederna. 

5. Åkning i kram eller våt snö är förrädisk på grund av att skidorna 

är svårsvängda, inte minst vid låg fart då det kan bli svåra följder 

av till synes mjuka fall. 

6. Undvik åkning i skog och nära skogskanten i en backe. Även en␣ tämligen klen björkstam 

är ett livsfarligt fast hinder. Kring björkar finns som bekant inget skyddande grenverk som kan lindra 

sammanstötningen. 

7. Stå aldrig under ett krön som skymmer sikten från uppifrån kommande åkare. 

8. Se till att ha gott utrymme vid passerandet av långsammare åkare. 


kroppen medan det hos snowbordåkarna 

råder ett omvänt förhållande. Huvudskador 

fördelar sig ganska lika mellan de båda kategorierna 

och utgör 11-15 procent av alla 

skador i Mades dataförda statistik. Här är 

hans tio råd för att minska riskerna att bli 

allvarligt skadad under vinterns fröjder i 

slalombackarna. 


9. Förbered skidåkningen genom att träna upp kondition och styrka så blir den också roligare och du 

hinner åka mer för den satsade liftpengen. 

10. Använd huvudet rätt. Överskatta inte din tekniska färdighet. Vila när benen känner behovet. 

Åk skidor eller snowboard av hjärtans lust i vår härliga vintermiljö. Uteliv mår vi alla bra av. 

Tel 0954-103 00 

KONSUM TÄRNABY 

Örjan Bosse Staffan Stig Ingrid Karin Eva 

Välkommen till 

Tärnabys största 

livsmedelsbutik! 

(med både återbäring och premier) 

För att kunna tillgodose våra 

kunders behov på ett bättre sätt så 

BYGGER VI UT BUTIKEN 

under hösten (ca 1/3 större!). 

Detta innebär bl. a: 

– Fler kassor! – 

– Tomglasrum! – 

– Större charkavdelning! – 

– Större mejeriavdelning! – 

– Större fruktavdelning! – 

– Större/bättre utbud! – 

– Med mera – 

Välkommen! 

önskar Örjan med personal 

KONSUM 

TÄRNABY 

Tel 0954-100 13, 102 30 

”Vi är bättre 

på färskvaror 

än på skidor” 

21

Företagsguiden 

HÄR KAN DU BO OCH ÄTA 

Café Tärningen +46 (0)954-107 25 

Café och lunchservering vid Ingemarbacken 

FBU-gården +46 (0)954-300 02 

info@fbu.to, www.fbu.to 


Simhall, kursgård för olika grupper, pub och 

restaurang, skoteruthyrning. 

Fjällnära +46 (0)954-230 55 

fjallnara.tarna@swipnet.se 

Norra Fjällnäs 3032, 920 64 Tärnaby 

Stugor 

Föreningen Fjällbjörken +46 (0)954-240 56 

Hemavan Service +46 (0)954-300 20 

hemavan.service@swipnet.se 

www.hemavanservice.se 


Hemavans största stugförmedling. Stugor och 

lägenheter i hela byn. Vi erbjuder en trivsam 

vistelse nära slalombackar, skoterleder och 

service. 

Hemavans Högfjällshotell +46 (0)954-301 50 

info@hemavan.nu, www.hemavan.nu 


Hemavans nyrenoverade hotell, 65 fräscha rum 

inredda i samarbete med R.O.O.M. I vår stilrena 

restaurang varvas klassiska vilträtter med 

spännande influenser från det internationella 

köket. 

Hemavans Wärdshus +46 (0)954-301 25 



Genuint originalrenoverad Västerbottensgård med 

både rum och stugor & lägenheter. Vår anrika 

restaurang erbjuder både mat och miljö av bästa 

klass. 

Klippens Stugby +46 (0)954-340 80 

Box 301, 901 07 Umeå 

24 stycken 8-bäddsstugor, ligger naturskönt i 

Klippen. 

Kungsporten +46 (0)954-380 00 


Grillrestaurang, stugförmedling, souvenirer 

godis, glass 

Kåtavikens stugby +46 (0)954-360 18 

Kåtaviken 2352, 920 66 Hemavan 

Stugby öppet året om, minilivs. Bara 40 km till 

Mo i Rana. 50 km till Hemavan. 

Laisaliden +46 (0)954-211 00 

info@laisaliden.se, www.laisaliden.se 

Laisholm, 920 64 Tärnaby 

Högt beläget på fjället. Konferens- och 

gruppbokning för en grupp i taget. Arrangerar och 

skräddarsyr aktiviteter. 

Laisholms Fjällgård +46 (0)954-211 33 

solweig.eriksson@telia.com 

Laisholm 2028, 920 64 Tärnaby 

Boende med självhushåll för grupper. Allt finns, 

från bastu till öppen spis och TV4. Beläget mellan 

Tärnaby och Hemavan. 30 bäddar i 7 sovrum. 

Nära skoterleder och turspår. 

Norra Fjällnäs stugor +47 751 52 914 

Nils Notler, Skoleg. 18, N-8624 Mo I Rana 

Ett parhus med 2 lägenheter, 7 km från Tärnaby. 

Restaurang Solkatten +46 (0)954-300 20 

Lunchrestaurang med fullständiga rättigheter mitt 

i backen. 

Samegården +46 (0)954-104 40 

Tärnafors, 920 64 Tärnaby 

Självhushåll typ vandrarhemsboende. 

Sånninggården +46 (0)954-330 00 

bjarne@sanninggarden.com 

www.sanninggarden.com 

Klippen, 920 66 Hemavan 

Vi serverar mat av ortens råvaror och naturens 

skafferi. 

22 

SMU Fjällgård +46 (0)954-300 27 

smu.fjallgard@storuman.mail.telia.com, 

www.smufjallgard.nu 


Centralt i Hemavan. Förutom gästrum finns kyrka, 

konferenslokal, samlingslokaler, motionsrum, 

dagrum, matsal, och bastu. Drogfri miljö. 

Veckoarrangemang. 

Trolltunet +46 (0)954-305 00 

info@hemavan.com, www.hemavan.com 


Nybyggd anläggning i timmerstil innehållande 

lägenheter, hotellrum, café, konferensrum. 

Aktivitetsarrangemang. 

Tärnaby Fjällhotell +46 (0)954-104 20 

Box 143,920 64 Tärnaby 

Beläget mitt i backen med härlig utsikt över fjäll 

och sjö. Hotell och lägenheter. Stora sportgården, 

Tärnabys första turiststation renoverad i gammal 

originalstil. 

Träkoföreningen +46 (0)954-340 10 

bixa@telia.com 

Joeström, 920 64 Tärnaby 

Privata uthyrningsstugor i Tärnafjällens 

dalgångar. För mer information, beställ katalog 

på Tärnafjällens Turistbyrå 0954-10450 

Tärnaby Camping +46 (0)954-100 09 

tarnaby.camping@storuman.mail.telia.com 

www.campa-it.se/tarnaby 

920 64 Tärnaby 

Ligger naturskönt vid Tärnaån. Stugor och 

lägenheter. Utmärkt val för grupper, tillgång till 

kök med matplats för 20 personer. Vedeldad 

bastu, TV-rum. 

Tärna Fjällpark +46 (0)954-301 50 


Café med lättare luncher samt 

kvällsrestaurang med temabufféer 

Tärna Vilt +46 (0)954-320 00 

info@tarnavilt.se, www.tarnavilt.se 

Joesjö, 920 64 Tärnaby 

Viltkåtan med plats för 150 personer. Á la carte 

meny, öl & vinrättigheter, dagens rätt, 

hamburgare, pajer och café. 

Umnäs Skoterhotell +46 (0)951-520 20 

frihet.i.lapland@telia.com 

www.skoterhotellet.com 

Umnäs 22, 923 97 Slussfors 

Hotell och stugor. Beläget mellan Storuman och 

Tärnaby där fjällkedjan och vildmarken börjar. 

Vasa Fjällhus +358-500563313 

marten.dahlfors@kolumbus.fi 

Hackalandsvägen 111, SF-01150 Söderkulla 

Charmiga lägenheter centralt i Hemavan 

Vildmarksbyn +46 (0)954-10666 

Norra Fjällnäs, 920 66 Hemavan 

Stugor och lägenheter fullt utrustade, belägna i 

Norra Fjällnäs ca 7 km från Tärnaby. 

Wärdshuset Glada Grisen +46 (0)954-103 95 

Västra Strandvägen 2 B, 920 64 Tärnaby 

Mat (pizza, grillrätter, dagens mm) & hotellrum i 

centrala Tärnaby. 

SERVICE, RESOR 

& HANDEL 

Berglunds Järn +46 (0)954-300 21 


Järnhandel, skog & trädgård, tv & radio, hushåll, 

jakt & fritid, presenter, barnvagnar och tillbehör, 

ombud för Systembolaget. Åkeri & traktortjänst. 

Fjällbrudens Trädgård +46 (0)954-210 26 

Portbron, Box 136, 920 66 Hemavan 

Blomsteraffär & handelsträdgård, ovanliga & 

vanliga krukväxter, snittblommor, blomsterarrangemang. 

Hemavans Flygplats +46 (0)954-305 30 

info@hemavansflygplats.ans.se 

www.hemavansflygplats.ans.se 

Box 176, 920 64 Tärnaby 

Linje och chartertrafik, hyrbilar. 

Bokningstelefon +46 (0)95-154 40 

Jan af Ekenstam Service +46 (0)954-304 50 


Fastighetsservice, betongtillverkning och 

traktortjänst 

ICA Fjällboden +46 (0)954-300 03 

920 66 Hemavan 

Livsmedelsbutik 

Ingemars Bageri +46 (0)954-300 28 

bagarn79@hotmail.com 


Vi bakar matbröd, kaffebröd, tårtor, bakelser mm 

Johanssons Data +46 (0)954-145 40 

johanssons.data@swipnet.se 


Datakonsult, försäljning, support, reparationer, 

utbildning. 

Lapplands Flyg +46 (0)954-303 40 

info@lapplandsflyg.se, www.lapplandsflyg.se 


Helikopter från kust till fjäll. Fasta baser i 

Hemavan, Umeå och Kvikkjokk. 

ST Terminal +46 (0)954-100 18 


Bussgods, Sverige, gränsspedition, buss och 

godstrafik, ombud för Systembolaget 

Statoil Hemavan +46 (0)954-380 40 


Livs, bensin, kiosk, video, fiske, presenter mm. 

Alltid öppet till 21.00 

Statoil Tärnaby & Stenmarks maskin 

+46 (0)954-10014 

Östra Strandvägen 18, 920 64 Tärnaby 

Kiosk, minilivs, fastfood, fritidsartiklar, bilservice, 

videouthyrning, däckservice, skog- och 

trädgårdsmaskiner. Sportaffär. 

Tärna Fjällbuss +46 (0)954-104 60 

info@fjallbuss.com, www.fjallbuss.com 


Beställningstrafik, linjetrafik och 

researrangemang 

Tärna Mek +46 (0)954-10713 

Industrivägen 14, 920 64 Tärnaby 

Buss- lastbil- och bilreparationer, däck, svetsjobb. 

Tärna Sameslöjdsateljé +46 (0)954-10 162 

astrid095410162@telia.com 

http://w1.954.telia.com/~u95402004 

Slalomvägen 12, 920 64 Tärnaby 

Vi berättar om vårt arbetsår och visar en del av 

våra alster. Föreläsningar kan bokas av grupper. 

Max 30 deltagare. Ring innan besök. 

Tärna Vilt +46 (0)954-320 00 

info@tarnavilt.se, www.tarnavilt.se 

Joesjö, 920 64 Tärnaby 

Viltbutik med Tärna Vilts egna produkter. 

Tärnaby Rör +46 (0)70-32 10 325 

mortsen@telia.com 


VVS installationer och försäljning. 

West Helicopter +46 (0)954-103 15 


Helikoptertransporter och taxiflyg. 

Lapplandspilen +46 (0)951-333 70 

Konsum +46 (0)954-102 30 

Målarmästarns butik/ Trolltrumman 

+46 (0)954-105 04 

Rönnholms Bygg & Fastighetsservice 

+46 (0)954-21048 

Tärnaby El +46 (0)954-103 69 

Tärnaby Blomsterhandel +46 (0)954-100 56 

Tärnagrillen +46 (0)954-105 70 

Sunds Varuhus +46 (0)954-100 24 

AKTIVITETER 

Folkets Hus, Tärnaby +46 (0)954-101 43 

Bergastigen 7, 920 64 Tärnaby 

Bibliotek, bowlinghall, bio, fritidsgård, 

konferensrum, café med lunchservering. 

Fjällnära +46 (0)954-230 55 

fjallnara.tarna@swipnet.se 

Norra Fjällnäs 3032, 920 64 Tärnaby 

Uthyrning av båtar, trailer, kanoter, utrustning för 

vinter- och sommarturer, jakt- och fiskeguidning, 

snöbivackering. 

Hemavans Högfjällshotell +46 (0)954-301 50 



Tärnaby-Hemavan har ett stort utbud med 

aktiviteter som passar dig vare sig du gillar 

stillsamma eller actionfyllda upplevelser. 

Lappland 4 U +46 (0)954-103 00 


Konferenser, resor, arrangemang och aktiviteter 

Tärna Fjällturer +46 (0)954-305 95 

parne@nnv.se 


Tärnaby Wildmarksturer +46 (0)954-105 50 

Jann´s ranch +46 (0)951-520 43 

ÖVRIGA 

Byakraft Tärnafjällen ek. för. +46 (0)954-240 04 

CR Utveckling +46 (0)954-101 60 

crchristine@post.utfors.se 

Björkvägen 3, 920 64 Tärnaby 

Kursverksamhet och utvecklingsarbete för 

individer, grupper och organisationer. 

Firma Caroline Nyström +46 (0)954-106 55 

caroline-nystrom@hotmail.com 

Ringvägen 3, 920 64 Tärnaby 

Turism- och ledarutveckling. Massage 

Inco Marketing +46 (0)954-73 30 00 

coach@inco-cc.com, www.incomarketing.se 

Blå Vägen, 920 64 Tärnaby 

Inco Marketing gör telefoni till en konkurrensfördel. 

Fullserviceföretag inom teletjänster. 

Jobbar med avancerade kundtjänstuppdrag i 

Tärnaby. 

L. Thern Företagsservice +46 (0)954-107 54 

fjallberg@home.se 

Engränd 2, 920 64 Tärnaby 

Konsultverksamhet. 

Tärnaby Företagsservice +46 (0)954-101 32 

Taernaby.foeretagsservice@swipnet.se 


Redovisningsbyrå, leg redovisningskonsult. 

Bokföring, bokslut, deklaration och ekonomiska 

konsultationer 

Tärnaby Sjukstuga +46 (0)954-100 32 

Granvägen 7, 920 64 Tärnaby 

Vi står till förfogande när behoven finns. 

Läkarmottagning +46 (0)954-100 32 

Distrikssköterske/ barnmorskemottagning 

+46 (0)954-10222 el 103 52. 

Akutvårdsavdelning +46 (0)954-100 08 

Sjukgymnastik +46 (0)954-10808 

Tärnaby Skidhem +46 (0)954-103 85 

CTK Bygg & design +46 (0)954-102 90 

Folktandvården +46 (0)954-100 66 

Tärna IK Fjällvinden +46 (0)954-101 09 

Tärnaby Ambulans +46 (0)954-101 75 



23

BEGRÄNSAD EFTERSÄNDNING 

Vid definitiv eftersändning 

återsänds försändelsen med 

nya adressen här intill 

Allemansleder 

I Tärnafjällen lägger vi ner stort arbete på att bygga, sköta och preparera allemanslederna, för 

att vi alla skall ha glädje av dem. Det finns över 40 mil skotertillåtna leder – dels de statliga på 

kronans marker som är kryssmarkerade och dels våra lokala utflyktsleder. Dessa är som regel 

tydligt markerade med ruskor och röda snitselband. Det finns leder som passar alla väder och 

färdmedel. Skotern tar dig på milslånga turer i både kalfjällsterräng och fjällskog, till fiskesjöar 

och vackra vyer. 

För dig på turskidor finns det oändligt många leder att välja, beroende på väder och vind. 

Köper du ledkartan och färdbeviset 

så får du förutom en bra karta och 

utflykttips vara med och stödja 

Tärnafjällens arbete med att utveckla 

allemanslederna. 

Visst är det värt en hundralapp... 

Köp den på Turistbyrån eller på någon 

av turistanläggningarna. 

Information samt bokning av resepaket till 

Tärnaby & Hemavan 

Telefon 0200-24 24 00 kostnadsfritt inom Sverige 

+46 (0)954-104 50 om du ringer från annat land 

Besök vår hemsida www.tarnaby.se 

Tä rnafjä llens 

PR-FÖRENING OCH TURISTBYRÅ 

B FÖRENINGS- 

BREV 

Västra Strandvägen 1, S-920 64 Tärnaby • Tel +46 (0)954-104 50 • Fax +46 (0)954-145 30 • info@tarnaby.se • www.tarnaby.se 

Porto betalt 

injalen Text & Bild / GTC • Fotografer, Sven Mikaelsson, Sam Hedman, Sture af Ekenstam, Tony Olofsson med familj, Ulrica Näslund, Tärnafjällens Turistbyrå. 

ildarkivet 65°N: Duncan Kemp, Patrick Trägårdh, Curt Mönch, Roland Nilsson, Parne Hermansson, Jörgen Dan Isacsson, CG Gustafsson, Stefan Wallgren.

TRÄNA MED ANJA TRÄNA MED ANJA - newsltd.se

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?