Du älskar Frankrike, eller så lämnar du det” - Montessori Bjerred

”Du älskar Frankrike, eller så lämnar du det”
Jag träffar Thierry Gilles på ett mysigt litet café mitt i Malmö,
ett charmigt gult tegelhus där han ofta sitter med sina franska
vänner och läser franska tidningar och diskuterar fransk politik.
När jag kommer in genom dörren ser jag ett fullsatt café
där julstämning är i full gång. Där sitter Thierry och rättar
uppsatser, han jobbar som universitetslärare i franska och
fransk litteratur på Lunds universitet.
Thierry flyttade till Malmö för snart 20 år sedan och har nu fru och
två barn här i Sverige. Thierry brukar säga att han lever som en
fransman i Sverige och trots att han bott här en lång tid är han inte
svensk medborgare, han förklarar själv att han skulle kunna vara
det om han ville men att han är rädd att han då förlorar sitt medborgarskap
i Frankrike.
Thierry börjar prata, jag märker att han är en mycket pratsam person
som bjuder på sig och allt detta med en typisk fransk brytning.
Jag är 44 år och bor idag i Malmö, men jag kommer som sagt ursprungligen
från Paris. 1991 flyttade jag hit efter jag avslutat mina
studier i Paris, jag hade läst till civilekonom i 5 år. När jag bodde i
Paris träffade jag en tjej från Sverige som jobbade som au pair där,
vi kom snabbt väldigt nära varandra och hade svårt att skiljas åt. En
tid senare bestämde jag mig för att flytta med henne till Sverige.
Jag hade besökt Malmö ett par gånger tidigare eftersom att jag redan
hade vänner där. Innan jag flyttade till Malmö hade jag gjort
lumpen, i lumpen brukade jag bära runt min svensk-franska ordbok
i hopp om att någon gång få flytta till Sverige, till min dåvarande
flickvän. När jag senare flyttade hit märkte jag att hjälpte det mig
mycket eftersom att jag kunde grunderna till språket. I början var
det svårt att skaffa jobb i Sverige, konkurrensen var hård, speciellt
när man inte kunde språket tillräckligt bra. Men jag kämpade så
gått jag kunde och slet mycket hårt, jag hade många olika jobb i
början. Bland annat jobbade jag som tidningsbärare på nätterna och
fritidslärare på dagarna. Efter ungefär ett halvt år kunde jag prata
och förstå det svenska språket bra. Ett tag senare tog det slut med
min flickvän men livet gick vidare och min kärlek till Sverige fanns
fortfarande kvar. Nu lever jag i Sverige, lyckligare än någonsin
med min fru Sara och våra två barn Sasha och Minna.
Det tog inte lång tid för Thierry att etablera sig i Sverige. Han hade
mycket vänner men umgicks oftast med sina gamla vänner från
Frankrike och England. Han ser fundersam ut och säger sedan att
Svenskarna är reserverade på ett sätt han inte upplevt i Frankrike.
Thierry har alltid varit mycket intresserad av cykling, han pratar
entusiastiskt om sina milslånga cykelrundor och man märker att
intresset är stort för honom. I Sverige var Thierry med i en cykelförening
där han träffade många svenskar, men det förekom nästan
aldrig att man bjöd hem varandra eller liknande trots att man träffats
flera gånger och var relativt bra vänner. Thierry rynkar på pannan
och säger att det är tråkigt och det syns tydligt att han mer uppskattar
fransmännens sociala och öppna sinne. I Frankrike hade
man bjudit hem varandra på middag och några glas vin innan man
kände varandra så bra utan några problem.
Jag och Thierry början sedan att diskutera politik, det märks att han
är påläst och jag får ta del av intressanta reflektioner, tankar och
fakta jag inte visste något om. Det politiska styret skiljer sig mycket
mellan Sverige och Frankrike, Frankrike har t.ex. president. Den
största politiska skillnaden mellan Sverige och Frankrike anser Thierry
vara att man i Frankrike måste ha en mycket högre utbildning
för att bli politiker än vad som krävs i Sverige. ”Vad heter han nu
Göran… Göran Persson till exempel, han blev statsminister utan att
ha varit högutbildad” Om man vill bli politiker i Frankrike måste
man gått på en elitskola, som är en skola med mycket höga krav
och för att gå där krävs det toppbetyg. Frankrike är känt för att ett
land med mycket strejker och många människor protesterar och
säger emot. ”Strejkerna ingår i de franska generna, säger Thierry
bestämt”.
”Vad heter han nu Göran… Göran Persson till exempel,
han blev statsminister utan att ha varit
högutbildad”
Thierry berättar att han tycker att detta elittänkande ställer för höga
krav och blir i längden för mycket. En del skolor i Frankrike idag
börjar att ta emot 30 % av alla elever från olika förorter, så att även
de barnen ska få en chans till en bra utbildning som annars kan vara
svårt i Frankrike, hävdar Thierry.
”Strejkerna ingår i de franska generna”,
säger Thierry bestämt.
Just nu pågår till exempel en stor strejk mot pensionssystemet.
”I Sverige diskuteras det om att införa en lag i 10 år, i Frankrike
inför man en lag och efter det diskuterar man lagen och det är
ibland då folk blir upprörda och säger ifrån”, berättar Thierry.
En sann fransman på sitt favoritcafé Lilla Kafferosteriet mitt i Malmö
Thierry lägger fram fler exempel, på t.ex. möten i Sverige
bestämmer man fem punkter att prata om medan man i
Frankrike under ett möte i två timmar diskuterar bara den
första punkten.
Jag frågar Thierry om hur en vanlig dag i hans liv kan se ut.
Mitt liv är mindre stressigt här i Sverige än i Frankrike, jag
går hem 16:00 och hämtar barnen på dagis, i Frankrike hade
jag slutat vid 20:00 medan kvinnan är hemma och tar hand
om barnen. Arbetslivet i Sverige är bättre organiserat än i
Frankrike och det är en enorm fördel.
I Sverige har vi kommit relativt långt med jämställdhet mellan
man och kvinna framför allt i hemmet jämförelsevis med
andra länder.
Thierry berättar om hur det ser ut i Frankrike och hur jämställt
Frankrike är. I det nationella parlamentet finns det väldigt
få kvinnor medan i Sverige nästan finns lika många
kvinnor som män. Frankrike har fortfarande en omodern syn
på kvinnor, kvinnorna ska vara hemma med barnen och
kvinnorna har oftast lägre löner. Innan valet infördes en lag
att 50 % av parlamentet skulle bestå av kvinnor men tyvärr
föredrog folk att betala böter istället för att ta med kvinnor,
senast Frankrike hade en kvinna som minister var mellan 91
-92, berättar Thierry.
Thierry lägger fram statistik och annat vilket pekar på att
han är intresserad av ämnet och även allmänbildad. Han
kliar sig i pannan och förklarar att även inom sporten är det
ovanligt att kvinnor syns, männen prioriteras i första hand
och det är sällan man läser om idrottskvinnor.
Vi övergår till traditioner, Frankrikes respektive Sveriges
olika traditioner. Thierry tycker att vi har det mycket traditionellt
i Sverige, när vi till exempel nu på julen ständigt äter
våra pepparkakor och lussekatter, i Frankrike är inte det en
lika stor tradition. I Frankrike är maten en stor del av landets
traditioner.
Till skillnaden från Sverige kan man till exempel
dricka ett glas vin på lunchrasten och när
man är ute på olika ”företagsrestauranger”
ställer dom alltid fram vin på ett sätt som inte
ofta förekommer här i Sverige. Vin är en stor
del av ekonomin i Frankrike och det är omöjligt
att bromsa konsumtionen med kampanjer.
För några år sedan infördes en kampanj av en
bild med en gravid kvinna på vinflaskor med
ett stort kors över (STOPP) som skulle visa att
det var farligt att dricka alkohol under graviditet.
Direkt började vinproducenterna protestera
mot detta och kampanjen gick aldrig igenom.
14 juli firar man i Frankrike stormningen av
Bastiljen år 1789. Den franska nationaldagen
den 14 juli är en nationalsymbol och en viktig
tradition i Frankrike.
”Frankrikes nationaldag är en viktig dag för
Frankrike och även en viktig dag för varje
fransk medborgare”, säger Thierry.
Även skolsystemet i Frankrike är mycket annorlunda
jämfört med Sveriges, man får till
exempel betyg vid 7 års ålder. Tre gånger om
året får man också hemskickat vilket ”rank”
man var, t.ex. rank 12 av 25 i matematik. Betygsystemet
är inte som i Sverige utan man får
betyg från 0-20.
Thierry berättar att dom visar betygen framför
hela klassen i Frankrike, många gråter ofta och
blir helt knäckta, det är mycket tufft.
Elit-tänkandet återkommer ständigt inom skolan
i Frankrike, föräldrarna sätter press på lärarna,
och lärarna och föräldrarna sätter tillsammans
press på barnen.

”I klassen visar dom betygen framför hela klassen, många gråter ofta av
sina betyg och blir helt knäckta, det är tufft”, säger Thierry.
Hundratusentals elever i Frankrike hoppar av skolan på grund av att dom inte klarar av pressen.
Jag tycker att det är hemskt att se ungdom efter ungdom hoppa av skolan på grund av all
denna press. Han tar en klunk av sitt kaffe och skakar på huvudet och säger, det är mycket
synd att det är så och jag hoppas att skolan inom kort tid kommer förbättras i den här frågan.
Jag frågar Thierry om hur kulturlivet i Sverige är respektive i Frankrike. Thierry tvekar lite,
han verkar tycka att det är en svår fråga, han tänker lite och säger sedan att han tycker att det
är svårt att jämföra eftersom att han tidigare bodde i en stor stad som Paris medan han nu bor i
Malmö vilket inte är alls lika stort. Paris som är en stad med över 1000 museum är svår att
jämföra med en stad som Malmö. Att Thierry själv är intresserad av kultur tycker inte jag det
är någon tvekan om, han berättar om hur han i Paris hade ett jättestort kulturutbud och han
ägnade gärna tid åt kulturen. Men samtidigt finns det nackdelar. ”I Frankrike dubbar man alla
amerikanska filmer till franska vilket leder till att det blir svårare för fransmännen att lära sig
nya språk, skyddet av den franska kulturen har gått för långt”, säger Thierry.
Det lilla cafét dit Thierry ofta går på
lördagarna för att träffa sina franska
vänner
”Du älskar Frankrike eller så lämnar du
det”
Fransmän har ett rykte att dom värnar mycket om sin
kultur, sitt franska arv och språk. Thierry säger att det
är mycket på grund av deras nationaldag, efter revolutionen
fick Frankrike en högerpolitik som var väldigt
stark. De politiska högerextremisterna använde en
slogan under 2000-talet vilket löd ”Du älskar Frankrike
eller så lämnar du det”.
Under valkampanjen 2007 använde även Sarkozy
denna slogan, ”la France tu l'aimes ou tu la quittes”,
som det heter på franska. Fransmännen vill skydda
det franska språket från engelskan vilket leder till att
många i Frankrike är enspråkiga. I Frankrike kan du
till exempel få fängelsestraff om du spottar mot den
franska flaggan.
Under Thierrys uppväxt gick han i en av de många
”elitskolorna”, på en skola där hans bror tidigare hade
studerat. Det var Thierrys föräldrar som skickat honom
dit. Under Thierrys skolgång fick han kämpa,
han hade alltid mycket läxor och gick nästan aldrig
ut. Hans föräldrar var stränga och det enda som var
relevant var skolan och sporten. Thierry bodde i en
förort där miljön inte var barnvänlig. Thierry har själv två barn nu, barnen är 5 och 2 år. Han
anser att det är viktigt att barnen får ta del av det franska arvet och ser det som en fördel att få
uppleva en barndom med två kulturer. Thierry berättar att familjen hemma tittar på fransk tv
och läser franska tidningar och böcker så att barnen redan från tidig ålder förstår språket.
Han vill att hans barn ska ha möjligheten att kunna läsa i Frankrike och pratar franska med
sina barn hemma. Även Thierry och hans fru Sara pratar franska i hemmet.
”Hemma tittar vi på fransk tv och läser franska tidningar och böcker så
att barnen redan från tidig ålder förstår språket”, säger Thierry.
Eftersom att jag är fransman och min fru svensk har vi olika syn på uppfostringen i hemmet.
Jag är lite mer sträng och strikt medan Sara kanske är lite mildare och snällare säger Thierry
och skrattar. Thierry gäspar men ursäktar sig genom att berätta att han har svårt att sova förra
natten, hans dotter Minna hade skrikit sig igenom hela natten. Han berättar att han och hans
son Sasha ska åka till Frankrike över jul, till hans föräldrar och bara ta det lugnt vilket ska bli
väldigt skönt.
Som sista fråga, frågar jag Thierry om han och hans familj har några planer på att flytta tillbaka
till Frankrike. Han säger att dom har pratat om det hemma men att det skulle vara svårt.
Svårt att hitta ett bättre betalt jobb där, Frankrike lider just nu av stor arbetslöshet. Thierry
berättar att han gärna hade velat köpa ett sommarhus i Frankrike eller kanske flytta dit efter
pensionen. Men tills vidare trivs Thierry bra i Sverige och lär bo här ett tag till. Nu hade jag
fått reda på det jag ville och jag hade även lärt mig mycket under denna fika. På väg hem var
det mycket tankar som snurrade runt i huvudet och jag kände att det hade varit en spännande
pratstund med Thierry som var mycket lärorik och inspirerande. Jag gick ifrån caféet med en
tydligare bild av Frankrike än tidigare. Thierry lämnade Frankrike men kommer
oavsett alltid älska sitt hemland.
´Text och Foto:
Lisa Engvall