Reglerschema och driftinstruktioner ... - DocFactory

Reglerschema och driftinstruktioner 

För objekt: .............................................................................................. 

Ordernummer: .................................................................................... 

Luftbehandlingsaggregat 

Envistar® 

E981116S

Reglerschema och 

driftinstruktioner 

Beskrivning 

Envistar storlek . . . . . . . . . . . . . . 

Modell ❏ ESE ❏ ESB ❏ESC 

Levererad programvara: 

❏ MKF, Flödesreglering av luftmängd 

❏ MKT, Tryckreglering av kanaltryck 

Reglercentral fabrikat 

TAC Xenta 302 

Leveransomfattning för styrutrustning/antal 

1 Principiell flödesbild ESE och ESB 

2 Principiell flödesbild ESC 

3 Funktionsbeskrivning 

4 Apparatspecifikation 

5 Kopplingsschemor, inre 

6 

7 

Kopplingsschemor yttre Windstar 

(Grundfos), storlek 03, 05, 08 

Kopplingsschemor yttre Windstrong 

(Ziehl), storlek 12, 18, 28 

8 Reglercentral, handhavande 

9 Reglerkomponenter 

10 Fläktmotor Windstar Grundfos 

11 Fläktmotor Windstrong Ziehl 

12 

13 

Roterande värmeväxlare, 

storlek 03, 05 och 08 

Roterande värmeväxlare, 

storlek 12, 18 och 28 

14 Starcooler (ESC) 

15 ESST-RD, Rökdetektor 

16 ESST-KE, Kontrollenhet 

17 ESST-ST, Spjällmotor 

18 ESST-BV-T, Timer 

19 ESST-BV-N, Närvarogivare 

20 ESST-BV-C, Koldioxidgivare 

21 ESST-NK-TA, Sommarnattkyla 

22 ESST-RK-15, Rörkoppel 

23 ESST-RK-25, Rörkoppel 

24 ESET-EV, Elbatteri 

25 ESST-GP, Filtervakt 

26 Skötsel

IV Produkt 



1998-11-16 Flik 1 Sida 1

Sida 2 Flik 1 Principiell flödesbild ESE och ESB



1998-11-16 Flik 2 Sida 1

Sida 2 Flik 2 Principiell flödesbild ESC

IV Produkt 

3.1 Allmänt 

3.2 Manöver 

3.3 Larm 

3.3.1 Fläktlarm 



1998-11-16 Flik 3 Sida 1 

3. FUNKTIONSBESKRIVNING 

Regulatorn är avsedd till att styra ett ventilationsaggregat med tvåhastighetsfläktar. 

Reglering av tilluft eller rumstemperatur. Sekvensreglering av kylbatteri, 

värmeåtervinning och värmebatteri. 

Alla ingående funktioner beskrivs detaljerat nedan. 

Vid start av aggregatet startar FF först och efter 60 s tidsfördröjning startar TF. 

Värmeväxlare styrs till 100 % när FF startar och värmeventilens öppningsgrad 

bestäms av sommar-/vinterfall. Öppningsgraden är 100 % under vintertid och 

0 % under sommartid. 

Vid elvärme gäller samma tidsfördröjning mellan fläktarna men styrsignal till 

elbatteriet är 0 % tills TF startar. Regleringen startar när TF startar. 

För tvåhastighetsfläktar sker start med slutning av en digital utgång (K1) som 

är gemensam för TF och FF. Drift sker på hel- eller halvfart enligt separata tidkanaler. 

Helfart är en ökning av tryck eller flöde med hjälp av analoga utgångar 

(Y3 = TF) och (Y4 = FF). Halvfart en minskning av dito. Således separata 

börvärden. 

Helfart kan aktiveras via tidsprogrammet, handstyrning från knappsats eller 

via yttre omkopplare som aktiverar timerfunktion vars tid är ställbar. Varje ny 

tryckning aktiverar timern från noll. Slutning av kontakt med mer än 5 s aktiverar 

inte timerfunktionen utan anses som permanent tillstånd, dvs ställbar 

parameter gäller inte. Forcerad Från eller Halvfart kan också ske via manuell 

styrning. Aggregatet kan stoppas med hjälp av serviceomkopplaren. 

Två ingångar finns för fläktlarm. Dessa används för motorskydd. Fläktlarm 

aktiveras efter ställbar tid. Larm erhålles vid slutande kontakt med 5 s tids-

Sida 2 Flik 3 Funktionsbeskrivning 

3.3.2 Brandlarm 

fördröjning plus valbar tid. Vid utlöst larm erhålls A-larm som stoppar aggregatet. 

A-larm aktiverar alltid summalarm. A-larm återställes manuellt via serviceomkopplare. 

Detta gäller generellt för alla A-larm. 

Brandlarm aktiveras via rökdetektor. Larm erhålles vid brytande kontakt med 

2 s tidsfördröjning. Vid utlöst larm erhålls A-larm som stoppar aggregatet. 


3.3.3 Frysskyddslarm (För aggregat med vattenvärmare) 

3.3.4 Pump-/överhettningslarm 

3.3.5 Manuell styrning 

3.3.6 Kyla larm 

Vid frysfara i värmebatteriet styr givare i vattenreturen (GT8) ventilställdonet 

att öppna. Underskrider temperaturen ställbar frysgräns erhålls larm med 2 s 

tidsfördröjning. Återställning av larmet kan endast ske när temperaturen har 

överstigit Min Retur Bv. Särskilt larm givarfel ges om givaren (GT8) kortslutes. 

Vid utlösta larm erhålls A-larm som stoppar aggregatet. 


Återställning av fryslarmet kan också ske om (GT8) kortslutes, 

dock ej längre än 10 s som är larmtid för givarfel. 

Samma ingång används för larm, värmebatteriets pump och alternativt för elbatteriets 

överhettningsskydd. Larm erhålles vid slutande kontakt för pumpens 

motorskydd och slutande kontakt för elbatteri om manövern är till, med 5 s 

tidsfördröjning för båda alternativen. Vid utlösta larm erhålls A-larm som 

stoppar aggregatet. 


Om aggregatet körs manuellt så utgår B-larm. 

B-larm för motorskydd på kylpump alt kylmaskin, aktiveras om kontakt sluter. 

Tidsfördröjning på 5 s.

IV Produkt 

3.3.7 Summalarm Vvx 

3.3.8 Filtervaktslarm 

3.3.9 Temperaturavvikelser 

3.3.10 Luftflödeslarm 

3.4 Serviceomkopplare 



1998-11-16 Flik 3 Sida 3 

A- eller B-larm för summalarm Vvx aktiveras om kontakt sluter. Tidsfördröjning 

på 10 s. 

B-larm för filtervakter aktiveras om kontakt sluter. Tidsfördröjning på 2 s plus 

en ställbar tid i minuter. 

Om tilluftstemperaturen (GT1) avviker från beräknat börvärde mer än inställd 

gräns i 60 min så avges B-larm. Larmet kan blockeras sommartid om så önskas. 

Om rums-/frånluftstemperaturen (GT2) avviker från beräknat börvärde mer än 

inställd gräns i 60 min så avges B-larm. Larmet kan blockeras sommartid om 

så önskas. Detta larm endast om rumsreglering är invalt. 

Om tilluftstemperaturen (GT1) avviker från beräknat börvärde mer än inställd 

gräns i 20 min när elvärme är invalt så avges A-larm som stoppar aggregatet. 


Om flödet eller trycket avviker från önskat börvärde i mer än 30 min så avges 

B-larm. Separata inställbara differanser finns för flöde och tryck samt för TF 

och FF. 

Med serviceomkopplaren kan aggregatet stoppas. Vid återställning av omkopplaren 

startar aggregatet och återgår automatisk till det driftfall som gäller enligt 

inställda tider i tidkanalen. A-larm återställs genom att stoppa och starta 

aggregatet med serviceomkopplaren. Serviceomkopplaren är placerad bakom 

apparatlådans vänstra dörr. Vid normal drift skall omkopplaren stå i läge 0.


3.5 Temperaturreglering 

3.6 Värmeåtervinning 

Vid normaldrift konstanthålles rums-/tilluftstemperaturen (GT2/GT1). Val 

sker med OP-panel som vid leverans har tilluftsreglering. Vid rumsreglering 

min- och max-begränsas tilluftstemperaturen. Separata min-begränsningsbörvärden 

gäller för värme och kylfall. Alla är valbara. Temperaturen regleras 

av värmebatteri, värmeåtervinning och kylbatteri i sekvens. Vid värmebehov 

ökas Vvx:s styrsignal först till 100 % och därefter öppnar ventilen för värmebatteri. 

Vid kylbehov stänger först värmeventilen, därefter minskar Vvx:s styrsignal 

till 0 % och först därefter öppnar kylventilen. 

Växling mellan kyla och värme sker med separata börvärden. När rumstemperaturen 

överstiger eller understiger dessa värden sker växling. Skillnaden 

mellan börvärde värme respektive kyla är alltid minst 0,5 °C, kyla är alltid 

högst. Detta gäller vid rumsreglering. Om tilluftsreglering är valt används ett 

grundbörvärde tilluft och om rumsreglering är valt så får rumsregulatorn kyl- 

eller värmebörvärdet. Om tilluftsreglering är invalt så sker växling mellan kyla 

och värmefall enligt följande: Grundbörvärde tilluft = börvärde för värme och 

dödzonen för kylfall är ställbar i menyn, dock ej lägre än 1 grad. 

Sommarperioden inträder fr o m. startmånad till stoppmånad. Om ständig 

sommarperiod önskas så sätts (Sommar = 1 & Vinter = 13). Kylfall endast under 

sommarperiod. 

Om utegivare (GT4) är installerad så sker en utekompensering av börvärden 

tilluft respektive rum. Är utegivaren ej installerad eller inte invald så bortfaller 

funktionen. Kompenseringen innebär att börvärdet förskjuts beroende på utetemperaturens 

variation. Samtliga fyra brytpunkter är ställbara. 

Vvx:s styrsignal är 0 - 10 V (Y1). 0 V = 0 % återvinning och 10 V = 100 % 

dito. 

I värmefall regleras Vvx i sekvens med värmebatteriet. I kylfall om frånluftstemperaturen 

(GT2) understiger utetemperaturen (GT4) med mer än 

ekonomigräns “EkonomiDiff“(valbar) så startar en ekonomifunktion som styr 

Vvx till full kylåtervinning. Funktionen avbryts när frånluftstemperaturen är 

>= utetemperaturen. Om någon givare saknas eller ekonomi ej invald så bortfaller 

funktionen.

IV Produkt 



1998-11-16 Flik 3 Sida 5 

3.7 Värmebatteri (För aggregat med vattenvärmare) 

3.7.1 Pumpstyrning 

Värmebatteriets styrsignal är 0 - 10 V (Y2). 0 V = 0 % = stängd ventil och 

10 V = 100 % = öppen ventil. I värmefall regleras värmebatteriet i sekvens 

med Vvx. Vid frysfara i värmebatteriet styr returgivaren(GT8) med en egen 

regulator mot ställbart börvärde ventilen att öppna. Kvarstår frysrisken stoppas 

aggregatet och larm avges (se larm). Vid stopp av aggregatet konstanthåller 

returgivaren med samma regulator temperaturen, med hjälp av eget 

ställbart börvärde. 

Under uppstart av aggregatet öppnar värmeventilen efter årstid (se manöver 

3.2). När tilluftsfläkten startar styrs värmeventilen från tilluftsregulatorn. 

Vid övergång från halvfart till helfart så halveras inställt P-band för värmebatteriet. 

Regulatorparametrar är följande: P-band och I-tid värmeregulator. 

Regulatorparametrar är följande: P-band och I-tid returbegränsning. 

Regulatorparametrar är följande: P-band och I-tid varmhållning. 

Värmebatteriets cirkulationspump (plint 9 - 10) är i kontinuerlig drift under 

vinterperiod. Pumpen stoppas när temperaturen överstiger utegräns och sommarperiod 

gäller (se temperaturreglering 3.5). Pumpen återstartas när temperaturen 

understiger utegränsen minus en hysteres på 1,5 °C. Vid uppstart 

sommartid går pumpen alltid i 5 min innan stopp tillåts. Öppen värmeventil på 

sommaren ger pumpstart. Frånslagsfördröjning med 5 min. Pumpen motioneras 

automatiskt en gång/dygn kl. 12:00 - 12:05. 

3.8 Elvärme (För aggregat med elvärme) 

Elvärme kan väljas in istället för värmebatteri. Elbatteriets styrsignal är 

0 - 10 V (Y2). 0 V = 0 % = ingen styrsignal och 10 V = 100 % = full styrsignal. 

När eldrift är vald så blockeras frysskyddsfunktion + larm och returbegränsning. 

Styrsignalen styr yttre programverk alternativt tyristordon. 

I värmefall regleras elbatteriet i sekvens med Vvx. Först sluter (plint 9 - 10) 

för manöverkretsen och därefter tillåts styrsignalen att reglera. Vid stopp av 

aggregatet bryter (plint 9 - 10) omedelbart och styrsignalen sätts till 0 %. 

Fläktarna går för efterblåsning vid aggregatstopp i inställbar tid i minuter. Vid 

brandlarm gäller att efterblåsning ej sker. Larm avges om manövern är till och 

indikeringen sluts. 

Regulatorparametrar är följande: P-band och I-tid värmeregulator.


3.9 Utan värmebatteri 

3.10 Kylbatteri 

3.11 Nattkyla 

Om inget eftervärmebatteri är installerat i anläggningen som styrutrustningen 

skall kopplas mot, skall funktionen för elvärme ändå väljas i menyn 

(ÖVRIGA.PARAMETRAR/Driftval). 

Kylans styrsignal är 0 - 10 V (Y1/IO-modul). 0 V = 0 % = stängd kyla och 

10 V = 100 % = full kyla. Kylan tillåts börja reglera först när tilluft/rumstemperaturen 

nått upp till börvärde kyla och såväl Vvx som värmebatteri är stängda 

samt att aktuellt datum ligger inom inställd sommarperiod (se 3.5). 

Återgång till värmefall sker först när tilluft-/rumstemperaturen nått ner till 

börvärde värme och kylan är stängd. 

Vid behov kan pumpstyrning ske. Kylbatteriets cirkulationspump (plint 

11 - 12) är i kontinuerlig drift när kylfall råder. Pumpen motioneras automatiskt 

en gång/dygn kl. 12.00 - 12:05. 

Regulatorparametrar är följande: P-band och I-tid kylregulator. 

Nattkyla aktiveras automatiskt om rumsgivare (GT2) är installerad under 

förutsättning att utegivare (GT4) finns. Nattkylan startar aggregatet med 

avstängd värmeväxlare, värmebatteri samt kylbatteri för att kyla byggnaden 

med uteluft. Aggregatet körs på helfart. Nattkyla är valbart via OP-panel. 

Följande villkor skall vara uppfyllda: 

Sommarperiod gäller (se 3.5). Utetemperatur är > “NkMinUte“. 

Skillnaden mellan rums och utetemperatur är >5 °C, dvs. kallare ute än 

inne. Rumstemperaturen är 1 °C högre än “NkGränsRum“. Det är mindre 

än inställd tid “NkMaxTid“, (= 0 blockerar detta villkor) tim. till nästa 

normaldriftsperiod. 

Nattkylan avbryts när rumstemperaturen har sjunkit ner till “NkGränsRum“ 

eller övriga villkor inte uppfylls. 

När nattkylan har aktiverats blockeras värmeväxlare och värmebatteri en inställbar 

tid “EfterNkBlock“ min. under efterföljande normaldriftsperiod för att 

förhindra återuppvärmning av byggnaden.

IV Produkt 

3.12 CO 2 -reglering 

3.13 Begränsning tilluft 

3.14 Tryck-/flödesreglering 



1998-11-16 Flik 3 Sida 7 

Ingång används för koldioxidgivare. Ingången läses som en 0 - 10 V-signal 

(0 - 2000 ppm). 

CO 2 -reglering kan väljas in vilket medför en ökning av gällande utsignal till 

fläktarna enligt en linjär funktion. Tre värden är åtkomliga i menyn. Min- och 

maxhalt koldioxid, t ex 400 - 1000 ppm. Vid mingräns ges 0 % ökning = ingen 

(ej åtkomlig) och vid 1000 ppm, t ex 50 % ökning. 

Min börvärde tilluft begränsar ökningen av fläktsignalerna. Om tilluftstemperaturen 

(GT1) sjunker till sitt Min Börvärde Värme så stoppas ytterligare ökning 

av fläktarna (signalen låses i sitt läge), minskning av styrsignalen tillåts 

dock. Ökningen av fläktarna kan återupptas när temperaturen har ökat 1 °C i 

tilluften. 

Om tilluftstemperaturen sjunker under sitt gällande börvärde samtidigt som 

värmeventilen är fullt öppen så aktiveras en regulator som minskar tilluftsfläktens 

börvärde med upp till 75 procent. Värdet är ställbart i menyn. Samtidigt 

så spärras Co 2 -reglerings eventuella påverkan enligt ovan. Om villkor upphör 

att gälla så sätts utsignalen från denna funktion till noll = ingen påverkan 

på fläktsignal. Regleringen fördröjs med 10 min. vid uppstart. Hysteres på 

värmeventilen öppningsgrad med 8 % för återgång till normal drift, dvs ingen 

påverkan från denna funktion. Funktionen är valbar i menyn. 

Eventuellt undertryck i lokalen får förekomma. 

Regulatorparametrar är följande: Styrverkan = 4 och I-tid = 5 min. 

Ingång (U1 = TF & U2 = FF) används för att styra fläktarna. Ingångarna läses 

som en 0 - 10 V-signal (0 - 1000 Pa). Tryck eller flödesreglering sker med 

separata program. 

Det finns 4 st. separata börvärden för regleringen. Lågt eller högt flöde (m 3 /s) 

för TF och FF separat eller lågt eller högt tryck (Pa) för TF och FF separat. I 

programvarianten för flödesreglering (MKF) finns 2 st K-faktorer för beräkning 

av flödesregleringen TF och FF enligt följande formel:


3.15 Insignaler/utsignaler 

3.16 Utsignaler 

1/K-faktor × Kvadratroten ur gällande Tryck i Pascal = gällande flöde i 

m 3 /s. 

Reglering av trycket sker direkt mot börvärdestryck och motsvarande analog 

insignal. 

Regleringen sker mot analoga utgångar (Y3 = TF) och (Y4 = FF), 0 - 10 V i 

bägge fallen. 

Regulatorparametrar är följande: Styrverkan och I-tid för TF och FF. 

(B1) 

Modul 302 

Signal: Tilluftstemperatur 

(B2) Signal: Rums/frånluftstemperatur 

(B3) Signal: Utetemperatur 

(B4) Signal: Returgivare, frysvakt 

(U1) Signal: Tryckgivare tilluft 

(U2) Signal: Tryckgivare frånluft 

(U3) Signal: CO2-givare (U4) Signal: Summalarm Vvx (dig. NO) 

(X1) Signal: Förlängd drift, 1/1-fart/timer 

(X2) Signal: Serviceomkopplare 

(X3) Signal: Motorskydd TF 

(X4) Signal: Motorskydd FF 

Modul 451 

(U1) Signal: Överhettningsskydd/Motorskydd värmepump (dig. NO) 

(U2) Signal: Motorskydd kylpump (dig. NO) 

(U3) Signal: Filtervakter (dig. NO) 

(U4) Signal: Rökdetektor (dig. NC) 

(Y1) 

Modul 302 

Signal: 0-10 V, Värmeväxlare 

(Y2) Signal: 0-10 V, Värmebatteri 

(Y3) Signal: 0-10 V, Styrsignal TF 

(Y4) Signal: 0-10 V, Styrsignal FF 

(K1) Signal: Manöver start fläktar 

(K2) Signal: Summalarm A 

(K3) Signal: Manöver pump kylbatteri 

(K4) Signal: Manöver pump värmebatteri/Elbatteri on/off 

Modul 451 

(Y1) Signal: 0-10 V, Kylventil/DX kyla



1998-11-16 Flik 4 Sida 1

Sida 2 Flik 4 Apparatspecifikation



1998-11-16 Flik 5 Sida 1

Sida 2 Flik 5 Kopplingsschemor, inre



1998-11-16 Flik 5 Sida 3




1998-11-16 Flik 5 Sida 5




1998-11-16 Flik 6 Sida 1

Sida 2 Flik 6 Kopplingsschemor yttre Windstar (Grundfos), storlek 03, 05, 08



1998-11-16 Flik 6 Sida 3

Sida 4 Flik 6 Kopplingsschemor yttre Windstar (Grundfos), storlek 03, 05, 08



1998-11-16 Flik 7 Sida 1

Sida 2 Flik 7 Kopplingsschemor yttre Windstrong (Ziehl), storlek 12, 18, 28



1998-11-16 Flik 7 Sida 3

Sida 4 Flik 7 Kopplingsschemor yttre Windstrong (Ziehl), storlek 12, 18, 28

8.1 OP-Panel 



1998-11-16 Flik 8 Sida 1 

8. REGLERCENTRAL, HANDHAVANDE 

8.1.1 Anslutning till Xenta 300 

TA Xenta OP Operatörspanel har ett LCD teckenfönster med 4 × 20 tecken 

samt sex tangenter. Ett modularjack eller fyra skruvplintar används för anslutning 

och spänningsmatning. Dessa uttag finns på baksidan av panelen. Där 

finns också en potentiometer för justering av teckenfönstrets kontrast. Teckenfönstret 

har bakgrundsbelysning. 

Operatörspanelen används för att kontrollera status och justera börvärden och 

tidkanaler. Den gör det också möjligt att lista larm, utan att man behöver ha 

tillgång till ett centralsystem. 

Operatörspanelen styrs från en “master“, en TA Xenta 300-regulator. När man 

använder operatörspanelen kommer den att sända ett meddelande till mastern 

och ange vilken tangent som tryckts ned. Mastern innehåller nödvändig dialoginformation 

och kommer att ge operatörspanelen information om vad som 

skall visas i teckenfönstret. Operatörspanelen agerar alltså som en “dum“ terminal. 

Kabel mellan regulator och operatörspanel max. 10 m 

Det finns två alternativ när operatörspanelen skall 

• Man använder modularuttaget på framsidan av TA Xenta 300 och motsvarande 

uttag på baksidan av operatörspanelen. Detta fordrar en särskild 

kabel.

Sida 2 Flik 8 Reglercentral, handhavande 

8.1.2 Tekniska data för OP-panel 

• Man använder skruvplintarna på panelens baksida, märkta 1–4. Plintarna 1 

och 2 används för kommunikationen och plintarna 3 och 4 för matning 

24 V AC. 

På regulatorn använder man motsvarande plintar C1, C2 resp. G, G0. 

Matningsspänning 

(från TA Xenta eller annan källa) 24 V AC ±20 %, 50/60 Hz 

eller 24 (20–30) V DC 

Effektförbrukning 

Då belysningen för teckenfönstret 

max 0,5 W 

är tänd, totalt 

Omgivningstemperatur: 

max 1,2 W 

Lagring –20 °C till +50 °C 

Drift ±0 °C till 50 °C 

Luftfuktighet max. 90 % RH icke-kondenserande 

Teckenfönster 

Kapsling: 

4 × 20 tecken, alfanumeriskt 

Hölje ABS/PC 

Mått (mm) 144 × 96 × 32 

Vikt 0,4 kg 

Håltagningsmått (mm) 

Täthetsklass: 

136 ± 0,5 × 91,5 ± 0,5 

Handterminal 

Nätverkskommunikation: 

IP 20 

Protokoll FTT-10, LONTALK 

Kommunikationshastighet 78 kbit/s 

Uppfyller krav enligt följande normer: 

Emission EN 50081-1 

Immunitet EN 50082-1

8.2 Funktionstangenter 



1998-11-16 Flik 8 Sida 3 

Används för att gå upp en nivå i menyhierarkin (“Home“). Det kan finnas flera 

nivåer i hierarkin. Markören kommer att återvända till den senast valda linjen 

på den nivån. Denna tangent effektuerar inte i sig själv eventuella inmatningar. 

- 

Används för att minska utpekat värde (numeriskt, men i vissa fall alfabetiskt). 

Om tangenten hålls nedtryckt, ökar ändringshastigheten. 

+ 

Används för att öka utpekat värde (numeriskt, men i vissa fall alfabetiskt). Om 

tangenten hålls nedtryckt, ökar ändringshastigheten. 

▲ 

Används för att flytta markören uppåt i en menylista, eller för att gå till föregående 

larm eller loggningspost. 

▼ 

Används för att flytta markören nedåt i en menylista, eller för att gå till efterföljande 

larm eller loggningspost. 

↵ 

Används för att välja den rad som anges av markören (“Enter“), eller för att 

stega mellan olika, ändringsbara värden. 

Denna tangent effektuerar också eventuella inmatningar. 

Envistar finns med två varianter av programvara, flödesreglering och tryckreglering. 

För att kontrollera vilken som finns laddad, kan detta avläsas på displayen. 

För att komma till toppen på menyträdet och där avläsa programvariant och 

även följa nedanstående flödesschema, skall 4 tryckningar på tagenten ske. 

Displayen visar 

Envistar MKF för flödesreglering och 

Envistar MKT för tryckreglering.


8.3 Hitta och ändra ett börvärde 

Detta exempel visar hur man ändrar börvärdet för tilluftstemperaturen. 

Tryck på ↵. 

IVP Envistar 

• Information 

• Driftstatus 

• Mätvärden. 

Ovanstående text visas, tryck på pil nedåt tills markören blinkar vid 

“-Börvärden:“ 

Tryck därefter på ↵. 

IVP Börvärden 

• Rumsreglering 

• Tilluftsreglering 

• Begränsn. tilluft. 

8.4 Visa/kvittera larm 

Ovanstående text visas, tryck på pil nedåt tills markören blinkar vid 

“Tilluftsreglering“ 

Tryck därefter på ↵. 

Nu blinkar markören på inställt börvärde. Ändra börvärdet med + och - tills 

önskat börvärde blinkar. Och bekräfta detta med ↵ knappen. 

Nu är det nya börvärdet inprogrammerat. 

För att återgå till toppen på menyträdet tryck 2 ggr på knappen. 

För att göra operatören uppmärksam på okvitterade larm i listan, blinkar IVP 

på displayen. Förflytta markören till menyn Larm och tryck på ↵ knappen. Nu 

visas alla larm som finns i listan. För att bläddra fram alla larm används pil upp 

och pil ned. Vid kvittering av larm skall det larm man vill kvittera visas på displayen, 

där efter trycker man på ↵ knappen. Indikeringen Utl i displayen ändras 

till Åte, larmet försvinner från larmlistan när felet som orsakade larmet är 

åtgärdat. Det datum och den tid som visas tillsammans med larmet indikerar 

när larmet utlöstes.

8.5 Ändring av tidkanaler 

8.6 Meny Lösenord 



1998-11-16 Flik 8 Sida 5 

Driftstiden för ett visst objekt kan ändras genom att värdet för en eller flera tidkanaler 

justeras. Detta kan man göra från operatörspanelen. 

Antalet veckoscheman som finns tillgängliga framgår av menyträdet. Under 

menyn –TIDSSTYRNING finns “Veckoprog drift“ för inställning av drifttid. 

Och “Veckoprog Högfart“ för inställning av tid då aggregatet skall växla från 

halv till helfart. Veckoschemat kan modifieras med ett Helgprog, vilket bestämmer 

villkoren för vissa helgdagar. 

Helgprogr 

1 2 3 4 5 6 7 

14:00–17:00 M T O T F 

**-12-24 : **-12-24 

Asteriskerna (**) fungerar som joker, dvs angivet datum kommer att vara giltigt 

varje år. 

Använd + och - för att ändra värdena på klockslag och datum. Använd ↵ för 

att flytta markören mellan fälten. För att få fram asterisker i månadsfältet, får 

man skifta värdet förbi 12. 

Varje uppgift som visas i en meny på operatörspanelen har en behörighetsnivå, 

som kan vara låg eller hög. En uppgift med låg behörighetsnivå är alltid tillgänglig 

för visning. 

För att man skall kunna få fram uppgifter med hög behörighetsnivå, måste man 

ange korrekt lösenord. Det finns en kod som ger tillgång till uppgifter på hög 

nivå. Värde på koden är: 1111 

Tryck på ↵ för att flytta markören mellan siffrorna och använd + och - för att 

förändra deras värden. Efter sista inmatning, tryck på ↵ och sedan på för att 

komma tillbaka till närmast föregående meny. 

Om korrekt lösenord angetts, kommer fler uppgifter att synas i listan.


8.7 Sommar-/vintertid 

8.8 Utloggning 

TA Xenta 300 har automatisk omställning för Europeisk sommar/vintertid. 

Om ingen fullständig inmatning gjorts på 5 minuter, kommer operatören att bli 

utloggad och behörighetsnivån att återgå till grundvärdet låg. Värden som ändrats, 

men ej matats in med “Enter“, kommer inte att sparas vid utloggningen. 

8.9 Menyträd i operatörspanel för aggregat med 

luftflödesreglering 

Värden som är markerade med kursiv text kan förändras via handterminalen. 

Envistar MKF ↵ 

IVP ENVISTAR 

-INFORMATION ↵ 

Appl. :MKF -MKF betyder luftflödes- 

Version :1,00(S) reglering. 

Modul :302 

-DRIFTSTATUS ↵ 

Driftmod ↵ 

Till/Frånluftsregl. 

Till=0 Från=1 0 -Markerar vilken typ av 

Auto 0 Högfart 0 reglering som är vald. 

▼ 

Manuell Från 0 

Manuell Låg 1 Hög 0 

Förlängd Drift 0 

▼ 

Sommar 0 

Nattkyla 0 

Serviceomk 0 -Med serviceomkopplaren 

▼ kan aggregatet stoppas 

Kylåtervinning 0 samt summalarm återställs. 

Summa Larm A 0



1998-11-16 Flik 8 Sida 7 

Rökdetektor 0 

▼ 

Ber.Bv Tilluft 18,0 o C -Regulatorns beräknade 

börvärde för tilluften. 

Fläktar ↵ 

TF Fel/Drift 0/0 

FF Fel/Drift 0/0 

Högfart Drift 0 

Styrsignaler ↵ 

Värme 0 % 

Återvinning 0 % 

Kyla 0 % 

Styrsignal TF 0 % 

Styrsignal FF 0 % 

Pumpar/Elbatteri ↵ 

Värme Fel/Drift 0/0 

Kyla Fel/Drift 0/0 

Efterblåsning 3 min -Tiden kan ändras med + 

och - knappen, kvittera 

med ↵. 

▼ 

Drifttid ↵ 

Fläktar 0 tim -Fläktarnas totala driftstid 

Återställ 1=åter 0 sedan nollställningen. 

-MÄTVÄRDEN ↵ 

Utetemp 12,0 o C 

Tilluft 18,0 oC Rum/Frånluft 22,0 o C 

▼ 

VärmeRetur 30,0 oC -Regulatorn tar inte hänsyn 

Flöde TF 0,4 m3 /s till detta värde vid Elvärme 

Flöde FF 0,4 m3 /s 

▼ 

CO2 Halt 0 ppm 

-DATUM & TID ↵ 

97-11-09 Söndag 

17:46


-LARM ↵ (Exempel) 

1/2 

Aggregat Manuell 

Styrs manuellt 

97-10-15 16:05 Utl -Utlöst larm kan återställas 

2/2 med ↵ knappen. 

Tillufttemplarm 

Temp Larm tilluft 

97-10-29 15:44 Åte 

-BÖRVÄRDEN ↵ 

Rumsreglering ↵ -Aktiva när rumsreglering 

Bv kyla 23,0 o C är vald. 

Bv värme 21,0 o C 

Tilluftsreglering ↵ -Aktiv när tilluftsreglering 

Bv Tilluft 18,0 o C är vald. 

Begränsn.Tilluft ↵ 

Max Tilluft Temp 35 o C -Aktiva när rumsreglering 

Min Till Kyla 13 o C är vald. 

Min Till Värme 14 o C 

Utekompensering ↵ 

Aktuell kompensering 

0,0 o C 

Kurva 

Utetemp X1 -20 o C 

Kompens Y1 4 o C 

Utetemp X2 0 o C 






▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

CO2 Reglering ↵ 

Tillägg Fläkt 0 % -Kompenseringen börjar 

Låggräns 400 ppm vid låggräns och stannar vid 

Höggräns 1000 ppm höggräns. 

▼ 

Ökning Fläktar 50 % -% av fläkten börvärde.

Flödesreglering ↵ 

Bv Flöde TFL 0,60 m 3 /s 

Bv Flöde TFH 1,00 m 3 /s 

Bv Flöde FFL 0,60 m 3 /s 

Bv Flöde FFH 1,00 m 3 /s 

-TIDSSTYRNING ↵ 

Veckprog Drift ↵ 

06:00-18:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

Veckprog Högfart ↵ 

08:00-16:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

Helgprogram ↵ 

00:00-00:00 

97-04-10;97-04-10 

(x 6 olika tider) 



1998-11-16 Flik 8 Sida 9 

▼ 

1 2 3 4 5 6 7 

M T O T F 

▼ 

▼ 

1 2 3 4 5 6 7 

M T O T F 

▼ 

▼ 

1 2 3 4 5 6 7 

M T O T F L S 

Förlängd Drift ↵ 

Timer Tid 60 min -Tiden, aktiv enbart när 

tryckknapp är ansluten. 

▼ 

Sommarmånader ↵ 

Startmånad 5 -Kylan är blockerad under 

Stoppmånad 10 vintertid. 

Sommar/Vintertid ↵ 

MOD:1 TIM:1 -Omkoppling av regula- 

From: 03-30 02:00 torns klocka vid sommartid. 

Tom: 10-26 03:00


-MANUELLT ↵ 

Manuell Drift ↵ 

:-1 -Välj önskat driftläge och 

Auto=-1 : Från=0 och kvittera med ↵. 

Lågfart=1 : Högfart=2 

-LÖSENORD ↵ 

Skriv in lösenord 

för att utöka menyn 

LÖSENORD:0000 ↵ -Lösenord=1111 ↵ glöm ej 

↵ efter sista 1:an. 

-STYRFUNKTIONER ↵ 

Fläktar ↵ 

Begr.Bv.TF.MAX 50 % -Max begränsning av 

K-Faktor TF 30,00 minskad tilluftsmängd då 

K-Faktor FF 30,00 inte tillskottsvärme räcker. 

Pump ↵ 

Pumpstopp ↵ 

Utegräns Stopp 17 o C 

Tider Motion ↵ 

12:00-12:05 

1 2 3 4 5 6 7 

M T O T F L S 

Nattkyla ↵ 

Endast med Rumsgiv. -För att erhålla en fullgod 

Min Utetemp 12 o C nattkyla bör rums- och ute- 

Gräns Rum 23 o C givare anslutas. 

▼ 

MaxTid kvar 10 tim 

Block Efter Nk 180 min 

Kylåtervinning ↵ 

Ekonomi Diff 2,0 o C 

-REGLERPARAMETRAR ↵ 

Dzon kyla/värme ↵ 

Tilluftsregl 2,0 o C

Värme ↵ 

Huvudregulator ↵ 

Värme Pb 25 o C 

Värme Itid 4 min 

Retur/Frysvakt ↵ 

MinRetur Bv 12 o C 

MinRetur Pb 25 o C 

MinRetur Itid 4 min 

Varmh./Frysvakt ↵ 

Varmhålln Bv 20 o C 

Varmhålln Pb 100 o C 

Varmhålln Itid 4 min 

Rumsreglering ↵ 

Styrverkan 4 

Rum Itid 15 min 

Återvinning ↵ 

VÅV Pband 25 o C 

VÅV Itid 4 min 

Kyla ↵ 

Kyla Pband 25 o C 

Kyla Itid 4 min 

Fläktar ↵ 

Styrverkan TF 12,0 

Itid TF 0,2 min 

Styrverkan FF 12,0 

Itid FF 0,2 min 

Dzon Flöde 0,01 m 3 /s 

-ÖVR. PARAMETRAR ↵ 

Larmfördröjningar ↵ 

TF Drift Fel 10 sek 

FF Drift Fel 10 sek 

Filtervakt 1 min 

Larmgränser ↵ 

Diff Tilluft 3 o C 

Diff Rumstemp 3 o C 

Frysgräns 7 o C 

Diff El batt 8 o C 

Block Till Bl=1 0 

Block rum Bl=1 0 



1998-11-16 Flik 8 Sida 11 

▼ 

▼ 

▼


Diff Flö TF 0,10 m 3 /s 

Diff Flö FF 0,10 m 3 /s 

A/B. larm VVX A=1 0 

Driftval ↵ 

El/Vatten El=1 0 -Sätts till 1 om ingen efter- 

CO 2 Regler Ja=1 0 värme ansluts. 

Beg.Tilluft Ja=1 0 -Begränsning av tilluftsmängden. 

▼ 

Kylåterv Ja=1 0 

Utekompen. Ja=1 1 

Nattkyla Ja=1 0 

▼ 

Till/Frånl. Fr=1 0 -Typ av temperaturreglering.



1998-11-16 Flik 8 Sida 13 

8.10 Menyträd i operatörspanel för aggregat med 

tryckreglering 

Värden som är markerade med kursiv text kan förändras via handterminalen. 

Envistar MKT ↵ 

IVP ENVISTAR 

-INFORMATION ↵ 

Appl. :MKT -MKT betyder lufttryck- 

Version :1,00(S) reglering. 

Modul :302 

-DRIFTSTATUS ↵ 

Driftmod ↵ 

Till/Frånluftsregl. 

Till=0 Från=1 0 -Markerar vilken typ av 

Auto 0 Högfart 0 reglering som är vald. 

▼ 

Manuell Från 0 

Manuell Låg 1 Hög 0 0 

Förlängd Drift 0 

▼ 

Sommar 0 

Nattkyla 0 

Servicomk 0 -Med serviceomkopplaren 

▼ kan aggregatet stoppas 

Kylåtervinning 0 samt summalarm återställs. 

Summa Larm A 0 

Rökdetektor 0 

▼ 

Ber.Bv Tilluft 18,0 o C -Regulatorns beräknade 

börvärde för tilluften. 

Fläktar ↵ 

TF Fel/Drift 0/0 

FF Fel/Drift 0/0 

Högfart Drift 0 

Styrsignaler ↵ 

Värme 0 % 

Återvinning 0 % 

Kyla 0 % 

Styrsignal TF 0 % 

Styrsignal FF 0 % 

▼


Pumpar/Elbatteri ↵ 

Värme Fel/Drift 0/0 

Kyla Fel/Drift 0/0 

Efterblåsning 3 min -Tiden kan ändras med + 

och - knappen, kvittera 

med ↵. 

Drifttid ↵ 

Fläktar 0 tim -Fläktarnas totala driftstid 

Återställ 1=åter 0 sedan nollställningen. 

-MÄTVÄRDEN ↵ 

Utetemp 12,0 oC Tilluft 18,0 o C 

Rum/Frånluft 22,0 oC ▼ 

VärmeRetur 30,0 o C -Regulatorn tar inte hänsyn 

Tryck TF 200 Pa till detta värde vid Elvärme. 

Tryck FF 200 Pa 

▼ 

CO2 Halt 0 ppm 

-DATUM & TID ↵ 

97-11-09 Söndag 

17:46 

-LARM ↵ (Exempel) 

1/2 

Aggregat Manuell 

Styrs manuellt 

97-10-15 16:05 Utl -Utlöst larm kan återställas 

Tillufttemplarm 

Temp Larm tilluft 

2/2 med ↵ knappen. 

97-10-29 15:44 Åte 

-BÖRVÄRDEN ↵ 

Rumsreglering ↵ -Aktiva när rumsreglering 

Bv kyla 23,0 o C är vald. 

Bv värme 21,0 o C 

Tilluftsreglering ↵ -Aktiv när tilluftsreglering 

Bv Tilluft 18,0 o C är vald.



1998-11-16 Flik 8 Sida 15 

Begränsn.Tilluft ↵ 

Max Tilluft Temp 35 o C -Aktiva när rumsreglering 

Min Till Kyla 13 o C är vald. 

Min Till Värme 14 o C 

Utekompensering ↵ 

Aktuell kompensering 

0,0 o C 

Kurva 

Utetemp X1 -20 o C 








▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

CO2 Reglering ↵ 

Tillägg Fläkt 0 % -Kompenseringen börjar 

Låggräns 400 ppm vid låggräns och stannar vid 

Höggräns 1000 ppm höggräns. 

▼ 

Ökning Fläktar 50 % % av fläkten börvärde. 

Tryckreglering ↵ 

Bv Tryck TFL 150 Pa 

Bv Tryck TFH 200 Pa 

Bv Tryck FFL 150 Pa 

Bv Tryck FFH 200 Pa 

-TIDSSTYRNING ↵ 

Veckprog Drift ↵ 

06:00-18:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

▼ 

1 2 3 4 5 6 7 

M T O T F 

▼ 

▼


Veckoprog Högfart ↵ 

08:00-16:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

00:00-00:00 

Helgprogram ↵ 

00:00-00:00 

97-04-10;97-04-10 

(x 6 olika tider) 

1 2 3 4 5 6 7 

M T O T F 

▼ 

▼ 

1 2 3 4 5 6 7 

M T O T F L S 

▼ 

Förlängd Drift ↵ 

Timer Tid 60 min -Tiden, aktiv enbart när 

tryckknapp är ansluten. 

Sommarmånader ↵ 

Startmånad 5 -Kylan är blockerad under 

Stoppmånad 10 vintertid. 

Sommar/Vintertid ↵ -Omkoppling av regula- 

MOD:1 TIM:1 torns klocka vid sommartid. 

From: 03-30 02:00 

Tom: 10-26 03:00 

MANUELLT ↵ 

Manuell Drift ↵ 

:-1 -Välj önskat driftläge och 

Auto=-1 : Från=0 kvittera med ↵. 

Lågfart=1 : Högfart=2 

-LÖSENORD ↵ 

Skriv in lösenord 

för att utöka menyn 

LÖSENORD: 0000 ↵ Lösenord=1111 ↵ glöm ej 

↵ efter sista 1:an.

-STYRFUNKTIONER ↵ 



1998-11-16 Flik 8 Sida 17 

Fläktar ↵ 

Begr.Bv.TF.MAX 50 % -Max begränsning av 

minskad tilluftsmängd då 

inte tillskottsvärmen räcker. 

Pump ↵ 

Pumpstopp ↵ 

Utegräns Stopp 17 o C 

Tider Motion ↵ 

12:00-12:05 

1 2 3 4 5 6 7 

M T O T F L S 

Nattkyla ↵ 

Endast med Rumsgiv. -För att erhålla en fullgod 

Min Utetemp 12 o C nattkyla bör rums- och ute- 

Gräns Rum 23 o C givare anslutas 

▼ 

MaxTid kvar 10 tim 

Block Efter Nk 180 min 

Kylåtervinning ↵ 

Ekonomi Diff 2,0 o C 

-REGLERPARAMETRAR ↵ 

Dzon kyla/värme ↵ 

Tilluftsregl 2,0 o C 

Värme ↵ 

Huvudregulator ↵ 

Värme Pb 25 °C 

Värme Itid 4 min 

Retur/Frysvakt ↵ 

MinRetur Bv 12 o C 

MinRetur Pb 25 °C 

MinRetur Itid 4 min 

Varmh./Frysvakt ↵ 

Varmhålln Bv 20 o C 

Varmhålln Pb 100 o C 

Varmhålln Itid 4 min 

Rumsreglering ↵ 

Styrverkan 4 

Rum Itid 15 min


Återvinning ↵ 

VÅV Pband 25 o C 

VÅV Itid 4 min 

Kyla ↵ 

Kyla Pband 25 o C 

Kyla Itid 4 min 

Fläktar ↵ 

Styrverkan TF 0,4 

Itid TF 1 min 

Styrverkan FF 0,4 

Itid FF 1 min 

Dzon Tryck 5 Pa 

-ÖVR. PARAMETRAR ↵ 

Larmfördröjningar ↵ 

TF Drift Fel 10 sek 

FF Drift Fel 10 sek 

Filtervakt 1 min 

Larmgränser ↵ 

Diff Tilluft 3 o C 

Diff Rumstemp 3 o C 

Frysgräns 7 o C 

Diff El batt 8 o C 

Block Till Bl=1 0 

Block rum Bl=1 0 

Diff Tryck TF 30 Pa 

Diff Tryck FF 30 Pa 

A/B. larm VVX A=1 0 

▼ 

▼ 

▼ 

Driftval ↵ 

El/Vatten El=1 0 -Sätts till 1 om ingen efter- 

CO 2 Regler Ja=1 0 värme ansluts. 

Beg.Tilluft Ja=1 0 -Begränsning av tilluftsmängden. 

Kylåterv. Ja=1 0 

Utekompen. Ja=1 1 

Nattkyla Ja=1 0 

▼ 

Till/Frånl. Fr=1 0 -Typ av temperaturreglering.

8.11 TA Xenta 302 Regulator 

KNISKA DATA 



1998-11-16 Flik 8 Sida 19 

TA Xenta 302 är en familj av fritt programmerbara regulatorer avsedda för 

små och medelstora värme- och luftbehandlingsanläggningar. Det finns fyra 

modeller med olika möjligheter till kommunikation. 

TA Xenta 302-regulatorn har full VVS-funktionalitet inklusive reglerloopar, 

kurvor, tidstyrning, larmhantering osv. 

Om så erfordras, kan särskilda I/O-moduler också anslutas. TA Xenta 302regulatorn 

med sina I/O-moduler kan monteras i normkapsling eller apparatskåp. 

En TA Xenta 302-regulator är enkel att programmera och ta i drift med hjälp 

av det grafiska programmeringsverktyget TA Menta. 

Flera regulatorer kan bilda ett nätverk och utväxla data, som t ex i en kontorsbyggnad 

med ett antal luftbehandlingsaggregat och värmesystem. 

TA Xenta 302 kan anslutas till ett centralsystem, TA Vista. Vid arbete på 

plats, kan TA Xenta OP operatörspanel anslutas till TA Xenta. Den har teckenfönster 

och sköts med ett fåtal tangenter och används för att avläsa värden 

och justera parametrar. 

Operatörspanelen kan fästas på regulatorn, monteras i skåpets framsida eller 

användas som handterminal. 

Matningsspänning 24 V AC ±20 %, 50/60 Hz 



max 5 W 


Drift 0 °C till +50 °C 

Luftfuktighet 

Kapsling: 

max 90% rel. fuktighet, ickekondenserande 

Hölje ABS/PC 

Täthetsklass IP 20 

Mått (mm) 180 x 110 x 75 

Vikt 

Realtidsklocka: 

1,0 kg 

Noggrannhet vid +25 °C ±12 minuter per år 

Gångreserv vid spänningsavbrott 

Digitala ingångar (X1–X4): 

min 72 h 

Antal 4 st


Spänning över öppen kontakt 26 V DC 

Ström genom sluten kontakt 4 mA 

Pulsers varaktighet 

Universella ingångar (U1–U4): 

min 20 ms 

Antal 

– som digitala ingångar; 

4 st 



Pulsers varaktighet 

– som termistoringångar; 

min 20 ms 

TA termistorgivare 1800 ohm vid 25 °C 

Mätområde 

– som spänningsingångar; 

–50 °C till +150 °C 

Insignal 0–10 V DC 

Ingångsresistans 

noggrannhet inom 1% av fullt utslag 

Givaringångar (B1–B4): 

100 kohm 

Antal 4 st 


Mätområde –50 °C till +150 °C 

Digitala utgångar (reläer; K1–K6 eller K1–K4): 

Antal, TA Xenta 302 4 st 

Kontinuerlig spänning, reläutgångar upp till 230 V AC 

Kontinuerlig ström 

Analoga utgångar 

max 2 A 

Antal, TA Xenta 302 4 st 

Utsignal 

Belastning på utsignal, 

0–10 V DC 

kortslutningssäker max 2 mA 

Avvikelse 

Kommunikation: 

max ±1 % 

TA Menta; modem RS232, RJ45 

TA Vista TP/FT-10, skruvplint 

TA Xenta OP TP/FT-10, modularjack 



Immunitet EN 50082-1 

Säkerhet EN 61010-1

Plintanslutningar: 

1 C1 LONWORKS TP/FT-10 

2 C2 

3 U1 Universell ingång 

4 M Mätnoll 



7 M Mätnoll 


9 B1 Termistor 

10 M Mätnoll 



13 M Mätnoll 


15 X1 Digital ingång 

16 M Mätnoll 



19 M Mätnoll 

20 X4 Digital 

21 G 24 V AC 

22 G0 Systemnoll 

23 Y1 0–10 V 

24 M Signaljord 

25 Y2 0–10 V 

26 Y3 0–10 V 


28 Y4 0–10 V 

29 – – 

30 – – 

31 –- 

32 --- 

33 --- 

34 K1 Relä 

35 KC1 K1, K2: gemensam 

36 K2 Relä 

37 K3 Relä 

38 KC2 K3, K4: gemensam 

39 K4 Relä 

40 – – 



1998-11-16 Flik 8 Sida 21 

På framsidan av regulatorn sitter en etikett. Denna visar både plintens nummer 

och dess beteckning (1 C1, 2 C2 osv). Numret finns också ingjutet i plasten på 

terminaldelen. 

Lysdiod 

En lysdiod på TA Xenta 302-regulatorns elektronikdel visar att tillämpningsprogrammet 

är i funktion.


Noggrannhet mätingång: 

–50 °C till –30 °C ±4 °C 

–30 °C till –10 °C ±2 °C 

–10 °C till +10 °C ±1 °C 

+10 °C till +30 °C ±0,5 °C 

+30 °C till +60 °C ±1 °C 

+60 °C till +120 °C ±2 °C 

+120 °C till +150 °C ±4 °C 

8.12 TA Xenta 451 Analog in- och utgångsmodul 

TA Xenta 451 är två analoga in- och utgångsmoduler i TA Xenta-familjen. De 

används som tilläggs-moduler för TA Xenta-regulatorerna, och ansluts till 

dessa via det gemensamma nätverket. 

Modulen har fyra universella ingångar, fyra termistoringångar och två analoga 

utgångar. De universella ingångarna kan också användas som digitala ingångar/pulsräknare. 

Tekniska data 

Analoga utgångar (Y1–Y2): 

Antal 2 

Utsignal 

Belastning på utsignal, 

0–10 V DC 

kortslutningssäker max 2 mA 

Avvikelse 

Kommunikation: 

max 1 % 

Nätverk Echelon LONWORKS FTT-10, 

78 kbps 



Immunitet EN 50082-1 

Matningsspänning 24 V AC ±20 %, 50/60 Hz 



max 2 W 


Drift ±0 °C till +50 °C 

Luftfuktighet 

Kapsling: 

max 90 % RH, icke-kondenserande 

Hölje ABS/PC 

Täthetsklass IP 20



1998-11-16 Flik 8 Sida 23 

Universella ingångar (U1–U4): 

Antal 

– som digitala ingångar; 

4 st 



Pulsers varaktighet min 80 ms 



Insignal 0–10 V DC 

Ingångsresistans 

noggrannhet inom 1% av fullt utslag 

Sensoringångar (B1–B4): 

100 kohm 

Antal 4 st 



Plintanslutningar: 

1 G 24 V AC/DC 

2 G0 

3 C1 LONWORKS förb. 

4 C2 


6 M Mätnoll 



9 M Mätnoll 


11 Y1 Analog utgång 


13 Y2 Analog utgång 


15 M Mätnoll 



18 M Mätnoll 


20 –

Sida 24 Flik 8 Reglercentral, handhavande

9.1 Anläggningsgivare 

9.1.1 EGA 

9.1.2 Tekniska data 



1998-11-15 Flik 9 Sida 1 

9. REGLERKOMPONENTER 

Drifttemperatur min -40 °C, max 120 °C 

Tidkonstant ca 60 s 

Termistor NTC, 1,8 kohm vid +25 °C 

Skyddsform 

Material: 

IP 54 

Hus 

karbonatplast, röd 

Lock 

karbonatplast, svart 

Vikt 100 g 

EGA är avsedd att monteras på rörledning. Rörledningen skall vara oisolerad 

och väl rengjort för att få fullgod funktion.

Sida 2 Flik 9 Reglerkomponenter 

9.2 Kanaltemperaturgivare 

9.2.1 EGL 



Tidkonstant ca 120 s (1,5 m/s) 

ca 100 s (3,0 m/s) 


Noggrannhet ±0,6 °C 

Skyddsform 

Material: 

IP 54 

Hus 


Lock 


Kanalrör 


Vikt 140 g 

Kopplingshuset har ett hål Ø19 för kabelförskruvning Pr 18,6. 

EGL är avsedd att monteras i luftkanal.

9.3 Lufttemperaturgivare 

9.3.1 EGLF 




1998-11-15 Flik 9 Sida 3 

Drifttemperatur -40 - +100 °C 


Tidkonstant max 45 s vid 3 m/s 

Noggrannhet ±0,7 °C vid 25 °C 

Skyddsklass IP 20 

Relativ fuktighet max 90 % RH 

Längd: 

Givare 

Kabel 

100 mm 

2 m 

Vikt 800 g 

Givaren levereras med 2 m dubbelisolerad PVC-kabel. 

EGLF är avsedd för mätning av lufttemperatur i luftkanaler.

Sida 4 Flik 9 Reglerkomponenter 

9.4 Differanstryckgivare 

9.4.1 DTL10 


Matningsspänning 24 V AC 

Egenförbrukning 10 mA 

Mätområde 0-1000 Pa 

Utsignal 0-10 V= 

Max difftryck 10 kPa 

Drifttemperatur min 0 °C, max 70 °C 

Tidkonstant



1998-11-16 Flik 10 Sida 1 

10. FLÄKTMOTOR WINDSTAR GRUNDFOS 

10.1 DIP-brytarens inställningar 

De enskilda DIP-brytarna påverkas med hjälp av en penna eller liknande. Kontakten 

är ON (på) när den tryckts till ON-sidan och den är OFF (av) när den 

tryckts till OFF-sidan så som visas i bilden nedan. 

1 2 3 Anpassning till börvärdessignal 

OFF OFF ON Börvärdespotentiometer 10 kΩ 

OFF ON ON Börvärde 0-10 V 

OFF ON OFF Börvärde 2-10 V 

ON OFF ON Börvärde 0-20 mA 

ON OFF OFF Börvärde 4-20 mA 

4 Acceleration 

ON Fri start 

OFF Rampstart

Sida 2 Flik 10 Fläktmotor Windstar Grundfos 

5 Retardation 

ON Fritt stopp 

OFF Rampstopp 

6 Återstart 

ON Automatisk återstart 

OFF Manuell återstart 

7 Överbelastningsfunktion 

ON Överbelastning → stopp 

OFF Överbelastning → hastighetssänkning 

8 Ingen funktion



1998-11-16 Flik 10 Sida 3 

10.2 Signallampor och felmeddelandeutgång 

Tillstånd 

(felmeddelandeutgång) 

Normal 

Varning 

Fel 

Stopp 

I motorns kopplingsbox finns två signallampor (lysdioder) och en felmeddelandeutgång. 

Följande tabell visar signallampornas funktion. 

Signallampor 

Grön Röd 

Blinkar Lyser ej 

Lyser 

konstant 

Lyser ej 

Blinkar 

Felmeddelandeutgången markerar likaledes ett eventuellt fel. 

Lyser 

konstant 

Lyser 

konstant 

Lyser 

konstant 

Motorn går normalt. 

Motorn är driftklar. 

Beskrivning Elektronikens "reaktion" 

Motorskyddets gräns har överskridits. 

Accelerationstiden är förlängd p g a för 

hög ström i frekvensomformarens mellankrets. 

Försöker återföra motorn till nor- 

(Endast om rampstart valts). 

mala driftförhållanden. 

Retardationstiden är förlängd p g a generatoreffekt. 

(Endast om rampstopp valts). 

Motorn stannar efter fritt stopp 

Elektronikfel. 

eller rampstopp. 

Motorn kan inte startas. 

Temperaturen i frekvensomformaren är 

vid start högre än den inställda gränsen. 

Temperaturen i frekvensomformaren har 

under drift överstigit den inställda gränsen. 

Motorskyddets gränsvärde har överskridits. 

Motorn kan startas först när temperaturen 

sjunkit. 

Motorn stannar efter fritt stopp 

eller rampstopp. 

Motorn är blockerad. Motorn kopplas ur. 

Lyser 

konstant 

Blinkar 

Nätspänningen utanför toleransen. 


Blinkar Blinkar 

Nätspänningen kortvarigt utanför specifi- 

Motorn kopplas ur. 

cerat område. 


Lyser ej Blinkar Elektronikfel. 

Lyser ej Lyser ej Nätspänningen bruten.


10.2.1 Anslutningar 

Kopplingsscheman för detta avsnitt finns längst bak i denna monterings- och 

driftinstruktion (fig. A-G). 

OBS! 

10.2.1.1 Strömförsörjning 

10.2.1.2 Start/Stopp 

10.2.1.3 Börvärdessignaler 

• Matarspänning, start/stopp-signal och börvärdessssignal ska alltid anslutas. 

• Anslutning av en extern felmeddelandeanordning är endast aktuell om man 

vill ha en extern felsignal. 

Kontrollera att nätspänning och frekvens motsvarar de på typskylten angivna 

värdena. 

Anslutningen sker så som visas i fig. A. 

Generellt rekommenderas att motorn startas/stoppas med hjälp av en extern 

start/stopp-brytare, ansluten så som visas i fig. B. 

Motorn kan startas/stoppas via nätspänningen. I så fall ska en förbindelse 

monteras mellan anslutningarna 2 och 3, och brytare 6 ska ställas på ON = 

automatisk återstart. 

OBS! 

Start/stopp av motorn via nätspänningen får göras max. 3-4 gånger per 

timme. 

1. Potentiometer (10 kΩ) 

Potentiometer för inställning av börvärde ansluts så som visas i fig. C. 

2. Spänningssignal (0-10 V eller 2-10 V) 

Spänningssignalen för inställning av börvärdet ansluts så som visas i 

fig. D. 

3. Strömsignal (0-20 mA eller 4-20 mA) 

Strömsignalen för inställning av börvärdet ansluts så som visas i fig. E.

10.2.1.4 Felmeddelandeutgång 

10.2.1.5 Rotationsriktning 

10.3 Motorskydd 

10.3.1 Överströmsskydd 



1998-11-16 Flik 10 Sida 5 

Extern signalgivare/BMS-anläggning ansluts så som visas i fig. F. 

Innan motorns rotationsriktning ändras är det mycket viktigt att nätspänningen 

till motorn slås ifrån och att motorn stannat. 

Motorns rotationsriktning ändras genom att kontakten vänds så som visas i 

fig. G. 

MGE 71 och MGE 80 har inbyggt överströmsskydd för motor och elektronik. 

Överströmsskyddet skyddar mot överbelastning och inställningen för 

brytare 7 bestämmer hur motorskyddet fungerar vid överbelastning.


10.4 Tekniska data 

10.4.1 Nätspänning 

10.4.2 Ingångar/utgång 

10.4.3 Övriga data 

Nätspänning för MGE-motor 

1 x 220-240 V +6 %/-10 %, 50/60 Hz, PE. 

Märkström 

Storlek 03 max 4,5 A 



Start/stopp 

Extern potentialfri brytare. 

Max. kontaktbelastning: DC 5 V, 1 mA. 

Skärmad kabel. 

Börvärdessignaler 

• Spänningssignal 

DC 0-10 V/2-10 V, Ri = 50 kΩ. 


Felmeddelandeutgång 

Potentialfri växlingskontakt. 

Max. kontaktbelastning: AC 250 V, 1 A 

Min. kontaktbelastning: DC 5 V, 10 mA 


Kapslingsklass 

Standard: IP 55. 

Omgivningstemperatur 

Drift: -20 °C till 40 °C. 

Relativ luftfuktighet 

Max. 95 %

11.1 Manöver 



1998-11-16 Flik 11 Sida 1 

11. FLÄKTMOTOR WINDSTRONG ZIEHL 

P1 Inställning av varvtal med 

omkopplare 2 i läge "Hand" 

5 Driftindikering 

2 Hand-Auto-omkopplare 

ej intryckt = manuell drift 

intryckt = automatisk drift 

P6 Inställning av max. varvtal 

P3 Inställning starttid 2-20 sek P7 Inställning av min. varvtal 

4 Driftstörningsindikering

Sida 2 Flik 11 Fläktmotor Windstrong Ziehl 

11.2 Motorskydd 

På aggregatets TK-plintar (17-18) måste motorns termokontakter anslutas. 

Motorn skyddas härmed mot övertemperatur. 

Vid aktiverad termokontakt slås kommuteringsenheten definitivt av. 

Återinkoppling kan göras efter avkylning, antingen genom att slå ifrån nätspänningen, 

vänta tills motorn svalnat, och därefter slå till nätspänningen. 

Återställning kan även ske genom slutning mellan plintarna 19-20. 

11.3 Rotationsriktningsändring/motorkoppling 

Vid anslutning i enlighet med kopplingsschemat för EC-motor och elektronisk 

kommuteringsenhet roterar EC-motorn i standardrotationsriktning höger. 

Standardrotationsriktningen är definierad sedd från anslutningssidan respektive 

kopplingsplinten på EC-motorn. 

Att vända rotationsriktningen är möjligt med intern kontakt, J1 placerad på 

kretskortets mittensektion till höger. 

Kontakt J1 uppe = Rotationsriktning vänster 

Kontakt J1 nere = Rotationsriktning höger 

Vid felkoppling av motorledarna U, V, W respektive lägessensorerna H1, H2, 

H3 går motorn, p g a H1, H2, H3 inte är synkroniserad med U, V, W, "ryckigt" 

respektive inte alls. När dessa symptom uppträder måste anslutningarna och 

plintbeteckningarna kontrolleras noga. Genom att man byter ut H1 ↔ H2 och 

eventuellt vidare H2 ↔ H3 osv. (Det finns totalt sex möjligheter!) kan en synkronisering 

uppnås. 

Kontroll av synkroniseringen: 

Det måste gå väldigt smidigt och ryckfritt vid varje varvtal.

11.4 Övervakningsfunktioner 

Kommuteringsenhet i 

drift 

ingen störning 

Bortfall av en nätfas 

Motorström >1,5 A 

Bortfall av en nätfas 

Motorström >1,5 A 

Kortslutning på 

utgången 

Störning av intern 

effektmodul (övertemperatur,spänningsförsörjning) 

Motorstörning, termokontakt 

bruten 

Bortfall av två eller 

alla tre nätfaserna 



1998-11-16 Flik 11 Sida 3 

Över driftindikeringsreläet (max belastning 5 A, 250 V AC), indikeras tillståndet 

hos driftstörningsindikering 4, driftindikering 5 samt interna lysdioder, 

LED V36-V39. 

Vid en överbelastning av kommuteringsenheten reduceras börvärdet automatiskt 

tills det att enhetens märkström inte överskrids. 

Felindikationsrelä Lampor 

på 

manöverdel 

brytande 

plintar 

11, 12 

byglade 

slutande 

plintar 

11, 14 

byglade 

LED 4 

störning 

LED 5 

drift 

X X 

11.5 Inställning av kopplingsfrekvens (Potentiometer R58) 

Nät 

V36 

Vid störande resonansljud kan den interna potentiometern R58 "Taktfrequenz" 

vridas tills ett minimalt resonansljud uppnås. 

Inställningsområde 2,5 kHz till 4 kHz. 

Interna lampor 

på kretskortet 

Överström 

V37 

Modul 

V38 

Motor 

V39 

Återställning efter 

störning 

Autom. 

efter 

slut på 

störning 

X X X X X 

X X 

X X X 

X X X 

efter ca 

90 sek 

efter ca 

90 sek 

Nätspänning 

Av/På eller 

Resetknapp 

aktivera 

X X X X 

X X

Sida 4 Flik 11 Fläktmotor Windstrong Ziehl 

11.6 Säkerhet 

11.7 Motordata 

Kommuteringsenheten skiljer sig väsentligt från de hittills mest använda spänningsregleringarna. 

Beträffande säkerheten tänk på följande: 

1. Genom mellankretskondensatorerna finns, efter frånkoppling 

(ca 2 min) en hög spänning i aggregatet. 

Därför får man bara ta bort locket när nätet är bortkopplat och efter väntetid 

3 min. Skulle en mätning eller inställning vara nödvändig vid öppet 

aggregat under spänning, får detta endast göras av behörig personal. 

2. Skyddsjorden leder (avhängig av kopplingsfrekvensen, mellankretsspänning 

och motorstorlek) höga läckströmmar. Utan jordning kan farliga 

spänningar finnas på motorkåpan. 

Märkspänning: 3~ 400 V, 50/60 Hz 

Märkström: EASTD 2,7 2,7 A storlek 12 

EASTD 4 E 4 A storlek 18 

EASTD 6 E 6 A storlek 28 

Säkring: 10 A 

Till. omgivningstemperatur: 0 °C till +40 °C 

Till. rel. fukt: 85 % inte kondenserande 

Varvtal: 0-100 % inställbar 

Ingångsmotstånd (R i ): 100 kohm (plintar E, GND) 

Radioavstörning: Gränsvärdeklass B enligt EN 55011, 

vid motorkabel max. 10 m

11.8 Kopplingsschema 



1998-11-16 Flik 11 Sida 5 

Fläktens rotationsriktning måste absolut kontrolleras vid första idrifttagningen. 

Beakta riktningspilen på fläktkåpan. Hur man vänder på vridriktningen, 

är beskrivet i denna tekniska information. För skador som 

uppkommer genom felaktig vridriktning på motorn, garanteras ingenting!

Sida 6 Flik 11 Fläktmotor Windstrong Ziehl



1998-11-16 Flik 12 Sida 1 

12. ROTERANDE VÄRMEVÄXLARE STORLEK 

03, 05 OCH 08 

12.1 Inkopplingsschema 

12.2 Funktionsbeskrivning 

• MiniStart (kapslad IP54) är en modern styrenhet avsedd för 1-fas motorer. 

Motorkondensator finns monterad i styrenheten. Den har de tilläggsfunktioner 

som är behövliga för att på ett enkelt sätt styra en roterande värmeväxlare. 

• Värmeväxlaren regleras i fyra steg enligt nedanstående tabell: 

Insignal Förhållande T on T off 

0-1 V Stillestånd 0 - 

1-4 V 50 % 3 min 3 min 

4-8 V 75 % 9 min 3 min 

8-10 V 100 % Kont. 0 

• Då rotorn stått still i 3 timmar, går renblåsningen in och roterar 3 s. 

• Rotationsvakten (magnet monterad på rotorn, samt tillhörande magnetgivare) 

stoppar styrenheten och ger larm vid rembrott eller dylikt. 

• Utlöst termokontakt i motorn stoppar styrenheten och ger larm.

Sida 2 Flik 12 Roterande värmeväxlare storlek 03, 05 och 08 

12.3 Allmänna data 

12.4 Inkopplingar 

Motoreffekt max: 180 W 

Motorström max: 2 A 

Anslutningsspänning: 1 x 230, +6, -10 % V 

Anslutningsfrekvens: 50-60 Hz 

Utgångsspänning: 1-fas x 230 V 

med driftkondensator 

Manöversäkring: 315 mA 

Ink säkring max: 6 A 

Omgivningstemperatur, 

ej kondenserande: 0-45 °C 

Skyddsform: IP54 

Vikt: 1 kg 

Mått h x b x d: 195 x 165 x 67 mm 

Insignaler 

(2-3) 

Termokontakt 

(7-8) 

Rotationsvakt 

(9-10) 

Larmrelä 

(13-14-15) 

0-10 V från reglercentral. 

Måste byglas om termokontakten i motorn ej 

ansluts. 

Vit kabel ansluts till plint 9, brun till plint 10. 

Magneten monteras med sydsidan mot givaren. 

Max avstånd 15 mm. 

Styrenheten löser ut om puls ej erhålles varannan 

minut. 

Sluter mellan 14 - 15 vid larm eller spänningsbortfall. 

Max 8 A/250 V AC.

12.5 Drifttagning av utrustningen 

12.6 Driftindikeringar 

Bör ske i ordningsföljd 

12.7 Larmindikeringar 



1998-11-16 Flik 12 Sida 3 

Kontrollera att motorn roterar åt rätt håll i förhållande till rotorns 

rotationsriktning. Vid fel skiftas ledningarna 

till V och W. 

Kontroll av rotationsvakt Slå till matningsspänningen. Tillse att insignalen 

överstiger 1 V. 

Gul lysdiod (2) blinkar då magneten passerar 

magnetgivaren. 

Renblåsning Testas vid spänningstillslag. Roterar under 3 s. 

Avsluta med att låta reglercentralen styra ut de olika nivåerna 

(sid 2) och kontrollera att rotorns gångtid är 

rätt. 

Grön lysdiod Indikerar: "Spänning till". 

Gul lysdiod 1 Indikerar drift. Lyser när värmeväxlaren ska 

rotera. 

Gul lysdiod 2 Blinkar när rotationsvakten påverkas. 

Samtliga larm är kvarstående. 

Röd lysdiod 1 Indikerar att styrenheten löst ut p g a rotationsvakten. 

Röd lysdiod 2 Indikerar att termokontakten löst ut.


12.8 Skydds- och driftfunktioner 

Renblåsning Värmeväxlaren roterar i 3 s var 3:e timme om 

insignalen understiger 1 V, dvs rotorn står 

stilla. 

Återstart Automatisk återstart efter spänningsbortfall.



1998-11-16 Flik 13 Sida 1 

13. ROTERANDE VÄRMEVÄXLARE STORLEK 

12, 18 OCH 28 

13.1 Inkopplingsschema 

13.2 Funktionsbeskrivning 

• MiniMax är en modern vektormodulerad frekvensomformare. Med de tillläggsfunktioner 

som är behövliga för att optimalt styra en roterande värmeväxlare. 

• Värmeväxlarens varvtal och därmed dess verkningsgrad, regleras av frekvensomformaren, 

så att rotorns varvtal är proportionell mot insignalen från 

reglercentralen. 

• Om insignalen understiger inställt tröskelvärde stannar rotorn. 

• Då rotorn stått still i ½ timme, går renblåsningen in och rotorn roterar 10 s 

på min. varvtal. 

• Rotatorvakten (magnet monterad på rotorn, samt tillhörande magnetgivare) 

stoppar omformaren och ger larm vid rembrott eller dylikt. 

• Över- alternativt underspänning på nätet, eller utlöst termokontakt stoppar 

omformaren och ger larm.


13.3 Allmänna data 

13.4 Inkopplingar 

Motoreffekt max: 0,37 kW 

Motorström max: 2,2 A 

Överlast 2 min/30 min 3,5 A 

Anslutningsspänning: 1 x 230, +6, -10 % V 

Anslutningsfrekvens: 50-60 Hz 

Utgångsspänning: 3 x 0 - 230 V 

Utgångsfrekvens: 1-100 Hz 

Min. frekvens: 1-20 Hz 

Max. frekvens: 40-100 Hz 

Accelerationstid: 1-30 s 

Retardationstid: 1-30 s 

Omgivningstemperatur, 

ej kondenserande: 0-45 °C 

Skyddsform: IP54 

Vikt: 1,2 kg 

Mått h x b x d: VK: 195 x 165 x 67 mm 

Manuellt högvarv 

(A1-A2) 

Manuellt lågvarv 

(A2-A3) 

Insignaler 

(1-3) 

Frekvensmätning 

(3-4) 

Drift 

(5-6) 

Termokontakt 

(7-8) 

Kylåtervinning. Ger inställt maxvarv om drift 

(5-6) är sluten. 

Avfrostning. Ger inställt minvarv om drift 

(5-6) är sluten. 

Anpassas till reglercentralen 

(0-5 V, 0-10 V, 1-5 V, 2-10 V, 5-10 V, 10-0 V, 

10-2 V, 10-5 V, 0-20 V Fassnitt, 0-20 mA, 

4-20 mA). 

Se inställning av DIP-omkopplare. 

0-10 V DC motsvarar 0-100 Hz. Dvs 0,5 V = 

50Hz, 5V=50Hz. 

Rotorns varvtal är proportionellt mot frekvensen. 

Måste byglas om extern start ej används. 

Måste byglas om termokontakten i motorn ej 

ansluts.

13.5 Manuell körning (vid test) 

13.6 Inställningar 

Rotationsvakt 

(9-10) 

Återställning 

(11-12) 

Larmrelä 

(13-14-15) 

Driftrelä 

(16-17) 



1998-11-16 Flik 13 Sida 3 

Vit kabel ansluts till plint 9 , brun till plint 10. 

Magneten monteras med sydsidan mot givaren. 

Max avstånd 15 mm. 

Omkopplaren löser ut om puls ej erhålles var 

5:e minut. 

Funktionen är frånkopplingsbar. 

Se inställning av DIP-omkopplaren. 

Fjärråterställning vid larm. Omformaren återställs 

automatiskt vid spänningsbortfall. 

Sluter mellan 14-15 vid larm eller spänningsbortfall. 

Max 8 A/250 V AC. 

Sluter mellan 16-17 då drift är tillåten. 

Max 8 A/250 V AC. 

Tryckknapp Högvarv Motorn roterar med inställt maxvarv. 

Tryckknapp Lågvarv Motorn roterar med inställt minvarv. 

Boost Förstärkning av momentet vid låga varv. Injusterad 

vid leverans. Kan ökas vid behov, men 

innebär att motorn blir varmare. 

Acc Accelerationstid (0-30 s). 

Inställd vid leverans på max, behöver ej justeras. 

Ret Retardationstid (0-30 s). 

Inställd vid leverans på max, behöver ej justeras. 

Tröskelvärde Omformaren startar när insignalen överstiger 

tröskelvärdet, inställbart mellan 0 och 20 % av 

max insignal. 

Ex. Vid vald insignal 0-10 V är tröskelvärdet 

inställbart 0-2 V. 

Min rpm Min varvtal (1-20 Hz). Inställd vid leverans på 

4Hz. 

Max rpm Max varvtal (40-100 Hz). Inställd vid leverans 

på 50 Hz.


13.7 Inställning av DIP-omkopplare 

13.8 Driftindikeringar 

0 = Off 1 = On x = Ingen betydelse 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Potentiometer 0 0 0 0 0 0 x x 

0-5 V 0 0 0 0 0 0 x x 

0-10 V 1 0 0 0 0 0 x x 

0-20 V 0 1 0 0 0 0 x x 

1-5 V 0 0 1 0 0 0 x x 

2-10 V 1 0 1 0 0 0 x x 

5-10 V 1 0 0 1 0 0 x x 

10-0 V 1 0 0 0 0 1 x x 

10-2 V 1 0 1 0 0 1 x x 

10-5 V 1 0 0 1 0 1 x x 

0-20 mA 0 0 0 0 1 0 x x 

4-20 mA 0 0 1 0 1 0 x x 

Renblås från x x x x x x 0 x 

Renblås till x x x x x x 1 x 

Rotvakt från x x x x x x x 0 

Rotvakt till x x x x x x x 1 

Grön lysdiod Indikerar: "Spänning till". Blinkar när omformaren 

löst ut. 

Gul lysdiod 1 Indikerar drift. Lyser när värmeväxlaren skall 

rotera. 

Gul lysdiod 2 Blinkar när rotationsvakten påverkas. 

Oavsett inställning av DIP-omkopplaren.

13.9 Larmindikeringar 

13.10 Skydds- och driftfunktioner 



1998-11-16 Flik 13 Sida 5 

Samtliga larm är kvarstående. 

Röd lysdiod 1 Indikerar att omformaren löst ut p g a rotationsvakten. 

Röd lysdiod 2 Indikerar att termokontakten löst ut. 

Röd lysdiod 3 Indikerar överspänning. Omformaren löser ut 

efter 7 s. 

Röd lysdiod 4 Indikerar underspänning. Omformaren löser ut 

efter 7 s. 

Röd lysdiod 3 + 4 Indikerar överström/kortslutning/jordfel. 

Över-/underspänning Omformaren löser ut vid 250 V respektive 

190 V. Fördröjning 7 s. 

Överström Omformaren strömbegränsar vid 4 A. 

Jordfel/kortslutning Omformaren strömbegränsar vid kortslutning 

fas/jord eller fas/fas. 

Renblåsning Värmeväxlaren roterar på min varv i 10 s var 

30:e min, om insignalen understiger tröskelvärdet, 

dvs rotorn står stilla. 

Funktionen är frånkopplingsbar. 

Se inställning av DIP-omkopplaren, se avsnitt 

3.7 Inställning av DIP-omkopplare. 

Återstart Automatisk återstart efter spänningsbortfall. 

Frånskiljning Frånskiljning mellan motor och omformare bör 

ej ske vid belastning.

Sida 6 Flik 13 Roterande värmeväxlare storlek 12, 18 och 28



1998-11-16 Flik 14 Sida 1

Sida 2 Flik 14 Starcooler (ESC)



1998-11-16 Flik 14 Sida 3




1998-11-16 Flik 14 Sida 5




1998-11-16 Flik 14 Sida 7


15.1 UNIGUARD UG-2 



1998-11-16 Flik 15 Sida 1 

15. ESST-RD, RÖKDETEKTOR 

15.1.1 Rökdetektor med inbyggt servicelarm för kanalmottagare 


15.1.3 Funktion 

Detektortyp: Joniserade UG-2-J 

Driftspänning detektor: 24 V DC från kontrollenhet 

Driftström: max 0,04 mA 

Omgivningstemperatur: -10 °C till +50 °C 

Tillåten luftfuktighet: 99 % rH 

Servicelarm: Indikeras med grön LED 

Brandgaslarm: Indikeras med röd LED 

Uniguard är utvecklad för att mäta rökgaser i ventilationskanaler och består av 

en rökdetektor, monterad i ett adaptorsystem där både rör och kapsling är specialkonstruerade 

för optimal luftströmning genom rökdetektorn. 

Systemet uppfyller därmed alla krav på en god brandsäkerhet vid lufthastigheter 

mellan 0,2 m/s och 20 m/s.

Sida 2 Flik 15 ESST-RD, Rökdetektor 

15.1.4 Kopplingsschema 

15.1.4.1 Kontrollenheter

16.1 ABAV-S 



1998-11-16 Flik 16 Sida 1 

16. ESST-KE, KONTROLLENHET 

16.1.1 Kontrollenhet för rökdetektorer med eller utan servicelarm 


Anslutningsspänning: 230 V AC ±10 % 50-60 Hz 

Effektförbrukning: 1,8 V A 

Larmutgångar: En växlande kontakt 250 V 8 A 

En brytande kontakt 250 V 8 A 

Servicelarmutgång: En slutande kontakt 250 V 8 A 

Slutmotstånd: 2,2 kΩ 

Indikeringar: Driftt: Grön lysdiod 

Service: Gul lysdiod 

Larm: Röd lysdiod 

Antal detektorer som kan 

anslutas: 30 st joniserande

Sida 2 Flik 16 ESST-KE, Kontrollenhet 


16.1.3.1 Brand & rök 

Kontrollenheten levereras i kapsling för väggmontage med hjälprelä för styrning 

av eventuellt brandspjäll. Kontrollenheten skall kraftmatas med 230 V. 

Flera rökdetektorer kan kopplas till en kontrollenhet. Vid brand/rök larmar Alarm 

och aggregatet stoppas. Rökdetektor för kanalmontage är av joniserande 

typ.



1998-11-16 Flik 17 Sida 1 

17. SPJÄLLMOTOR 

17.1 Spjällställdon GCA321.1E 

17.2 Funktion 

17.2.1 Grundfunktioner 

Tvåläges styrning, med fjäderåtergång, 230 V AC 

Vridande rörelse 

• Höger- eller vänsterrörelse genom motsvarande montering av ställdonet på 

spjällaxeln. 

• När matningsspänning 230 V AC tillförs apparaten rör sig ställdonet i riktning 

"90°". 

Snabbstängningsfunktion 

Vid bortfall eller brytning av matningsspänningen återför returfjädern ställdonet 

mot läge "0°". 

Lägesindikering 

Lägesindikatorn som är monterad på axeladaptern visar spjällets position.

Sida 2 Flik 17 Spjällmotor 


17.3 Kopplingsschema 

Matningsspänning: 230 V AC ± 10 % 

Avsäkring av yttre matarledning: max 10 A 

Frekvens: 50/60 Hz 


ställdonsrörelse: 

hållning: 

9 VA/6 W 

9 VA/2,3 W 

Nominellt vridmoment: 16 Nm 

Återställning vridmoment (vid spänningsbortfall): 16 Nm 

Gångtid för nominell vridvinkel 90° (vid motordrift): 90 s 

Stängningstid med returfjäder (vid spänningsbortfall): 15 s 

Mekanisk livslängd: 105 cykler 

Dimensioner spjällaxel 

rund: 

4-kant: 

min. längd: 

Drift 

∅8...25,6 mm 

❏6...18 mm 

20 mm 

temperatur: 

-32....+55 °C 

fuktighet (kondensbildning ej tillåten): 



1998-11-16 Flik 18 Sida 1 

18. TIMER 

18.1 Utanpåliggande montage 

18.2 Timerfunktion 

Sköljtätt utförande av grå härdplast 2-pol. brytande kontakter med vred för 

tidsinställning. 

Nummer Med inkopplingstid 

i minuter 

E 18 977 27 240 

Helfartsdrift via timer: Vid behov kan aggregatet startas på helfart via timer. 

Vid återställning av timern återgår aggregatet till valt veckoprogram.

Sida 2 Flik 18 Timer



1998-11-16 Flik 19 Sida 1 

19. NÄRVAROGIVARE 

19.1 Närvarogivare för väggmontering 

19.1.1 QPA83.1 



Behovsstyrd ventilation via närvarogivare: Vid aktivering av närvarogivare 

startar aggregatet på helfart. Aggregatet återgår till valt veckoprogram efter 

den tid som är inställd på närvarogivaren. 

Matningsspänning: 230 V AC, ±10 % 



i vilofas: 

aktiverad: 

Styrutgång 

reläkontakt (slutande): 

belastning: 

tillslagsfördröjning, inställbar: 

frånslagsfördröjning, inställbar: 

0,5 VA 

1,5 VA 

potentialfri 

max 2 A vid 230 V AC 

min 5 mA vid 5 V DC 

0...300 s 

0,5...30 min

Sida 2 Flik 19 Närvarogivare 


19.1.4.1 Inställningar 

Rörelseövervakning 

optik: 

givarelement: 

känslighet: 

övervakningsvinkel: 

vertikal: 

horisontal: 

övervakningsområde: 

Fresnel-lins 

2 pyroelektriska sensorer 

ca 50 cm kroppsrörelse 

3,5...55° 

180° 

6 x 12 m 

Tillåten omgivningstemperatur 

drift: 0...50 °C 

Tillåten omgivningsfuktighet 

drift: 85 % RF, klass G enligt 

DIN 40 040 

Kapslingsklass: IP 50 enligt DIN 40 050



1998-11-16 Flik 20 Sida 1 

20. KOLDIOXIDGIVARE 

20.1 Luftkvalitetsgivare för koldioxid blandgas (CO 2 och 

VOC) 

20.1.1 QPA62.1 



Behovsstyrd ventilation via CO 2 -givare: Då inställt värde på givaren överskrids 

ökas luftmängden från halv- till helfartsdrift. 

Matningsspänning (SELV): 24 V AC, ±20 % 


Effektförbrukning: max 3 VA 

Användningsområde: 0...2000 ppm 1) 

Max tillåten lufthastighet i kanalen: ≤8 m/s 

Utgångssignaler 

analog: 

2-läges: 

kopplingsdifferens: 

tidkonstant: 

0...10 V DC, 1 mA 

(=0...2000 ppm) 

0/10 V DC, ±0,1 V 

63 ppm 

ca 2 min

Sida 2 Flik 20 Koldioxidgivare 

20.1.4 Mekaniskt utförande 

Tillåtna ledningslängder 

Cu-kabel ∅0,5 mm: 

Cu-kabel 1,0 mm2 : 

Cu-kabel 1,5 mm2 : 

Cu-kabel 2,0 mm2 15 m 

, 

60 m 

90 m 

: 

150 m 

Miljövillkor 

temperatur: 

vid väggmontage: 

-5...+45 °C 

fuktighet (kondensbildning ej tillåten): 5... 95 % RF 

Kapslingsklass 

QPA62: IP30 enligt EN 60 529 

1) 1 ppm = en miljondel (1000 ppm = 0,1 %) 

1 Omkopplarblock 

Omkopplare 1 och 2: Analog eller 2-läges utgång 

Nr Position Funktion 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

ON* 

ON* 

OFF 

ON 

OFF 

OFF 

Utgångar B1 och B2 (0...10 V DC) 

är proportionella mot mätvärdet 

2-läges utgångar (1/10 V DC): 

Omkopplingsvärden: 800 ppm (10 V) och 737 ppm 

(0 V) 



(0 V).

20.1.5 Anslutningsklämmor 

Nr Position Funktion 

1 

2 

ON 

OFF 



1998-11-16 Flik 20 Sida 3 



(0 V). 

Omkopplare 3: Indikeringsfunktioner (endast QPA62.2) 

G, M Matningsspänning 24 V AC (SELV) 

G Systemspänning (SP) 

M Systemnoll (SN) 

B1 CO 2 och VOC-mätsignal 0...10 V DC eller 0/10 V DC 

B2 CO 2 -mätsignal 0...10 V eller 0/10 V DC 

M Mätnoll (M-klämmor är internt förbundna)

Sida 4 Flik 20 Koldioxidgivare

21.1 Funktion 



1998-11-16 Flik 21 Sida 1 

21. SOMMARNATTKYLA 

Nattkyla aktiveras automatiskt om rumsgivare är installerad under förutsättning 

att utegivare finns. Nattkylan startar aggregatet med avstängd värmeväxlare, 

värmebatteri samt kylbatteri för att kyla byggnaden med uteluft. 

Aggregatet körs på helfart. Nattkyla är valbart via OP-panel. 

Följande villkor skall vara uppfyllda: 

Sommarperiod gäller. Utetemperatur är > "NkMinUte"". Skillnaden 

mellan rums- och utetemperatur är > 5 °C, dvs. kallare ute än inne. 

Rumstemperaturen är 1 °C högre än "NkGränsRum". Det är mindre än 

inställd tid "NkMaxTid", (= 0 blockerar detta villkor) tim till nästa normaldriftsperiod. 

Nattkylan avbryts när rumstemperaturen har sjunkit ner till "NkGränsRum" 

eller övriga villkor inte uppfylls. 

När nattkylan har aktiverats blockeras värmeväxlare och värmebatteri en inställbar 

tid "EfterNkBlock" min under efterföljande normaldriftsperiod för att 

förhindra återuppvärmning av byggnaden.

Sida 2 Flik 21 Sommarnattkyla 

21.2 Rumstemperaturgivare 

21.2.1 EGRL 


Drifttemperatur ±0 - +50 °C 

Luftfuktighet max 90 % RH 

Tidkonstant ca 5 minuter 

Noggrannhet ±0,3 °C vid 25 °C 


Skyddsform 

Material: 

IP 20 

Bottenplatta 

ABS-plast, vit 

Kåpa 

ABS-plast, vit 

Vikt 60 g 

EGRL innehåller en termistor (1,8 kohm). Avsedd att användas i torra, dammfria 

miljöer. De ska monteras på vägg eller eldosa Ø70 mm. De bör placeras på 

en plats med god luftcirkulation.

21.3 Utetemperaturgivare 

21.3.1 EGU 




1998-11-16 Flik 21 Sida 3 

Drifttemperatur min -40 °C 

max 90 °C 

Tidkonstant 12 minuter (0,5 m/s) 

20 minuter (0,1 m/s) 

Noggrannhet ±0,7 °C vid +25 °C 


Skyddsform IP 54 

Material: 

Hus 

Lock 

Kåpa 

Vikt 140 g 



ABS-plast, beige 

EGU är avsedda för väggmontage utomhus. Kopplingshuset har ett hål Ø19 

för kabelförskruvning Pr 18,6.

Sida 4 Flik 21 Sommarnattkyla

22.1 Ventilställdon SQS65 



22.1.2.1 Anslutningsklämmor 



1998-11-16 Flik 22 Sida 1 

22. RÖRKOPPEL DN15 

Matningspänning: 24 V~, ±20 % 

Frekvens: 50...60 Hz 

Effektförbrukning: 3VA 

Styrsignal: 0...10 V- 

Gångtid för slaglängd 5,5 mm: 35 s

Sida 2 Flik 22 Rörkoppel 

22.2 3-vägs sätesventil 


kvs-områden: • 0,25...4 för DN15 

Tillåtna medier 

• Vatten: max 120 °C 

min +5 °C vid DN15 

• Vatten med följande tillsatser: 

− syrebindande medel för vattenbehandling 

− max 50 % glykol för frysskydd 

Tryckklass: PN10 

Max tillåten medietemperatur: 120 °C 

Min tillåten medietemperatur DN15 5 °C 

Max Δp v100 : 100 kPa 

Läckage:

22.2.1.1 Montering och installation 

22.3 RS 25/60r 

22.3.1 Enkelpumpar DN 25 

Monteringsläge: 



1998-11-16 Flik 22 Sida 3 

Beskrivning: 

Våt cirkulationspump med 4-hastighetsmotor. 

Monteras frihängande i ledning med horisontell motoraxel. 

Blockeringssäker motor, inget motorskydd erfordras. 

Hastighet Max 75 % 50 % Min 

Effekt tillförd (W): 68-85 57-72 44-55 36-41 

Effekt angiven (W): 25 17 10 4 

Varvtal (rpm): 2000 1800 1600 1300 

Märkström (A) 

1 x 230 V 50 Hz: 

Tillåten mediatemperatur +20 °C - +110 °C. 

0,40 0,33 0,28 0,20



Shuntenhet/ESST-RK-15: Är en shuntenhet för vattenvärme med variabelt 

flöde på primärsidan. Ventilen är av gjutjärn med gängade anslutningar och 

förskruvningar. 

KVS-värdet är justerbart och kan ändras under drift med bibehållen lyfthöjd 

utan att vattensystemet behöver tömmas. 

➀ Ventil 

➁ Cirkulationspump 

➂ Ventilställdon 

➃ Mätuttag 

➄ Frysvaktsgivare 

ESST-RK A B C 

DN 15 450 ≈160 ≈550 

Anslutning mot pump DN25



1998-11-16 Flik 22 Sida 5 

Våt cirkulationspump med blockeringssäker 4-hastighetsmotor ingår. Ventilmotor 

medlevereras.

Sida 6 Flik 22 Rörkoppel

23.1 Ventilställdon SQX61 



23.1.2.1 Anslutningsklämmor 



1998-11-16 Flik 23 Sida 1 

23. RÖRKOPPEL DN25 

Matningspänning: 24 V~, ±20 % *) 

Frekvens: 50 Hz, 60 Hz *) 

Effektförbrukning: 6,5 VA 

Gångtid: 35 s 

Styrning: 0...10 V- 

*) vid 60 Hz är spänningstoleransen: -20 %...+15 %.


23.2 3-vägs sätesventil VVG11... 


kvs-områden: • 2,2...14 för DN25 

Tillåtna medier 

• Vatten: max 120 °C 

min -15 °C vid DN25 

• Vatten med följande tillsatser: 

− syrebindande medel för vattenbehandling 

− max 50 % glykol för frysskydd 

Tryckklass: PN10 

Max tillåten medietemperatur: 120 °C 

Min tillåten medietemperatur DN25: -15 °C 

Max Δp v100 : 100 kPa 

Läckage:

23.2.1.1 Montering och installation 

23.3 RS 25/70r 

23.3.1 Enkelpumpar DN 25 

Monteringsläge: 



1998-11-16 Flik 23 Sida 3 

Vid inkoppling i rörledningen skall flödesriktningen beaktas. Ventilen går att 

ändra från 2- till 3-vägsutförande och vice versa. Typskylten skall därvid märkas 

om. 

Beskrivning: 

Våt cirkulationspump med 4-hastighetsmotor. 

Monteras frihängande i ledning med horisontell motoraxel. 

Blockeringssäker motor, inget motorskydd erfordras. 

Hastighet Max 75 % 50 % Min 

Effekt tillförd (W): 81-113 67-93 55-72 44-54 

Effekt angiven (W): 40 32 18 12 

Varvtal (rpm): 2300 1900 1400 1000 

Märkström (A) 

1 x 230 V 50 Hz: 

Tillåten mediatemperatur +20 °C - +110 °C. 

0,52 0,43 0,33 0,25


Shuntenhet/ESST-RK-25: Är en shuntenhet för vattenvärme med variabelt 

flöde på primärsidan. Ventilen är av gjutjärn med gängade anslutningar och 

förskruvningar. 

KVS-värdet är justerbart och kan ändras under drift med bibehållen lyfthöjd 

utan att vattensystemet behöver tömmas. 

➀ Ventil 

➁ Cirkulationspump 

➂ Ventilställdon 

➃ Mätuttag 

➄ Frysvaktsgivare 

ESST-RK A B C 

DN 25 500 ≈210 ≈650 

Våt cirkulationspump med blockeringssäker 4-hastighetsmotor ingår.

Ventilmotor medlevereras. 



1998-11-16 Flik 23 Sida 5

Sida 6 Flik 23 Rörkoppel

24.1 Luftvärmare ESET-EV 

24.1.1 Allmänt 

24.1.2 Utförande 

24.1.3 Tillsatsvärme 

24.1.4 El-data 



1998-11-16 Flik 24 Sida 1 

24. ELBATTERI 

Luftvärmaren är en inbyggd elektrisk värmeväxlare i högtemperaturutförande. 

Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. 

• Höljet består av förzinkad stålplåt. 

• Innehåller komplett styrutrustning för effektreglering. 

• Kräver separat kraftmatning. 

• Värmestavarna består av rostfria rörelement. 

• Värmarna har dubbla övertemperaturskydd, varav ett, som återställs manuellt, 

bryter effekten vid risk för överhettning. 

• Skyddsform S 32 enligt SEN 2121. 

Elvärme. Vid elvärme levereras erforderlig styrutrustning för effektreglering 

integrerad med elbatteriet. Elbatteriet efterkyls vid normalt stopp av aggregatet. 

Effekt Ström Försäkring Spänning 

6 000 W 8,7 A 10 A 400 V 

10 000 W 14,4 A 16 A 400 V 

13 500 W 19,5 A 20 A 400 V 

15 000 W 21,7 A 25 A 400 V 

15 500 W 22,4 A 25 A 400 V 

21 500 W 31,0 A 35 A 400 A 

25 000 W 36,1 A 50 A 400 V 

30 000 W 43,3 A 50 A 400 V 

34 500 W 49,8 A 50 A 400 V 

49 500 W 71,4 A 80 A 400 V

Sida 2 Flik 24 Elbatteri 

Bild 1. Elbatt storlek 4-25 kW



1998-11-16 Flik 24 Sida 3 

Bild 2. Elbatt storlek 30-50 kW

Sida 4 Flik 24 Elbatteri

25.1 Funktion 

25.1.1 Differanstryckvakt 

25.1.1.1 P33XB-9202 




1998-11-16 Flik 25 Sida 1 

25. ESST-GP, FILTERVAKT 

Filtervakten larmar vid stigande tryck över respektive filter. Börvärdet för 

larm inställs direkt på tryckvakten, 50-600 Pa. Filtervakterna levereras i par. 

Reläkontakt max 250 V/2 Amp 

Media Luft 

Tryckområde 50-600 Pa 

Max difftryck 30k Pa 


Kopplingsdifferans ≤30 Pa 

Skyddsform IP 54

Sida 2 Flik 25 Filtervakt



1998-11-16 Flik 26 Sida 1 

26. SKÖTSEL 

26.1 Huvudströmbrytare/säkerhetsbrytare 

Den fortlöpande skötseln av detta aggregat skall utföras av den som har nödig 

kännedom omventilanläggningars skötsel. 

Huvudströmbrytaren (säkerhetsbrytaren) är placerad på automatikenhetens 

högra sida. 

VARNING! 

Huvudströmbrytaren får inte användas för normalt start och stopp av aggregatet. 

Aggregatet ska stoppas med hjälp av knapp och manöverdisplay. 

Säkerhetsbrytaren ska låsas i 0-läge vid servicearbeten. 

VARNING! 

Innan ingrepp görs i aggregatet, ska säkerhetsbrytaren låsas i 0-läge. Vänta 

sedan minst 3 minuter innan inspektionsluckor öppnas. Samtliga luckor 

öppnas med specialnyckel. Beröringsskydd finns ej. 

Elektrisk anslutning och övriga eltekniska arbeten får endast utföras av behörig 

elektriker eller av servicepersonal som anvisats av IV Produkt. 

Bild 26:1. Huvudströmbrytare/säkerhetsbrytare

Sida 2 Flik 26 Skötsel 

26.2 Tillsynsintervaller 

Serviceschemat redovisar service- och tillsynsåtgärder på delar som kan ingå 

i ett Envistaraggregat. De delar som är aktuella markeras i serviceschemat. Intervallens 

längd är beräknade på ca 2000 drifttimmar per 12-månadersperiod 

och för en normal komfortinstallation. I miljöer med hög stofthalt i till-/ 

frånluft, ska tillsyn ske oftare. 

Tabell 1: Serviceschema 

Aggregat 3 mån service 

9 mån service 

Filter Tryckfallskontroll 

ev byte 

Roterande värmeåtervinnare 



Tryckfallskontroll 

ev byte 

Se avsnitt 

25.3.2 

25.3.3 

Okulärkontroll Rengöring 25.4.2 

25.4.3 

Fläkt och motor Okulärkontroll Rengöring 25.5.2 

25.5.3 

Spjäll Okulärkontroll Rengöring 25.6.1.2 

25.6.1.3 

Luftvärmare, vattenvärme Okulärkontroll Rengöring 25.6.2.2 

25.6.2.3 

Luftvärmare, elvärme Okulärkontroll Rengöring 25.6.3.2 

25.6.3.3 

Luftkylare, vattenkyla Okulärkontroll Rengöring 25.6.4.2 

25.6.4.3 

StarCooler Okulärkontroll Rengöring 25.6.5.1 

25.6.5.2 

Direktexpansion batteri Okulärkontroll Rengöring 25.6.5.4 

25.6.5.5

26.3 Filter, bortkastningstyp 


26.3.2 KONTROLL 



1998-11-16 Flik 26 Sida 3 

Luftfilter i en ventilationsanläggning ska förhindra damm och stoft att komma 

in i byggnaden. De ska också skydda aggregatets känsliga delar, exempelvis 

batterier och värmeåtervinnare, från nedsmutsning. 

Avskiljningseffekten kan variera mycket mellan olika filtertyper. Förmågan 

att ackumulera stoft varierar också mycket kraftigt. Det är därför viktigt att använda 

filter av samma kvalitet och kapacitet vid filterbyte. Avskiljningsklass 

anges med standardbeteckningar F6–F7 som är finfilter. Högre siffra betyder 

högre avskiljningsgrad. 

Filtret är avsett för engångsbruk. Om filtret blir igensatt, minskar aggregatets 

kapacitet. Filtret ska därför bytas om tryckfallet över filtret överstiger angivet 

värde. Det är viktigt att aggregatet stoppas i samband med filterbyte så att 

inte damm som lossnar sugs in i aggregatet. Därför ska också filterdelen 

rengöras i samband med byte. 

Filter 

Bild 26:2. Filter 

Kontrollera tryckfallet över filtret. Tryckfallet mäts med U-rörsmanometer ansluten 

till sonder. Sonderna är anslutna på vardera sidan av filtret. Om det angivna 

tryckfallet har uppnåtts, ska filtret bytas.


26.3.3 Filterbyte 

26.3.4 Sluttryckfall 

VARNING! 

Före arbetets början: 

1. Stoppa aggregatet. 

2. Vrid säkerhetsbrytaren till 0-läge och lås den. 

Bild 26:3. Byte av filter 

1. Ta bort det gamla filtret genom att dra i de röda stropparna (se bild 25:3), 

så att filtret lossar från sin infästning. Ta bort filtret från filterhållaren. 

2. Rengör filterskåpen. 

3. Sätt in det nya filtret och stäng inspektionsluckan. 

4. Om det finns fast monterad filtervakt: sätt fast sonderna på vardera sidan 

av filtret. 

5. Starta aggregatet. 

Tabell 2: Filterdata 

Storlek Antal Rammått (mm) 

03 1 608 x 278 

05 1 736 x 287 

08 1 892 x 409 

12 2 535 x 400 

18 2 592 x 592 

28 2 592 x 592 

1 287 x 592 

Filterklas F6: 150 Pa 

Filterklass F7: 200 Pa

26.4 Roterande värmeåtervinnare 


26.4.2 Kontroll 



1998-11-16 Flik 26 Sida 5 

Värmeåtervinnarens uppgift är att återvinna värme ur frånluften och överföra 

denna värme till tilluften. Därigenom reduceras effektbehovet och energiförbrukningen. 

Bristfällig funktion hos värmeåtervinnaren genom minskad 

återvinningsgrad innebär ökad energiförbrukning. Det innebär också att projekterad 

tillluftstemperatur inte uppnås vid låga utetemperaturer. En tänkbar 

anledning till reducerad återvinningsgrad kan vara att rotorn roterar för långsamt 

eftersom drivremmen slirar. Det är inte vanligt att rotorns kanaler sätts 

igen av stoft, eftersom rotorn normalt är självrensande. Det kan dock hända 

om stoftet är av klibbig natur. En reducering av frånluftsflödet, t ex genom försmutsning 

av frånluftsfilter, medför reducerad återvinningsgrad. 

Roterande värmeåtervinnare 

Bild 26:4. Roterande värmeåtervinnare 

VARNING! 




Undvik att beröra rotorns inlopp och utloppsytor med händer eller verktyg. 

1. Kontrollera att rotorn roterar lätt. Om den går trögt, kan tätningsborsten 

justeras. 

2. Kontrollera att drivremmen är sträckt och inte slirar. Om sträckanordningen 

är fullt utnyttjad, måste remmen kapas.


26.4.3 Rengöring 

26.4.4 Smörjning 

26.5 Fläkt och motor 


3. Kontrollera att drivremmen är oskadd och ren. 

4. Kontrollera att rotorns luftinloppsytor inte är belagda med damm eller annan 

förorening. 

5. Kontrollera tryckbalansen, se bild 25:5. För att säkerställa renblåsningssektorns 

funktion, ska undertryck P3 vara större än P2. I annat fall används 

trimspjäll ESET-TR på frånluftssidan. 

Bild 26:5. Kontroll av tryckbalansen 

Ta bort damm genom försiktig dammsugning med mjuk borste. Vid starkare 

och fet nedsmutsning kan rotorn sprayas med vatten, tillsatt med diskmedel 

(av typ som inte korroderar aluminium). Tryckluft med lågt tryck (max 6 atö) 

kan användas för renblåsning. Munstycket får inte hållas närmare rotorn än 

5–10 mm. 

Lager och drivmotor är permanentsmorda och kräver ingen smörjning. 

Fläktens uppgift är att transportera luft genom systemet, dvs fläkten ska övervinna 

det strömningsmotstånd som finns i luftdon, kanaler och aggregat. Fläktens 

varvtal är avpassat för att ge rätt luftflöde. Ger fläkten ett lägre flöde, 

medför detta att anläggningens funktion störs. 

• Om tilluftsflödet är för lågt, blir det obalans i systemet, vilket kan leda till 

dåligt rumsklimat. 

• Om frånluftsflödet är för lågt, blir ventilationseffekten för dålig. Dessutom 

kan obalansen leda till att fuktig luft trycks ut i byggnadskonstruktionen. En 

orsak till att fläkten ger för litet luftflöde kan vara stoftbeläggning på fläkthjulets 

skovlar.



1998-11-16 Flik 26 Sida 7 

• Om en radialfläkt har fel rotationsriktning går luftflödet åt rätt håll, men 

med stor kapacitetsminskning. Rotationsriktningen kan ha ändrats på grund 

av elinstallationer. Kontrollera därför rotationsriktningen. 

VARNING! 




Windstar 

1 Motor 

2 Fläkthjul 

3 Vibrationsdämpare 

4 Reglerenhet 

5 Diffusor 

A 

Skena 

Bild 26:6. Fläkt och motor storlek 03, 05 och 08 (Windstar)


26.5.2 Fläkt 

26.5.2.1 Kontroll 

Windstrong 

A 

1 Motor 

2 Fläkthjul 

3 Vibrationsdämpare 

4 Reglerenhet 

6 Energispoiler 

Bild 26:7. Fläkt och motor storlek 12, 18 och 28 (Windstrong) 

1. Lossa skruvarna (se pos A på bild 25:6 och 25:7) och dra ut fläktenheten 

(fläkt och motor är monterad på skenor). 

2. Kontrollera att fläkthjulet roterar lätt, är i balans och inte vibrerar. Obalans 

kan bero på beläggning eller skador på fläkthjulsskovlarna. 

3. Kontrollera att hjulen sitter fast på sina axlar och att de inte förskjuts i sidled 

mot inloppskonorna. 

4. Fläkthjul, lagerhus och motor är monterade på en vibrationsbrygga försedd 

med gummidämpare. Kontrollera att dämparna sitter fast och är hela. 

5. Kontrollera fästbultar samt upphängningsanordningar och stativ. 

6. Kontrollera att hjulen är rena från anhopningar av partiklar.

26.5.2.2 Rengöring 

26.5.3 Motor 




1998-11-16 Flik 26 Sida 9 

7. Kontrollera luftflödet genom att mäta Δp i anslutningarna för flödesmätning. 

Δp används för att erhålla luftflödet i ett diagram som finns på 

aggregatet, se bild 25:8. 

p p 

400 

30 

0,2 0,5 1,0 2,0 3,0 m3/s 

Bild 26:8. Kontroll av luftflöden 

1. Torka ren fläkthjulens skovlar från eventuella beläggningar. Använd ett 

miljövänligt avfettningsmedel. Fotogen bör inte användas, eftersom den 

kan ge anledning till rostbildning. 

2. Dammsug sedan i aggregatet, så att dammet inte blåses ut i kanalsystemet. 

3. Rengör fläktkåporna på samma sätt som fläkthjulen. Kontrollera att kåpor 

och intagskonor sitter ordentligt fast. 

1. Kontrollera att motorns infästningar är hela och fästskruvarna dragna. 

2. Lyssna på lager. Om lagret är i sin ordning, hörs ett svagt surrande ljud. 

Ett skrapande eller dunkande ljud kan betyda att kulor eller kulbanor är 

skadade. Serviceåtgärd erfordras. 

Pa 1200 

1000 

Avläs tryckskillnaden Δp på mätröret. 

Gå in vid Δp i diagrammet, som är placerat 

på automatikenhetens vänstra 

gavel, till aktuell aggregatstorlek och 

läs av flödet. 

400 

500 

300 

200 

100 

50 

m3/s 

STORLEK 12 18 28



26.6 Kanaltillbehör 

26.6.1 Spjäll 

26.6.1.1 Allmänt 


Motorn och reglerenheten ska utvändigt hållas rena från damm, smuts och olja. 

Rengör med torkduk. Vid kraftigare nedsmutsning kan t ex miljövänligt avfettningsmedel 

användas som lösningsmedel. 

Risk för invändig överhettning kan föreligga om tjocka smutslager hindrar 

kylning av statorstommen. 

Spjällens uppgift är att spärra luften. Bristfällig funktion leder till störningar 

som kan få allvarliga följdproblem. 

• Om uteluftspjället inte öppnar helt, reduceras luftflödet. 

• Om uteluftspjället inte stänger helt när aggregatet stannar, kan värmebatteriet 

frysa sönder. 

• Om spjället läcker, leder det till ökad energiförbrukning på grund av läckage 

orsakad av termiska stigkrafter. 

Storlek 03–08 


Bild 26:9. Spjäll ESET-SP 

1. Kontrollera ställdonets funktion (se styr- och reglerfunktion enligt driftkort). 

2. Kontrollera att spjällen tätar när de ska vara stängda. Om inte, justera ställdonet 

så att det blir så tätt som möjligt (gäller inte trimspjäll). 

3. Kontrollera tätningslister.


26.6.2 Luftvärmare, vattenvärmare 






1998-11-16 Flik 26 Sida 11 

Rengör spjällblad med torkduk. Vid kraftigare nedsmutsning kan ett miljövänligt 

avfettningsmedel användas. 

Värmebatteriet består av ett antal kopparrör med påpressade aluminiumlameller. 

Batteriets kapacitet försämras om det blir stoftbeläggning på batteriytorna. 

Förutom att värmeöverföringen försämras, ökar tryckfallet på luft- 

sidan. Även om anläggningen är försedd med bra filter, avsätts med tiden stoft 

på batterilamellernas framkant (inloppssidan). För att utnyttja full effekt, måste 

batteriet vara väl avluftat. Luftning görs i rörledningar genom luftskruvar i 

röranslutningar och/eller luftklocka. 



Bild 26:10. Luftvärmare ESET-VV 

1. Kontrollera batteriets lameller avseende mekanisk åverkan. 

2. Kontrollera att batteriet inte läcker. 

Om lamellerna på batterierna är smutsiga: rengör genom att dammsuga dem 

från inloppssidan. Alternativt kan man försiktigt blåsa dem rena från utloppssidan. 

Vid svårare nedsmutsning: spraya på varmt vatten med tillsats av diskmedel 

(av typ som inte korroderar aluminium).


26.6.2.4 Luftning 

26.6.2.5 Funktion 

26.6.3 Luftvärmare, elvärme 




Avlufta vid behov värmebatteri och rörledningar. Luftskruvar finns upptill på 

batteriet eller anslutningsledningarna. 

Kontrollera att värmecirkulationen fungerar. Detta kan ske genom tillfällig 

höjning av temperaturinställningen (börvärdet). 

Värmebatteriet består av "nakna" elstavar. Kraftig nedsmutsning kan medföra 

att elstavarna får för hög temperatur. Detta kan medföra att stavarnas livslängd 

förkortas. Det kan också medföra lukt av bränt damm och i värsta fall brandrisk. 

Överhettade elstavar kan bli deformerade eller lossna från sina upphängningar 

och ge ojämn värmning av luften. 


Storlek12–28 

Bild 26:11. Luftvärmare ESET-EV 

1. Kontrollera att elstavarna sitter på plats och inte är deformerade. 

1. Ta bort eventuella föroreningar genom dammsugning eller avtorkning.

26.6.3.4 Funktion 

26.6.4 Luftkylare, vattenkyla 




1998-11-16 Flik 26 Sida 13 

1. Simulera minskat effektbehov genom tillfällig sänkning av temperaturinställningen 

(börvärdet), så att samtliga elsteg (kontaktorer) går i frånläge. 

2. Öka därefter börvärdesinställningen kraftigt och kontrollera att elstegen 

går in i funktionsbeskrivningens ordningsföljd. 

3. Återställ temperaturinställningen. 

4. Stoppa aggregatet (OBS! Bryt inte med säkerhetsbrytaren). Samtliga elsteg 

ska falla ur (=kontaktorerna i frånläge). Aggregatets stopp kan vara 

fördröjt ca 2–5 minuter för att kyla bort den värmeenergi, som är lagrad i 

luftvärmaren. 

Elbatteriet är försett med tre temperaturbegränsare. De två som är automatiskt 

återgående ska vara inställda på 70 °C. 

Överhettningsskyddet med manuell återställning bryter vid ca 120 °C och är 

placerat på täcklocket på sidan av batteriet. Innan återställning ska orsaken 

till överhettningen klarläggas och åtgärdas. 

Observera att risken för överhettning ökar med minskat luftflöde. Lufthastigheten 

bör inte understiga 1,5 m/s. 

Kylbatteriet består av ett antal kopparrör med påpressade aluminiumlameller. 

Batteriets kapacitet försämras om det blir stoftbeläggning på batteriytorna. 

Förutom att kapaciteten försämras, ökar tryckfallet på luftsidan. Även om anläggningen 

är försedd med bra filter, avsätts med tiden stoft på batterilamellernas 

framkant (inloppssidan). Under kylbatteriet finns ett kar med avlopp för 

avledning av kondensvatten via vattenlås. För att ge full effekt, måste batteriet 

vara väl avluftat. Avluftning sker i rörledningar genom luftskruvar i röranslutningar 

och/eller luftklocka. 



Bild 26:12. Luftkylare ESET-VK




26.6.4.4 Luftning 

26.6.5 Kylmaskin StarCooler 

1. Kontrollera batteriets lameller. 

2. Kontrollera att batteriet inte läcker. 

3. Kontrollera bottenkar och avlopp och rengör vid behov. 

Om lamellerna på batterierna är smutsiga: rengör genom att dammsuga dem 

från inloppssidan. Alternativt kan man försiktigt blåsa dem rena från utloppssidan. 

Vid svårare nedsmutsning: spraya på varmt vatten med tillsats av diskmedel 

(av typ som inte korroderar aluminium). 

Avlufta kylbatteri och rörledningar. 

Kylmaskinens uppgift är att kyla luften i ett luftbehandlingsaggregat. Kylmaskinen 

är uppbyggd som ett direktexpansionssystem med en minimerad 

köldmediemängd. 

Två separata kompressorkylkretsar kyler tilluften via ett förångarebatteri i tillluften 

där den upptagna värmen överförs till kondensorn som är placerad i 

frånluften. 

För att kylmaskinen ska fungera och kyla tilluften med avsedd kyleffekt krävs 

att luftflödena på till- och frånluft ej understiger min luftmängd, samt att inställda 

värden på komponenter i kompressorskåpet ej ändras av någon som 

inte har kunskap om kylmaskinens funktion. 

I dokumentationen över kompressorkraftskåp samt igångkörningsprotokoll 

framgår funktionen, samt vilka värden kylmaskinen är inställd på vid leverans/ 

drifttagning.

26.6.5.1 Kontroll och felsökning 

26.6.5.2 Felsökning kylmaskin 



1998-11-16 Flik 26 Sida 15 

Normalt behövs inget underhåll, smörjning, oljebyte eller dylikt för kylmaskinen. 

Bild 26:13. Kylmaskin StarCooler 

Utse någon eller några härför kompetenta personer att ansvara för den löpande 

kontrollen av kylmaskinen. Kontrollen skall ske minst en gång om året och 

omfatta: 

1. Luftflödeskontroll. För luftflödeskontroll finns fasta mätuttag på till- och 

frånluftsbatteri för mätning av differenstryck. Diagram för tryck/flöde 

finns monterat på kylmaskinens inspektionslucka. 

2. Köldmediesystemets täthet. Följ köldmedierören och var observant på 

om det finns olja på eller under rören. 

Myndighetskrav: 

Utöver ovan krävs för StarCooler storlek 28 enligt Svensk Kylnorm att: 

Kylmaskinen ska kontrolleras 1 (en) gång om året av ackrediterat kylföretag 

1 Vid stopp pga utlöst säkerhetskrets 

2 Vid stopp pga utlöst motorskydd 

Lågt eller inget luftflöde. 

Köldmediebrist (kontakta ackrediterat kylföretag. 

Fasbortfall kompressor


26.6.5.3 Direktexpansion batteri 



26.7 Reservdelar 

Batteriet består av ett antal kopparrör med påpressade aluminiumlameller. 

Batteriets ytor ska vara rena för att ge högsta effekt och god driftsekonomi. 

Kraftigt nedsmutsade batterier medför minskat luftflöde och sämre kapacitet 

och kan också äventyra kylkompressorernas drift. Även om anläggningen är 

försedd med bra filter, avsätts med tiden stoft på batterilamellernas framkant 

(inloppssidan). Under batteriet finns för kylbatteri ett kar med avlopp för avledning 

av kondensvatten via vattenlås. 

1. Kontrollera batteriets lameller. 

Bild 26:14. Luftkylare, direktexpansion 

2. Kontrollera bottenkar och avlopp med vattenlås noga och rengör vid behov. 

Vattenlås utan backventil ska vara vattenfyllt. 

1. Om lamellerna på batterierna är smutsiga: rengör genom att dammsuga 

dem från inloppssidan. Alternativt kan man försiktigt blåsa dem rena från 

utloppssidan. Vid svårare nedsmutsning: spraya på varmt vatten med tillsats 

av diskmedel (av typ som inte korroderar aluminium). 

2. Rengör bottenkar och avlopp vid behov. 

Reservdelar och tillbehör till aggregatet beställs hos vårt närmaste försäljningskontor, 

se häftets baksida. Vid beställning skall produktkoden anges. 

Koden finns på en separat dataskylt.

Försäljningskontor 

Malmö Göteborg Stockholm 

IV Produkt IV Produkt IV Produkt 

Kosterögatan 5 VVS-Punkten Danvik Center 28 

Box 50230 Industrivägen 55 131 30 NACKA 

202 12 MALMÖ 433 61 SÄVEDALEN Tel 08-642 62 55 

Tel 040-29 29 98 Tel 031-26 26 27 Fax 08-642 73 55 

Fax 040-18 17 19 Fax 031-26 97 77 

Kumla Växjö 

IV Produkt IV Produkt 

Södra Kungsvägen 27 Sjöuddevägen 7 

692 30 KUMLA Box 3103 

Tel 019-56 06 90 350 43 VÄXJÖ 

Fax 019-56 02 70 Tel 0470-75 88 00 

Fax 0470-77 09 02 

Box 3103, 350 43 VÄXJÖ 

Tel 0470-75 88 00 * Fax 0470-75 88 76 

E-mail: info.ivp@skanska.se * Internet: http://www.ivprodukt.se

Reglerschema och driftinstruktioner ... - DocFactory

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?