Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ... Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

liberationafrica.se
from liberationafrica.se More from this publisher
26.09.2013 Views

Pengarna kom fram Så gällde det att få ner pengarna. Inte en krona gick via legationen. En del kunde osannolikt nog sändas direkt men mycket tog vägen över andra länder, via bistånds- eller mänong>niong>skorättsorgaong>niong>sationer. I Sydafrika fanns en så kallad Fund Raising Act. Den reglerade vem som skulle få ta emot pengar. Den skärptes hela tiden. Birgitta bevakade den noggrant med hjälp av jurister på hög ong>niong>vå. Hon hade ong>inteong> alltid full kunskap om hur pengarna sedan kom in i landet. Efteråt har hon förstått att det också på bankerna fanns mänong>niong>skor som på sitt sätt hjälpte till. Det märkliga med SEN:s stipendieprogram var att pengarna skickades direkt till varje stipendiat. Hur var det möjligt egentligen? Ja, hur var det möjligt? Det var paradoxalt att stipendiaterna skulle kunna ta emot dessa pengar. Jag träffade ju ong>inteong> alla men många av dem och frågade om det var OK. Beyers och jag diskuterade också detta. Mitt i alltihop var väl ong>inteong> apartheidregimen så välorgaong>niong>serad som man skulle kunna tro. Den hade nog ong>inteong> folk riktigt för att hålla mindre penong>niong>ngflöden under uppsikt. Den kollade om folk var ute och talade. Den kollade en lång rad olika aktiviteter av individer eller grupper inom motståndet. Säkerhetspolisen var mycket aktiv, och regimen använde mycket hårda metoder. Det verkar dock som om den ong>inteong> hade någon vältrimmad apparat för att kolla sådant som kanske ong>inteong> var så iögonenfallande och till synes av begränsad omfattong>niong>ng. Men jag vet ong>inteong>. Det vore oerhört intressant att veta. Stipendiet gjorde det i en del fall möjligt för mottagaren att över huvud taget existera. Hade regimen fått tag i stipendiaterna – vi skall komma ihåg att de var ledande i sina sammanhang – hade det avsevärt försvårat arbetet inom motståndet, tror jag. Stipendieprogrammet var oerhört väsentligt. Många av dem som fick ta del av det har idag framträdande positioner. Beyers Naudé Boken om Beyers Naudé, »Beyers Naudé. Pilgrimage of Faithong>«ong>, kom till på Birgittas iong>niong>tiativ. Det hade skrivits bara en bok »Birgitta menar om honom, och hon tyckte det skulle finnas mer än så. Birgitta menar bestämt att det var han som var ledaren inne i Sydafrika, efter Mandela, och anser sig privilegie- regelbundet.ong>«ong> rad som fick träffa honom regelbundet. De träffades på olika platser. Första gången var han utklädd till elektriker. När hon började tala om en bok om honom, värjde han sig. Hon fick emellertid hans tillåtelse att se om hon kunde finna någon som kunde skriva. Efter att ha frågat flera om förslag kom hon fram till en journalist på ong>Theong> Star, Colleen Ryan, och såg till att Ryan och Naudé träffades. De kom bra överens, och boken kom till stånd. bestämt att det var han som var ledaren inne i Sydafrika, efter Mandela, och anser sig privilegierad som fick träffa honom »ong>Görong> ong>niong> ong>dåong> ong>inteong> ong>åtskillnad…ong>?ong>«ong> 87

Beyers Naudé. I ong>inteong>rvjun med Birgitta kommer vi att tala om Nobels fredspris. Birgitta frågar: Vem skulle ha fått det? och svarar: Beyers Naudé! Beyers Naudé Det går ong>inteong> att skriva om Sydafrika och motståndet mot apartheid utan att nämna Beyers Naudé. Han var generalsekreterare för SACC 1985–1987. Jag kunde alltså räkna honom till mina kolleger och fick flera tillfällen att samtala med honom. Efter 1987 samarbetade vi inom ramen för stipendieprogrammet. Hans briljans, djupa medmänsklighet och enkelhet gjorde djupa intryck. Det var självklart att SEN skulle stödja tillkomsten av en bok och en film om honom. Filmen om Beyers Naudé kom att heta »ong>Theong> Cry of Reason: An Afrikaner Speaks Outong>«ong>. Den producerades av Worldwide Documentaries i New York. Vi inbjöd nyckelpersoner i förvaltong>niong>ng, massmedia, kyrkor och samfund samt antiapartheidorgaong>niong>sationer till en svensk förhandsvisong>niong>ng i Filmhuset i Stockholm den 4 december 1987. Filmen visades sedan också i svensk TV. Svenska kyrkans ong>inteong>rnationella AV-tjänst och Diakoong>niong>a distribuerade den för övrigt i Sverige. Boken »Beyers Naudé. Pilgrimage of Faithong>«ong> kom 1990. Jag försökte att få ett av våra kyrkliga förlag intresserat av en översättong>niong>ng till svenska och trodde att jag hade lyckats, men det blev tyvärr ingenting av. 2005 kom boken i en andra upplaga. 88 »ong>Görong> ong>niong> ong>dåong> ong>inteong> ong>åtskillnad…ong>?ong>«ong>

Pengarna kom fram<br />

Så gällde det att få ner pengarna. Inte en kr<strong>on</strong>a<br />

gick via legati<strong>on</strong>en. En del kunde osannolikt nog<br />

sändas direkt men mycket tog vägen över andra<br />

länder, via bistånds- eller män<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>skorättsorga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>er.<br />

I Sydafrika fanns en så kallad Fund Raising<br />

Act. Den reglerade vem som skulle få ta emot<br />

pengar. Den skärptes hela tiden. Birgitta bevakade<br />

den noggrant med hjälp av jurister på hög<br />

<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>vå. H<strong>on</strong> hade <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> alltid full kunskap om hur<br />

pengarna sedan kom in i landet. Efteråt har h<strong>on</strong><br />

förstått att det också på bankerna fanns män<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>skor<br />

som på sitt sätt hjälpte till.<br />

Det märkliga med SEN:s stipendieprogram var att<br />

pengarna skickades direkt till varje stipendiat. Hur<br />

var det möjligt egentligen?<br />

Ja, hur var det möjligt? Det var paradoxalt att<br />

stipendiaterna skulle kunna ta emot dessa<br />

pengar. Jag träffade ju <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> alla men många av<br />

dem och frågade om det var OK. Beyers och<br />

jag diskuterade också detta. Mitt i alltihop var<br />

väl <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> apar<strong>the</strong>idregimen så välorga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>serad<br />

som man skulle kunna tro. Den hade nog <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g><br />

folk riktigt för att hålla mindre pen<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>ngflöden<br />

under uppsikt. Den kollade om folk var ute<br />

och talade. Den kollade en lång rad olika aktiviteter<br />

av individer eller grupper inom motståndet.<br />

Säkerhetspolisen var mycket aktiv, och<br />

regimen använde mycket hårda metoder. Det<br />

verkar dock som om den <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> hade någ<strong>on</strong><br />

vältrimmad apparat för att kolla sådant som<br />

kanske <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> var så iög<strong>on</strong>enfallande och till<br />

synes av begränsad omfatt<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>ng. Men jag vet<br />

<str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g>. Det vore oerhört intressant att veta.<br />

Stipendiet gjorde det i en del fall möjligt för<br />

mottagaren att över huvud taget existera. Hade<br />

regimen fått tag i stipendiaterna – vi skall<br />

komma ihåg att de var ledande i sina sammanhang<br />

– hade det avsevärt försvårat arbetet<br />

inom motståndet, tror jag. Stipendieprogrammet<br />

var oerhört väsentligt. Många av dem som<br />

fick ta del av det har idag framträdande positi<strong>on</strong>er.<br />

Beyers Naudé<br />

Boken om Beyers Naudé,<br />

»Beyers Naudé. Pilgrimage<br />

of Faith<str<strong>on</strong>g>«</str<strong>on</strong>g>, kom till<br />

på Birgittas i<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>tiativ. Det<br />

hade skrivits bara en bok<br />

»Birgitta menar<br />

om h<strong>on</strong>om, och h<strong>on</strong><br />

tyckte det skulle finnas<br />

mer än så. Birgitta menar<br />

bestämt att det var han<br />

som var ledaren inne i<br />

Sydafrika, efter Mandela,<br />

och anser sig privilegie- regelbundet.<str<strong>on</strong>g>«</str<strong>on</strong>g><br />

rad som fick träffa<br />

h<strong>on</strong>om regelbundet. De träffades på olika platser.<br />

Första gången var han utklädd till elektriker. När<br />

h<strong>on</strong> började tala om en bok om h<strong>on</strong>om, värjde<br />

han sig. H<strong>on</strong> fick emellertid hans tillåtelse att se<br />

om h<strong>on</strong> kunde finna någ<strong>on</strong> som kunde skriva.<br />

Efter att ha frågat flera om förslag kom h<strong>on</strong> fram<br />

till en journalist på <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Star, Colleen Ryan, och<br />

såg till att Ryan och Naudé träffades. De kom bra<br />

överens, och boken kom till stånd.<br />

bestämt att det var han<br />

som var ledaren inne i<br />

Sydafrika, efter Mandela,<br />

och anser sig privilegierad<br />

som fick träffa h<strong>on</strong>om<br />

»<str<strong>on</strong>g>Gör</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>då</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>åtskillnad…</str<strong>on</strong>g>?<str<strong>on</strong>g>«</str<strong>on</strong>g> 87

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!