26.09.2013 Views

Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Chikane, nu Mbekis allt i allo som chef för<br />

presidentens kansli, »Terror<str<strong>on</strong>g>«</str<strong>on</strong>g> Lekota, som var<br />

aktiv i alla möjliga sammanhang och numera<br />

är försvarsmi<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>ster, samt Cyril Ramaphosa,<br />

fackföre<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>ngsledaren, även om jag <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> hade så<br />

mycket med facken att göra. De k<strong>on</strong>takterna<br />

skötte en av mina kolleger. Eric Molobi, som<br />

nyligen dog, var också viktig, liksom en lång<br />

rad ledare inom UDF och andra orga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>er.<br />

Det känns nästan orätt att nämna en del<br />

men <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> andra.<br />

Orga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>er och pers<strong>on</strong>er<br />

Det gällde för Birgitta att hitta rätt orga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>er<br />

och rätt pers<strong>on</strong>er och att söka försäkra sig om att<br />

orga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>en i fråga <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> var infiltrerad eller att<br />

h<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> hade med en agent för den sydafrikanska<br />

regeringen att göra. Orga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>erna skulle<br />

byggas upp utan att män<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>skor råkade illa ut.<br />

Det här sättet att arbeta på var Birgitta Karlström<br />

Dorph ganska ensam om.<br />

Det blev så små<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>ngom klart för mig att vi var<br />

tvungna att ha en skala av orga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>er:<br />

några som var ok<strong>on</strong>troversiella för att också<br />

kunna ha mer k<strong>on</strong>troversiella. Hela skalan<br />

behövde vi ha. Den sydafrikanska regeringen<br />

visste naturligtvis om att vi träffade motståndet,<br />

men jag tror ännu i dag – och möjligen<br />

är jag blåögd – att de <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> insåg vidden av<br />

vad vi gjorde. I så fall hade vi nog åkt ut.<br />

Som framgår av redogörelsen för det stöd som<br />

kanaliserades genom SEN var det både orga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>er<br />

och pers<strong>on</strong>er som fick hjälp. Till det kom-<br />

mer att SEN <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> var ensam om att förmedla<br />

pengar från Sverige.<br />

Varje sak var u<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>k. Dels hade Beyers – vi kallade<br />

h<strong>on</strong>om för ettan, vi hade kodnamn för en<br />

del – idéer om vad vi skull kunna göra. Han<br />

förstod också vår roll som legati<strong>on</strong>. Jag fick<br />

från början ett omedelbart och fullständigt<br />

förtroende för h<strong>on</strong>om. Utan h<strong>on</strong>om hade vi<br />

aldrig kunnat göra vad vi gjorde. Så små<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>ngom<br />

– och när han lärde känna mig bättre –<br />

breddades mina k<strong>on</strong>takter,<br />

och jag fick<br />

också egna idéer. Jag<br />

träffade en massa olika<br />

män<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>skor. Om jag var<br />

tveksam gick jag alltid<br />

tillbaka till Beyers. Då<br />

kollade han via sina<br />

k<strong>on</strong>takter. Han hade ett<br />

u<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>kt k<strong>on</strong>taktnät. Han<br />

pratade aldrig om vilka<br />

k<strong>on</strong>takterna var. Och jag pratade aldrig med<br />

h<strong>on</strong>om om vem jag hade talat med, men vi<br />

jämförde, och han kom tillbaka och kommenterade.<br />

»Det gällde att hitta rätt<br />

pers<strong>on</strong>er och att söka<br />

försäkra sig om att<br />

orga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>en i fråga<br />

<str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> var infiltrerad…<str<strong>on</strong>g>«</str<strong>on</strong>g><br />

Birgitta träffade fler och fler och försökte hitta<br />

framkomliga vägar. H<strong>on</strong> letade efter både orga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong>er<br />

och pers<strong>on</strong>er. När h<strong>on</strong> träffade någ<strong>on</strong><br />

h<strong>on</strong> trodde på, kunde h<strong>on</strong> säga: Se vad du kan<br />

åstadkomma som vi skulle kunna stödja. Det<br />

kunde vara olika saker. Swelakhe Sisulu ville starta<br />

en tid<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>ng. Birgitta hörde sig för med folk i<br />

branschen. Till Skotaville Publishers sade h<strong>on</strong>:<br />

»<str<strong>on</strong>g>Gör</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>då</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>åtskillnad…</str<strong>on</strong>g>?<str<strong>on</strong>g>«</str<strong>on</strong>g> 85

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!