Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

Huvudområdena för Ravans verksamhet var
skönlitteratur, barnböcker, historia, arbets- och
arbetarpublikationer, sociala studier, undervis<strong>ni</strong>ngsmaterial,
läs- och skrivkun<strong>ni</strong>ghet för vuxna
samt teologi och religion.
Per Wästberg nämnde Ravan Press och några
av dess skönlitterära författare i DN i oktober
1985. Hans artikel hade rubriken »Svart på vitt i
Sydafrika<strong>«</strong> och var en »översikt av den sydafrikanska
litteraturen från båda sidor om apartheidmuren<strong>«</strong>.
Nadine Gordimer och J M Coetzee skrev
<strong>då</strong> för Ravan.
Barnböckerna bidrog till att låta folksagorna
leva och att ta vara på det folkliga arv som blivit
»antropologi<strong>«</strong>. Rekonstruktionen av Sydafrikas
historia skedde genom såväl akademiska avhandlingar
som popularisering av forskarnas framställ<strong>ni</strong>ngar.
Också det som skrevs om arbetslivet
kunde delas upp i två grupper: teoretiska studier
å ena sidan och arbetarnas egen litterära produktion
å den andra. Även sådana företeelser i det
sydafrikanska samhället som kapitalismen, apartheidsystemet
och tvångsförflytt<strong>ni</strong>ngarna behandlades.
Vad gällde teologi och religion gav Ravan viktiga
bidrag till befrielseteologin, främst genom
utgiv<strong>ni</strong>ngen av Allan Boesaks böcker och till
exempel Louise Kretzschmars »<strong>The</strong> Quest for a
Black <strong>The</strong>ology in South Africa<strong>«</strong>.
I början fanns vissa svårigheter för SEN att
upprätthålla kontakten med Ravan, men det blev
bättre när Glenn Moss blev direktor. Vid möten
1988, 1989 och 1990 med honom och representanter
för EMW, ICCO och WACC – vilka också
stödde Ravan – påpekade vi förbättringar som
behövde göras i Ravans led<strong>ni</strong>ng och verksamhet.
Glenn Moss redde så små<strong>ni</strong>ngom upp situationen.
Skotaville Publishers
Det viktigaste för Skotaville var dels att hjälpa
svarta att komma till tals, dels att motverka apartheidsystemet,
som ju hindrade svarta och vita att
mötas och samtala med varandra som likar. Förlaget
drevs helt av svarta. Priset på böckerna hölls
mycket lågt för att nå så många som möjligt.
De viktigaste områdena för Skotavilles utgiv<strong>ni</strong>ng
var biografier, historia, konst, medicin, reli-
76 »<strong>Gör</strong> <strong>ni</strong> <strong>då</strong> <strong>inte</strong> <strong>åtskillnad…</strong>?<strong>«</strong>