Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ... Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

liberationafrica.se
from liberationafrica.se More from this publisher
26.09.2013 Views

Tackbrev från stipendiater. legationen i Pretoria, kontakter med EAB och hälsong>niong>ngar från stipendiater. Det var ibland svårt att få fram kontonummer. Pengar som vi skickat kom ong>inteong> alltid fram utan särskilda åtgärder. Då och ong>dåong> blev det bråttom att få ner pengar till någon stipendiat, eftersom en terminsavgift eller liknande snart skulle betalas. Det hände också att studenter hotades med vräkong>niong>ng om de ong>inteong> snarast betalade sin hyra. Arbetet blev ong>inteong> mindre av att varje enskild utbetalong>niong>ng måste göras och undertecknas separat. I december 1988 fick vi detta meddelande från legationen i Pretoria: Jessie Duarte, Fedtraw-ledare och dr Beyers Naudés handsekreterare, har släppts efter nära ett års ong>inteong>rnering. Jessie, som handlagt stipendieprogrammet, har försetts med stränga restriktioner, som dock enligt hennes advokat medger att hon fortsätter med stipendieprogrammet. Detta är goda nyheter, eftersom hen- nes personkännedom och allmänna admiong>niong>strativa kompetens visat sig svåra att ersätta. Jag skrev strax därefter till Jessie och uttryckte min glädje över att hon sluppit ut ur fängelset, där hon förstås suttit utan skuld, och frågade samtidigt om det var klokt eller ej att fortsätta skriva till var och en av stipendiemottagarna och tala om att de fått stipendium. Vi hade nämligen som rutin att göra så. Vore det bättre att ong>inteong> sända sådana underrättelser? Hela tiden måste överväganden av det slaget göras. Det som för oss i Sverige var en självklarhet kunde vålla dem vi ville hjälpa i Sydafrika stora bekymmer. Anders Möllander vid legationen svarade: Frågan om SEN skulle skicka brev till de nya stipendiaterna ville Jessie ta upp med Beyers Naudé. Hon verkade dock tycka att det skulle vara en bra idé att förse samtliga stipendiater med något slags brev/intyg från Er om att de fått ett stipendium. Det kunde man visa upp »ong>Görong> ong>niong> ong>dåong> ong>inteong> ong>åtskillnad…ong>?ong>«ong> 49

för banken när den nya lagstiftong>niong>ngen om bidrag från utlandet träder i kraft. Hon återkommer dock med besked i ärendet. Här har vi ytterligare ett indicium på att stipendieprogrammet ong>inteong> hade varit möjligt utan det påtagliga stöd vi fick från legationen i Pretoria. Detta framgår också av den omfattande korrespondensen med legationen. Personalen där visade stor omsorg både om programmet och om de personer som berördes av det. Vi kunde sända personliga brev till våra stipendiater via legationen, när vi ong>inteong> kunde nå dem på annat sätt. Samtidigt var vi tvungna att, av flera orsaker, till exempel språkliga, säga nej till dem från Sydafrika som ville ha stipendier för studier i Sverige. En av dem vållade såväl oss som EAB och legationen i Pretoria mycket arbete. Intresset för stipendierna och behovet av dem ökade hela tiden. I september 1989 skrev Anders Möllander att EAB till dags dato hade fått in 2.600 stipendieansökong>niong>ngar för 1990. Det vore önskvärt att om möjligt utöka programmet till 200–250 stipendiater. Det fanns också funderingar på hur admiong>niong>strationen i så fall skulle kunna förenklas för oss på SEN. I december 1989 ansökte jag hos SIDA om 250 stipendier à 28 000 kronor. Ansökan godkändes av regeringen i januari 1990. Vi gladde oss över detta, men det innebar en ökad admiong>niong>strationsbörda. Listorna över stipendiater behövde ständigt justeras. Till det kom att när det ong>inteong> var krångel i Sydafrika, kunde det vara det i Sverige. I februari 1990 hade vi bankstrejk. Förändringar 1990 kunde vissa tecken på förändringar i Sydafrika skönjas. Anders Möllander skrev i februari: Översänder här kopia av ett brev från en av stipendiaterna, Gcina Malindi. Han var en av de åtalade i den rekordlånga Delmas-rättegången. Tack vare en rättslig tekong>niong>kalitet upphävdes nyligen samtliga domar och de som dömts till långa fängelsestraff blev plötsligt fria. Bland dem var stipendiaterna Popo Molefe, Terror Lekota och Moss Chikane, som alla dömts till 12 års fängelse för förräderi. I maj 1990 frågade Keith Bingle om det vore möjligt att öka antalet stipendier till 350 under 1991. Jag svarade: »Vi kan ansöka om pengar för 350ong>«ong> – och gjorde så i november 1990. Vi nådde ong>inteong> den siffran, men i början av 1991 ställde SIDA 8 072 000 kronor till förfogande, 5 miljoner för 1990/91 och 3 072 000 för 1991/92. 1991 drev några i Sydafrika igenom en omorgaong>niong>sation och namnändring till Beyers Naudé Bursary Fund. Jag gillade ong>inteong> det men anhöll i november 1991 hos SIDA om medel för 270 stipendier à 28 000 kronor via fonden under 1992. Jag skrev: Omvandlingen av stipendieprogrammet till BNBF innebär i praktiken mycket litet. Beyers Naudé själv gillar den ong>inteong> alls, vilket man kan förstå. Själv har jag försökt få ordet »fundong>«ong> i namnet ändrat. Emellertid är själva verksamheten det viktiga, och den sköts på ett sätt som med tanke på de omständigheter som råder är imponerande. 50 »ong>Görong> ong>niong> ong>dåong> ong>inteong> ong>åtskillnad…ong>?ong>«ong>

för banken när den nya lagstift<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>ngen om<br />

bidrag från utlandet träder i kraft. H<strong>on</strong> återkommer<br />

dock med besked i ärendet.<br />

Här har vi ytterligare ett indicium på att stipendieprogrammet<br />

<str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> hade varit möjligt utan det<br />

påtagliga stöd vi fick från legati<strong>on</strong>en i Pretoria.<br />

Detta framgår också av den omfattande korresp<strong>on</strong>densen<br />

med legati<strong>on</strong>en. Pers<strong>on</strong>alen där visade<br />

stor omsorg både om programmet och om de<br />

pers<strong>on</strong>er som berördes av det. Vi kunde sända<br />

pers<strong>on</strong>liga brev till våra stipendiater via legati<strong>on</strong>en,<br />

när vi <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> kunde nå dem på annat sätt. Samtidigt<br />

var vi tvungna att, av flera orsaker, till<br />

exempel språkliga, säga nej till dem från Sydafrika<br />

som ville ha stipendier för studier i Sverige.<br />

En av dem vållade såväl oss som EAB och legati<strong>on</strong>en<br />

i Pretoria mycket arbete.<br />

Intresset för stipendierna och behovet av dem<br />

ökade hela tiden. I september 1989 skrev Anders<br />

Möllander att EAB till dags dato hade fått in<br />

2.600 stipendieansök<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>ngar för 1990. Det vore<br />

önskvärt att om möjligt utöka programmet till<br />

200–250 stipendiater. Det fanns också funderingar<br />

på hur admi<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>strati<strong>on</strong>en i så fall skulle kunna<br />

förenklas för oss på SEN.<br />

I december 1989 ansökte jag hos SIDA om 250<br />

stipendier à 28 000 kr<strong>on</strong>or. Ansökan godkändes<br />

av regeringen i januari 1990. Vi gladde oss över<br />

detta, men det innebar en ökad admi<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>strati<strong>on</strong>sbörda.<br />

Listorna över stipendiater behövde<br />

ständigt justeras. Till det kom att när det <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> var<br />

krångel i Sydafrika, kunde det vara det i Sverige. I<br />

februari 1990 hade vi bankstrejk.<br />

Förändringar<br />

1990 kunde vissa tecken på förändringar i Sydafrika<br />

skönjas. Anders Möllander skrev i februari:<br />

Översänder här kopia av ett brev från en av stipendiaterna,<br />

Gcina Malindi. Han var en av de<br />

åtalade i den rekordlånga Delmas-rättegången.<br />

Tack vare en rättslig tek<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>kalitet upphävdes<br />

nyligen samtliga domar och de som dömts till<br />

långa fängelsestraff blev plötsligt fria. Bland<br />

dem var stipendiaterna Popo Molefe, Terror<br />

Lekota och Moss Chikane, som alla dömts till<br />

12 års fängelse för förräderi.<br />

I maj 1990 frågade Keith Bingle om det vore möjligt<br />

att öka antalet stipendier till 350 under 1991.<br />

Jag svarade: »Vi kan ansöka om pengar för 350<str<strong>on</strong>g>«</str<strong>on</strong>g> –<br />

och gjorde så i november 1990. Vi nådde <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> den<br />

siffran, men i början av 1991 ställde SIDA<br />

8 072 000 kr<strong>on</strong>or till förfogande, 5 milj<strong>on</strong>er för<br />

1990/91 och 3 072 000 för 1991/92.<br />

1991 drev några i Sydafrika igenom en omorga<str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g>sati<strong>on</strong><br />

och namnändring till Beyers Naudé Bursary<br />

Fund. Jag gillade <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> det men anhöll i<br />

november 1991 hos SIDA om medel för 270 stipendier<br />

à 28 000 kr<strong>on</strong>or via f<strong>on</strong>den under 1992.<br />

Jag skrev:<br />

Omvandlingen av stipendieprogrammet till<br />

BNBF innebär i praktiken mycket litet. Beyers<br />

Naudé själv gillar den <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> alls, vilket man kan<br />

förstå. Själv har jag försökt få ordet »fund<str<strong>on</strong>g>«</str<strong>on</strong>g> i<br />

namnet ändrat. Emellertid är själva verksamheten<br />

det viktiga, och den sköts på ett sätt som<br />

med tanke på de omständigheter som råder är<br />

imp<strong>on</strong>erande.<br />

50 »<str<strong>on</strong>g>Gör</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>ni</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>då</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>inte</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>åtskillnad…</str<strong>on</strong>g>?<str<strong>on</strong>g>«</str<strong>on</strong>g>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!