Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

lev anförtrodda. Framför allt gällde det att
lyssna men ofta också att hjälpa till att hitta
lös<strong>ni</strong>ngar. Ibland kunde man höra skilda versioner
av samma händelse. Då gällde det att
hålla sig neutral.
Finns det tilldragelser du minns särskilt?
Svarta män<strong>ni</strong>skor hade tidigare aldrig fått
använda Rustenburgs idrottsstadion när denna
den 30 januari blev utlånad till ANC för ett
möte med Nelson Mandela som huvudtalare.
Polisen höll låg profil med bara några få
civilklädda vid ingången. Medan de kontrollerade
insläppet till stadion verkade deras viktigaste
insats vara att lugna ANC:s ord<strong>ni</strong>ngsvakter
när dessa uppträdde alltför bryskt! Annars
var vita män<strong>ni</strong>skors närvaro begränsad till ett
fåtal övervakare och journalister runt podiet.
Vi befarade att Bop-polisen vid den närliggande
gränsen skulle hindra män<strong>ni</strong>skor att
komma till mötet och for snabbt dit. Vi kunde
dock konstatera att folk passerade utan svårigheter.
En dag fick vi hastigt ge oss iväg till Klerksdorp,
där en bomb hade förstört fackföre<strong>ni</strong>ngskontoret.
Av säkerhetsskäl hindrade polisen
tillträde till platsen och bemötte med tålamod
anklagelser från oförstående före<strong>ni</strong>ngsmedlemmar.
Vår insats, tror jag, bestod i att ge
tröst – och visa stöd genom att ha rest två timmar
för att vara där. Det som gör episoden
mest minnesvärt var dock den varma häls<strong>ni</strong>ngen
mellan Dan Nkopodi och kapten Steyn vid
SAP, särskilt när vi förstod att Dan hade suttit
på Robben Island efter kaptenens falska vitt-
nesmål. Denne hade bett Dan om ursäkt för
detta, och de var nu vänner.
Hur såg du på uppdraget när du kommit hem?
Vi arbetade trevande i början men hårt hela
tiden, och jag tror att vi gjorde nytta. I alla fall
välkomnades vi av alla utom folket längst ute
på högerkanten. Vi blev till och med hejdade
av främlingar på gatan som tackade för att vi
hade kommit.
Vilka minnen, tankar och känslor fyller dig drygt
tolv år efteråt?
Det var underbart att vara med i händelser så
betydelsefulla för hela Afrika. Två saker beträffande
Afrika imponerar mest på mig. Den ena
är styrkan hos kvinnorna där. Den andra är
förmågan till förlåtelse. Här har Afrika mycket
att lära oss andra.
När jag deltog i en kvinnokonferens i Kina
kom en svart kvinna fram till mig och frågade
om jag var i Sydafrika före valet. När jag svarade
jakande sade hon »Jag såg dig där<strong>«</strong>!
FW de Klerks och Mangosuthu Buthelezis roller i samband
med Sydafrikas frigörelse kommer att diskuteras
länge.
164 »<strong>Gör</strong> <strong>ni</strong> <strong>då</strong> <strong>inte</strong> <strong>åtskillnad…</strong>?<strong>«</strong>