Gör ni då inte åtskillnad…?« - The Nordic Documentation on the ...

17 januari 1994. EMPSA-övervakare möter ungdomar
från IFP, som anser sig jagade och söker skydd. De <strong>då</strong> relativt
oerfarna övervakarna upplever först mötet som hotfullt,
men stäm<strong>ni</strong>ngen blir allt mindre aggressiv.
<strong>inte</strong>rnationella orga<strong>ni</strong>sationer vara närvarande
i områden där våld råder. Vi hade till uppgift
att iaktta, lyssna, kartlägga och insamla information.
Vi har analyserat vad vi har erfarit
men vi har också medlat och delat med oss av
information – allt för att förhindra våld.
Jag var placerad vid EMPSA:s fältkontor i
Durban och var där ansvarig för fredsövervak<strong>ni</strong>ngen
i stor-Durban. Jag har övervakat på
flera platser vid strider, demonstrationer, strejker,
politiska möten och begrav<strong>ni</strong>ngar. Jag
hade som min främsta uppgift att följa våldsutvecklingen
i den fattiga kåkstaden Bhambayi,
norr om Durban. Under min tid som
fredsövervakare har jag varit med om att utarbeta
metoder för nattövervak<strong>ni</strong>ng och jag har
ägnat en hel del tid åt att träffa representanter
för politiska partier, kyrkor, före<strong>ni</strong>ngar, myndigheter,
polis och säkerhetsstyrkor samt
17 januari 1994. I samband med en stanna-hemma-dag
blir chaufför och passagerare i en buss beskjutna. Svårt
sårad lyckas chauffören köra bussen till ändstationen
Isipingo utanför Durban.
många enskilda. …
Våldet uppstår av många olika saker, fattigdom,
partipolitik, särintressen, snabb urba<strong>ni</strong>sering,
<strong>då</strong>lig polisövervak<strong>ni</strong>ng och kriminalitet.
Allt detta ofta sammanvävt. Under min tid
i Bhambayi dödades ca 40 män<strong>ni</strong>skor, många
fler sårades och åtskilliga hus brändes ned. För
oss fredsövervakare har det varit klart att det är
ca 50 beväpnade män som har hållit hela
området som gisslan genom sina väpnade terrorattacker,
mestadels under nätterna. Naturligtvis
borde <strong>inte</strong> en sådan liten grupp kunna
få fortsätta att sprida terror. Vi har anat att de
har kunnat fortsätta <strong>då</strong> de har varit uppbackade
av någon som levererat vapen och ammu<strong>ni</strong>tion
och framför allt har vi förvånats och
chockats av att ingen har gripits för alla våldsamma
<strong>då</strong>d.
EMPSA kom till i stor hast och drogs därför
154 »<strong>Gör</strong> <strong>ni</strong> <strong>då</strong> <strong>inte</strong> <strong>åtskillnad…</strong>?<strong>«</strong>