Nummer 38 December 2010 - Bondersbyn

En tidning för
Bondersbyn, Marieberg,
St. Lappträsk, Kamlunge
och Börjelsbyn med
omnejd
Nummer 38
Dec 2010
Tionde årgången
Utgivare:
Bondersbyns
Hembygdsförening
Innehåll
Ledare 2
Nytt från BHF 2
Smått o Gott ... 3
Krönikan 3
Nya Börjelsbyare 4
Teater 4
Ulf Kummu siktar högt 5
Julfest i Bondersbyn 6
Lucia i Börjelsbyn 7
Entreprenörer sökes 8
Språklådan 9
Decembertankar 9
Två promille ... 10
Allsång med Dal-Ove 10
Vinterkrysset 11
Bildgåtor 12
Kalender m.m. 12
Omslagsbild:
Redaktionens Tomtar
Foto: K-G Hansson
Tomtarna på redaktionen
önskar alla läsare
God Jul och
Gott Nytt År

Bondersbyns Hembygdsförening
Styrelse:
Ordförande Knut Enström
Sekreterare Karl-Gunnar Hansson
Kassör Gustaf Häggström
Vice ordf. Annika Gustafsson
Ledamot Tommy Nilsson
Ledamot Kalle Söderholm
Ledamot Ingrid Widestig
Suppleant Ingrid Ragnarsdotter
Suppleant Ruben Gustafsson
Uthyrning av Bondersbygården:
Annika Gustafsson 27092
Bondersbyarns redaktion:
Huvudredaktör:
Lars-Erik Holmberg 27010
larserik.holmberg@telia.com
Redaktörer:
Olle Björkman 27005
ollebjorkman@telia.com
Karl-Gunnar Hansson 27024
hansson.kg@telia.com
Sten Rönnberg 27082
sten@ronnberg.se
Annika Gustafsson 27092
Yvonne Enström 27137
stenheden@telia.com
Kontaktpersoner:
Kjell Rönnbäck, Kamlunge 54031
bastuheden@telia.com
Mariana Andersson,Börjelsbyn 26148
daludden@gmail.com
Bondersbyns hemsida:
www. bondersbyn.se
Redaktör:Tommy Rönnberg 27045
tommy.ronnberg@bondersbyn.se
Adresser till tidningen:
c/o Lars-Erik Holmberg
Forshaga 97, 95292 Kalix
bondersbyarn@bondersbyn.se
Medlemsavgifter 2010
Bondersbyarn ingår i medlemsavgiften.
Enskild medlem
bybo 100 kr
boende utanför byn 225 kr
Familj
bybor 150 kr
boende utanför byn 275 kr
Högre kostnad för boende utanför byn
beror på att tidningen skickas per post.
Bankgiro: 211-7943
Tidningen utkommer fyra gånger per år:
Mars. Juni, September och December.
Material till Bondersbyarn
Redaktionen tar gärna emot skrivet
material och bilder från läsekretsen.
Grafisk form: Lars-Erik Holmberg
Tryck: GJ Offset, Kalix
Upplaga: 500 ex.
Bondersbyarn
Ledare
Det blev ordentlig vinter tidigt i år. Man
kan ju undra var den globala uppvärmningen
tog vägen. Älven frös så tidigt att
man inte hade behövt hugga kil för att få
tidig isväg som man gjorde förr i tiden.
Pimplarna på sågviken kom ut på sina
platser. Undrar om det inte börjar vara
dags att skattskriva dom där på sågviken,
göra adressändring till exempel:
Sågviken Hål 1.
Jag brukar titta från mitt köksfönster upp
mot Salkostforsen, hur det svämmar upp
vatten på isen under forsen så det ständigt
är nyspolad is, klart för en bandymatch.
Man önskar att det fanns tid att ta tillvara
och njuta av vintern när den är så här.
Jag har i alla fall fått några fina dagar
med motorsågen i skogen vid vår koja på
kalven. Det är så härligt att göra upp eld
i kojan på morgonen i bitande kyla med
Vintertankar...
frusna fingrar.
När det brinner i kaminen går man ut
och jobbar två tankningar. Sedan kan man
dricka kaffe och ta en smörgås i den goa
värmen, som då blivit i kojan. Det är för
mig riktig livskvalitet. Att sedan dra fram
virket med häst ger ju ytterligare en bonus
i livet som inte går att beskriva.
Nå, vintern går sin gilla gång oavsett vad
vi gör. Julen nalkas med stora steg.
Jag skulle bara vilja uppmana läsarna
att gå ut och njuta av vintern, stressa inte
med julförberedelser, man kan inte mer än
äta sig mätt. Jag föreslår att årets julklapp
skall vara
PROMENAD PÅ BYN TILLSAMMANS
MED GOD VÄN.
God Jul och Gott Nytt År
Knut Enström
ordf.Hembygdsföreningen
Nytt från Hembygdsföreningen
Sedan förra gången tidningen kom ut har
en del hänt både i Hembygdsföreningen
och i Bondersbygården.
Norrbottensteaterns föreställning i oktober
av Markusevangeliet kan väl sägas
vara höjdpunkten bland höstens evenemang.
Aktiviteten ”Fara-o-äta” som tidigare
hade strukits ur programmet togs till nåder
igen. Ett tiotal medlemmar for till Kinarestaurangen
och åt kinamat.
I november serverades nättingsoppa. Ett
30-tal matfriska personer som inte hade
några förutfattade meningar om nätting
och inte avskräcktes av bilden på affischen
infann sig och tyckte att det smakade bra.
Ett allsångskväll som var ett samarrangemang
med Vuxenskolan, med musikanten
Dal-Ove och hans dragspel, också det
i november.
Detta år blev det ingen surströmming.
Det var tänkt att om sik till sikfesten skulle
saknas fick det i stället bli surströmming.
Nu fanns det sik i överflöd. Därför ingen
surströmming.
Utflykten till Rikti-Dokkas som planerats
tillsammans med Stora Lappträsk blev
inte heller av. Intresset var väl för litet.
I övrigt har underhållet av Bondersbygården
fortskridit som planerat. Böckerna
från gamla byabiblioteket har sorterats
och katalogiserats.
Salarna både den uppe och den nere har
upplevds som bullriga när mycket folk
har befunnits där, vid fester t.ex. I flera år
har tanken funnits att göra något åt saken,
sätta upp ljudabsorberande skivor i taket
till exempel.
Nu är något äntligen på gång. Ett försök
att själva tillverka ljudabsorberande
skivor har gjorts. Ide och design: Annica
Gustafsson.
På ramar av trä har spänts tyg. Dessa sätts
sedan upp på väggarna. Hittills verkar det
som om det fungerar. Ljudnivån har möjligen
minskat något, men det slutliga testet
blir under julfesten då lokalen är fylld
med många pratsamma festdeltagare.
Karl-Gunnar Hansson, BHF

Smått o Gott i Bondersbyn...
Det är ”drag” i Rian!
Jag måste erkänna att jag är imponerad av
Rians Hembygdsförening! Den behärskar
konsten att koka ÄLGKÖTTSOPPA. En
färdighet som tydligen gått förlorad i vår
annars så kunniga by.
Dessutom är det ett väldigt ”drag” på deras
fester. Av hänsyn till både gäster och
arrangörer, avstår jag från att publicera
någon bild från deras fest den 27 november
där både soppa och dans serverades!
Varg och Mårdhund i Bondersbyn
Enligt en artikel i NSD, skulle en varg
ha passerat norr om Bondersbygården på
kvällen den 23 november. Tro´t den som
vill, men alldeles säkert är att en mårdhund
spatserade längs älven i Potasvirjen i
samband med isläggningen!
Växtriket provocerar
Det är inte bara vilddjuren som trycker på.
Till redaktionen har inkommit en bild på
en morot, inkl. spik, som inte accepterar
sin av evolutionen utvalda form!
Jag tror att denna utveckling kommer att
tvinga fram en kombinerad morotssskalare
och spikdragare!
Fisket ger rubriker
Jakten på älvens guld (fisken) skapar ständigt
rubriker och upprör. Det senaste på
den fronten är att en tjuvfiskare ertappats
i Neupolaforsen med att fiska öring under
”förbudstiden” på hösten. Händelsen uppmärksammades
i Nordnytt, där en videosekvens
av handlingen visades.
Samtidigt utmärkte sig riksdagsmannen
Krister Hammarberg (M) med en motion
till riksdagen där han påstod att öringen
lekte i havet, och att det skulle motivera
att nätförbudet innanför tremetersgränsen
skulle slopas.
Nog är politiken det möjligas konst, men
inte kan den påverka havsöringens lekbeteende!
Läs på Krister, innan Du skriver
nästa fiskemotion!
Det byggs i byn!
Trots invasion av vilda djur pågår en del
byggnationer i byn. De nya ägarna isi
Dåvi gräver och spikar för glatta livet.
Där kommer en fågel Fenix att stiga upp
ur askan. Tro mig!
Dessutom har i all tysthet en tillbyggnad
skett isi Engmans, Bondeborg. Vi hoppas
på och välkomnar en ny inbyggare i denna
isolerade del av byn!
Och på Potasvirjen röjer Mona och Anders
Granudde för en sommarstuga på en
nyinköpt tomt.
Tillbyggnad isi Engmans
Till detta byggande måste tilläggas att
slakthuset har fått en tillbyggnad som
skall säkra framtida köttkvalité.
Ansvarige byggare Stig Nilsson skall hedras,
och till alla andra byggare och upprustare
förmedlar jag följande byggtips:
Från en gammal toastol, kan
sittringen användas som tavelram
kring hela tjocka släkten!
Precis som i Frankrike!
Vi har nu starka bevis för att Vägverket
läser Bondersbyarn! Helt oanmälda uppenbarade
sig vägarbetare och maskiner
för att anlägga två små rondeller i Bondersbyn.
Precis som om de ville dra sitt strå till
stacken och bidra till den förändring av
byn som jag framförde i förra numret!
Så numera är vi ”lite” lik en fransk by,
men mycket återstår. Livet består ju inte
bara av rondeller, eller?
Och så hälsar vi
Christian Gahm
välkommen som
krönikör i detta
nummer.
Vem vet, kanske
redaktionen
ringer upp just
Dig för krönikan
i nästa nummer!
Lars-Erik H
Krönikan
Bondersbyn på export till Jul
Vid första besöket i Bondersbyn i min
morfars hus efter att min familj och jag
hade flyttat från Göteborg till Norrbotten
var marken igenkänd och trygg. Tiden
stod stilla i byn och vi hade oändliga helger
i guds gröna famn. Tystnaden var vår
granne, forsen vår vaggvisa. Några släktingar
var vår rot, i de ensamma nattlampornas
by.
I Gällivare stad där vi bor har vi vårt
ekorrhjul. Pulsen där grannarna vill att
vi skall äta tillsammans samma dag vi
ses. Arbetet kräver att vi skall ställa upp
helst direkt när dom kallar. Det byggs
och sprängs fortare än vad materialet hinner
fram. Den materialbrist som råder i
Gällivare gör att stan snart imploderar. .
Våra förväntningar var höga. Det finns så
mycket man kan göra i fjällen. Helt lyckligt
galet.
Vi inser snart att alla i norr flyr söder ut
för shopping och kultur under helgerna.
Vad är väl 60 mil för en marknad i Piteå.
Julshoppingen gör man bäst i Haparanda.
Vad skönt att åka till Bondersbyn till helgen.
Men kan vi leva här? Blir vi inte tokiga
av leda? Vad gör vi här sa barnet?
Det händer ju så mycket i norr! Men vår
stilla trygga by visar sig vara ett guldkorn,
en brygga till export. Den ligger ju i korset
från norr till söder och i linjen mellan
öst till väst. I väster finner man handeln i
Luleå. I öster har vi shoppingstaden Haparanda.
Kalix erbjuder mer och mer. Morjärv
ett Ullared. Kusten är ett enda stort
badkar. Och lägger man där till byns alla
kulturhändelser året om, jo då har familjen
möjligheterna framför fötterna här i
Bondersbyn. Försvarsmakten hade rätt.
- Generaler försvara byn mitt i linjen. Jorden
är platt!
Men vad händer då? Hos Gahm´s i Bondersbyn
kan man få en kopp kaffe på vägen.
Men var bor dom då? Jo i orange huset
på andra sidan bron. Folket i söder återvänder
år efter år till midsommarblomster
och höstens älgjakt. Alla kommer hit till
Norrbottens Rom. I Bondersbyn har Eva´s
och mina barn Samuel och Emilia sina
lekkamrater. Jag själv leker mest i skogen
eller vid forsen.
Nu till jul skall vi njuta av Bondersbysommarens
och höstens frukter. Vi tänker
på alla Er som sitter i stugorna och ni
undrar säkert när kommer dom igen. Helt
säkert till Jul.
Och kom ihåg, Bondersbyn är centrum
av alla händelser. Exportens motor. Hjärtat
av allt som mänskligheten kan önska.
Min morfar Ragnar sa alltid att, - i Bonderbyn
är det gudagott att leva! Så klok
han var.
Vi önskar Er alla
En riktigt God Jul och ett Gott slut
Vid pennan
Christian med Eva, Emilia och Samuel
Bondersbyarn

När jag knackar på hos det nyinflyttade
paret Simon Nilsson och Frida Enström
har de nyss kommit från Kypasjärvi där
Simon varit och jagat älg.
Dagens jakt hade blivit en kalv för detta
jaktlag. Jag passade på att fråga hur många
älgar Simon hade skjutit i år så blev svaret
10 st.
Paret har 2 duktiga gråhundar( Timon
och Kontur)som de jagar med under hela
jaktsäsongen.
För någon vecka sedan hade det kunnat
sluta illa för ena hunden som gick genom
isen. Men som tur var lyckades Simon
vada ut till hunden och räddade den.
Frida gillar också att vara ute i skog och
mark. Men den 28 augusti fick paret en
dotter Ida så i år blev det ingen jakt för
Frida. Hon har jagat tidigare år och skjutit
en ko och en kalv.
Passionen till närheten av naturen gjorde
att de annonserade i en tidning att de sökte
hus inom 2 mils radie från Kalix. Lars
Westin tidigare ägare av huset såg annonsen
och tog mod till sig och ringde,vilket
var bra vi fick ett trevligt ungt par till byn.
Paret var och kollade på huset och bestämde
sig ganska snart för att köpa huset.
Frida har sina rötter i Bondersbyn så det
passade bra att flytta till Börjelsbyn,Simon
På den helt svartinklädda scenen framförde
den också helt svartklädda aktören
Markusevangeliet från början till slut,
utan att något var tillagt eller borttaget,
med endast tre tända ljus som rekvisita,
under den drygt två timmar långa föreställningen.
Han berättade medryckande, om händelserna
i Jesu liv. Om tiden från Johannes
Döparen till korsfästelsen och uppståndelsen,
mestadels lugnt och med avmätta gester
för att sedan när handlingen fordrade
det, blev det ett betydligt mera dramatiskt
utspel som kunde kulminera med att han
slängde iväg föremål.
Markusevangeliet i Nya Testamentet ska
vara en sammanställning av flera muntliga
berättelser och skrevs omkring år 60.
Ett drygt femtiotal personer hade kommit
för att se den fängslande föreställningen.
Text och foto: K-G Hansson
Bondersbyarn
TEATER
Nyinflyttade i Börjelsbyn
från Kalix och Kypasjärvi. Paret gillar
även att fiska så närheten till Kalixälven
gjorde det extra roligt att flytta till Börjelsbyn.
Simon jobbar som verksamhetschef på
Billerud Skog och Frida är AT läkare men
för tillfället föräldraledig.
Text Ulrica Carlsson
Frida, Simon och Ida, samt gråhindarna Timon och Kontur.
Som kontrast till de senaste årens mera lättsamma
teaterföreställningar serverades Bondersbyarna
nu ett mera allvarstyngt stycke.

Ulf berättar: - Från att ha arbetat med
forskning och undervisning samt teknisk
konsultation mot större företag. där jag
främst konstruerat och ritat avancerade
tekniska lösningar, har jag sadlat om till
vapensmed som alltid varit ett enormt
stort intresse.
Först med ljuddämpare
Ulf utvecklade och tog fram dom första
ljuddämparna till jaktgevär på svenska
marknaden redan början av 90 talet.
Efter ett väldans ”tråcklande” med tillståndsmyndigheter
gick det att genomföra.
Ljuddämpare var fortfarande förbjuden
produkt för vanliga jägare.
Ett enormt arbete med att få till en lagändring
påbörjades via jordbruksverket
och regeringen. Lagarna ändrades så småningom
och blev liberalare.
Läkarintyg krävdes förr
Redan 1994 så kunde de som hade svåra
hörselnedsättningar skaffa sig ett vapen
försedd med ljuddämpare. Det krävdes
dock ett läkarintyg och tillstånd från naturbruksverket.
Efter ett tag så kom man fram till att det
var ju att jämföras med bilbälte. Man använder
ljuddämpare för att skydda sin hörsel.
Då borde bara alla som tidigare skadad
sig så illa i trafiken bara få använda
bilbälte.
Regeringen tog nu sitt förnuft till fånga.
Då kom till sist lagförändring och nu får
alla som söker licens på ljuddämpare.
Det har varit bra snurr på försäljningen
av dessa produkter. Främst har man haft
Kummu siktar högt i Börjelsbyn
marknad mest söder om Dalälven. Eftersom
säsongen är kort här uppe i norr så
krävs det lite bredare bas att stå på.
Alla slags reparationer genomförs
Reparationer av vapen och ompipningar
hör till Ulfs vardag, samt att skaffa fram
reservdelar. Han arbetar mycket med att
få vapnen att fungera bra och ha enormt
täta träffbilder. Det är ett krav som duktiga
jägare ställer.
Specialvapen byggs också
Ulf bygger dessutom specialvapen åt jägare.
De vill ha speciella stockar som passar
dem och ser vackra ut.
Utöver detta driver han konventionell
vapenhandel med ammunition och andra
jakttillbehör. Optik, fästen, m.m. måste
finnas på hyllan, då jägarna tittar in.
Den nya vapensmedjan i Börjelsbyn
står snart klar.
Nedan ett av Ulf Kummus fina byggen. CG2000 med Sportster kolv
Ulf Kummu, som driver Poff-Tech
Consulting i industrihuset i Töre
sen 1999, har beslutat att flytta
hem till Börjelsbyn. Kommunen
har sagt upp hyresavtalet så Ulf
bygger nu eget med hjälp av EU.
Planerad öppning Januari 011
Allt för fisket
En avdelning för fiske finns även på programmet.
Ulf säger: ”Projektet har bara börjat nu i
byn dit vi flyttat för 5 år sen. Vi har massor
av planer för framtiden och det skall vi
återkomma till!”
Han tillägger:”Alla dessa byggen och
stockar är gjorda för kunds räkning!”
Text: Lars-Erik Holmberg
Foto: Ulf Kummu
Ulf skakar hand med husleverantören
Tre-Part, Robert Andersson, Morjärv.
Bondersbyarn

Julfest i Bondersbyn
Årets julfest var som vanligt välbesökt
och trevlig. Här bjöds på
Lucia tåg, paketauktion samt julgröt
och liten jultallrik.
Luciatåget bestod av barn ifrån Tallbackskottarna
och de inledde kvällen med
julsånger. Det är några år sedan de gamla
klassikerna framfördes av en barnkör.
Sedan blev det julgröt och liten jultallrik
som inte alls var liten, utan välfylld med
läckerheter som hör julen till.
Efter maten auktionerade Knut Enström
ut paket som tog slut allt för fort. Behållningen
gick till den kommande Hembygdsboken.
Auktionen avslutades med
ett paketlotteri.
Den här julfesten var lite annorlunda än
tidigare, det var många yngre barnfamiljer
som deltog. Kanske kan husförsäljningar i
området ha gjort sitt.
Det skapar en förhoppning om att byn
med omnejd lever.
Text: Yvonne Enström
Foto: Yvonne Enström, L-E Holmberg
Bondersbyarn
Årets tomte är ovanligt stark vilket han
också demonstrerade när julgranen
sattes på plats.
Ovan: Paketauktionisten Knut Enström omgiven av ”pakettörstande” barn
Nedan: Lucia- och tomtetåget sjöng julsånger så att ljudisoleringen sviktade
Man får aldrig nog av dessa underbara
Lucior tomtenissar
Ovan: Även äldre gentlemän kan bli
som barn inför ett mystiskt paket
Nedan: Årets Lucia var underbar

Kerstin Danell höll andakt
Traditionsenligt firades Lucia i Börjelsbyn
med ett stämningsfullt luciatåg med barn
från Börjelsbyn och Gammelgården. Lucia
var Meeri Mietinen ,med levande ljus
i sin krona.
Frida och Fanny Johansson sjöng med
inlevelse och värme ackompanjerade av
Gunnar Andersson. Andakt hölls med
psalmsång och personligt vittnesbörd av
Kerstin Danell.
Assar förhöjde feststämningen med fiolspel
till psalmen, Bereden väg för Herran.
Festen avslutades med luciakaffe under
gemytlig samvaro.
Text: Gun Johansson
Foto: P.A. Andersson
Luciafest i Börjelsbyn
Ovan: Frida och Fanny Johansson sjöng med inlevelse och värme
Nedan: Lucian Meeri Mietinen med följe
Bondersbyarn

Annons
Bondersbyarn
Entreprenörer behövs
Ett arbete pågår för att utveckla besöksnäringen i Bondersbyn med omkrets. Detta bygger utöver allmänna investeringar i
förbättrad infrastruktur på att ett antal entreprenörer är villiga att satsa på verksamheter för att ge besökare upplevelser
och service. Bondersbyn & Co. ekonomisk förening är bildad för att stödja, samordna och marknadsföra bygdens samlade
besöksnäring.
Besökscenter och Värdshus
En genomförd förstudie över turismens förutsättningar och möjligheter har bland annat resulterat i en affärsidé som omfattar
ett besökscenter i kombination med ett värdshus.
Besökscenter skall vara en synlig bekräftelse om bygden som besöksmål, ett nav för besöksnäringen och samtidigt
en träffpunkt även för bybor. Centret är tänkt att innehålla flera ”småbutiker”, en turistservice och ett café. Tänkt lokal
är Bondersbyns gamla butik.
Värdshus skall genom restaurang och konferensmöjligheter locka besökare till bygden. Restaurangen skall hålla relativt
hög kvalitet och gärna ha ett norrbottniskt stuk på maten. Konferensdelen är inriktad mot små grupper. En möjlig
lokal kunde vara Tallbackgården, som ligger ett par hundra meter från butiken.
Det finns vissa synergieffekter att vinna genom att driva de två verksamheterna tillsammans. Tanken är att de byggnadsinvesteringar
som krävs till en ansenlig del skall finansieras genom stöd från Länsstyrelse och andra.
Entreprenör eller entreprenörspar söks
Detta spännande projekt är kanske något för dig. Om du
- drömmer om att driva eget, möta utmaningar och bli sedd,
- trivs med människor, service och affärsverksamhet,
- är tålig och uthållig,
- älskar natur och landsbygd,
då finns här en affärsidé för dig. Det är bara en skiss och du har frihet att själv forma verksamheten.
Har du intresse och vill veta mera kontakta Gunnar Häggström, gunnar@illustro.se, 0708-32 62 20, eller
Gustaf Häggström, 0703-95 60 65. På www. bondersbyn.se (under rubriken Nyheter) kan du se en presentation av
förstudien angående besöksnäringen i området.
Bondersbyn & Co.

Mörk och vintervit November
och äntligen första advent
som lyser upp den mörka December,
men någonting annat måste ha hänt.
Det är inte bara adventsljusens,
adventsstjärnornas och ljusslingornas månad
som lyser upp Decembers grånad
utan också där vintersolståndet bryter
mörkrets makt, så ljuset återvänder
en dag i sänder.
När julens dörr nu står på glänt
och reklamen och affärerna sig av
överdådig skyltning använt
med vad man måste ha för en
lyckosam jul.
Man kan ej ersätta det traditionella
som gör julstämning möjlig
måste för min del gälla.
Att egentligen hela Decembers mystik
vore torftig utan julens sånger och musik.
Och sist men inte minst, gemenskapen
med nära och kära
att vid julaftonens julbord sig nära,
men också att ej förglömma
att sända en tanke till många
ensamma och kanske glömda.
Text: Gertrud Ek
Foto: K-G Hansson
För 100 år sedan talade och förstod alla i
Kalix kommun kalixmål. De var vår bygds
mål. Det var i stort sett samma språk som
man talat i hela Sverige, Norge, Danmark
och en stor del av Finland redan tusen år
tidigare. Den gamla fornnordiskan återfinns
i stor utsträckning i kalixmålet. Genom
kalixmålet får vi kännedom om hur
man tänkte, talade och gjorde för flera
hundra år sedan. De som idag talar kalixmål
har kontakt med denna mångahundraåriga
kultur.
Den här gamla kulturen kan användas för
att förstå mycket av språkliga uttryckssätt,
Decembertankar
Varför behöver vi kunna kalixmålet?
sedvänjor och tänkesätt av idag. Språket
hos dagens kalixbor förstås och lyfts
fram som en identitet för kommunens
invånare. Det kan bli något att vara
stolt över, det kan ge oss en identitet
som lockar besökare och beundrare
Varför skall vi som bor här inte lära oss
att prata våra förfäders språk? Varför skall
vi beröva oss förståelse av våra förfäders
och -mödrars sätt att tala och skoja? Varför
skall vi beröva oss introduktionen till
andra språk i Europa som kalixmålet består
oss med? Varför skall vi lyda centralregeringens
i Sverige strävan att utplåna
vår identitet som innebär att vi skall enbart
tala deras språk, rikssvenskan, men
skämmas att tala vårt eget? Därför, mina
damer och herrar, kolla på Internet www.
thekalixlanguage.org, låt oss intervjua dig
om dina upplevelser på kalixmål och låt
oss träffas i mindre grupper och träna bruket
av kalixmålet. Det är en viktig kulturgärning
som dessutom är rolig från första
stund. Redaktionen för Bondersbyarn ser
gärna att läsarna delar med sig till läsarna
av sina tankar och erfarenheter av kalixmålet.
Text: Sten Rönnberg
Bondersbyarn

Hembygdsföreningens hyllning till Nättingsoppan,
den ultimata fisksoppan, samlade
ca 2 promille av kommunens innevånare.
Alla de övriga begick ett gigantiskt
misstag som ratade Ragnhilds soppa på
den mystiska fisken som simmar bäst i
mörker!
Trettiofem nättingälskare
Årets nettingsoppa samlade 35½ hungriga
och förväntansfulla nättingentussiaster.
Lilla Elsa från ”August” räknas ännu bara
som en halv deltagare, men nu besegrade
hon sin första nätting och torde bli fullvärdig
deltagare nästa år!
Nätting från Småkvarn
Tyvärr hade skadeproblem stoppat byns
nättingfiskare i år, men Björn Mörk från
Småkvarn steg in som en räddare i nöden
och kunde leverera 8 kilo prima nätting till
soppan. En så prima nätting att det gick åt
tre askhinkar innan de gav upp andan och
förlikade sig med sitt öde att bli soppa.
Ragnhild ”special”
Soppan kokades av Ragnhild på ”gammalt
vis”. Hur, är en väl förborgad hemlighet.
Men god blir den. Nättingen är så mjäll
att den smälter på tungan och blandar sig
10 Bondersbyarn
Två promille vid sopptallrikarna!
Hembygdsföreningens hyllning till Nättingsoppan, den ultimata fisksoppan, samlade ca 2 promille av kommunens
innevånare. Alla de övriga begick ett gigantiskt misstag som ratade Ragnhilds soppa kokt på den
mystiska fisken som simmar bäst i mörker!
Ovan: Den ljuvliga kokta nettingen ...
Allsång med ”Dal-Ove”
Allas vår ”Dal-Ove” gästade Bondersbygården den november med
sitt dragspel och en tjock bunt allsångshäften. Ett tjugotal sånglystna
bybor sjöng allt från gamla läsarsånger till moderna svensktoppslåtar.
Kvällen inleddes med en ”Pensionärsvisa”
som på ett träffande sätt beskrev en verklighet
som de flesta av sångarna var väl
bekanta med.
Ett något udda inslag blev de små avbrotten
i sångkvällen. Deltagarna fick läsa
upp små ”söta?” reflektioner som barn i
de yngre åldrarna hade om sina mor- och
farföräldrar.
Tillsammans med gott fika blev sångstunden
ett trevligt avbrott i den grå novembervardagen
för de bybor som vågat trotsa
kylan.
Text o foto: Lars-Erik Holmberg
Kvällens ”Bondersbykör” sjöng så ljudisoleringen
svajade!
Ovan: Inga Johansson var flitig bakom
sånghäftet
T.h: Ove,”Dal-Ove” Nilsson trakterade
bälgaspelet med bravur
med den mjuka smaken från soppans
övriga halvt hemliga ingredienser.
Gästerna kom, åt och segrade både över
hunger och soppkantiner. Aptiten var så
glupande att festkommitten på stående fot
beslutade att nästa års soppa skall bjuda
på ett övermål av nätting om fiskelyckan
står oss bi.
Nedan: Jaana (t.h) övervakar noga dottern
och ”Dåvi-nybyggaren” Emmas nättingpremiär!

Krysset finns också på Bondersbyns Hemsida: www.bondersbyn.se.
Annicas vinterkryss nr 38
Denna gång hade Arne Karlsson, Kalix samt Ulrika och Åke
Gustafsson i Sikeå 25, Robertsfors lämnat in rätta lösningar
på krysset.
Egendomligt nog vinner Ulrika och Åke blomsterchecken, trots
att de har samma efternamn som korsordskonstruktören! Redaktionens
tillförordnade tomte-jury har dock granskat underlaget
och inte funnit något jävsförhållande värt att jämra sig över.
Arne Karlsson blir dock inte lottlös, eftersom han får som han
vill. Så här skriver han på en liten lapp:
- Jä tys hä sta så lätä borti Byrisböin ini Bondersbyarn.
Men vä få väl stjyll oss sjölv!
Bra rutet Åke. Vi ryckte omedelbart upp oss, och i detta nummer
får Du en hel del nytt från Byrisböin!
God Jul och Gott nytt år på er alla hälsar redaktionen!
Bondersbyarn 11

Arrangemang i byarna
Bondersbygården
Lördag 26 februari 16.00 Lakasoppa
Söndag 6 mars 15.00 Hembygdsföreningens årsmöte
Bjumisträsk hembygdsgård
Traditionell Fettisdagsauktion kl 19.00
Svar på bildgåtor
Förra numrets bildgåtor om hyvlar och konstiga stickor engagerade
flera läsare. Här kommer gissningar och svar.
Gunnar Söderholm, bördig från Dåvi,
numera boende på Hamnesplanaden 4 i
Uppsala ger sig på följande gissning angående
hyveln:
”Att man använde den för att hyvla medarna
på de kälkar man använde sig av förr.
Han tror att två man höll i hyveln samt att
kanten på hyveln styrde redskapet längs
meden under hyvlingen.”
Åke Hellström från Bjumisträsk lutar
mer åt att: ”hyveln användes för att hyvla
golvplank. Hyveln spändes fast i en hyvelbänk
och plankan sköts mot anlägget
på hyvelns ena sida, vilket gjorde plankan
rakare.”
Ingemar Sjölund från Piteå är helt säker
på att: ”Hyveln kallas för Långbänk eller
Långhyvel som användes till att hyvla
stavarna till tjärtunnor och andra laggkärl.
Hyveln vändes upp och ner, och spändes
fast i en hyvelbänk. Stavämnena som var
förbilade drogs över hyveln. Man hyvlade
endast tunnstavarnas utsida. Listen på
hyveln gör att stavarna blir svängda och
dessutom tar hyveln mer i ändan på stavarna
eftersom den inte är rak. Resultatet
av hyvlingen mättes kontinuerligt med en
speciell mätsticka.”
Redaktionen lutar faktiskt åt att Ingemar
Sjölunds beskrivning är den riktiga. Ingemar
säger sig ha full utrustning hemma för
att tillverka tjärtunnor!
Om den egendomliga stickan med hål:
Ingemar Sjölund anser att stickan används
till att dra tenntråd. Tekniken skall
vara att dra tenntråden genom allt trängre
hål, tills den blir tillräckligt tunn. Ingemar
har nog rätt när det gäller tekniken att
tillverka tenntråd, men alla hål i den här
stickan är lika grova!
Gunilla Björkman, Bondersbyn, säger
att det är en varpsticka. Stickan används
till att hålla ordning på trådarna när man
sätter upp ett varp. Tekniken framgår av
bilden bredvid hämtad från en instruktionsbok
i vävnad.
Den egendomliga hyveln med kant
Trästickan vars alla hål var lika grova
...och så här skall stickan användas!
Annonser, m.m.
Tack!
Hjärtligt tack för uppvaktningen
på min -årsdag
Elsie Nilsson
Tack!
Hjärtligt tack för uppvaktningen
på min födelsedag
Gunilla Björkman
Ni glömmer väl inte bort
2011 års LakaVM?
Tävlingen går av stapeln den
februari kl 1 .00
Plats: Kamlunge notvarp
Tröskverk till salu!
Är Du intresserad av ett 1930-tals
Therminus tröskverk i
originalskick?
Hör av Dig till Kalle Söderholm,
Tommy Rönnberg eller
Olle Björkman
Ny bildgåta
Här har vi en ny bildgåta att lösa.
De här brädbitarna ser ut att vara
av nutida snitt, men vad används
de till?
Skicka in Ditt svar till redaktionen senast
den 28 februari.
Bondersbyarn
c/o Lars-Erik Holmberg
Forshaga 97, 95292 Kalix
bondersbyarn@bondersbyn.se
Till sist ber redaktionen att få
tacka alla läsare för deras engagemang
och muntra tillrop
under 010. Väl mött 011!