Nummer 38 December 2010 - Bondersbyn
Nummer 38 December 2010 - Bondersbyn
Nummer 38 December 2010 - Bondersbyn
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
En tidning för<br />
<strong>Bondersbyn</strong>, Marieberg,<br />
St. Lappträsk, Kamlunge<br />
och Börjelsbyn med<br />
omnejd<br />
<strong>Nummer</strong> <strong>38</strong><br />
Dec <strong>2010</strong><br />
Tionde årgången<br />
Utgivare:<br />
<strong>Bondersbyn</strong>s<br />
Hembygdsförening<br />
Innehåll<br />
Ledare 2<br />
Nytt från BHF 2<br />
Smått o Gott ... 3<br />
Krönikan 3<br />
Nya Börjelsbyare 4<br />
Teater 4<br />
Ulf Kummu siktar högt 5<br />
Julfest i <strong>Bondersbyn</strong> 6<br />
Lucia i Börjelsbyn 7<br />
Entreprenörer sökes 8<br />
Språklådan 9<br />
<strong>December</strong>tankar 9<br />
Två promille ... 10<br />
Allsång med Dal-Ove 10<br />
Vinterkrysset 11<br />
Bildgåtor 12<br />
Kalender m.m. 12<br />
Omslagsbild:<br />
Redaktionens Tomtar<br />
Foto: K-G Hansson<br />
Tomtarna på redaktionen<br />
önskar alla läsare<br />
God Jul och<br />
Gott Nytt År
<strong>Bondersbyn</strong>s Hembygdsförening<br />
Styrelse:<br />
Ordförande Knut Enström<br />
Sekreterare Karl-Gunnar Hansson<br />
Kassör Gustaf Häggström<br />
Vice ordf. Annika Gustafsson<br />
Ledamot Tommy Nilsson<br />
Ledamot Kalle Söderholm<br />
Ledamot Ingrid Widestig<br />
Suppleant Ingrid Ragnarsdotter<br />
Suppleant Ruben Gustafsson<br />
Uthyrning av Bondersbygården:<br />
Annika Gustafsson 27092<br />
Bondersbyarns redaktion:<br />
Huvudredaktör:<br />
Lars-Erik Holmberg 27010<br />
larserik.holmberg@telia.com<br />
Redaktörer:<br />
Olle Björkman 27005<br />
ollebjorkman@telia.com<br />
Karl-Gunnar Hansson 27024<br />
hansson.kg@telia.com<br />
Sten Rönnberg 27082<br />
sten@ronnberg.se<br />
Annika Gustafsson 27092<br />
Yvonne Enström 27137<br />
stenheden@telia.com<br />
Kontaktpersoner:<br />
Kjell Rönnbäck, Kamlunge 54031<br />
bastuheden@telia.com<br />
Mariana Andersson,Börjelsbyn 26148<br />
daludden@gmail.com<br />
<strong>Bondersbyn</strong>s hemsida:<br />
www. bondersbyn.se<br />
Redaktör:Tommy Rönnberg 27045<br />
tommy.ronnberg@bondersbyn.se<br />
Adresser till tidningen:<br />
c/o Lars-Erik Holmberg<br />
Forshaga 97, 95292 Kalix<br />
bondersbyarn@bondersbyn.se<br />
Medlemsavgifter <strong>2010</strong><br />
Bondersbyarn ingår i medlemsavgiften.<br />
Enskild medlem<br />
bybo 100 kr<br />
boende utanför byn 225 kr<br />
Familj<br />
bybor 150 kr<br />
boende utanför byn 275 kr<br />
Högre kostnad för boende utanför byn<br />
beror på att tidningen skickas per post.<br />
Bankgiro: 211-7943<br />
Tidningen utkommer fyra gånger per år:<br />
Mars. Juni, September och <strong>December</strong>.<br />
Material till Bondersbyarn<br />
Redaktionen tar gärna emot skrivet<br />
material och bilder från läsekretsen.<br />
Grafisk form: Lars-Erik Holmberg<br />
Tryck: GJ Offset, Kalix<br />
Upplaga: 500 ex.<br />
Bondersbyarn<br />
Ledare<br />
Det blev ordentlig vinter tidigt i år. Man<br />
kan ju undra var den globala uppvärmningen<br />
tog vägen. Älven frös så tidigt att<br />
man inte hade behövt hugga kil för att få<br />
tidig isväg som man gjorde förr i tiden.<br />
Pimplarna på sågviken kom ut på sina<br />
platser. Undrar om det inte börjar vara<br />
dags att skattskriva dom där på sågviken,<br />
göra adressändring till exempel:<br />
Sågviken Hål 1.<br />
Jag brukar titta från mitt köksfönster upp<br />
mot Salkostforsen, hur det svämmar upp<br />
vatten på isen under forsen så det ständigt<br />
är nyspolad is, klart för en bandymatch.<br />
Man önskar att det fanns tid att ta tillvara<br />
och njuta av vintern när den är så här.<br />
Jag har i alla fall fått några fina dagar<br />
med motorsågen i skogen vid vår koja på<br />
kalven. Det är så härligt att göra upp eld<br />
i kojan på morgonen i bitande kyla med<br />
Vintertankar...<br />
frusna fingrar.<br />
När det brinner i kaminen går man ut<br />
och jobbar två tankningar. Sedan kan man<br />
dricka kaffe och ta en smörgås i den goa<br />
värmen, som då blivit i kojan. Det är för<br />
mig riktig livskvalitet. Att sedan dra fram<br />
virket med häst ger ju ytterligare en bonus<br />
i livet som inte går att beskriva.<br />
Nå, vintern går sin gilla gång oavsett vad<br />
vi gör. Julen nalkas med stora steg.<br />
Jag skulle bara vilja uppmana läsarna<br />
att gå ut och njuta av vintern, stressa inte<br />
med julförberedelser, man kan inte mer än<br />
äta sig mätt. Jag föreslår att årets julklapp<br />
skall vara<br />
PROMENAD PÅ BYN TILLSAMMANS<br />
MED GOD VÄN.<br />
God Jul och Gott Nytt År<br />
Knut Enström<br />
ordf.Hembygdsföreningen<br />
Nytt från Hembygdsföreningen<br />
Sedan förra gången tidningen kom ut har<br />
en del hänt både i Hembygdsföreningen<br />
och i Bondersbygården.<br />
Norrbottensteaterns föreställning i oktober<br />
av Markusevangeliet kan väl sägas<br />
vara höjdpunkten bland höstens evenemang.<br />
Aktiviteten ”Fara-o-äta” som tidigare<br />
hade strukits ur programmet togs till nåder<br />
igen. Ett tiotal medlemmar for till Kinarestaurangen<br />
och åt kinamat.<br />
I november serverades nättingsoppa. Ett<br />
30-tal matfriska personer som inte hade<br />
några förutfattade meningar om nätting<br />
och inte avskräcktes av bilden på affischen<br />
infann sig och tyckte att det smakade bra.<br />
Ett allsångskväll som var ett samarrangemang<br />
med Vuxenskolan, med musikanten<br />
Dal-Ove och hans dragspel, också det<br />
i november.<br />
Detta år blev det ingen surströmming.<br />
Det var tänkt att om sik till sikfesten skulle<br />
saknas fick det i stället bli surströmming.<br />
Nu fanns det sik i överflöd. Därför ingen<br />
surströmming.<br />
Utflykten till Rikti-Dokkas som planerats<br />
tillsammans med Stora Lappträsk blev<br />
inte heller av. Intresset var väl för litet.<br />
I övrigt har underhållet av Bondersbygården<br />
fortskridit som planerat. Böckerna<br />
från gamla byabiblioteket har sorterats<br />
och katalogiserats.<br />
Salarna både den uppe och den nere har<br />
upplevds som bullriga när mycket folk<br />
har befunnits där, vid fester t.ex. I flera år<br />
har tanken funnits att göra något åt saken,<br />
sätta upp ljudabsorberande skivor i taket<br />
till exempel.<br />
Nu är något äntligen på gång. Ett försök<br />
att själva tillverka ljudabsorberande<br />
skivor har gjorts. Ide och design: Annica<br />
Gustafsson.<br />
På ramar av trä har spänts tyg. Dessa sätts<br />
sedan upp på väggarna. Hittills verkar det<br />
som om det fungerar. Ljudnivån har möjligen<br />
minskat något, men det slutliga testet<br />
blir under julfesten då lokalen är fylld<br />
med många pratsamma festdeltagare.<br />
Karl-Gunnar Hansson, BHF
Smått o Gott i <strong>Bondersbyn</strong>...<br />
Det är ”drag” i Rian!<br />
Jag måste erkänna att jag är imponerad av<br />
Rians Hembygdsförening! Den behärskar<br />
konsten att koka ÄLGKÖTTSOPPA. En<br />
färdighet som tydligen gått förlorad i vår<br />
annars så kunniga by.<br />
Dessutom är det ett väldigt ”drag” på deras<br />
fester. Av hänsyn till både gäster och<br />
arrangörer, avstår jag från att publicera<br />
någon bild från deras fest den 27 november<br />
där både soppa och dans serverades!<br />
Varg och Mårdhund i <strong>Bondersbyn</strong><br />
Enligt en artikel i NSD, skulle en varg<br />
ha passerat norr om Bondersbygården på<br />
kvällen den 23 november. Tro´t den som<br />
vill, men alldeles säkert är att en mårdhund<br />
spatserade längs älven i Potasvirjen i<br />
samband med isläggningen!<br />
Växtriket provocerar<br />
Det är inte bara vilddjuren som trycker på.<br />
Till redaktionen har inkommit en bild på<br />
en morot, inkl. spik, som inte accepterar<br />
sin av evolutionen utvalda form!<br />
Jag tror att denna utveckling kommer att<br />
tvinga fram en kombinerad morotssskalare<br />
och spikdragare!<br />
Fisket ger rubriker<br />
Jakten på älvens guld (fisken) skapar ständigt<br />
rubriker och upprör. Det senaste på<br />
den fronten är att en tjuvfiskare ertappats<br />
i Neupolaforsen med att fiska öring under<br />
”förbudstiden” på hösten. Händelsen uppmärksammades<br />
i Nordnytt, där en videosekvens<br />
av handlingen visades.<br />
Samtidigt utmärkte sig riksdagsmannen<br />
Krister Hammarberg (M) med en motion<br />
till riksdagen där han påstod att öringen<br />
lekte i havet, och att det skulle motivera<br />
att nätförbudet innanför tremetersgränsen<br />
skulle slopas.<br />
Nog är politiken det möjligas konst, men<br />
inte kan den påverka havsöringens lekbeteende!<br />
Läs på Krister, innan Du skriver<br />
nästa fiskemotion!<br />
Det byggs i byn!<br />
Trots invasion av vilda djur pågår en del<br />
byggnationer i byn. De nya ägarna isi<br />
Dåvi gräver och spikar för glatta livet.<br />
Där kommer en fågel Fenix att stiga upp<br />
ur askan. Tro mig!<br />
Dessutom har i all tysthet en tillbyggnad<br />
skett isi Engmans, Bondeborg. Vi hoppas<br />
på och välkomnar en ny inbyggare i denna<br />
isolerade del av byn!<br />
Och på Potasvirjen röjer Mona och Anders<br />
Granudde för en sommarstuga på en<br />
nyinköpt tomt.<br />
Tillbyggnad isi Engmans<br />
Till detta byggande måste tilläggas att<br />
slakthuset har fått en tillbyggnad som<br />
skall säkra framtida köttkvalité.<br />
Ansvarige byggare Stig Nilsson skall hedras,<br />
och till alla andra byggare och upprustare<br />
förmedlar jag följande byggtips:<br />
Från en gammal toastol, kan<br />
sittringen användas som tavelram<br />
kring hela tjocka släkten!<br />
Precis som i Frankrike!<br />
Vi har nu starka bevis för att Vägverket<br />
läser Bondersbyarn! Helt oanmälda uppenbarade<br />
sig vägarbetare och maskiner<br />
för att anlägga två små rondeller i <strong>Bondersbyn</strong>.<br />
Precis som om de ville dra sitt strå till<br />
stacken och bidra till den förändring av<br />
byn som jag framförde i förra numret!<br />
Så numera är vi ”lite” lik en fransk by,<br />
men mycket återstår. Livet består ju inte<br />
bara av rondeller, eller?<br />
Och så hälsar vi<br />
Christian Gahm<br />
välkommen som<br />
krönikör i detta<br />
nummer.<br />
Vem vet, kanske<br />
redaktionen<br />
ringer upp just<br />
Dig för krönikan<br />
i nästa nummer!<br />
Lars-Erik H<br />
Krönikan<br />
<strong>Bondersbyn</strong> på export till Jul<br />
Vid första besöket i <strong>Bondersbyn</strong> i min<br />
morfars hus efter att min familj och jag<br />
hade flyttat från Göteborg till Norrbotten<br />
var marken igenkänd och trygg. Tiden<br />
stod stilla i byn och vi hade oändliga helger<br />
i guds gröna famn. Tystnaden var vår<br />
granne, forsen vår vaggvisa. Några släktingar<br />
var vår rot, i de ensamma nattlampornas<br />
by.<br />
I Gällivare stad där vi bor har vi vårt<br />
ekorrhjul. Pulsen där grannarna vill att<br />
vi skall äta tillsammans samma dag vi<br />
ses. Arbetet kräver att vi skall ställa upp<br />
helst direkt när dom kallar. Det byggs<br />
och sprängs fortare än vad materialet hinner<br />
fram. Den materialbrist som råder i<br />
Gällivare gör att stan snart imploderar. .<br />
Våra förväntningar var höga. Det finns så<br />
mycket man kan göra i fjällen. Helt lyckligt<br />
galet.<br />
Vi inser snart att alla i norr flyr söder ut<br />
för shopping och kultur under helgerna.<br />
Vad är väl 60 mil för en marknad i Piteå.<br />
Julshoppingen gör man bäst i Haparanda.<br />
Vad skönt att åka till <strong>Bondersbyn</strong> till helgen.<br />
Men kan vi leva här? Blir vi inte tokiga<br />
av leda? Vad gör vi här sa barnet?<br />
Det händer ju så mycket i norr! Men vår<br />
stilla trygga by visar sig vara ett guldkorn,<br />
en brygga till export. Den ligger ju i korset<br />
från norr till söder och i linjen mellan<br />
öst till väst. I väster finner man handeln i<br />
Luleå. I öster har vi shoppingstaden Haparanda.<br />
Kalix erbjuder mer och mer. Morjärv<br />
ett Ullared. Kusten är ett enda stort<br />
badkar. Och lägger man där till byns alla<br />
kulturhändelser året om, jo då har familjen<br />
möjligheterna framför fötterna här i<br />
<strong>Bondersbyn</strong>. Försvarsmakten hade rätt.<br />
- Generaler försvara byn mitt i linjen. Jorden<br />
är platt!<br />
Men vad händer då? Hos Gahm´s i <strong>Bondersbyn</strong><br />
kan man få en kopp kaffe på vägen.<br />
Men var bor dom då? Jo i orange huset<br />
på andra sidan bron. Folket i söder återvänder<br />
år efter år till midsommarblomster<br />
och höstens älgjakt. Alla kommer hit till<br />
Norrbottens Rom. I <strong>Bondersbyn</strong> har Eva´s<br />
och mina barn Samuel och Emilia sina<br />
lekkamrater. Jag själv leker mest i skogen<br />
eller vid forsen.<br />
Nu till jul skall vi njuta av Bondersbysommarens<br />
och höstens frukter. Vi tänker<br />
på alla Er som sitter i stugorna och ni<br />
undrar säkert när kommer dom igen. Helt<br />
säkert till Jul.<br />
Och kom ihåg, <strong>Bondersbyn</strong> är centrum<br />
av alla händelser. Exportens motor. Hjärtat<br />
av allt som mänskligheten kan önska.<br />
Min morfar Ragnar sa alltid att, - i Bonderbyn<br />
är det gudagott att leva! Så klok<br />
han var.<br />
Vi önskar Er alla<br />
En riktigt God Jul och ett Gott slut<br />
Vid pennan<br />
Christian med Eva, Emilia och Samuel<br />
Bondersbyarn
När jag knackar på hos det nyinflyttade<br />
paret Simon Nilsson och Frida Enström<br />
har de nyss kommit från Kypasjärvi där<br />
Simon varit och jagat älg.<br />
Dagens jakt hade blivit en kalv för detta<br />
jaktlag. Jag passade på att fråga hur många<br />
älgar Simon hade skjutit i år så blev svaret<br />
10 st.<br />
Paret har 2 duktiga gråhundar( Timon<br />
och Kontur)som de jagar med under hela<br />
jaktsäsongen.<br />
För någon vecka sedan hade det kunnat<br />
sluta illa för ena hunden som gick genom<br />
isen. Men som tur var lyckades Simon<br />
vada ut till hunden och räddade den.<br />
Frida gillar också att vara ute i skog och<br />
mark. Men den 28 augusti fick paret en<br />
dotter Ida så i år blev det ingen jakt för<br />
Frida. Hon har jagat tidigare år och skjutit<br />
en ko och en kalv.<br />
Passionen till närheten av naturen gjorde<br />
att de annonserade i en tidning att de sökte<br />
hus inom 2 mils radie från Kalix. Lars<br />
Westin tidigare ägare av huset såg annonsen<br />
och tog mod till sig och ringde,vilket<br />
var bra vi fick ett trevligt ungt par till byn.<br />
Paret var och kollade på huset och bestämde<br />
sig ganska snart för att köpa huset.<br />
Frida har sina rötter i <strong>Bondersbyn</strong> så det<br />
passade bra att flytta till Börjelsbyn,Simon<br />
På den helt svartinklädda scenen framförde<br />
den också helt svartklädda aktören<br />
Markusevangeliet från början till slut,<br />
utan att något var tillagt eller borttaget,<br />
med endast tre tända ljus som rekvisita,<br />
under den drygt två timmar långa föreställningen.<br />
Han berättade medryckande, om händelserna<br />
i Jesu liv. Om tiden från Johannes<br />
Döparen till korsfästelsen och uppståndelsen,<br />
mestadels lugnt och med avmätta gester<br />
för att sedan när handlingen fordrade<br />
det, blev det ett betydligt mera dramatiskt<br />
utspel som kunde kulminera med att han<br />
slängde iväg föremål.<br />
Markusevangeliet i Nya Testamentet ska<br />
vara en sammanställning av flera muntliga<br />
berättelser och skrevs omkring år 60.<br />
Ett drygt femtiotal personer hade kommit<br />
för att se den fängslande föreställningen.<br />
Text och foto: K-G Hansson<br />
Bondersbyarn<br />
TEATER<br />
Nyinflyttade i Börjelsbyn<br />
från Kalix och Kypasjärvi. Paret gillar<br />
även att fiska så närheten till Kalixälven<br />
gjorde det extra roligt att flytta till Börjelsbyn.<br />
Simon jobbar som verksamhetschef på<br />
Billerud Skog och Frida är AT läkare men<br />
för tillfället föräldraledig.<br />
Text Ulrica Carlsson<br />
Frida, Simon och Ida, samt gråhindarna Timon och Kontur.<br />
Som kontrast till de senaste årens mera lättsamma<br />
teaterföreställningar serverades Bondersbyarna<br />
nu ett mera allvarstyngt stycke.
Ulf berättar: - Från att ha arbetat med<br />
forskning och undervisning samt teknisk<br />
konsultation mot större företag. där jag<br />
främst konstruerat och ritat avancerade<br />
tekniska lösningar, har jag sadlat om till<br />
vapensmed som alltid varit ett enormt<br />
stort intresse.<br />
Först med ljuddämpare<br />
Ulf utvecklade och tog fram dom första<br />
ljuddämparna till jaktgevär på svenska<br />
marknaden redan början av 90 talet.<br />
Efter ett väldans ”tråcklande” med tillståndsmyndigheter<br />
gick det att genomföra.<br />
Ljuddämpare var fortfarande förbjuden<br />
produkt för vanliga jägare.<br />
Ett enormt arbete med att få till en lagändring<br />
påbörjades via jordbruksverket<br />
och regeringen. Lagarna ändrades så småningom<br />
och blev liberalare.<br />
Läkarintyg krävdes förr<br />
Redan 1994 så kunde de som hade svåra<br />
hörselnedsättningar skaffa sig ett vapen<br />
försedd med ljuddämpare. Det krävdes<br />
dock ett läkarintyg och tillstånd från naturbruksverket.<br />
Efter ett tag så kom man fram till att det<br />
var ju att jämföras med bilbälte. Man använder<br />
ljuddämpare för att skydda sin hörsel.<br />
Då borde bara alla som tidigare skadad<br />
sig så illa i trafiken bara få använda<br />
bilbälte.<br />
Regeringen tog nu sitt förnuft till fånga.<br />
Då kom till sist lagförändring och nu får<br />
alla som söker licens på ljuddämpare.<br />
Det har varit bra snurr på försäljningen<br />
av dessa produkter. Främst har man haft<br />
Kummu siktar högt i Börjelsbyn<br />
marknad mest söder om Dalälven. Eftersom<br />
säsongen är kort här uppe i norr så<br />
krävs det lite bredare bas att stå på.<br />
Alla slags reparationer genomförs<br />
Reparationer av vapen och ompipningar<br />
hör till Ulfs vardag, samt att skaffa fram<br />
reservdelar. Han arbetar mycket med att<br />
få vapnen att fungera bra och ha enormt<br />
täta träffbilder. Det är ett krav som duktiga<br />
jägare ställer.<br />
Specialvapen byggs också<br />
Ulf bygger dessutom specialvapen åt jägare.<br />
De vill ha speciella stockar som passar<br />
dem och ser vackra ut.<br />
Utöver detta driver han konventionell<br />
vapenhandel med ammunition och andra<br />
jakttillbehör. Optik, fästen, m.m. måste<br />
finnas på hyllan, då jägarna tittar in.<br />
Den nya vapensmedjan i Börjelsbyn<br />
står snart klar.<br />
Nedan ett av Ulf Kummus fina byggen. CG2000 med Sportster kolv<br />
Ulf Kummu, som driver Poff-Tech<br />
Consulting i industrihuset i Töre<br />
sen 1999, har beslutat att flytta<br />
hem till Börjelsbyn. Kommunen<br />
har sagt upp hyresavtalet så Ulf<br />
bygger nu eget med hjälp av EU.<br />
Planerad öppning Januari 011<br />
Allt för fisket<br />
En avdelning för fiske finns även på programmet.<br />
Ulf säger: ”Projektet har bara börjat nu i<br />
byn dit vi flyttat för 5 år sen. Vi har massor<br />
av planer för framtiden och det skall vi<br />
återkomma till!”<br />
Han tillägger:”Alla dessa byggen och<br />
stockar är gjorda för kunds räkning!”<br />
Text: Lars-Erik Holmberg<br />
Foto: Ulf Kummu<br />
Ulf skakar hand med husleverantören<br />
Tre-Part, Robert Andersson, Morjärv.<br />
Bondersbyarn
Julfest i <strong>Bondersbyn</strong><br />
Årets julfest var som vanligt välbesökt<br />
och trevlig. Här bjöds på<br />
Lucia tåg, paketauktion samt julgröt<br />
och liten jultallrik.<br />
Luciatåget bestod av barn ifrån Tallbackskottarna<br />
och de inledde kvällen med<br />
julsånger. Det är några år sedan de gamla<br />
klassikerna framfördes av en barnkör.<br />
Sedan blev det julgröt och liten jultallrik<br />
som inte alls var liten, utan välfylld med<br />
läckerheter som hör julen till.<br />
Efter maten auktionerade Knut Enström<br />
ut paket som tog slut allt för fort. Behållningen<br />
gick till den kommande Hembygdsboken.<br />
Auktionen avslutades med<br />
ett paketlotteri.<br />
Den här julfesten var lite annorlunda än<br />
tidigare, det var många yngre barnfamiljer<br />
som deltog. Kanske kan husförsäljningar i<br />
området ha gjort sitt.<br />
Det skapar en förhoppning om att byn<br />
med omnejd lever.<br />
Text: Yvonne Enström<br />
Foto: Yvonne Enström, L-E Holmberg<br />
Bondersbyarn<br />
Årets tomte är ovanligt stark vilket han<br />
också demonstrerade när julgranen<br />
sattes på plats.<br />
Ovan: Paketauktionisten Knut Enström omgiven av ”pakettörstande” barn<br />
Nedan: Lucia- och tomtetåget sjöng julsånger så att ljudisoleringen sviktade<br />
Man får aldrig nog av dessa underbara<br />
Lucior tomtenissar<br />
Ovan: Även äldre gentlemän kan bli<br />
som barn inför ett mystiskt paket<br />
Nedan: Årets Lucia var underbar
Kerstin Danell höll andakt<br />
Traditionsenligt firades Lucia i Börjelsbyn<br />
med ett stämningsfullt luciatåg med barn<br />
från Börjelsbyn och Gammelgården. Lucia<br />
var Meeri Mietinen ,med levande ljus<br />
i sin krona.<br />
Frida och Fanny Johansson sjöng med<br />
inlevelse och värme ackompanjerade av<br />
Gunnar Andersson. Andakt hölls med<br />
psalmsång och personligt vittnesbörd av<br />
Kerstin Danell.<br />
Assar förhöjde feststämningen med fiolspel<br />
till psalmen, Bereden väg för Herran.<br />
Festen avslutades med luciakaffe under<br />
gemytlig samvaro.<br />
Text: Gun Johansson<br />
Foto: P.A. Andersson<br />
Luciafest i Börjelsbyn<br />
Ovan: Frida och Fanny Johansson sjöng med inlevelse och värme<br />
Nedan: Lucian Meeri Mietinen med följe<br />
Bondersbyarn
Annons<br />
Bondersbyarn<br />
Entreprenörer behövs<br />
Ett arbete pågår för att utveckla besöksnäringen i <strong>Bondersbyn</strong> med omkrets. Detta bygger utöver allmänna investeringar i<br />
förbättrad infrastruktur på att ett antal entreprenörer är villiga att satsa på verksamheter för att ge besökare upplevelser<br />
och service. <strong>Bondersbyn</strong> & Co. ekonomisk förening är bildad för att stödja, samordna och marknadsföra bygdens samlade<br />
besöksnäring.<br />
Besökscenter och Värdshus<br />
En genomförd förstudie över turismens förutsättningar och möjligheter har bland annat resulterat i en affärsidé som omfattar<br />
ett besökscenter i kombination med ett värdshus.<br />
Besökscenter skall vara en synlig bekräftelse om bygden som besöksmål, ett nav för besöksnäringen och samtidigt<br />
en träffpunkt även för bybor. Centret är tänkt att innehålla flera ”småbutiker”, en turistservice och ett café. Tänkt lokal<br />
är <strong>Bondersbyn</strong>s gamla butik.<br />
Värdshus skall genom restaurang och konferensmöjligheter locka besökare till bygden. Restaurangen skall hålla relativt<br />
hög kvalitet och gärna ha ett norrbottniskt stuk på maten. Konferensdelen är inriktad mot små grupper. En möjlig<br />
lokal kunde vara Tallbackgården, som ligger ett par hundra meter från butiken.<br />
Det finns vissa synergieffekter att vinna genom att driva de två verksamheterna tillsammans. Tanken är att de byggnadsinvesteringar<br />
som krävs till en ansenlig del skall finansieras genom stöd från Länsstyrelse och andra.<br />
Entreprenör eller entreprenörspar söks<br />
Detta spännande projekt är kanske något för dig. Om du<br />
- drömmer om att driva eget, möta utmaningar och bli sedd,<br />
- trivs med människor, service och affärsverksamhet,<br />
- är tålig och uthållig,<br />
- älskar natur och landsbygd,<br />
då finns här en affärsidé för dig. Det är bara en skiss och du har frihet att själv forma verksamheten.<br />
Har du intresse och vill veta mera kontakta Gunnar Häggström, gunnar@illustro.se, 0708-32 62 20, eller<br />
Gustaf Häggström, 0703-95 60 65. På www. bondersbyn.se (under rubriken Nyheter) kan du se en presentation av<br />
förstudien angående besöksnäringen i området.<br />
<strong>Bondersbyn</strong> & Co.
Mörk och vintervit November<br />
och äntligen första advent<br />
som lyser upp den mörka <strong>December</strong>,<br />
men någonting annat måste ha hänt.<br />
Det är inte bara adventsljusens,<br />
adventsstjärnornas och ljusslingornas månad<br />
som lyser upp <strong>December</strong>s grånad<br />
utan också där vintersolståndet bryter<br />
mörkrets makt, så ljuset återvänder<br />
en dag i sänder.<br />
När julens dörr nu står på glänt<br />
och reklamen och affärerna sig av<br />
överdådig skyltning använt<br />
med vad man måste ha för en<br />
lyckosam jul.<br />
Man kan ej ersätta det traditionella<br />
som gör julstämning möjlig<br />
måste för min del gälla.<br />
Att egentligen hela <strong>December</strong>s mystik<br />
vore torftig utan julens sånger och musik.<br />
Och sist men inte minst, gemenskapen<br />
med nära och kära<br />
att vid julaftonens julbord sig nära,<br />
men också att ej förglömma<br />
att sända en tanke till många<br />
ensamma och kanske glömda.<br />
Text: Gertrud Ek<br />
Foto: K-G Hansson<br />
För 100 år sedan talade och förstod alla i<br />
Kalix kommun kalixmål. De var vår bygds<br />
mål. Det var i stort sett samma språk som<br />
man talat i hela Sverige, Norge, Danmark<br />
och en stor del av Finland redan tusen år<br />
tidigare. Den gamla fornnordiskan återfinns<br />
i stor utsträckning i kalixmålet. Genom<br />
kalixmålet får vi kännedom om hur<br />
man tänkte, talade och gjorde för flera<br />
hundra år sedan. De som idag talar kalixmål<br />
har kontakt med denna mångahundraåriga<br />
kultur.<br />
Den här gamla kulturen kan användas för<br />
att förstå mycket av språkliga uttryckssätt,<br />
<strong>December</strong>tankar<br />
Varför behöver vi kunna kalixmålet?<br />
sedvänjor och tänkesätt av idag. Språket<br />
hos dagens kalixbor förstås och lyfts<br />
fram som en identitet för kommunens<br />
invånare. Det kan bli något att vara<br />
stolt över, det kan ge oss en identitet<br />
som lockar besökare och beundrare<br />
Varför skall vi som bor här inte lära oss<br />
att prata våra förfäders språk? Varför skall<br />
vi beröva oss förståelse av våra förfäders<br />
och -mödrars sätt att tala och skoja? Varför<br />
skall vi beröva oss introduktionen till<br />
andra språk i Europa som kalixmålet består<br />
oss med? Varför skall vi lyda centralregeringens<br />
i Sverige strävan att utplåna<br />
vår identitet som innebär att vi skall enbart<br />
tala deras språk, rikssvenskan, men<br />
skämmas att tala vårt eget? Därför, mina<br />
damer och herrar, kolla på Internet www.<br />
thekalixlanguage.org, låt oss intervjua dig<br />
om dina upplevelser på kalixmål och låt<br />
oss träffas i mindre grupper och träna bruket<br />
av kalixmålet. Det är en viktig kulturgärning<br />
som dessutom är rolig från första<br />
stund. Redaktionen för Bondersbyarn ser<br />
gärna att läsarna delar med sig till läsarna<br />
av sina tankar och erfarenheter av kalixmålet.<br />
Text: Sten Rönnberg<br />
Bondersbyarn
Hembygdsföreningens hyllning till Nättingsoppan,<br />
den ultimata fisksoppan, samlade<br />
ca 2 promille av kommunens innevånare.<br />
Alla de övriga begick ett gigantiskt<br />
misstag som ratade Ragnhilds soppa på<br />
den mystiska fisken som simmar bäst i<br />
mörker!<br />
Trettiofem nättingälskare<br />
Årets nettingsoppa samlade 35½ hungriga<br />
och förväntansfulla nättingentussiaster.<br />
Lilla Elsa från ”August” räknas ännu bara<br />
som en halv deltagare, men nu besegrade<br />
hon sin första nätting och torde bli fullvärdig<br />
deltagare nästa år!<br />
Nätting från Småkvarn<br />
Tyvärr hade skadeproblem stoppat byns<br />
nättingfiskare i år, men Björn Mörk från<br />
Småkvarn steg in som en räddare i nöden<br />
och kunde leverera 8 kilo prima nätting till<br />
soppan. En så prima nätting att det gick åt<br />
tre askhinkar innan de gav upp andan och<br />
förlikade sig med sitt öde att bli soppa.<br />
Ragnhild ”special”<br />
Soppan kokades av Ragnhild på ”gammalt<br />
vis”. Hur, är en väl förborgad hemlighet.<br />
Men god blir den. Nättingen är så mjäll<br />
att den smälter på tungan och blandar sig<br />
10 Bondersbyarn<br />
Två promille vid sopptallrikarna!<br />
Hembygdsföreningens hyllning till Nättingsoppan, den ultimata fisksoppan, samlade ca 2 promille av kommunens<br />
innevånare. Alla de övriga begick ett gigantiskt misstag som ratade Ragnhilds soppa kokt på den<br />
mystiska fisken som simmar bäst i mörker!<br />
Ovan: Den ljuvliga kokta nettingen ...<br />
Allsång med ”Dal-Ove”<br />
Allas vår ”Dal-Ove” gästade Bondersbygården den november med<br />
sitt dragspel och en tjock bunt allsångshäften. Ett tjugotal sånglystna<br />
bybor sjöng allt från gamla läsarsånger till moderna svensktoppslåtar.<br />
Kvällen inleddes med en ”Pensionärsvisa”<br />
som på ett träffande sätt beskrev en verklighet<br />
som de flesta av sångarna var väl<br />
bekanta med.<br />
Ett något udda inslag blev de små avbrotten<br />
i sångkvällen. Deltagarna fick läsa<br />
upp små ”söta?” reflektioner som barn i<br />
de yngre åldrarna hade om sina mor- och<br />
farföräldrar.<br />
Tillsammans med gott fika blev sångstunden<br />
ett trevligt avbrott i den grå novembervardagen<br />
för de bybor som vågat trotsa<br />
kylan.<br />
Text o foto: Lars-Erik Holmberg<br />
Kvällens ”Bondersbykör” sjöng så ljudisoleringen<br />
svajade!<br />
Ovan: Inga Johansson var flitig bakom<br />
sånghäftet<br />
T.h: Ove,”Dal-Ove” Nilsson trakterade<br />
bälgaspelet med bravur<br />
med den mjuka smaken från soppans<br />
övriga halvt hemliga ingredienser.<br />
Gästerna kom, åt och segrade både över<br />
hunger och soppkantiner. Aptiten var så<br />
glupande att festkommitten på stående fot<br />
beslutade att nästa års soppa skall bjuda<br />
på ett övermål av nätting om fiskelyckan<br />
står oss bi.<br />
Nedan: Jaana (t.h) övervakar noga dottern<br />
och ”Dåvi-nybyggaren” Emmas nättingpremiär!
Krysset finns också på <strong>Bondersbyn</strong>s Hemsida: www.bondersbyn.se.<br />
Annicas vinterkryss nr <strong>38</strong><br />
Denna gång hade Arne Karlsson, Kalix samt Ulrika och Åke<br />
Gustafsson i Sikeå 25, Robertsfors lämnat in rätta lösningar<br />
på krysset.<br />
Egendomligt nog vinner Ulrika och Åke blomsterchecken, trots<br />
att de har samma efternamn som korsordskonstruktören! Redaktionens<br />
tillförordnade tomte-jury har dock granskat underlaget<br />
och inte funnit något jävsförhållande värt att jämra sig över.<br />
Arne Karlsson blir dock inte lottlös, eftersom han får som han<br />
vill. Så här skriver han på en liten lapp:<br />
- Jä tys hä sta så lätä borti Byrisböin ini Bondersbyarn.<br />
Men vä få väl stjyll oss sjölv!<br />
Bra rutet Åke. Vi ryckte omedelbart upp oss, och i detta nummer<br />
får Du en hel del nytt från Byrisböin!<br />
God Jul och Gott nytt år på er alla hälsar redaktionen!<br />
Bondersbyarn 11
Arrangemang i byarna<br />
Bondersbygården<br />
Lördag 26 februari 16.00 Lakasoppa<br />
Söndag 6 mars 15.00 Hembygdsföreningens årsmöte<br />
Bjumisträsk hembygdsgård<br />
Traditionell Fettisdagsauktion kl 19.00<br />
Svar på bildgåtor<br />
Förra numrets bildgåtor om hyvlar och konstiga stickor engagerade<br />
flera läsare. Här kommer gissningar och svar.<br />
Gunnar Söderholm, bördig från Dåvi,<br />
numera boende på Hamnesplanaden 4 i<br />
Uppsala ger sig på följande gissning angående<br />
hyveln:<br />
”Att man använde den för att hyvla medarna<br />
på de kälkar man använde sig av förr.<br />
Han tror att två man höll i hyveln samt att<br />
kanten på hyveln styrde redskapet längs<br />
meden under hyvlingen.”<br />
Åke Hellström från Bjumisträsk lutar<br />
mer åt att: ”hyveln användes för att hyvla<br />
golvplank. Hyveln spändes fast i en hyvelbänk<br />
och plankan sköts mot anlägget<br />
på hyvelns ena sida, vilket gjorde plankan<br />
rakare.”<br />
Ingemar Sjölund från Piteå är helt säker<br />
på att: ”Hyveln kallas för Långbänk eller<br />
Långhyvel som användes till att hyvla<br />
stavarna till tjärtunnor och andra laggkärl.<br />
Hyveln vändes upp och ner, och spändes<br />
fast i en hyvelbänk. Stavämnena som var<br />
förbilade drogs över hyveln. Man hyvlade<br />
endast tunnstavarnas utsida. Listen på<br />
hyveln gör att stavarna blir svängda och<br />
dessutom tar hyveln mer i ändan på stavarna<br />
eftersom den inte är rak. Resultatet<br />
av hyvlingen mättes kontinuerligt med en<br />
speciell mätsticka.”<br />
Redaktionen lutar faktiskt åt att Ingemar<br />
Sjölunds beskrivning är den riktiga. Ingemar<br />
säger sig ha full utrustning hemma för<br />
att tillverka tjärtunnor!<br />
Om den egendomliga stickan med hål:<br />
Ingemar Sjölund anser att stickan används<br />
till att dra tenntråd. Tekniken skall<br />
vara att dra tenntråden genom allt trängre<br />
hål, tills den blir tillräckligt tunn. Ingemar<br />
har nog rätt när det gäller tekniken att<br />
tillverka tenntråd, men alla hål i den här<br />
stickan är lika grova!<br />
Gunilla Björkman, <strong>Bondersbyn</strong>, säger<br />
att det är en varpsticka. Stickan används<br />
till att hålla ordning på trådarna när man<br />
sätter upp ett varp. Tekniken framgår av<br />
bilden bredvid hämtad från en instruktionsbok<br />
i vävnad.<br />
Den egendomliga hyveln med kant<br />
Trästickan vars alla hål var lika grova<br />
...och så här skall stickan användas!<br />
Annonser, m.m.<br />
Tack!<br />
Hjärtligt tack för uppvaktningen<br />
på min -årsdag<br />
Elsie Nilsson<br />
Tack!<br />
Hjärtligt tack för uppvaktningen<br />
på min födelsedag<br />
Gunilla Björkman<br />
Ni glömmer väl inte bort<br />
2011 års LakaVM?<br />
Tävlingen går av stapeln den<br />
februari kl 1 .00<br />
Plats: Kamlunge notvarp<br />
Tröskverk till salu!<br />
Är Du intresserad av ett 1930-tals<br />
Therminus tröskverk i<br />
originalskick?<br />
Hör av Dig till Kalle Söderholm,<br />
Tommy Rönnberg eller<br />
Olle Björkman<br />
Ny bildgåta<br />
Här har vi en ny bildgåta att lösa.<br />
De här brädbitarna ser ut att vara<br />
av nutida snitt, men vad används<br />
de till?<br />
Skicka in Ditt svar till redaktionen senast<br />
den 28 februari.<br />
Bondersbyarn<br />
c/o Lars-Erik Holmberg<br />
Forshaga 97, 95292 Kalix<br />
bondersbyarn@bondersbyn.se<br />
Till sist ber redaktionen att få<br />
tacka alla läsare för deras engagemang<br />
och muntra tillrop<br />
under 010. Väl mött 011!