Martin Götegård - Hem

Ungdomar som har fyllt 18 år och faktiskt får 

dricka alkohol på krogen kan inte komma in 

numera. De flesta krogar i Uppsala har oftast 

minst 20 år ibland även 23 års gräns. 

Orange Bar & Festvåning har åldersgränsen 

20 år, oftast. Men de har 18 års gräns någon 

gång då och då. 

– Vissa kvällar har vi 18 år ifall det är något 

band som spelar som drar till sig yngre folk. 

säger Jukka Saario på Orange. 

Orange har oftast högre åldrar för att det inte 

ska bli stökigt. 

– Vi har oftast inte 18 år för vi anser att ungdomar 

inte kan handskas med alkohol lika bra 

som vuxna. 

18 ÅE ÄR VÄLDIGT SÄLLSYNT, Seven är en annan 

krog i Uppsala, där de visserligen har 18 år på 

onsdagar men på torsdagar och helgerna så är 

åldersgränsen minst 20 år. 

– Vi har så sällan 18 år för att det blir så 

mycket problem med fylla och lokalerna blir 

förstörda, säger Patrik Vallgårda på Seven. 

Enligt Seven och Orange så tycker de inte 

att de förlorar någonting på att inte ta in 18 

åringar. Svaret är: 

– De har ändå inte så mycket pengar och gör 

inte av med lika mycket som många andra. 

Många ungdomar idag har inte mycket att 

göra på helgen. Istället är man ute och dricker 

på till exempel en parkbänk eller festar hemma 

hos vänner eller bekanta. 

– På helgerna brukar jag och mina kompisar 

festa hemma hos kompisar, det är jättetråkigt 

6 

”Vi har så sällan 18 år för att 

det blir så mycket problem 

med fylla och lokalerna blir 

förstörda” 

att man inte kan gå ut och dansa och träffa folk 

som alla 20-åringar kan. Det säger Frida Andersson 

18 år. 

FLERA UNGDOMAR HÄR I UPPSALA har kommenterat 

det här, och till och med de som faktiskt 

har fyllt 20 år är negativa till att vissa ungdomar 

inte kommer in på krogen trots att de får 

enligt svensk lag. 

– Jag är 20 år gammal men har jättemånga 

kompisar som är 18 och 19, det är skitjobbigt 

att vi inte kan gå ut och dansa och dricka tillsammans, 

antingen stannar vi hemma och festar 

eller så går jag ut med andra och de stannar 

kvar och festar på egen hand, säger Mattias 

Karlsson 20 år. 

EN KROG I UPPSALA SOM tar in 18-åringar är 

Drottninggatan 12. 

– Vi tar in 18-åringar, det har vi sagt redan 

från början. Vi vill inte diskriminera någon, 

det säger Johan Viberg. 

”Ungdomar vill ha 

någonstans att gå så varför 

inte komma hit?” 

På D12 tycker de bara att det är roligt att ta 

in ungdomar. 

– De är glada och positiva. Dessutom för 

bara ett tag sen var det 18 på nästan varenda 

ställe i Uppsala på helgerna. Vi tycker, att varför 

ändra det? 

Ungdomar vill ha någonstans att gå så varför 

inte komma hit? 

ATT 18-ÅRINGAR SKULLE VARA STÖKIGARE och 

bli mer påverkade än andra håller Johan inte 

med om. 

– Jag har haft ställen innan där det har varit 

Martin Götegård 

20-23 år och det har faktiskt nästan inte varit 

någon skillnad. 

Johan Viberg kan hålla med om att slitage 

på lokaler är större då de är 18-åringar. Men 

det beror helt på vilka de släpper in. 

– Vi släpper inte in folk som är för påverkade 

eller som vi vet är bråkiga och stökiga. 

Åldrarna på D12 pendlar, majoriteten av de 

som kommer brukar vara mellan 18 och 20 år. 

”Jag har haft ställen innan 

där det har varit 20 år - 23 år 

och det har faktiskt nästan inte 

varit någon skillnad” 

D12 anser inte att ungdomar har mindre 

pengar och skulle göra av med mindre än någon 

som är 23 år. 

– De flesta har en begränsad ekonomi, jag 

känner tio stycken som inte har det. 18-åringar 

har oftast inga räkningar att betala till skillnad 

från de som är i 23-års åldern och troligen har 

flyttat hemifrån. 

SOM SAGT, DET PÅGÅR EN MASSA spekulationer 

angående åldersgränser på krogen. 

För att dricka alkohol och handla tobak säger 

Sveriges lag att man måste ha fyllt 18 år. 

Då kan du gå in på krogen, dricka alkohol till 

maten på restaurangen, då räknas du som 

vuxen. Du får till exempel rösträtt, ta körkort 

och ta egna lån. 

Det finns dock de som tycker att ungdomar i 

18-års ålder inte klarar av att dricka alkohol. 

Kent Härstedt, regeringens alkoholutredare 

är en utav dem. Han har kommit med förslaget 

att åldersgränserna för att dricka alkohol ska 

höjas från 18 till 20 år, det skulle även då gälla 

folköl. 

– I Sverige har man sin konsumtionstopp

under hela sin livstid kring 18 till 20 års ålder. 

Kan vi skjuta upp det en aning vet vi att det får 

positiva effekter för konsumtionen under hela 

livet, förklarade han för SvD. 

EFTER ATT HAN LA UPP DET HÄR förslaget har 

ungdomar från höger och vänster rest sig upp 

och klagat. 

”Detta var ett idiotiskt 

förslag som jag tror alla 

förlorar på i slutänden. 

Lägg ned!!” 

I Kent Härstedts gästbok på Internet rasar 

elaka kommentarer, både vuxna och ungdomar 

har blivit rent ut sagt förbannade. 

Jesper Österberg 

– Det var ett idiotiskt förslag som jag tror 

alla förlorar på i slutänden. Lägg ned!! Skriver 

Julia. 

MÅNGA, BÅDE UNGDOMAR OCH VUXNA tror att om 

åldersgränsen skulle höjas så skulle det leda 

till att en massa svartkrogar öppnar där de tar 

in folk som inte ens är 18 år. 

Konsekvensen är att bristen på något att 

göra skulle leda till missbruk. 

Men det råder delade meningar, de finns 

nämligen de som är positiva till förslaget. 

– En 20-års gräns i kombination med höga 

skatter kanske får åtminstone en del att dricka 

lite mindre och det skulle nog vara bra för hela 

samhället. Även det skrivet i Kent Härstedts 

gästbok på Internet. 

Sandra Lönnholm 

OAVSETT VAD MAN ANSER OM FRÅGAN så avvisades 

förslaget av föredetta Folkhälsoministern 

Morgan Johansson. 

– Jag är rädd för tillväxten av svartkrogar, 

där man inte bara tar in 18-åringar, utan 

också 15-, 16- och 17-åringar. Då har vi ingen 

kontroll alls. Det är också en risk att den rena 

svarthandeln till ungdomar från bilar och lägenheter 

och kriminella gäng ökar, det är redan 

ett stort problem på många ställen, säger 

han till SvD. 

”Jag är rädd för tillväxten av 

svartkrogar, där man inte bara tar 

in 18-åringar, utan också 

15-, 16- och 17-åringar.” 

7

Krogguide 


Se7en är den helt klart HETAS- 

TE klubben i stan just nu, i och 

med att det finns typ 10 stolar 

på hela stället så är det på 

dansgolvet alla röjjer! 

På D12 dansar och dricker du 

med bröderna backslick och 

pappa betalar töser. Tight ROSA 

piké är ett måste! Ibland kan du 

även stöta på oss låginkomstagare 

till studenter där, det är 

inte bara platinakort som gäller! 

8 

På Escobar är det torsdagar 

som gäller, ett otroligt drag. 

Minuset är det minimala nästan 

OEXISTERANDE dansgolvet. Rätttare 

sagt den lilla öppna ytan 

mellan stolarna och borden.

»Martin tycker till; 

Sugen på en bärs efter 

bion? Sväng upp på Uppenbar, 

fräscha lokaler på ett 

FRÄSCHT ställe. Goda shots 

och trevlig personal. 

Sugen att kolla på 

sport? Då är det helt 

klart O’Learys du ska 

gå på, beställ in en stor 

stark och en ISKALL Jäger 

och en lyckad kväll 

med gänget är spikad! 

Palermo 

Bowlaget 

Birger Jarl 

Red-Room 

Katalin 

Williams 

Orange 

Fellini 

Baren Baren 

O’Connors 

Harrys 

Alkishak med fjortisfylla... 

Bowling och Krog i ett! 

Otroligt sköna sommarkvällar! 

Sportsbaren med dansgolvet? 

Musik och ett glas rött tack! 

Mysig engelsk pub! 

Ett av de nya inneställena? 

Rockbaren med schyssta priser! 

Budgetvarianten av O’Learys. 

Central alkispub... 

Gammla news, och vad det tillhör... 

Karaoke i all ära men 

när det är en alltför full 

Berra45 vid micken är 

det inte allt för kul, men 

djävlar vad roligt man 

kan ha när man själv tar 

ton, falsk eller ej, det 

är SJUKT KUL! 

Känner du dig lite STEL och vill stöta 

på allt från Gurra 25 till Berra 45 ska 

du besöka Terassen. Det stora pluset 

är de stora panoramafönstren! 

9

TONY THÖRNLUND SOM tillsammans 

med sin bästa vän äger krogarna 

Kött,kök & Bar och Kung Krål har 

haft en intensiv karriär inom krogbranschen. 

Han tog studenten ifrån kocklinjen 

på Ekebyskolan 1991 och började direkt 

jobba som kock. 

Där lärde han känna Mats Häsström som 

kom att bli hans mentor, det var även han som 

ledde in Tony på tävlingsmatlagning. 

Även fast Tony har jobbat mycket med mat 

så är det långt ifrån allt han gjort, han har hjälpt 

ungdomar med problem och varit gyminstruktör. 

Det gjorde Tony under tiden han tog en 

paus från matlagningen, han hade tröttnat lite 

på mat och ville arbeta med människor istället. 

UNG018 träffar Tony inne i Kött, kök & Bar ́s 

nyrenoverade lokaler. 

VAD VAR DET SOM FICK DIG ATT GÅ FRÅN KOCK 

TILL KROGÄGARE? 

–Det hade nog alltid varit en dröm när jag 

var yngre, att få ha friheten att bestämma själv 

och vara sin egen chef. 

10 

Möt Tony Thörnlund på: 

Inte behöva arbeta under någon annan, men 

även att själv få styra vad man ville arbeta med 

för mat. 

–Jag ville ha den där frihetskänslan man får 

när man klipper navälsträngen och får stå på 

»Jag ville ha den där 

frihetskänslan man får när man 

klipper navälsträngen och får stå 

på egna fötter« 

egna fötter, det är ju en utmaning i sig va. 

Men sen har jag ju inte gått ifrån matlagningen 

helt heller, då och då dras jag tillbaka 

till köket och lagar mat, det är ju fortfarande 

det jag brinner för. Matlagningen har alltid varit 

och kommer alltid vara en stor del av mitt 

liv. 

HUR KOM DET SIG ATT DU BÖRJADE TÄVLA INOM 

MATLAGNING? 

–Det var Mats Häsström, min dåvarande 

mentor, som var framgångsrik inom matlagningstävling 

som fi ck mig intresserad av att 

börja tävla med matlagning. Jag såg det som 

en utmaning, och ställde upp i diverse småtävlingar. 

Sen arrangerades ett SM för juniorer 

där de som placerade sig I topp tre kvalifi cerade 

sig till Juniorkocklandslaget som var en 

storsatsning inför VM 94. 

Jag minns inte riktigt vilken placering vi 

hamnade på, men det var top tio av 32 nationer. 

VILKA EGENSKAPER BEHÖVS FÖR ATT LYCKAS 

MED ATT DRIVA EN KROG? 

–Det beror lite på vad det är för krog man 

ska ha, men jag brukar säga att det är en stor 

fördel om man kan lite om mycket. Man har ju 

otroligt stor hjälp av att ha jobbat och kan mat, 

viner och att man vet hur man bemöter gäster. 

Sedan fi nns det ju krogägare som kan väldigt 

lite om den praktiska driften, men de kan 

mycket om hur man driver ekonomin och så. 

Då blir denna så beroende av andra människor 

och man själv inte kan säga åt sin personal hur

man vill att maten ska lagas och smaka. 

Den måste även lita på en kock som säger 

”det här är bra mat” och det skulle inte jag 

vilja göra. 

VAD ÄR KÖTT, KÖK & BAR FÖR TYP AV KROG? 

–Det är en så kallad koncept krog, vi lagar 

inte bara italiensk eller fransk mat utan våran 

varmrättsmeny består till 95% av olika köttbitar, 

allt från fågel till lamm. 

Så gästerna får först välja kött och sen får 

de välja vilken sås de vill ha till. Så ifall jag 

tillexempel kommer in på krogen och är sugen 

på lamm behöver jag inte ta någon rätt som 

kocken suttit ihop utan kan själv välja ifall jag 

tillexempel vill ha kantarellsås till min lammbit. 

Det går inte att göra fel och det underlättar 

extremt för köket, för ifall man har en fast 

meny och nån vill ändra på en rätt så kommer 

köket ur balans. 

Men med det här systemet så blir det aldrig 

så utan allt är förberett för att rätterna ska 

kunna se ut hur som helst. 

Jag själv tror att det här med koncept krogar 

kommer att komma mycket starkt inom snar 

framtid. 

VILKA RÅD SKULLE DU GE TILL NÅGON SOM VILL 

STARTA EN EGEN KROG? 

–För det första måste man se till att ha ett 

stort och bra nätverk av kompisar och branscherfarna 

som fi nns där och stöttar. Jag hade 

aldrig klarat att starta upp min första krog ifall 

mina vänner inte hade funnits där och ställt 

upp för mig. Sen måste man vara fl exibel och 

kunna lösa problem, känna 

att man verkligen har en 

så kallad GO känsla och 

verkligen brinner för det 

man gör det ska kännas 

rätt i hjärtat för att man 

ska orka med alla hinder 

som kan komma eller som 

kommer komma i ens väg. Det kanske viktigaste 

rådet jag skulle vilja ge till någon som 

ska starta en krog är målsättning och vilja, det 

löser mycket! 

FÖR OCH NACKDELAR MED ATT DRIVA EN EGEN 

KROG? 

–Det negativa med att driva eget är att man 

får ofta stå själv när det blir problem med till 

exempel ekonomin, det kan vara djävligt jobbigt. 

Sen är det också skitjobbigt verkligen att 

behöva säga upp någon man gillar och trivs 

med på grund av ekonomin 

Det positiva är just den frihetskänslan man 

får av att kunna bestämma som man vill och 

man får utlopp för sin kreativitet, eller iallafall 

jag får det! 

NAMN: Tony Thörnlund 

ÅLDER: 33 år ung. 

YRKE: Krögare 

BOR: I Nåntuna med sin nioåriga son och fästmö. 

DOLD TALANG: Han själv tycker att han är en djävel på att sjunga. 

LASTER: För mycket god mat, vin och sång. 


11

Vanilla Orange 

(ca. 85 kr) 

Bartender: Daniel Fischer 

3 skivor färsk apelsin 

några blad mynta 

1 cl färsk citronjuice 

(pressas ihop) 

mycket krossad is (ju mer desto bättre) 

2 cl Smirnoff Twist Vanilj 

2 cl Butterscotch Caramel 

Garnering: 

En skiva apelsin, några blad mynta 

Fuzzy Bush 

(ca. 100 kr) 

Bartender: Feargal Brodshow 

Is 

4 cl Bushmills (Irish Whiskey) 

2 cl Amaretto 

Apelsnjuice 

Garnering: 

En klyfta lime 

12 

Bartendrarnas 

bästa drinktips 

 

 

 

Rosa Natt 

(ca. 80 kr) 

Bartender: Robert Nilsson 

2 cl Bacardi Grand Melon 

2 cl Peach Tree 

2 cl Sourmix Citron 

6 cl Tranbärsjuice 

Toppa med sprite 

Garnering: 

Citronskiva 

 

Frozen Daiquiri 

(ca. 80 kr) 

Bartender: Per Möller 

Is 

4 cl Ljus rom 

Frysta hallon och björnbär 

(Mixa alltihop) 

Garnering: 

Citronklyfta 

Bartendern 

Johan Hell 

JOHAN HELL ARBETAR SOM BARTENDER PÅ 

restaurangen och nattklubben Orange. 

Han halkade in i branschen på ett bananskal. 

Han började som diskplockare i Österrike på 

Alpernas största afterski. Där gick han lärling 

som bartender. Han har arbetat som bartender 

sedan år 2000. När han inte arbetar pluggar 

han för att bli ekonom. 

HAN KOMMER HELA TIDEN PÅ NYA DRINKAR, 

minst en varje helg. 

Själv dricker han inte så mycket men när 

han dricker då blir det; Rusting Alé, öl och 

som han själv säger. 

– Det finns ingenting godare än rom med is 

och lime. 

Till mig däremot blandade han ihop en 

fruktdrink som är mer än rekomenderad! 

Love S 

(ca. 90 kr) 

Limeklyftor 

Mynta 

1-2 cl sockerlag 

(pressas ihop) 

3 cl Bacardi grand melón 

3 cl Rom 

3 cl Guanabananajuice 

3 cl Passionsjuice 

(skakas) 

Garnering: 

Jordgubbe/Stjärnfrukt 

 

Sandra Lönnholm

m 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

13

Konsertarrangör 

Olle Starlander 

>> Näste person ut är Olle Starlander som arrangerat riktigt stora evenemang i Uppsala. Vi har namn 

som Lars Winnerbäck, Jonas Gardell och Tomas Ledin med fl era ... 

Olle Starlander kommer inte från 

kroglivet, han är en gammal hederlig 

artist som spelat i anrika 

bandet, Highway Stars, i början 

av 80-talet. Det var när han pluggade i Uppsala 

som han och kompisar började spexa, det 

ledde senare till spelningar på olika krogar 

och längre fram till Vattefestivalen och Storsjöyran. 

Men också en skiva och ett tiotal entimmes 

radioprogram i Radio Uppland. Med 

tiden som gick tröttnade bandet och efter ett 

tag stod de och stampade på samma plats. Det 

var då som Olle Starlander och bandkompisen 

Staffan Littmark grundade Starmarck Evenemang. 

– På den tiden fanns ingen utbildning för 

vår sorts verksamhet utan vi fi ck lära oss från 

grunden och att utnyttja vårt kontaktnät som vi 

hunnit få under dessa år. För oss var det inte 

svårt att komma igång för att vi hade ett brett 

kontaktnät, säger Olle Starlander. 

IDAG ÄR STARMARCK ETT FÖRETAG som jobbar 

med att utveckla konserter lokalt. 

– Vi jobbar med att bygga upp ett brett 

kontaktnät med företag, men även att erbjuda 

16 

saker runtomkring evenemanget. Vi vill få en 

stark produkt. I november till exempel kom en 

Abba-show, då vi erbjöd mat på Svenssonskrogar 

i samband med konserten, berättar Olle 

Starlander. 

STARMARCK HAR NU FUNNITS SEN 1993, och kom 

till Uppsala 2001. Idag har företaget två anställda, 

och arbetar oftast på uppdrag av Ema 

Telstar och United Artist, som har en artist eller 

evenemang som vill komma till Uppsala. 

Starmarcks uppgift är då att ta fram en arena 

och se till att evenemanget fungerar före, under 

och efter konstert. 

Starmarck har jobbat med stora artister och 

evenemang som Tomas Ledin, Carola, Diggilo, 

Thomas Di leva, Lars Winnerbäck, Jonas 

Gardell, Uppsala Reggaefestival och Sven 

Bertil Taube. 

OLLE STARLANDER SÄGER ATT HAN GÄRNA vill 

jobba med konserter för ungdomar, fast menar 

att det är svårt. 

– De som är mellan 16 och 18 år har oftast 

lite pengar och kan inte betala dyra biljetter, 

dessutom köper de ofta inte saker runt om 

 

Kurt Ljungberg 

kring evenemanget. Vi strävar alltid efter vinst 

när vi gör något. Men jag vill göra, kanske kan 

kommunen gå in och sammarbeta. 

Han berättar att de kommer att börja satsa 

mer på ungdomar, men behöver tid för att bygga 

upp en bättre kontakt med företag. Idag kan 

han inte säga hur lång tid det kommer att ta, 

men han lovar att det kommer att komma. Fast 

redan har de gjort en del för Uppsala unga. För 

några år sedan arrangerades Uppsala Outdoor, 

med The Ark, Moneybrothers och Ana Ternheim. 

Det evenemanget inget bra, och kom inte 

tillbaka. 

RUNT OM I UPPSALA UTVECKLAS Och byggs fl er 

arenor. Just nu byggs Uppsala Konserthus och 

nästa år ska Fyrishov bygga en ny hall. Det 

fi nns även planer på att Gränby ska bygga en 

multiarena. Något som ger Uppsala goda förutsättningar 

att få hit artister. 

– Det har varit svårt att få hit artister för att 

det inte funnits någon bra arena, dessutom ligger 

vi nära Stockholm och folk åker dit istället. 

>>

 

Speltid: 124 min 

 

1994 SKEDDE ETT AV 

de värsta folkmorden 

i moderntid. En miljon människor mördades 

och två miljoner fl ydde, allt inför ögonen på 

FN och resten av världen. Ingen reagerade. 

I Hotell Rwanda får vi följa hotellchefen 

Paul Rusesabagina i hans kamp för att skydda 

sig själv, familj, vänner och medmänniskor 

från att gå till ett dystert öde. Paul Rusesabagina 

försöker även få världen att regera och 

hjälpa människorna som fortfarande är i livet! 

Hotell Rwanda är en gripande fi lm och det 

är svårt att inse hur fruktansvärt dumma vi var 

som stod och bara kollade på. Jag bli både arg 

och ledsen när jag ser fi lmen och tänker att det 

här aldrig får hända igen. 


 


 

FILMEN HANDLAR OM 

en äldre man som läser 

ur en dagbok för en äldre kvinna med alzheimer. 

Dagboken han läser handlar om två 

älskande, Noah och Allie som träffas under 

sommaren. Noah är en vanlig bonde som bor 

i byn Seabrook och hon från en överklassfamilj 

där på semester. När sommaren är slut 

skiljs de åt, tills en dag, när hon står utanför 

hans dörr igen. 

Det här är enligt mig tidernas bästa 

kärleksfi lm(till och med bättre än Titanic, 


 

 

HEMMA I TV-SOFFAN ELLER PÅ BIOSALONGEN? Ja, 

vart är egentligen fi lm som allra bäst? 

Efter mycket om och men tror jag att jag bestämt 

mig. Eller det där var en lögn, valet var 

faktiskt ganska enkelt. Biosalong i all ära, med 

sin mysiga atmosfär och stora bildskärm, men 

det blir lite för mycket av allting på bio. Lite 

för mycket: 

– Ursäkta jag ska in här (vilket betyder att 

man måste resa sig upp för femtioelfte gången 

den minuten), lite för många gapiga småtjejer 

eller grabbiga gapiga grabbar. Lite för många 

Speltid: 180 min/ st 

ANTINGEN ÄLSKAR MAN 

DOM – eller så hatar 

man dom. Jag tillhör de förstnämnda. Sagan 

om ringen- fi lmerna slår allt, alla kategorier. 

Och jag gillar inte ens science fi ction. Fast 

den fantast som inte läst böckerna är inte på 

riktigt. Och den som inte känner till att stora 

delar av slutet är borttaget borde få sig en sko 

i huvudet. Attsingen så förbenad jag var där i 

biosalongen... grrr! 

Tänker inte bry mig om att förklara någon 

handling, ty jag räknar med att alla har sett 

dem. Annars, gör det bara, Nu nu nu! 

Linda Wilhede 


ÄR EN FILM SOM 

skildrar huliganvärlden 

i England på ett så bra sätt att man nästan 

vill fl yga dit och få uppleva den glädje och 

sorg som grabbarna som inte bara hejar på sitt 

lag utan skulle offra sitt liv för det, känner när 

dom ser West Ham United vinna eller förlora. 

Green Street Elite är namnet på den fi rma som 

skildras i fi lmen Green Street Hooligans, där 

huvudrollen Matt Buckner. går från en tunnis 

till fi ghter, hur han viger sitt liv åt en sport. 

Efter att blivit utslängd från Harvard fl yttar 

han in hos sin syster som har en bror som 

är frontfi gur i Green Street Elite, och snart så 

är Matt med om sitt första huliganbråk och 

det ger honom en kick han aldrig kommer att 

glömma. 


nyförälskade par som inte kan hålla fi ngrarna 

i styr ... 

NEJ, TACKA VET JAG TV-SOFFAN HÄR HEMMA. Pyjamasen 

är på, håret är fasligt otvättat och det 

är okej att pausa fi lmen för en kisspaus utan att 

utsättas för en popcornbombning. 

Lägg till ett stycke pojkvän, kelig golden retriever 

och regnigt väder, ja då är den ultimata 

fi lmkvällen gjord. Ja, och så ska det ju vara en 

hyfsad fi lm också förstås... 

Linda Wilhede 

BIOGRAFER I STAN’ 

 

 


Evelina Markstedt, 

16 år, Uppsala. 

– Pretty Woman, den 

är så underbar för att 

allting är en slump och 

att det blir som det blir 

i slutet. 

Lina Marlow, 15 år, 

Malmö. 

– Torkel i knipa, är 

skitrolig, det handlar 

om Torkel som sätter 

sig på en spindel och 

hamnar i knipa. 

Hes Hussein, 17 år, 

Uppsala. 

– Gladiator, den innehåller 

mycket action 

och sen är den väldigt 

bra gjord. 

Ola Carell, 17 år, 

Uppsala. 

– A Clockwork 

Orange, det är en 

fantasifi lm den handlar 

om hur samhället 

utvecklas. Skön. 

Filmstaden & Spegeln 

Västra Ågatan 16 

018-12 15 00 

Fyrisbiografen 

S:t Olofsgatan 10 

018-15 03 46 

Royal (Astoria Cinemas) 

Dragarbrunnsgatan 44 

08-10 13 00 

Slottsbiografen 

Nedre Slottsgatan 6B, 

018-101 101

Calle ”Charly Chanter” Hammarling 

 

 

 

 

Johannes ”Joe” Folkesson 

 

 

 

18 


Gustav Eriksson 

 

Arnar ”Ice a Slice” Johansson 

CHAN

David ”Greken” Sellén 

 

 

 

 

 

NTAS 

Ulf ”Batty Boy” Fredriksson 

Nicke ”Pulver” Mattson 

 

 

 

 

 

 

 

19

NÄR JAG TÄNKER REGGAE tänker jag direkt på ett gäng haschpuffande 

jamaicaner med långa dreads. Men grabbarna i 

THE CHANTAS är ett gäng vita grabbar från Uppsala. Både 

Arnar och Johannes har tre decimeter långt kammat hår 

och David och Calle har tre millimeter kort snagg på skallen. Ulf däremot 

är nog den enda av grabbarna som man ser på och tänker han är en 

reaggegrabb. Det är nästan så att jag kan tänka mig att han sminkat över 

sin normala hudfärg som nästan måste vara svart. 

– Vafan, det handlar inte om hur man ser ut, det handlar om musiken, 

stilen och allt som hör till ... säger Calle 

– Men grabbar nu fattar jag varför i helvete Goranz ville att vi skulle 

lira dansband. Han måste tyckt vi vart snygga och antagit att vi var bögar, 

säger Arnar. 

Och det är faktiskt så att skulle jag se det här gänget ställa upp sin 

utrustning inför en spelning skulle jag nog kunna tro att det var antingen 

skatepunk eller nån form av dansbandsskit jag skulle få höra. Men när 

jag hör dem ta ton så förstår man direkt vad det är för typ av musik det 

är de spelar. 

NÄR UNG 018 TRÄFFAR BANDET är de i sin replokal på Gränbyskolans 

fritidsgård och repar inför helgens spelning. Utanför fritidsgården sitter 

ett gäng grabbar som snackar och röker. Det hörs ett dovt ljud från 

basgången i reggae musik någonstans ifrån. Väl inne på fritidsgården så 

är det relativt tomt men i ena hörnet står en soffgrupp som ett gäng tjejer 

sitter och snackar högljudt i. 

Långt in i en korridor ligger fritidsgårdens tre replokaler. Det är dörren 

längst in som musiken kommer ifrån, och där ligger rummet som 

THE CHANTAS har repat i den senaste tiden. 

RUMMET I SIG SER UT som ett förråd för diverse högtalare och förstärkare. 

Arnar sitter på en stol med sin vinröda bas och nickar med huvudet till 

takten av Nickes trummslag. David däremot sitter och tittar ner på sina 

strängar och spelar i takt med resten av bandet, Calle står vid sin keyboard 

och dansar till musiken. 

Nicke svettas av de snabba slagen på cymbaler, trumskinn och stampandet 

på bastrummepedalen. Johannes sitter på en barstol och lutar sig 

mot ett mickstativ samtidigt som han sjunger i micken som han håller i 

högra handen. Ulf, bandets andra gitarrist, sitter och ler och kollar runt 

på grabbarna samtidigt som han ledigt spelar på sin röda gitarr. 

NÄR DE SPELAT KLART LÅTEN annonserar Calle att det är dags för rökpaus 

och sträcker sig efter sitt Marlboropaket. Alla ställer sig upp och lägger 

ifrån sig sina instrument och går ut utanför fritidsgården. Calle, Arnar, 

Nicke och Johannes tränger ihop sig på en blå sandbox. Calle och Arnar 

tänder sedan en varsin cigarett medan Nicke kastar ut sin snus. Calle 

berättar sedan om när de repade i Gottsunda i lokalen Musikalen som 

var deras första replokal. 

20 

» Goranz kallade vi alltid killen som höll i det, 

den jäveln försökte alltid få oss att börja spela 

dansband « 

- Goranz kallade vi alltid killen som höll i det, den jäveln försökte 

alltid få oss att börja spela dansband, han hade något band som han 

spelade i på fritiden som hette Goranz. Men fan asså, det är tur att vi 

kom bort därifrån det var så förbannat dyrt, typ femhundra kronor i 

månaden. Här på Gränby betalar vi bara femhundra spänn om året. Och 

vi kommer snart att ha tillgång till en studio. 

– Ah men vi måste ju bygga klart det nån gång, säger Johannes. 

DE BERÄTTAR SEDAN ATT det är en del av kontraktet de har med Fritidsgården 

att de ska hjälpa till med att bygga iordning studion som kommer att 

fi nnas i replokalen. För att de ska få använda den fritt. Grabbarna säger 

att Gränby har hjälpt dem en stor bit på vägen i och med allt stöd de får 

av ledningen med kontakt och så vidare. 

– Det var väl Mackan som fi xade Fett me kärlek-spelningen eller hur 

var det? frågar David. 

– Fixade och fi xade han som kontaktade dem åt oss det var vår musik 

som kirra spelningen! svarar Calle. 

CALLE BERÄTTAR HUR det var när de satte ihop sin första demo, vilket 

helvete det var. De gick igenom med att spela in alla instrument själva, 

direkt till datorn. Att för första gången inte använda sig av digitala 

ljud. 

– Vafan vi kunde ju knappt spela instrumenten så skulle vi helt plötsligt 

spela in det, säger Calle. 

Men även fast det tog några veckor så lyckades de få ihop en demo, 

den heter ”Take care of yourself EP”. 

CALLE MENAR ATT DET är väldigt viktigt att fi xa en demo då den går att 

skicka till ställen som bandet vill spela på, istället för att be ägaren eller 

ledningen på de olika platserna att komma på olika spelningar. Eftersom 

i början av karriären har man inte så mycket spelningar, fyller Arnar i. 

– Men nu rullar spelningarna på ganska bra, jag vart fett chockad när 

Grand ringde mig och frågade om vi ville spela på Kulturnatten, förut 

har vi alltid fått slita och ringa runt för att fi xa spelningar, säger Calle. 

– Ja det är dags att vi skaffar livvakter och börjar köpa dyra bilar och 

grejjer vi är ju fett kända nu, säger Arnar. 

– Vafan, är ni efter eller jag köpte en ny BMW igår den är soft som 

fan, säger David.

Att bilda en förening 

Alla ideella föreningar som har fritidsverksamhet, egen ansvarig styrelse, 

demokratiska stadgar, ekonomisk förvaltning och frivilligt medlemskap 

kan bli medlemmar i föreningsrådet. Idag har Uppsala kommun 

cirka 450 medlemsföreningar i Uppsala kommun. 

FÖR ATT DU SKA FÅ bilda en förening måste det fi nnas personer som har ett 

gemensamt intresse och vill utöva en verksamhet tillsammans. Ni måste 

bestämma ett namn på föreningen och bilda en styrelse och skriva stadgar. 

Styrelsen bör minst bestå av en ordförande, sekreterare och en kassör. 

Utöver det kan styrelsen även bestå av andra ledamöter och suppleanter. 

Suppleanter fungerar som inhoppare om någon av orginalmedlemmarna 

av styrelsen till exempel skulle vara sjuk, eller av annan orsak inte kan 

närvara på möten. 

NU NÄR NI HAR EN FÖRENING är det dags för bildandemöte, på det så utser 

ni styrelsen, om det inte gjorts innan, utser ni även två revisorer som kommer 

att hålla koll på ekonomin, bokföringen och er verksamhet. 

Ifall ni gör som THE CHANTAS och startar er förening i en annan förening 

så får man hjälp med det och styrelse med mera fi nns redan utsedd. Vilket 

förenklar en hel del. Man behöver även en fi rmatecknare, det är personen 

vars namnteckning kommer att behövas på alla värdehandlingar, post- 

och bankhandlingar. 

I stadgarna som ni skriver tillsammans med styrelsen ska det klargöras 

vad ni har för ändamål med er förening, hur ni kommer att sköta den och 

vad det är för målgrupp ni inriktar er mot. Ni kan läsa mer om vad era 

stadgar ska innehålla på länken som redovisas till höger. 

Ni kan även leta efter förslag på andra riksorganisationers hemsidor 

eller besöka alternativt ringa till kommunkontoret. 

Ni ska även ha ett årsmöte varje år, och på det väljs normalt ordförande, 

medan övriga personer väljs som ordinarie ledamöter eller ersättare. Mer 

information om att bilda förening hittar ni under länken som ligger tillsammans 

med de andra länkarna. 

UPPSALA KOMMUN GER STÖD och bidrag till föreningslivet i Uppsala. Bidragen 

avser att vara ett visst ekonomiskt stöd till föreningarnas olika 

aktiviteter och ska stimulera till att bedriva en så mångskiftande verksamhet 

som möjligt. 

På Uppsala.se hittar ni även mycket mer information om vad det är ni 

kan söka för olika bidrag, vad det fi nns för andra föreningar och möjligheter. 

På WWW.UPPSALA.SE hitar ni all information ni behöver 

för att bilda en förening, nedan fi nns direktlänkar 

till de olika stadgarna och olika informationstexter. 

INFORMATION OM ATT BILDA FÖRENING. 

http://www.uppsala.se/uppsala/templates/Standard- 

Page____17145.aspx 

LÄS FÖRSLAG TILL DAGORDNING FÖR BILDANDEMÖTE. 


Page.aspx?id=17147 

FÖRSLAG TILL STADGAR. 


Page____17149.aspx 

BIDRAGSÖVERSIKT. 

http://www.uppsala.se/Upload/Dokumentarkiv/Externt/Dokument/Fritid_o_kultur/Bidragsoversikt_ 

060508.pdf 

UPPSALA FÖRENINGSRÅD 

753 75 Uppsala 

Besöksadress: Vaksalagatan 6, Arkaden. 

Telefon: 018-14 49 14 

E-post: info@uppsalaforeningsrad.org.se 

Hemsida: http://www.uppsalaforeningsrad.org.se/ 

UPPSALA KOMMUN 

Telefon(växel): 018-727 00 00 

TELEFON- OCH BESÖKTIDER TILL FÖRENINGSSERVICE 

TILL BOKNING OCH NYCKELHANTERING 

Telefon: 018-727 13 90 eller 

Måndag-fredag 09.00-11.30, 12.30-16.00 

Lunchstängt 11.30-12.30 

Ej telefontid onsdag eftermiddag. 

TILL BIDRAGSÄRENDEN OCH FÖRENINGSFRÅGOR 

Telefon: 018-727 13 81 eller 018-727 13 82. 

Telefontider: 

Måndag-torsdag 9.00-11.30 samt 

Tisdag och torsdag 15.00-16.00. Fredag stängt. 

21

Har Uppsala ett bra teaterliv? Varför är det dyrt att gå på 

teater, eller är det dyrt? Ung 018 har granskat Uppsalas teaterliv 

ur ungdomars perspektiv, och tagit reda på vad som 

finns för oss och om det kommer några stora satsningar i 

framtiden. 

I UPPSALA 

FINNS EN RAD teaterscener som Uppsala Stadsteater, Reginateatern, 

Teatertaket och Gottsunda Dans och teater. Men det 

finns även fler teatrar som reser runt och spelar på skolor och på 

fristående scener, så som på Reginateatern, där det är frispel från 

olika grupper. 

Främst arbetar Gottsunda dans och teater och Teatertaket med föreställningar 

för och av ungdomar. Gottsunda dans och teater, producerar 

varje år två föreställningar med dans och teater och ger 80 visningar. 

Teatertaket satsar på kursverksamhet för både barn, unga och vuxna. 

– Man ska komma på hur otroligt kul det är med teater, få upptäcka 

att man kan använda kroppen, berättar verksamhetschef Lina Grönlund, 

på Teatertaket om varför vi ska gå en kurs där. 

Teatertaket visar föreställningar som personal, styrelserepresentanter 

och medlemmar producerat och priset ligger oftast runt 10-100 kronor. 

Teatertaket vill att alla ska kunna upptäcka hur kul det är med teater och 

vill därför inte ha dyra biljetter. 

– Det ska vara en mötesplats för barn, unga och vuxna, säger Lina 

Grönlund. 

PÅ UPSALA STADSTEATER VILL OCH har man producerat föreställningar 

för unga. Lena Wigström arbetar som marknadsförare och berättar att 

Upsala Stadsteater, som är ett kommunalt ägt bolag, har uppdrag från 

Uppsala kommun att spela pjäser för grundskolan. 

– Vi annonserar i tidningen Ergo (tidning för alla nationer i Uppsala) 

och går på vissa möten för universitetet. Men vi har även billigare biljetter 

för studerande, ordinarie pris ligger på 180 kronor men för student 

90 kronor. 

Lena Wigström tror att man måste locka med något som känns aktuellt 

för unga. I februari har pjäsen som just nu går under namnet 

”Framtid, Tro, hopp eller dröm” premiär, den handlar om vänskap och 

förälskelse. Upphovsmakarern Greta Sandberg, har där till hjälp två 

22 

Uppdrag Granskning: 

Uppsalas Teaterliv 

 


elever från Vaksalaskolan och Stenhagenskolan, årskurs åtta som skådespelare. 

LENA WIGSTRÖM SÄGER ATT DE KOMMER ATT arbeta mer med ungdomar 

och har tidigare gjort det också. Något som var väldigt populärt enligt 

henne var pjäsen Elektra, som senare gick upp på Dramaten. 

– När Hamlet spelades fick elever som sett den fylla i en enkät. Där 

fick vi en så otroligt bra respons. Eleverna hade innan trott att den skulle 

vara tråkig, men det visade sig helt tvärtom, säger Lena Wigström. 

Elin Lindberg, 19 år, har en väldigt positiv bild av Uppsalas teaterliv: 

– Jag tycker att Uppsala har ett väldigt bra teaterliv, Stadsteaterns 

annonser lockar mig alltid och jag tycker att det är coolt att Gottsunda 

dans och teater och Reginateatern är så intresserade av ungdomar. 

Hon säger att hon gärna går på teater: 

– Jag går alltid på teater när jag får råd. Det är synd att det är så dyrt. 

Jag tycker i alla fall att Uppsala har ett bra teaterliv som borde uppmärksammas 

mer! 

När Ung 018 berättar om Uppsalas biljettpriser blir hon förvrånad 

över att det var billigt och säger att det visste hon inte om. 

Teaterscener/teatrar/teatergrupper Uppsala: 

Upsala Stadsteater 

Reginascenen 

TeaterTaket 

Den Lilla Teatern 

Teater DaCapo 

Teaterspektaklet 

Teatergruppen tio fötter

Foto: Uppsala paitnball och äventyr

Linda Wilhede 

 

Aktvitet och Paintball 

Äventyrslust 

– Ger blod, svett och tårar 

DITT ADRENALIN PUMPAR, ALLTING ÄR KOLSVART. Långt bort hörs hur någon avlossar ett skott, någon annan 

skriker av förtvivlan. — De kommer, de kommer! Snabbt förfl yttar du dig i sidled, måste ta skydd. — Vakta 

basen, skriker någon. Pang! Du är träffad. Skyddsvästen vibrerar och du kan inte längre använda ditt vapen. 

Du befi nner dig mitt inne i en krigszon och kämpar för ditt liv. NJA NÄSTAN, DU BEFINNER DIG PÅ UPPSALA 

LASERGAME OCH VILL VINNA MATCHEN. 

LASERGAME ÄR ETT LAGSPEL som går ut på att skjuta (och förhoppningsvis 

träffa), så många i motståndarlaget som möjligt. 

Mest poäng får ditt lag om ni lyckas skjuta sönder motståndarnas 

bas, helst utan att själva bli träffade. Blir du det så är du nämligen 

försvarslös i sex sekunder, innan ditt vapen börjar fungera igen. Lasern 

i vapnen är helt ofarlig, så kallad klass ett-laser. 

KERSTIN ARBETAR PÅ UPPSALA LASERGAME och fast hon inte gjort det så 

länge, har hon hunnit lära sig några värdefulla tips. 

— Det är smart att gömma sig vid motståndarlagets ”energizer” där 

de laddar sina vapen med nya skott. För när de kommer dit är de ju 

vanligtvis helt utan ammunition. 

En annan sak som Kerstin tycker är smart är att inte ta vita kläder eftersom 

de lyser i mörkret. På Uppsala Lasergame fi nns också en hel 

relaxavdelning att hyra, med bubbelpool och bastu samt möjlighet att 

äta och dricka gott. 

24 

NÄR UNG 018 MED VÄNNER ÄR OCH SPELAR, är det killarna mot tjejerna 

som kör. Killarna i orange västar och tjejerna i gröna (the good guys, 

you know). Det är en vild kamp där en hel del hårda tag förekommer, 

men det mest framträdande är svett. Ett tips är därför att ta med ombyte, 

förslagsvis shorts och t-shirt. Jesper från redaktionen lyckas förutom att 

bli väldigt svettig, även åka hem med en bruten tå. 

— Men det var värt det, säger han och ler. 

SOM BEVIS PÅ ATT VI HAR SPELAT FÅR ALLA varsitt litet kvitto som talar om 

hur mycket poäng vi fi ck, hur många vi lyckades skjuta och hur många 

gånger vi blev träffade. Tyvärr går killarna vinnande ut ur matchen, men 

ni vet hur man säger: 

— Det goda segrar alltid till sist! 

Med andra ord, det kommer en re-match.

SJÄLVKLART FINNS DET FLERA SPÄNNANDE aktiviteter i Uppsala än baralasergame 

som Ung 018 provade på. Uppsala har till exempel två olika 

paintballbanor för den som vill roa sig lite längre och är beredd att betala 

lite mer. Då spelar man runt 3 timmar och vanligtvis slutar prislappen 

på 250 kr och uppåt, beroende på om man vill ha extra skott eller inte. 

PRECIS SOM I LASERGAME så är man uppdelade i två lag. Lagen startar 

på varsin sida av banan och ska sedan se till att ta det andra lagets 

fl agga, i deras bas. 

– Många tror att paintball ska göra ont hela tiden, men det gör det 

inte, säger Joakim Lundqvist som har spelat väldigt mycket. 

Men visst kan paintball göra ont om man står för nära och skjuter. Kulan 

har en utgångshastighet på 90 m/s och en kula kan gå upp till 75 m. 

PÅ UPPLANDS ÄVENTYRSBANA & PAINTBALL har man tillämpat en regel som 

säger att ingen får skjuta någon på närmare än fem meters avstånd,så att 

man ska slippa blåmärken. 

— Paintball är skitkul, man får bara komma ihåg att färgen kan vara 

svår att få bort, säger Emma Fredriksson. 

– Sen ska man vara beredd på att det är rätt jobbigt om man har dålig 

kondis säger, Susanna Brunnsberg. 

Det blir mycket rörelse i paintball och därför råder de på Uppsala 

Paintball, beläget strax utanför gamla Uppsala att man ska ha oömma 

skor anpassade efter årstiden. För paintball kan nämligen spelas året 

runt. 

EN ANNAN SAK SOM KAN göras året runt är att åka gokart, deras inomhusanläggning 

ligger på Bolandsvägen och har genom åren blivit väldigt 

populär. Om man vill lägga allt ansvar på sina egna axlar och inte tävla 

i lag, är det ett bra alternativt. Uppsala Gokart ordnar även femkamper, 

med bland annat rodeo på mekanisk tjur, jättesumobrottning och så kallad 

”Människobowling”. En del annorlunda saker för den som vill testa 

något nytt med andra ord. 

” Många tror att paintball ska 

göra ont hela tiden, men det gör det inte ” 

25

Linda Wilhede 

Uppsala fotbollsgolf 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: 

Uppsala aktivitet och Paintball 

 

» 

 

 

 

» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

» 

» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Linda Wilhede 

 

 

Naturcraft 

Telefonnr och mer info om aktiviteterna 

hittar du i registret längst bak. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Ballongcompaniet 

Jesper Österberg

Linda Wilhede 

 

 

REDAKTIONEN ÄR TILL EN BÖRJAN SKEPTISK, då 

vi blir tipsade om huset som kallas ungdomens. 

Anledningen är att ställen som liknas vid fritidsgårdar 

oftast inte är så mycket mer än ett 

sådär lagom engagerat projekt av kommunens 

politiker. Ordnat så att snubbarna och snubborna 

i kostym, med gott samvete ska kunna 

säga att ”nog har vi ställen för ungdomar att 

hänga på. ” Inte blir det bättre av att Uppsala 

kommun har en länk till deras hemsida heller. 

Men, för självklart kommer det ett men, det 

där med förutfattade meningar slår som vanligt 

fel och tillbaka i våra förvånade nyllen. 

UNGDOMENS HUS GRUNDADES 1985 och har sedan 

dess haft 3500 olika medlemmar. Att vara 

just medlem på Ungdomens hus skiljer sig 

ganska mycket från andra föreningar, här blir 

man nämligen en del av stället på ett helt annat 

sätt. Till att börja med drivs allting volontärt, 

och det är ungdomar som fi xar nästan allt. 

OM DU KÖPER ETT MEDLEMSKAP för minipriset 

30 kronor så får du tillgång till mängder 

av olika prylar. Möjlighet att vara i fotolabb, 

replokal eller kanske joina konstgruppen. När 

vi får reda på allt som erbjuds blir vi riktigt 

förvånade. Är du en stjärna i rampljuset kan du 

gå med i teatergruppen och icke att förglömma 

Vill du veta mer? 

Ring till: 

Kontoret: 018 - 12 95 83. 

Cafét - 018 - 12 95 53. 

Surfa in på: 

www.ungdomenshus.net 

även fast det är klassiskt, fi nns möjligheten att 

spela dataspel. Är spela just vad man gillar 

bäst kan man hänga på dem i spelgruppen, där 

spelas det rollspel, brädspel och vanligt kortspel 

förstås. Ifall du vill starta en förening kan 

du ta hjälp av gänget som styr o ställer, det vill 

säga alla medlemmar. 

OFTA ANNORDNAS MUSIKEVENEMANG OCKSÅ, 

med spelningar, det här är också gratis för 

medlemmar. Men inträdet för er ickemedlemmar 

landar ofta på ett överkomligt pris. Det är 

många lokala avkommor som ställer upp på att 

spela i lokalerna, och detta ger dig en chans att 

får prata och mysa med dina lokala idoler. Det 

brukar anordnas så kallade ”open-mic” kvällar 

för rapparna och hårda och mörka kvällar för 

er rockers därute. Det är ofta som de har så 

kallade temakvällar då det är en musikstil som 

gäller hela kvällen. Filmkvällar för dig som 

gillar fi lm, dock kan vi inte säga om dessa är 

för medlemmar eller alla. 

SIST MEN INTE MINST FINNS DET KLASSISKA, 

ett café med massa smaskigt att köpa sig. Allt 

från mackor till chokladbollar, ja det fi nns något 

för alla. Det blir också redaktionens tankar 

om Ungdomens hus, här fi nns något för precis 

alla. 

Eller kika in direkt: 

Ungdomens Hus 

Svartbäcksgatan 32 


Fegis? Dra ett mail: 

email@ungdomenshus.net 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontakt: 

Fyrishov 

Telefon: 018 - 7274950 

Idrottsgatan 2 

http://www.fyrishov.se 

Bowlingen: 018-246400 

 

Jepser Österberg 

27

KABOOOM 

 


Kabom är ett internetcafé som ligger på S:t 

Olofsgatan i Uppsala. Här spenderar många 

ungdomar sina kvällar och helger. 

– Jag trivs här för att det är schyst personal 

och många av mina kompisar hänger 

här. Jag kommer hit fl era gånger i veckan 

om jag har råd, säger Daniel Hammar, 23. 

På Kabom kommer de fl esta för att spela dataspel, 

de populäraste spelen är World of Warcraft, 

Counter Strike och Warcraft 3. 

Man kan också komma till Kabom för att 

sitta på internet, men de fl esta kommer för att 

spela spel. 

– Det kommer kanske runt 50 personer per 

dag och spelar, säger Pontus Nilsson som är 

en utav ägarna för Kabom. 

– Vi har tre ägare, men det är bara jag och 

en annan kollega Fredrik Nyström som driver 

det. 

Kabom startade i en lokal där Pontus och 

andra vänner och bekanta kopplade ihop sina 

datorer och spelade tillsammans. Sen kom 

Fredrik med idén att starta ett internetcafé på 

riktigt. Pontus som alltid har tyckt om att spela 

dataspel tyckte det lät som en bra idé. 

Nu har de haft öppet i nästan fyra år. 

28 

DE FLESTA SOM KOMMER TILL KABOM ÄR killar 

men ibland kommer det in några tjejer och 

spelar lite de med. 

– Tjejerna kommer i vågor, en tjej som brukar 

spela här kan komma varje dag i två månader 

sen helt plötsligt kommer hon inte alls 

på tre månader sen börjar det om igen, säger 

Pontus. 

För att komma hit och spela måste man ha 

ett eget intresse, de som arbetar här har inte tid 

att springa runt och hjälpa alla som behöver 

hjälp. 

– Man ska helst ha erfarenhet av det spel 

man vill spela, annars kan det bli jättejobbigt 

för oss personal om vi har mycket att göra, säger 

Pontus. 

PÅ HELGERNA BRUKAR KABOMS PERSONAL oftast 

ordna ”nattgibb”, det betyder att man sitter 

fl era stycken och spelar dataspel hela natten. 

– Det är väldigt popuärt, då har vi oftast full 

lokal och det kostar inte mycket heller, säger 

Pontus. 

Det är inte heller alltför dyrt att sitta vid datorn 

och spela någon timme en vardag. 

Man kan även bli medlem för en billig penning 

och då blir det ännu billigare att sitta vid 

datorn och spela. 

– Jag kommer hit kanske tre gånger i veckan 

och spelar med kompisar, det är skitkul. Jag är 

medlem och skulle lätt kunna kalla mig själv 

för stammis, säger Andrej Pandlovski, 15 år. 

– Vi på Kabom kanske inte har de bästa 

datorerna men skulle vi sätta in toppenbra datorer 

skulle vi vara tvungna att höja priserna 

makalöst, säger Pontus 

– Kidsen går dit det är billigast och så kommer 

det alltid att vara, säger Pontus 

MAN KAN ÄVEN HANDLA SAKER SOM TILL exempel 

musmattor, möss, headsets och dataspel på 

Kabom. 

– Vi köper in ovanliga saker som de fl esta 

butiker inte säljer, så får kidsen köpa om de 

har råd och lust, säger Pontus. 

PONTUS ÄLSKAR SITT JOBB, HÄR HAR HAN träffat 

många nya vänner, och han får arbeta med någonting 

han verkligen trivs med. Han önskar 

dock att han kunde tjäna mer på sitt jobb, men 

förutom det skulle man kunna säga att Pontus 

har dragit storvinsten. 

– Jag har nästan alltid tid att sätta mig och 

spela ett tag, det är skönt att kunna arbeta med 

någonting som man annars hade gjort på sin 

fritid.

Spelutbud 

ACTION - FPS 

Half-Life 2 

Half-Life 2 Episode 1 

Counter-Strike 1.6 

Counter-Strike Condition Zero 

Counter-Strike: Source 

Day Of Defeat 

Day Of Defeat: Source 

Battlefi eld 1942 

Battlefi eld Desert Combat 

Battlefi eld Silent Heroes 

Rag Doll Kung Fu 

Quake III Arena 

Priser 

SPELTID MEDLEM: 

30 minuter 15:- (lägsta avgift) 

1 timme 20:- 

Nattgibb 99:- 

SPELTID EJ MEDLEM: 


1 timme 45:- 

Nattgibb 200:- 

Öppetider 

Kabom har öppet alla dagar 12.00- 

24.00. 

Fredagar och lördagar har de natttgibb 

24.00-08.00 

(Nattgibb bokas innan, för övrigt 

är det drop in) 

MMORPG - RPG 

World Of Warcraft 

Guild Wars 

Tibia 

STRATEGI - RTS 

Starcraft: Brood War 

Warcraft III 

Warcraft III Frozen Throne 

Darwinia 

RACING 

Trackmania Nations ESWC 

KABOM! MEDLEM: 

Att bli medlem kostar 200:- och 

gäller 1 år, årsavgiften är sedan 

100:- Medlemskapet är är personligt. 

När du blir medlem ingår 8 

timmar som du kan utnyttja fritt 

under ordinarie öppettider. 

WEBB / CHAT / SURFNING 


1 timme 20:- 

Adress 

S:T Olofsgatan 35 


http://www.kabom.se 

TJEJER KAN 

OCKSÅ NÖRDA! 

HEJ HEJ HALLÅ, 

jag är 18 år och en helt supervanlig tjej som spenderar min mesta 

tid i skolan och med vänner. 

Många skulle se mig som annorlunda i och med det fakum att 

jag älskar att spela dataspel, älskar att sitta med kompisar och 

spela. 

Jag har aldrig själv vart på ett ”riktigt” lan men brukar sitta ibland 

hela helger med mina kompisar. 

Det började med att en killkompis till mig satt på ett ”riktigt” 

lan och skulle in till stan för att käka och han plockade upp mig, 

sen efter att vi hade käkat hade jag ändå inget att göra så jag följde 

med honom till lanet. 

NÄR JAG KOM IN I SALEN SATT DET NÄSTAN 50 PERSONER (bara killar) 

med sina datorer och spelade. 

De såg ut att ha jätte kul. Efter att jag hade vart där ett tag och 

kollat på min kompis Jimmy när han spelade frågade han mig om 

jag ville spela. 

Jag sa ja, sen var det i full gång. Jag spelade då CS (Counter 

Strike) jag måste säga att jag var oerhört kass. 

Jag höll mig vid liv som längst i max 2 minuter (och då stod jag 

gömd på ett och samma ställe). Trots att jag dog hela tiden tyckte 

jag det var så jävla kul. 

Alla pratade med alla, man fi ck nya kompisar och man kunde 

prata med folk som man inte hälsar på i vanliga fall. 

EFTER DEN DAGEN FICK JIMMY INSTALLERA CS PÅ MIN DATOR, 

men efter ett tag lyckades jag fastna för ett annat spel som heter 

Diablo 2 Lord of destruktion. Jag spelar det fortfarande har spelat 

det i två år. Jag sitter inte direkt varje dag och spelar det händer 

ganska sällan faktiskt. Jag brukar tjata ihop ett gäng och så sitter 

vi och spelat en helg. Men det händer kanske inte ens en gång i 

månaden. 

Man har aldrig tid det fi nns alltid så mycket annat att göra. Men 

när det väl händer då smäller det. Jag har fått mina småbröder att 

spela diablo, har lovat dem att lana ihop nån helg också, men får se 

hur det går. Min syster har också börjat spela, hon och jag brukar 

spela över Internet tillsammans. 

HAHA äntligen har vi hittat ett gemensamt intresse. 

FOLK BLIR SÅ FÖRVÅNADE ÖVER ATT JAG SPELAR. DET ÄR många 

gånger folk rent ut sagt skrikit ”Va?”. 

Så konstigt är det väl ändå inte, det är många tjer som spelar. 

Jag känner fl era stycken, fl era av dem ska på Dreamhack och lana 

i fl era dagar. En tjej har spelat i många år och tävlar till och med 

i det. 


29

INFO

Slösa eller Spara, 

vem vill du vara? 

 

Linda Wilhede 

 


DET ÄR TIO DAGAR KVAR till pengarna kommer in på kontot och du 

har tvåhundra kronor kvar. Du ser tröjan hänga i skyltfönstret, den 

hånar dig.”Du kan inte köpa mig, nanananana”. Fem minuter senare 

är det tio dagar kvar till pengar på kontot. Du har 0 kr kvar. 

HEJ OCH VÄLKOMMEN TILL EN STUDERANDES LIV.

F 

ör nog är vi många som har så här 

ruskigt dålig hand med pengar. Statistik 

visar att av alla studenter i åldern 

18 – 27 år upplever över hälften 

att de gör fl era impulsköp i månaden. Trots 

att de vet att det kan få konsekvenser som obetalda 

räkningar eller att de tvingas säga nej till 

saker de annars kunnat göra. För att inte tala 

om alla nudlar. Men det fi nns förstås undantag. 

Hanna, 21 år från Uppsala, vet hur det känns 

att ha precis ingenting. 

– När jag bodde hemma levde vi på existensminimum 

i några år eftersom mamma 

hade skulder hos kronofogden som hon hade 

problem med att betala av. 

Hanna anser att många studenter och klasskompisar 

på universitetet ofta säger att de är 

fattiga utan att de egentligen förstår vad det 

innebär. 

– Du är inte fattig om du kan köpa ett par 

skor och ett par jeans eller springa till mamma 

och pappa när pengarna tar slut. Mamma hade 

ingenting mer än det nödvändigaste. Och då 

hade vi det ändå bättre än många andra. 

LOVISA OCH HANNA har varit bästa vänner sedan 

högstadiet och bor idag tillsammans i en 

lägenhet i utkanten av Uppsala. 

– Det händer ganska ofta att Lovisa struntar 

i att betala sina räkningar för att hon ska köpa 

ett, två eller kanske tre par nya skor den månaden, 

säger Hanna. 

– Och det värsta är att hon inte ser det som 

ett problem. Det är ju sjukt! 

– Nej, kan man så får man och jag betalar ju 

alltid räkningarna så småningom, säger Lovisa 

som kommer från en övre medelklassfamilj. 

Precis som många andra studenter har hon fått 

extra pengar hemifrån när det fattats i plånboken. 

” Jag blir så djävla less ” 

HANNA ANNA TAR DET PERSONLIGT när Lovisa ringer 

hem till sina föräldrar och ber om pengar till 

hyran för att hon bränt dem på kläder, utekvällar 

eller något annat. Hon kan omöjligt förstå 

hur Lovisa kan tycka att hon blir lycklig av 

att shoppa saker som hon vet att hon inte kan 

betala. 

– Jag kan bli så djävla less på att hon inte 

bryr sig. Det är som att hon tror att hon ska 

bli lycklig av alla prylar som travas på hög i 

sovrummet. 

Lovisa i sin tur kan bli förbannad på Hanna 

för att hon inte ens försöker förstå. 

– Det är inte så att jag gör det för att såra någon 

annan. Jag gör det för att jag ska må bättre. 

Plus att det är så förbannat roligt också. 

– Jag vet att det låter lite kallt när jag vet 

hur Hanna haft det, säger Lovisa och suckar 

när Hanna demostrativt går ut från rummet där 

vi sitter. 

– Men vi har haft den här diskussionen så 

många gånger förut. 

ERICA PAHNE ARBETAR PÅ Institutet för privatekonomi 

och hon tror absolut att de vanor vi 

har beror på hur vi växt upp. 

– Om du fi ck din veckopeng att hushålla 

med och sen var det stopp så tror jag att du har 

en större chans att hålla ordning på pengarna 

som äldre. Alltså precis som i Hannas fall. 

Men även om de fl esta av oss nog skulle vilja 

ha bättre koll på vart våra pengar tar vägen, 

så är det självklart lättare sagt än gjort. Erica 

Pahnes bästa råd är att börja göra en budget 

över de inkomster och utgifter du har, det är ett 

bra sätt att få koll. 

Men det är svårt när man som ung student 

lever hemma, eller om man som Lovisa vet att 

mamma och pappa kan ge en pengar om det 

krisar, trots att man har eget boende. Då blir 

det lätt så att man tummar på gränserna. 

– Då gäller det att du har lite karaktär, tycker 

Erica. 

– Att se lite längre fram. 

” 

Det är som hon tror att hon ska 

bli lycklig av alla prylar som 

travas på hög i sovrummet 

” 

FRÅN OCH MED ATT du är 18 år kan du boka ett 

möte på din bank för ekonomisk rådgivning. 

På Föreningssparkbanken tror man att det här 

är något man har nytta av oavsett ålder. Inte 

behöver du känna dig lurad heller, rådgivningen 

är nämligen helt gratis. 

Viktor Pettersson och Elin Hedberg är 17 

respektive 18 år gamla och tror båda att de 

skulle kunna gå på en rådgivning, men är 

osäkra på vad de skulle få ut av den. 

– Det vore kanske nyttigt, men jag tror inte 

att man lär sig att hantera pengar riktigt ordentligt 

förrän man själv sitter i skiten, säger 

Viktor. 

Elin tror inte att någon rådgivning blir aktuell 

för hennes del, åtminstone inte förrän hon 

tjänar mer pengar. 

– Jag blir så trött på allt tjat om att ungdomar 

har för mycket pengar som de inte kan hantera. 

1 050 kr i månaden är inte mycket. Och som 

om inte ungdomar förr handlade mycket förresten. 

STATISTIK VISAR DOCK att studenter och ungdomar 

faktiskt handlar mer idag än vad vi gjorde 

förr. Det betyder för den sakens skull inte att 

vi är oansvarigare utan snarare att vi är uppväxta 

så. 

Nils Bolin på Handelns Utredningsinstitut 

tror att en anledning kan vara att det fi nns fl er 

dörrar öppna och fl er vägar att gå för dagens 

studenter. Det här håller Elin med om. 

– Alla vill ju resa och bo utomlands ett tag 

och sen gärna plugga vidare och ja, en massa! 

I en artikel i Dagens Industri säger SEB:s 

privatekonomiska rådgivare Gunilla Nyström 

att det som förändrats är att dagens generation 

har ett annat synsätt än förut. ”De är inte fult 

att slösa och använda sina pengar. Att spara är 

egentligen bara uppskjuten konsumtion”. 

Många studenter upplever att man som ung 

kan ha en ganska ledig inställning till pengar. 

Något som de fl esta banker idag håller med 

om, framförallt eftersom en student inte har så 

mycket pengar att spara utöver det som måste 

betalas. Det är dock viktigt att inte låta det gå 

över styr. 

MAN SKULLE KUNNA SÄGA att Hanna och Lovisa 

är synonymer med Spara och Slösa. Sparas/ 

Hannas fördel är att hon har koll och tar sitt 

ansvar och vissa människor behöver ha det så 

för att kunna vara nöjda med tillvaron. Slösas/ 

Lovisa fördel är å sin sida att hon får mycket 

kul för pengarna men får samtidigt leva med 

konsekvenserna.Frågan är vilket som är bäst. 

– Jag tror att det allra bästa egentligen skulle 

vara en blandning av oss två, säger Lovisa. 

Hanna ler. 

– En spösa då eller? 

Fotnot: Personerna på bilderna har inget med 

texten att göra.

fem 

Tips till lite 

extra slantar 

1.Skaffa ett extrajobb. 

Jaja, jag vet. Det är skitsvårt. Störst chans 

har du i alla fall om knatar in på stället 

du vill jobba på med både CV och en stor 

skopa utstrålning. Att skicka in ansökningar 

på Arbetsförmedlingens hemsida, 

det ger tyvärr nästan aldrig något. 

2.Bli grym på aktier. 

Låter det knepigt? Det behöver det inte 

vara. Kika på: www.aktiespararna.se/ 

unga-aktiesparare/ Där kan du få massvis 

med tips om vad du bör tänka på och hur 

du gör för att tjäna en rejäl hacka. Vem 

vet? Du kanske sitter på en oupptäckt talang! 

3. Få halva vinsten. 

Många secondhand butiker erbjuder dig 

hälften av pengarna av den summan de 

säljer dina kläder för det de säljer sakerna 

för. Alltså, säljer de din klänning för 100 

spänn får du 50. Helt okej för något du 

ändå skulle slängt. 

4.Sälj prylar du inte använder 

på Tradera eller Blocket. 

Det fi nns så mycket galet folk i cybervärlden 

att du kan sälja nästan vad som 

helst. För ett tag sedan sålde jag en vinterjacka 

för en hundring mer än vad jag 

köpte den i butik för! Smidigt, enkelt och 

köparen betalar frakten. På Tradera har 

de även bra nybörjartips, så slipper du 

åka på onödiga nitar. 

5.Om du nu måste handla, 

så handla smart. 

Snygga vintagestövlar kostar bra mycket 

mindre på secondhand.Eller om du måste 

betala hyran den här månaden men samtidigt 

är i desperat behov av ett par nya 

jeans, – nätshoppa på faktura. Var dock 

beredd på att räkningen trots allt kommer... 

även om det känns som att det är 

gratis. 

33

Körkortsguide 

Alla drömmer vi om att köra bil. Vi sträcker ut armen genom fönstret, solbrillorna 

sitter på ögonen och musiken pumpar i högtalarna. Du njuter! Nej nu är det 

dags att sluta drömma för dig som ännu inte tagit dit kära körkort. Här följer en 

guide så du så lätt som möjligt och billigt som möjligt kan ta ditt körkort. 

Prisexempel på trafi kskolor i Uppsala. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bonniers Trafi kskola 2006 är ett interaktivt träningsprogram för dig som 

ska ta körkort och förbereder dig främst till ditt kommande teoriprov, men 

även hur du ska köra i trafi ken. Bonniers Trafi kskola börjar med ett fl ertal 

kapitel som innehåller allt från hur din bil är uppbyggd till trafi kregler. Det 

är lätt att hänga med, men i vissa övningsuppgifter blir det svårt att förstå 

hur spelet vill att övningen ska gå till, det blir då risk att du hoppar över 

den och går vidare utan att du lärt dig något. Även minus för att det är svårt 

att hitta svar på frågor som dyker upp. 

Längre fram i Bonniers Trakfi kskola fi nns ett kapitel med hur du ska köra 

i trafi ken. Du får följa en bil som kör i olika situationer och din uppgift 

blir att svara på frågorna som dyker upp. Det här blir efter ett tag väldigt 

tråkigt. Hela Bonniers Trakfi kskola 2006 avslutas med ett kunskapsprov 

som liknas med det du kommer skriva på Vägverket. 

Bonniers Trafi kskola 2006 är ett pedagogiskt spel som är ett väldigt bra 

komplement till en teoribok. Jag rekommenderar dig ändå att både ha en bok 

och spel, just för att du lättare kan ta reda på dina frågor i en bok. I början 

satt jag timtals med spelet men ju längre tiden gick ju mindre tid spenderade 

jag. På frågan ifall spelet förberedde mig tillräckligt kan jag svara med att 

jag fi ck 51 och 52 var godkänt. Vilket kanske inte var spelets fel utan kanske 

min lathet. Håll tummarna för mig nästa gång. 


 

 

Bostadskö 

Har du inte ställt dig i bostadskö? Då kanske det är dags att 

börja röra på påkarna. Besök www.uppsalahem.se och registrera 

dig gratis idag. Sen är det bara att hålla tummarna på att en 

passande lägenhet dyker upp innan du sitter med både fru/man 

och barn ... 

Polisen 

11414 är numret till polisen oavsett var du än 

befi nner dig i Sverige. Automatiskt kopplar 

den om till den lokala polisen. För mer aktua 

ärenden rekommenderas 112. 

Söka jobb 

Dags att börja tänka på arbete så är www.ams.se ett alternativ, 

däremot inte oftast det alternativ som är bäst. Ung 

018 tips är att söka arbete hos föräldrar eller kompisars 

föräldrar. Ligg på och tjata, det brukar resultera i arbete. 

Du kan också besöka. www.monster.se, en hemsida med 

lediga jobb. 

Billigare bio... 

Suck, bio, 90 jävla kronor. Hur ska jag ha råd att se alla stora 

biopremiärer den här månaden när den enda inkomst jag 

har är studiebidraget? Du kan vara lugn, du som studerar på 

gymnasiet har rätt till ett CSN kort som innehar en massa 

schysta rabatter för dig som student. Nu kan du faktiskt gå 

på bio måndag till torsdag för bara 60 kronor oavsett visning. 

Mer schysta rabatter hittar du på www.csn.se 

Bonniers Trafi kskola 

2006

a 

t 

rt 

ra 

ra 

k 

n 

e 

tt 

e 

Uteliv 

ORANGE RESTAURANG & 

NATTKLUBB 

Telefon: 018-147800 


75332 UPPSALA 

PALERMO 

Sysslomansgatan 7 

75311 UPPSALA 

BOWLAGET 

Skolgatan 6 

75311 UPPSALA 

BIRGER JARL 

Nedre Slottsgatan 3 

75309 UPPSALA 

RED-ROOM BAR & NATTKLUBB 

Telefon: 018-100710 

Kungsgatan 41 


http://www.red-room.nu/ 

Register Register 

KATALIN ÖSTRA STATION 

Telefon: 018-140680 

Roslagsgatan 1 

75327 UPPSALA 

WILLIAMS PUB 

Telefon: 018-140920 

Övre Slottsgatan 7 

75310 UPPSALA 

FELLINI 


75320 UPPSALA 

BAREN & BAREN RESTAURANG 

Telefon: 018-101090 


75320 UPPSALA 

O’CONNORS 

St. Torget 1 

75320 UPPSALA 

http://www.oconnors.se 

HARRYS RESTAURANG 

Telefon: 018-172545 


75320 UPPSALA 

KÖTT, KÖK OCH BAR 

Telefon: 018-135055 

Väderkvarnsgatan 12 

75329 UPPSALA 

Kultur 

UPPSALA KONSERT OCH KONGRESS 

http://www.ukk.se 

STARMARCK 

http://www.starmarck.se 

UPPSALA STADSTEATER 

Växel: 018-160300 

Biljettkassa: 018-146200 

Kungsgatan 53 

75321 UPPSALA 

http://www.uppsalastadsteater.nu 

REGINATEATERN 

Telefon: 018-7278340 

Trädgårdsgatan 6 

75309 UPPSALA 

TEATERTAKET 

Sågargatan 9 

75318 UPPSALA 

DEN LILLA TEATERN 

Telefon: 018-131556 

S:t Persgatan 22 

75329 UPPSALA 

TEATER DACAPO 

http://www.teaterdacapo.nu 

TEATERSPEKTAKLET 

http://www.spektaklet.se 

TEATERGRUPPEN TIO FÖTTER 

http.//www.tiofotter.com 

Fritid 

UPPSALA LASERGAME 

Telefon: 018-249000 

Stjernhelmsgatan 2 


http://www.uppsalalasergame.se/ 

UPPLANDS PAINTBALL OCH 

ÄVENTYRSPARK 

Telefon: 018-244247 

Kvarnängsgatan 22 


http://www.aventyr.net 

UPPSALA PAINTBALL 

Telefon: 018-104060 

Frodegatan 15 B 


http://www.uppsalapaintball.se 

ÄVENTYRSBANAN I FJÄLLNORA 

Telefon: 018-121800 

Kungsgatan 49 


http://www.naturcraft.se 

UPPSALA GOKART OCH NÖJESCENTER 

Telefon: 018 - 106120 

Bolandsgatan 10, 


http://www.uppsalagokart.com 

BALLONGCOMPANIET 

Telefon: 0171-92201 

Frösthults-Brunnby 7 

740 83 Fjärdhundra 

http://www.ballongcompaniet.se 

UPPSALAS FOTBOLLSGOLFBANA 

http://www.uppsalafotbollsgolf.se 

FYRISHOV 

Telefon: 018-7274950 

Idrottsgatan 2 


http://www.fyrishov.se 

Info 

SWEDBANK 

(Föreningssparbanken) 

http://www.swedbank.se 

ANDERSSONS TRAFIKSKOLA 

Telefon: 018-104545 


75320 UPPSALA 

http://www.anderssonskorkort.se 

UPPLANDS TRAFIKSKOLA 

Kungsängsgatan 36 F 

75322 UPPSALA 

http://www.upplandstrafi kskola.com 

NYBRONS TRAFIKSKOLA 

Telefon: 018-122311 

V. Ågatan 16 

75309 UPPSALA 

http://www.nybronstrafi kskola.se 

LILJEBORNS TRAFIKSKOLA 

Telefon: 018-712222 

Portalgatan 2 

75423 UPPSALA

00

Martin Götegård - Hem

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?