Download ePaper

Svenska kulturfonden 2008–2009

Svenska kulturfonden 2008–2009 Svenska kulturfonden 2008–2009

from kulturfonden.fi More from this publisher

25.09.2013 Views

Svenska kulturfonden 2008–2009

Svenska

kulturfonden

2008–2009

Svenska kulturfonden

2008—2009

edaktör: håkan näsman

pärmdesign & ombrytning: lena malm

foton: lena malm s. 4, 6, 57–60; georg lulich s. 9; matts kronqvist s. 14;

charlotte estman-wennström s. 15; evy nickström s. 16; håkan näsman s. 16, 24, 47–48;

anne sjöqvist s. 17; ville paul paasimaa s. 17; valtteri kantanen s. 19;

european parliament s. 27–30; tor wennström s. 34; sofia mickelsson s. 38–39, 41;

eva nyman s. 43–45; jonas brunnström s. 50–55; maria grönroos s. 62–65;

ru runeberg s. 70; heikki oksanen s. 71

bilduppslaget s. 35–36:

valtteri kantanen, filip van zandycke, håkan näsman & fst5

tryck: universitetstryckeriet,

helsingfors 2009

svenska kulturfonden

simonsgatan 8

00100 helsingfors

www.kulturfonden.fi

isbn 978–951–9211–68–8

issn 1235–9203

Spegling 4 wivan nygård-fagerudd

Goda idéer gör det möjligt — det andra århundradet 6 björn teir

Årets kulturpristagare

Lars Sund har berättat och gestaltat i hela sitt liv 8 bertel nygård

Kulturfondens pristagare år 2009 14

Nedslag kring dekonstruerat festföremål 18 märta tikkanen

Finlandssvenskarna och fonden 22 kjell herberts

Finlandssvenskarna i ett europeiskt perspektiv 26 johan häggman

Bildkavalkad över jubileumsåret 2008 33 håkan näsman

Skolrenovering blev hjärtesak i Lappfjärd 38 sofia mickelsson

De fyra som föjde pilarna till Bryssel 42 eva nyman

Smart paket för dagis och skola 47 håkan näsman

Keramiken segrade över kontoret 50 lotta moring

P som i Produforum — eller ett + ett = tre 56 tua ranninen

Teaterboulage — en teater som vårdar leklynnet 61 ann-christine snickars

Konstrundan öppnade ateljédörrar för tusentals intresserade 68 eva-maria nystén

Verksamhet året 2008 74

Svenska kulturfondens organisation 76

Utdelningen våren 2009 77

i n n e h å l l

Spegling

Wivan Nygård-Fagerudd

det är inte lätt att hålla förfäderna nöjda. Det är

besvärligt att veta hur de vill ha det. Mumintrollen

har en förfader som bor bakom familjens kakelugn.

Särskilt meddelsam är han inte. Han hör till familjen

utan att delta i familjelivet. Han stör egentligen

inte. Han finns. Han reagerar och morrar, inte

mycket mer. Hur gammal han är, varifrån han kom

och vilket språk han pratar är höljt i dunkel.

I rikssvenskarnas öron pratar jag muminspråk.

Jag har också både kakelugn och förfäder. En kakelugn,

väldigt många förfäder. Likheten är påtaglig.

Saga och verklighet ser på varandra, inte genom ett

fönster utan i en spegel.

Mumintrollens förfader är inte mycket mer än

en lurvig och otydlig historia som ingen riktigt vet

hur den skall berättas längre. Kanske borde någon

ändå försöka. Det kan vara det förfadern väntar på.

Om han alls bryr sig, vem vet.

Historia är allvarliga saker. Historieskrivningen

6

formar vår uppfattning och självbild. Vilka vi är

beror på vilka vi härstammar ifrån, vilka de var och

varifrån de kom. Svenskfinlands historia är en lurvig

blandning av fakta, gåta och myt. Och debatten

om hur gammal svenskheten i Finland är fortsätter.

Särskilt stillsam är diskussionen inte. Snarare är

den utspel och mothugg, emotion och provokation.

Frågan om identitet och ursprung väcker känslor

och måste få göra det. Känsla och tanke är det

kitt som binder samman människor. Känslan och

den gemensamma upplevelsen är det plan där vi

möts, språket vårt redskap. Modersmålet är det

enda språk som alla talar, skriver lyrikern gösta

ågren och rör vid det djupt personliga och individuella

i detta det mest allmänmänskliga.

Första gången finlandssvenskarna räknades var

1880. Då var de 294 000 och definierades enligt

modersmål. I dag är vi 290 000. Inte fler än förr,

men inte färre heller, även om den procentuella

andelen av Finlands befolkning minskat. Homogena

har vi aldrig varit. Men vi delar språk. Språket

är vår mötesplats, nu och historiskt. Den mötesplatsen

fortsätter vi att bjuda in till. Man måste inte

födas finlandssvensk. Man kan bli.

Svenska kulturfonden främjar för 101:a året i

följd kultur och utbildning på svenska i Finland.

Antalet ansökningar har varit fler än någonsin,

mångfalden och bredden likaså. Den långa listan

över beviljade bidrag ger en inblick i det som görs

runt om i Svenskfinland som är svår att överträffa.

Konst, föreningsverksamhet och utbildning formar

och avspeglar vår finlandssvenska kultur. Fakta,

gåta och myt granskas genom flera tusen olika prismor.

Varje mottagare berättar också om finlandssvenskhetens

nu ur ett mikroperspektiv. Varje enskild

aktör skriver vår gemensamma historia ur sin

specifika synvinkel.

Det finns ingen allenarådande finlandssvensk

norm. Det typiskt finlandssvenska är tusentals

olika ansikten. Det finns i de många historierna,

både de fiktiva och de sanna. Författaren lars

sunds skildring av Dollar-Hannas öde skildrar

finlandssvenskheten likaväl som en biografi över

Mannerheim. Peppar & Papper beskriver samma fin-

7

f ö r o r d

landssvenskhet som Mumintrollen återspeglar. Det

hör minoriteten till att ständigt spegla och granska

sig. Folklivsforskaren bo lönnqvist, menar att

självspeglingen rent av med mytens hjälp ”gjort finlandssvenskarna

självlysande”. Så där som hattifnattarna

när de är laddade.

Mina förfäder är inte särskilt högljudda. Jag

skulle önska att de var det. De kunde svara när man

frågar ens. De som bott längst i mina hemtrakter är

de mest tystlåtna, det enda de låter mig veta är

deras namn. Mångordigast är en tysk dam, hon

levererar utskällningar på plattyska och ändlösa

rim på högtyska. Jag undrar om hon vet om sina

tusentals ättlingar i Österbotten. Om hon vet att

hon vid det här laget är en alldeles typisk finlandssvensk

förfader.

Det är det jag själv hoppas att få bli. Om några

hundra år. Kanske lagom till Svenska kulturfondens

400-årsjubileum.

Wivan Nygård-Fagerudd är

ordförande för Svenska kulturfondens delegation.

Goda idéer gör det möjligt

— det andra århundradet

Björn Teir

svenska kulturfonden har inlett sitt andra

århundrade i arbetet med att stöda verksamhet för

det svenska i Finland. Att på några rader försöka

sammanfatta verksamheter år 2008 är svårt. Mångfalden

av olika verksamheter och projekt som

Kulturfonden stöder kräver mer än en årsbok för

att ge rättvisa. För att inte tala om mer än en inledningstext

i en årsbok.

När wivan nygård-fagerudd som ny ordförande

för kulturdelegationen och jag som ny ordförande

för fondens styrelse inledde vår verksamhet

i januari 2008, konstaterade jag att det är som att

hoppa på ett tåg i full rörelse. En stor del av det mer

osynliga arbetet som görs inom fonden fokuserar

på verksamhet med både djup och bredd. Fondens

grunduppgift har vi under 2008 skött genom att ta

ställning till mer än 6 500 ansökningar med goda

idéer. Vi har möjliggjort förverkligandet av en del

av dessa genom att dela ut nästan 32 miljoner euro

8

för vitt skilda verksamhetsformer och projekt vars

gemensamma nämnare är att bevara och förkovra

svenskspråkig kultur eller vars syfte är att höja

nivån på svenskspråkig utbildning i vårt land.

Det senaste året kännetecknades utåt sett också

av fondens 100-årsjubileum och de verksamheter

som gick i jubileumsårets tecken. Det dussin

Kulturens Studia Generalia-tillställningar som fonden

ordnade var en ny verksamhetsform som väl

passar i vår verksamhet, och som vi därför också

kommer att fortsätta med framöver. Vi höll en

oförglömlig jubileumsfest i ett välfyllt Finlandiahus

den 10 maj. Vi höll ett minoritetsseminarium i

Bryssel med Finlands statsminister och en stor

mängd europeiska beslutsfattare och minoritetsexperter

som inledare och deltagare. Vi lade grunden

för något som kan bli en ny tradition i form av

en Konstrunda i hela Svenskfinland där konstnärer

höll öppet hus i sina egna arbetsmiljöer. Vi gav en

oförglömlig upplevelse till en stor mängd deltagare

i jubileumskavalkaden Kaffekvarnen Live. Ett stort

tack till alla som gjorde jubileumsåret till en fin

manifestation.

I tider när förvaltningslösningar och försämringar

i frågan om var man får svensk betjäning

betecknas som ”ett sönderfall” för det svenska i

Finland, accentueras behovet av att också manifestera

styrkan i den svenska kulturen i vårt land på

olika sätt - vid sidan av det omfattande och innehållsmässigt

varierande arbete för svensk kultur,

för utbildning på svenska och för konstnärlig verksamhet

som görs varje dag.

Trots att statliga förvaltningslösningar kan hota

att undergräva landets officiella tvåspråkighet på

sikt, och därmed påverka också det svenska språkets

ställning och den finlandssvenska kulturidentitetens

framtid, så har finlandssvenskheten ett

djup och en bredd som går vida utöver frågor om

statliga förvaltningsstrukturer. Var och en av oss

bär inom sig beståndsdelarna till den egna identiteten,

i vilken det svenska språket och den svenska

9

f ö r o r d

kulturen i Finland tar en större eller en mindre del

av utrymmet. Åtminstone jag lever med en övertygelse

om att identiteten, vårt allra innersta jag, inte

är särskilt känslig för de statliga förvaltningsbeslut

vi har sett på senaste tid.

Svenska kulturfondens verksamhet är vid sidan

av allt annat också en mätare av vitaliteten i arbetet

för det svenska i Finland, samtidigt som verksamheten

speglar samhällsskeendet i stort. Redan i

slutet av 1990-talet sades det att ”fältet är mättat”

i meningen att det svenska kultur- och utbildningsfältet

i Finland är för litet för att kunna tillgodogöra

sig en fortsatt kraftigt ökande utdelning, utan

att kvalitetsnivån på verksamheten blir lidande.

Efter rekordåret 2008, när fondens disponibla

medel uppgick till 38 miljoner euro, ser vi i utdelningen

2009 att antalet ansökningar till fonden har

ökat med 14 procent och att ansökt summa totalt

har ökat med hela 52 procent. Nog är alla som jobbar

för det svenska i Finland minsann fortfarande

hungriga!

Trots de omstörtande händelserna på finansmarknaden

ser Svenska kulturfonden med förväntan

fram emot att också under kommande år kunna

förverkliga sitt uppdrag att – i stort och smått, med

djup och bredd – stöda verksamheter och projekt

vars syfte är att bevara och förkovra svenskspråkig

kultur och höja nivån på svenskspråkig utbildning i

vårt land.

Björn Teir är ordförande

för Svenska kulturfondens styrelse.

”En god lögnare måste tala sanning”

Svenska kulturfondens stora kulturpris 2009 går till Lars Sund

Bertel Nygård

lars sund visste redan i de lägre tonåren att

han skulle bli författare. Han har alltid haft en obetvinglig

lust att berätta och lärde sig tala innan han

kunde gå.

– På ett mycket tidigt stadium började jag älska

orden. Att jag blev författare var nog oundvikligt,

säger han.

– Det fanns bara två egentliga val, författare

eller journalist. Det enda som i någon mån kunde

konkurrera var en framtid som biolog.

På sätt och vis blev det alla tre. Sund arbetade

länge som journalist, främst på Upsala Nya Tidning,

innan han blev författare på heltid. Det naturvetenskapliga

intresset odlar han som engagerad amatörornitolog.

De som känner Lars Sund vet att han är en

ovanligt verbal människa. Man får intrycket att han

kan hålla låda hur länge som helst om snart sagt

vilka ämnen som helst. Också den egenskapen

grundlades tidigt:

10

– Jag minns när jag var liten och hade sett en

meteorolog i tv. När jag kom till barnträdgården

ställde jag mig framför de andra ungarna och levererade

en väderleksrapport.

Den Sundska muntligheten är ordrik och håller

hög hastighet. Men när han framställer skriven

skönlitteratur går det långsamt. Sedan debuten

1974 med diktsamlingen Ögonblick har han gett ut

sju böcker. Frånsett den andra, ungdomsromanen

Natten är ännu ung, som kom redan 1975, har det i

snitt dröjt mer än sex år mellan böckerna.

Det handlar om noggrannhet:

– Journalisten i mig skriver snabbt, men den

skönlitteräre författaren ägnar lång tid åt research.

Jag brukar hålla på i ungefär ett och ett halvt år

med researchen.

Det är nödvändigt för trovärdigheten:

– En författare ljuger ihop sina historier, men

för att bli en god lögnare måste man använda sig av

sanningen.

Researchen roligast

Den goda lögnen odlad i en bädd av fakta – kort

sagt den fungerande fiktionen – kännetecknar i hög

grad Lars Sunds mest uppmärksammade verk, hans

Siklaxtrilogi Colorado Avenue (1991), Lanthandlerskans

son (1997) och Eriks bok (2003). Det

dröjde ett bra tag innan trilogin hittade sin form.

Men det var ingen bortkastad tid. Sund tycker rent

av att det konkreta researcharbetet, grävandet i källorna,

är den roligaste delen i en romans tillkomstprocess.

– Det handlar om nutidshistoria, och då är det

ingen brist på goda källor. Jag lusläste Vasabladet.

Tidningarna var bra förr, med alla dessa brev och

krönikor från landsbygden, ofta skrivna av lärare.

Det kunde handla om märkesmän som gått ur

tiden, om vårens gång, om sådd och höbärgning,

om smörpriset …

– Att läsa sånt ger författaren en samtidskänsla.

Man får veta vad folk pratade om.

Sund säger att han gjorde en upptäckt när han

lusläste lokalhistorien:

– Jag märkte att människorna förr var väldigt

insatta i världens gång, betydligt mer än jag väntat

mig. Till exempel när luftskeppet Italia försvann

över Nordpolen följde man intensivt med efterspaningarna.

– Det är kunskaper man som en författare inte

har någon omedelbar nytta av, men man lär sig

något om tiden.

Vill förstå historien

Lars Sund har haft ett behov av att försöka förstå sin

landsdels historia, det vill säga Österbottens historia.

Han har velat ta reda på varifrån han kommer,

hur historien har gestaltat sig, hur samhället har

utvecklats.

12

– Jag tror inte att det finns någon helt objektiv

historieskrivning. Varje tid skriver den historia som

den har behov av. Det har vi sett till exempel när

inbördeskriget skildrats. Det är alltid en fråga om

tolkningar. Vi kan aldrig helt befria oss från vår

samtids värderingar.

I skönlitteraturen, i den historiska romanen,

kan författaren i bästa fall ljuga sig fram till en sanning:

– Om författaren har fantasi kan han göra djärvare

tolkningar genom att lyfta fram källorna och

fabulera utgående från dem. Han kan, om allt fungerar,

nå en större helhet.

Men romanförfattarens röst är bara en av

många.

– Jag kan bara ge mitt bidrag. Min version kan

aldrig bekräftas med hjälp av någon tidsmaskin.

Även om vi nu talar historieskrivning menar

Lars Sund att det i den historiska romanen, inte

minst i hans trilogi, finns något som är viktigare:

att berätta en god historia.

– Det handlar om att fängsla andra människor,

vilket kan verka pretentiöst. Att ge ut en bok är ju

att göra anspråk på läsarens tid, en läsare som kanske

har viktigare saker att syssla med.

Glad om läsaren blir arg

Konsten att fängsla bygger enligt Sund på två fundament.

Författaren ska skriva om människor som

läsaren kan identifiera sig med, och författaren

måste kunna skriva underhållande.

– Det bästa som kan hända med en bok är att

läsaren blir arg när boken tar slut. Om något lever

kvar i läsaren får författaren vara nöjd.

Lars Sund började som lyriker men har inte

skrivit lyrik sedan debuten 1974. Året efter kom

hans första roman, en tonårsynglings uppgörelse

med uppväxtmiljön i Jakobstad, där författaren

själv också växte upp.

– Men jag har inte haft någon fallenhet för det

självbiografiska. Fast alla författare utgår naturligtvis

från egna erfarenheter. För mig har det varit

viktigt att skriva fiktivt och undersöka hur andra

har haft det.

Och så återvänder han till de österbottniska rötterna:

– Jag har med åren fått en växande insikt om

mitt ursprung. Stora världen är inte så fantastisk

som man tror i sextonårsåldern.

– Å andra sidan vet jag inte om det skulle blivit

någon Colorado Avenue om jag hade bott i Österbotten.

Jag tror jag behövde distansen.

Tråkiga experiment

Om Lars Sunds syn på romanen finns två grundläggande

saker att notera. Han är epiker och han är

en av få som på svenska ägnar sig åt magisk realism.

Österbottenstrilogin är bred, böljande epik.

Sund vill berätta och är inte förtjust i det experimentella.

– Experiment måste i och för sig få förekomma.

Jag kan inte föreskriva hur andra ska skriva sina

romaner. Men personligen måste jag säga att

romanexperiment tråkar ut mig.

Däremot är Sund road av att plocka in inslag

från populära genrer, som filmsekvensen i Colorado

Avenue. Men att experimentera med att bryta upp

berättarflödet blir ofta ett självändamål.

– Med Finnegans Wake är allt redan gjort i fråga

om konsten att upplösa en historia. Det grundläggande

i romanen är ändå att gestalta en historia.

james joyces Finnegans Wake kom 1939.

13

k u l t u r p r i s 2 0 0 9

Det slår oss att betoningen av berättelsen och

den konkreta gestaltningen är en yrkesskada

romanförfattaren kanske släpat med sig från sin

bakgrund som journalist. Så vill Lars Sund dock

inte se det:

– Om inte läsaren begriper har jag misslyckats.

Språket ska vara klart och konkret. Det får inte

blockera kommunikationen.

– Jag tror att en orsak till den deckarboom vi

haft de senaste åren är att den seriösa romanen har

abdikerat. Det har lämnat utrymme för den raka

berättelse som deckaren är.

Sund talar om ett djupt liggande behov av berättelser.

Människan har i alla tider ställt sig frågan

varför hon finns till, och sökt svar i berättelserna.

– Jag misstänker att det var för att kunna berätta

historier som människan uppfann språket.

Någon ville berätta att han nedlagt en mammut

som var större än alla andra … som storfiskaren

och hans rekordgädda.

Magisk realism

Den magiska realismen har en given plats i Lars

Sunds romaner, exempelvis i Eriks bok när längesedan

döda gestalter kliver in och ingriper i skeendet.

Författaren säger att han med början i Colorado

Avenue velat något mer än bara en konventionell

berättelse. Men han varnar för att bli fånge i den

magiska realismen, denna förhöjning av verkligheten

med hjälp av magiska, surrealistiska och övernaturliga

element – som dock i motsats till fantasy

och liknande är förankrad i ”den verkliga verkligheten”.

Det gäller att hushålla med det magiska.

Sund säger att han i det avseendet är tämligen

ensam bland dem som skriver på svenska. Han

nämner dock selma lagerlöf, som kunde

plocka ut det magiska ur den folkliga traditionen.

– Den magiska realismen ger möjlighet att förhålla

sig friare till verkligheten. Den rena realismen

begränsar.

En parallell kanske till författarens resonemang

ovan om vetenskaplig historiskrivning kontra fiktiv

sådan.

Starka kvinnor

När Lars Sund gestaltar sitt Österbotten får kvinnorna

centrala roller. Varför vet han inte riktigt.

Kvinnorna i hans närhet har varit förvånade.

– Både min fru och min mor var övertygade om

att jag inte begriper mig på kvinnor. Men kvinnor

är fascinerande.

I trilogin kan man tycka att manliga gestalter

som Otto Näs och Ed Ness skulle ha dominerat,

men ”Dollar-Hanna begärde annat”. Hon trängde

sig på och ville få sin historia berättad.

– Från min barndom och uppväxt har jag minnen

av kvinnor som hållit kontakten bakåt, både i

det lilla, hemmet, och i det stora, bygemenskapen.

– Dollar-Hanna vakar bakom disken i sin lanthandel

och uppehåller sitt universum.

– Österbotten har sett många starka kvinnor,

oerhört anspråkslösa men beslutsamma, viljestarka

och sega. Kvinnorna spelade stor roll i återuppbyggnadsarbetet

efter krigen. De tog sig an männen

och höll trasigheten på avstånd.

Småjävel på axeln

Lars Sund är aldrig helt nöjd med det han skrivit. I

sin muntliga framställning framstår han som en

säker person med stort självförtroende. Men när

han skriver gör sig självkritiken ständigt påmind.

– Jag har en småjävel på axeln som hela tiden

kommer med kritik. Jag brukar kalla honom

Martin.

Efter martin luther, förstås.

– En författare måste ha en Martin på axeln.

Men det är livsviktigt att man håller honom i

schack.

Reste ut och kom hem

Våren 2009 har Lars Sund tre litterära projekt på

gång, men han drar sig för att yppa några detaljer.

Nästa bok kommer att vara ”något essäaktigt”, mer

avslöjas inte. En annan bok, som han skriver på just

nu, består också den av essäer, om samhälle, historia

och kultur. Det tredje är ett stort, brett upplagt

romanprojekt med handlingen förlagd till efterkrigstiden.

Lars Sund har någon gång sagt att hans gamla

hemstad Jakobstad med dess rika sjöfartshistoria

skulle kunna bli en österbottnisk Onedinlinjen. Om

något sådant är på gång framgår inte men:

– Jag är övertygad om att handelshuset Malms

uppgång och fall skulle kunna bli en lokal Onedinlinjen.

Eller varför inte en österbottnisk Buddenbrooks

(thomas mann).

Lars Sund är fascinerad av den österbottniska

sjöfartshistorien och den industrialisering som kom

med sjöfartskapitalet.

– De reste ut, såg världen – och kom hem.

Det kunde stå för honom själv. Ynglingen som

drömde om stora världen, reste ut, började skriva

romaner – och återvände till rötterna.

Fakta Lars Sund

Född i Jakobstad 1953

Med föräldrarna till usa 1960, stannade till 1963

Gick i skola i The Bronx, New York, och höll på att

tappa sitt svenska modersmål, vilket var en orsak till

att familjen återvände till Jakobstad

Studentexamen i Jakobstad 1973

Studier vid Åbo Akademi från 1973, i engelska, litteraturvetenskap

och svenska

Bosatt i Uppsala sedan 1979

Familj: Gift med gudrun utas, sonen patricio

Arbetat som journalist på Upsala Nya Tidning,

Jakobstads Tidning och Åbo Underrättelser, redaktör för

svenska avdelningen i Åbo Studentblad på 70-talet

Kultursekreterare vid Åbo Akademis Studentkår

1977–1978

Gjorde civiltjänst som Malax kommuns kultursekrerare

1982–1983

Bibliografi: Ögonblick 1974, Natten är ännu ung 1975,

Vinterhamn 1983, Colorado Avenue 1991, Lanthandlerskans

son 1997, Eriks bok 2003, En lycklig liten ö 2007

Priser och utmärkelser: Lundequistska bokhandelns

pris 1991, Runebergspriset 1992, Tack för bokenmedaljen

1993 för Colorado Avenue, Lars Widdings pris

1998, Statspriset för litteratur 2004 för Eriks bok,

Svenska Kulturfondens stora pris 2009. Alla tre romanerna

i Siklaxtrilogin har varit nominerade för

Finlandiapriset och Eriks bok för Nordiska rådets litteraturpris

14 15

k u l t u r p r i s 2 0 0 9

Kulturfondens pristagare

år 2009

lars sund

Med sinne för humor och dråpligheter

tar han sig an allvarliga

ämnen med inlevelse och skärpa.

Den österbottniska dialekten och

samhället är återkommande ingredienser

i hans verk.

Magisk realism och folkliga

skrönor blandas friskt med dokumentära

inslag till en underhållande

och burlesk kompott.

Han vågar pröva olika genrer

och jonglerar med berättarperspektivet.

Till hans styrka som berättare

hör förutom ett mustigt språk,

fantasi och humor, en känsla för

miljöer, en förmåga att förmedla

visuella svep och en förbluffande

sakkunskap om en rad olika

ämnen.

Han är definitivt en av våra

stora och särpräglade berättare.

Författaren Lars Sund tilldelas

Svenska kulturfondens stora

kulturpris på 20 000 euro.

16

hanna kronqvist

Hon leder flera körer och musikläger,

coachar ungdomsmusikaler

och showsatsningar och är

aktuell som dirigent för Exaudio,

en nyskapande och ambitiös projektkör

för finlandssvenska kvinnoröster.

Många ungdomar och körer

har under hennes ledning fått en

ny och fräsch syn på musiken och

på vad vokalensembler kan göra.

Hon engageras som inspiratör

för körer och körförbund runt

om i landet.

Hon är målmedveten, kunnig,

inspirerande och en förebild

för unga som vill satsa på musik.

Trots sin unga ålder har hon

redan lämnat rejäla avtryck i det

finlandssvenska musiklivet.

Musikpedagogen Hanna

Kronqvist tilldelas Svenska

kulturfondens framtidspris på

10 000 euro.

börje gorschelnik

I Cygnaeus skola i Åbo började

han som skolans första medfostrare

år 2000. Sedan dess har

Börje Gorschelnik fungerat som

primus motor för verksamheten.

En medfostrare eller klassmorfar,

är ingen lärare utan ett

stöd för barnen; en person som

har tid att lyssna och finnas till

hands för barnen. Barn behöver

vuxna och ofta är det pojkarna

som behöver en god rollmodell.

Medfostrarna hjälper till med

temaveckor och kampanjer och

tar aktivt del i skolans antimobbningsarbete.

De berättar om sitt

yrkesliv och har en trygghetsskapande

roll genom sin närvaro

även på rasterna.

Pensionären Börje Gorschelnik

tilldelas Svenska kulturfondens

utbildningspris på 10 000

euro.

pekka hallberg

I sitt arbete som president för

Högsta förvaltningsdomstolen

(sedan 1993) och som lagstiftningsråd

vid justitieministeriet

har han på ett föredömligt och

konsekvent sätt arbetat för ett

tvåspråkigt Finland. Han har

haft en central roll bl.a. i arbetet

med den senaste författningsreformen

och förnyandet av

språklagen.

Jur.dr. Pekka Hallberg tilldelas

Svenska kulturfondens samhällspris

på 10 000 euro.

17

p r i s t a g a r e 2 0 0 9

susanne ”sue” lemström

Hon hör till våra käraste finlandssvenska

skådespelare och

har medverkat i ett otal produktioner

i tv, på film och på scen.

Hon har varit med och grundat

Skärgårdsteatern 1968, Skolteatern,

numera Unga Teatern

1970 och Klockriketeatern 1994.

Hon har spelat på alla finlandssvenska

scener och medverkat i

många fria grupper.

Mångsidig erfarenhet och ett

uttrycksfullt kroppsspråk kombinerat

med en hög arbetsmoral

och ett levande intresse för det

nya, gör henne till en eftertraktad

medarbetare. Hon är fortfarande

med som en nyskapande

kraft inom den finlandssvenska

teatervärlden.

Skådespelaren Sue Lemström

tilldelas Svenska kulturfondens

konstpris på 10 000 euro.

jan kenneth weckman

Vi sidan om en betydande lärarbana

har han utvecklat sitt eget

måleri på ett målmedvetet och

undersökande sätt.

Med nyfikenhet och ödmjukhet

har han granskat måleriets

teknik, material och form genom

konsthistorien fram till nutidskonsten.

Han söker det nya på

alla plan och nöjer sig inte med

uppnådda resultat. Han har en

förmåga att lekfullt teoretisera

och ifrågasätta vedertagna begrepp

och egna verk och för en

dialog mellan ord och bild. Hans

undersökande konstnärsskap

förde naturligt fram till en välförtjänt

doktorsexamen.

Konstnären Jan Kenneth

Weckman tilldelas Svenska kulturfondens

konstpris på 10 000

euro.

johanna westman

I sitt arbete som redaktör och

ledarskribent lyfter hon på ett

initierat och belysande sätt fram

rådande förhållanden och strukturer

inom socialoch sjukvård.

På ett läsarvänligt sätt visar hon

på konsekvenser av olika beslut

och påtalar för- och nackdelar.

Hennes artiklar ger den breda

allmänheten viktig och aktuell

information om metoder, resurser

och resultat inom hela vårdsektorn.

Redaktören Johanna Westman

tilldelas 6000 euro ur Anita

och Nils Meinanders fond för

medicinsk journalistik.

18

henrik wikström

Han ledde Akademiska Sångföreningen

i Helsingfors åren

1997–2008. Därefter gav han sig

i kast med en annan stor manskör,

Runebergskören Borgå

Sångarbröder. Uppdraget var

tänkt som ett kort vikariat, men

utvecklades till ett etablerat och

inspirerat samarbete. Han valdes

i februari till körens ordinarie

dirigent. Han har regelbundet

arbetat som kapellmästare vid

Helsingfors stadsteater och

Svenska Teatern samt vid Turun

Kaupunginteatteri. Han medverkar

också regelbundets som studiomusiker

och i musikproduktioner

i radio och tv. Han är

också utbildad ekonom.

Dirigenten och pianisten

Henrik Wikström tilldelas Nylands

svenska kulturfonds pris på

10 000 euro.

rainer holmgård

Som 16-åring inledde han sina

kyrkomusikaliska studier vid

Sibelius-akademin.

Vid sidan av sin kantorstjänst i

Korsholm har Rainer Holmgård

bland annat verkat som kapellmästare

i Jakobstads orkester,

förbundsdirigent för Finlands

svenska kyrkosångsförbund och

Finlands svenska sång- och

musikförbund, dirigent för Vasa

sångargille och ett otal projektproduktioner.

Han har fostrat en

imponerande skara framstående

musiker. Han har varit kammarkören

Psallites trogna dirigent

sedan körens grundades. Holmgårds

personifierar begreppet

eldsjäl. Kännetecknande för hans

projekt är breda mötet som skapats

mellan amatörmusiker och

proffs.

Kantorn Rainer Holmgård

tilldelas Svenska Österbottens

Kulturfonds pris på 10 000 euro.

sunniva fagerlund

Hon utdimitterades som musikpedagog

år 2002 från Stadia och

avlade diplom i blockflöjt 2006

från Hochschule für Musik und

Theater i Hamburg. Därefter har

Sunniva Fagerlund deltagit i

mästarkurser för tidig musik och

kammarmusik i Finland och i

utlandet. Fagerlund konserterar

aktivt i många sammansättningar

både som solist och kammarmusiker.

Hon har uppträtt i

Norden, Tyskland och Ryssland,

bl.a med Åbolands kammarorkester

och Turku Ensemble.

Fagerlund spelar i Ensemble

Recordanza och blockflöjtskvartetten

Bravade som även ger

barnkonserter.

Fagerlund visar en beundransvärd

entusiasm och kompetens.

Blockflöjtisten Sunniva

Fagerlund tilldelas Åbolands

svenska kulturfonds pris på

10 000 euro.

19

p r i s t a g a r e 2 0 0 9

yrsa lindroos

Hon har verkat som redaktör vid

åu i hela 40 år där hon både var

en stark aktör i Åbo, samt en viktig

nyhetsförmedlare i hela Åboland.

Ett bevis på hennes mångsidighet

är att hon även var sjöfartsredaktör.

Skolfrågor har alltid engagerat

Yrsa och bland annat S:t

Olofsskolan, läroplansfrågor och

yrkesutbildningen har legat

henne nära om hjärtat.

En lång och seriös journalistinsats

är i sig värd att prisas. Den

inriktning Yrsas livsgärning har

haft och har gör henne särskilt

kvalificerad för ett pris vars

ändamål är att stärka den åboländska

identiteten.

Journalisten Yrsa Lindroos

tilldelas 2 000 euro ur Meta och

Ole Torvalds fond (för gärningar

som stärker den åboländska

identiteten).

Nedslag kring dekonstruerat festföremål

Märta Tikkanen

Mäta Tikkanens festtal

Kulturfonden 100 år

Svenska.

Kultur.

Fonden.

Alla tre tillsammans växer mig över huvudet, det

blir för mycket. 30 000 ord, 100 år och en massa

miljoner, nej det går bara inte. Jag tar det i bitar,

små steg är bäst när det svajar.

Börjar med ett citat kring ursprunget, världens

och ordens:

– Men en sak förstår jag inte – när nu Adam och Eva

var svenska, varifrån kom finska då? Och kineser?

Fyraårig dotter, redan då med siktet inriktat på

väsentligheterna

Svenskan världens mittpunkt, från begynnelsen

och intill evighet.

Så har var och en av oss börjat. Modersmålet i

rim och ramsor, i visor och godnattsagor. Horisonten

har vidgats men drömmarnas språk kvar-

20

står, det vi tolkar världen med. Adam och Eva

finlandssvenska alltså, får man förmoda.

Vi har vår självöverskattning men också vår förtvivlade

självkritik – och lyckligtvis vår självironi

som balanserar upp.

Finlandssvenskheten en fast punkt i tillvaron.

Kringgärdad föralldel, åtminstone här i metropolen

där vi törnar mot en gräns på andra sidan vår egen

ytterdörr. Instängd om man så vill – men inte nödvändigtvis.

Vi har den traditionella utblicken och

brobyggarrollen, de berikande kontakterna över

alla gränser, fångar upp inspirerande svaga signaler.

Och vi har vår förtvivlade artighet, viljan att vara

till lags. Åh, förlåt, anteeksi.

Vi vet var vi har varann, kastar våra menande

blickar. Sen kan vi vara innerligt irriterade på

varann däremellan.

Det hör till, syskonträta. Men gäller det sparkar

vi bakut, med eftertryck: försök bara nagga på de

svenska förvaltningsenheterna eller hitta på bakslugheter

kring vallagen. Dagis, skolor, åldringsvård,

domstolar, hälsovård på svenska, våra rättigheter.

Sen Adam och Eva!

Modersmålet en känslofråga, för oss som för alla

andra. Aldrig i livet ska riitta uosukainen få

min förlåtelse för det ödesdigra begreppet pakkoruotsi,

så genialt att hon knappast till fullo insåg

21

k u l t u r f o n d e n 1 0 0 å r

det förrän det var sagt. Jag är inte god på tuula

haatainen heller som slopade den obligatoriska

studentsvenskan. Vi såg ju vart det skulle leda, vi sa

det högt.

Men hastigt trumfades det igenom. Som

Ungdomens Nordiska Råd skulle uttrycka det:

SORRY vaan!

Och här kan jag inte låta bli att morra lite till, åt

annat håll. Vi sneglar västerut, mot Sverige, av

många skäl: vi vill ha vårt språk gångbart, begripligt

för högsvenskan där, vår litteratur är och förblir

litteratur på svenska. Men måste vi ta efter alla

slappheter? Stureplansbratsens idiom, alla dessa

outfits och releaseparties, den ytliga trendigheten,

konsumtionshysterin och utseendefixeringen –

samtidigt som svensk prosa inte längre vet när det

heter sin och när det bör vara deras. För att inte tala

om de arma uttrycken för de eller dem som säjer så

är många …

Nu över till kulturen.

För ett antal år sen var ALLT kultur, ju konkretare

dess kulturigare. Sen kom reaktionen, elitismen

som drog sina högdragna skiljelinjer – ju mindre

gemene man (och alla gemena kvinnor som

tagit sig ton med sin knäckprosa) förstod sej på

kulturyttringen, dess finare var den. Kriterier

finns:

Vill man veta om en konstform är fin eller mindre fin

kan man se efter hur supportrarna beter sej. Sitter de ner

och är tysta? Klappar de händerna i pausen? (Ja alltså

vissa pauser. De som regelbundet utövar endel former av

fin kultur vet att det finns pauser man absolut inte får

applådera i, och andra pauser då man självklart ska klappa

i händerna.)

Är de uppklädda (alternativt medvetet nerklädda för

att markera att de är coola)? I så fall är det fin kultur.

(Se er omkring. Ni vet självklart vilka ni är och

vad ni är med om … och ni ser ut därefter!)

Står folk däremot upp, kanske med en öl i handen, och

pratar eller sjunger med, kan man vara säker på att det är

mindre fin kultur.

22

Hur ser vår kultur alltså ut, den fina, den mellanfina

och den ofina? Jo tack. Vi skapar rastlöst vidare,

för oss själva och varandra, hundra blommor

blommar. Vi har ett oöverträffat behov att rita

våra spår i sanden. Det har sina skäl, givetvis.

Att mäta den finlandssvenska kulturen objektivt

och med internationell måttstock är inte lätt ur ett

närsynt perspektiv – förbi är i alla fall de tider när

det föreföll stört omöjligt att utifrån få en bedömning

av finlandssvensk litteratur från dem som ligger

närmast till, det finska Finland och Sverige: i

Helsingin Sanomat kom den blida heidi parland

med välvilliga referat, i Svenska Dagbladet formulerade

sig göran schildt med skärpa medan

bengt holmquist i Dagens Nyheter inte ville

beskyllas för att omhulda sitt provinsiella ursprung,

undantag fanns dock. Sen dessa två tystnade i spalterna

har det blivit mera tunnsått i Sverige med

engagemang i det finlandssvenska. fredrik

hertzberg tycker visserligen till om sina favoriter

i Svenskan då och då men för övrigt är det som

Ingrid Elam sa när hon var dn:s kulturchef –

”om det gäller att välja mellan afrikansk litteratur

eller finlandssvensk så har det afrikanska större nyhetsvärde

för våra läsare”.

Men det viktiga är ändå inte att forcera nationseller

språkgränser hur skönt det än känns, kultur

skapas i växelverkan med det samhälle där den föds,

det är där den är döviktig, som identitetsuttryck

och -förstärkare, som bekräftelse, irritationsmoment,

ifrågasättare, diskussionsobjekt. Är den tillräckligt

personlig blir den allmängiltig, når också

över gränser.

Som en färsk teaterföreställning att bära med

sig: lilga kovanko i Sibirien efter christian

sundgrens bok, i milja sarkolas regi.

Ensam på Lillans nästan bara scen, osentimental

och rak, bråddjup under varje ord. Med små utsökta

gester och ett exakt inprickat ryskt småmummel

låter hon inte bara en personlighet och ett livsöde

utan en hel epok drabba oss. ”Efter den dagen var

mitt sinne förmörkat” slutar hon. Ändå går man därifrån

omsvävad av ljus – det är storartad konst. Vill

man nå fram ska man gräva där man står. Men

gräva djupt.

Ett annat nedslag: allt oftare har jag frågat mig

om satsningen på pop och glassig yta på fördjupningens

bekostnad är rätt sätt att nå dem som är

morgondagens läsare, kulturslukare, tv-licensbetalare,

prenumeranter på de vikande papperstidningarna.

Räcker det med helsidesbilder av popstjärnor

och vad de äter och dricker och shoppar och tränar?

Allt detta fås ärtigare i bloggarna där de ändå mest

rör sej, hur snofsig tidningslayouten än är, hur

flamsig en text eller en föreställning.

Går det verkligen hem hos målgruppen? Och

grips folkmajoriteten av obetvinglig lust att ta del

av vår genialitet? Kom ihåg vivica bandler och

Svenska Dagen Annorlunda – där fanns inget

publikfrieri, bara kvalitet. Och hem gick det.

Where is Vivica now that we really need her!!

Det finns ingenting farligare än att underskatta

sin publik. Inte nog med att de inte fastnar på kroken,

de tycker dessutom vi är pinsamma.

Och så slutligen Fonden – var skulle vi stå utan miljonerna?

Samtidigt kan man inte låta bli att skaka

på huvudet över de återkommande klagomålen

kring bristen på projekt att ösa dem på – medan

kulturens fotfolk kämpar för att komma åt den tid

som är en förutsättning för skapandet. Det låter sig

23

k u l t u r f o n d e n 1 0 0 å r

inte lockas fram i gliporna mellan olika brödfödeuppdrag,

det kräver tid, tid, tid. Att försöka och

misslyckas, att börja om och misslyckas bättre. Att

vandra runt och stöna och misströsta och sova bort

sin förtvivlan och ta förtvivlans tag igen.

Goda råd är dyra. Men miljonerna finns. Ändå:

så mycket pengar gör att man kan tappa sinnet för

proportioner och såga av den lite för tjocka gren

man sitter på …

Vi hörs, vi syns, vi finns, vi är BRA. Och ”personligen

minskar vi som sagt inte”.

Det är inte illa att fördela med sprutkanna, det

väter ner många och dränker ingen. Tackvare

sprutkannan bjuds det på kulturevenemang ute i

våra bygder år efter år, det är underbart, viktigt,

nödvändigt. Men för de enskilda konstnärerna som

stretar på var sitt håll är det inte sprutkannan som

behövs, där krävs stridare strömmar, kontinuitet.

Stora stipendier som håller vardagsslitet på

avstånd, som ger sinnesro och trygghet.

På svenska.

För kulturen.

Med fonden.

I hundra, i tusen år till. Jippii.

Finlandssvenskarna och fonden

Kjell Herberts

är du en medelålders kvinna med högskoleexamen

och bor i Åboland är det högst sannolikt

att du direkt eller indirekt är eller har varit beroende

av understöd från Svenska kulturfonden.

Åtminstone känner du väl till Kulturfonden och

dess verksamhet. Om du däremot är en ung man

från Åland med något lägre utbildning är sannolikheten

att du känner till Kulturfonden minimal.

Nåja, fullt så enkelt är det inte, men det här

kunde vara ett sammandrag av vad som komma

skall i denna artikel.

Hur skulle Svenskfinland se ut utan Kulturfondens

och andra fonders insatser? Bra mycket

torftigare, kan man förmoda. Ett intressant tankeexperiment

vore att plocka bort alla de stipendier

och understöd Svenska kulturfonden delar ut ett år

och se vad som skulle återstå av finlandssvenska

aktiviteter. Många, förutom fondens egna tjänstemän

och förtroendevalda, skulle med förvåning

24

notera att än den ena än den andra verksamheten

och kulturyttringen skulle falla bort, eller försvagas

till oigenkännlighet.

Det är rimligt att anta att medvetenheten om

och kopplingen till den stora finlandssvenska fonden

bland finlandssvenskarna själva är ganska stor.

Eller kan man förmoda att fonden och dess insatser

bara finns där, som en självklarhet, utan att de

noteras?

Svenska kulturfonden firade storstilat sitt 100års

jubileum i fjol. Detta synliggjordes bl.a. genom

en annonskampanj i de finlandssvenska dagstidningarna

och genom festligheter och seminarier av

olika slag.

Med anledning av 100 års-jubiléet ställdes i den

årliga finlandssvenska opinionsbarometern (också

det en fondprodukt) frågor om Svenska kulturfonden.

I Barometern deltar ett representativt stickprov

av svenskspråkiga i åldern 18–80 år i hela

Finland, i snitt ca 1000 personer, representerande

svenskspråkiga i hela landet.

Varannan finlandssvensk noterade jubileet

Knappt hälften, eller 48 %, hade noterat Kulturfondens

etthundraårsjubileum. Något färre, eller

37 %, hade lagt märke till kulturfondens annonskampanj

i de finlandssvenska tidningarna. Skulle

ett annonsutdrag ha visats i frågeformuläret hade

troligen betydligt flera svarat ja. Men på den direkta

frågan svarade alltså drygt en tredjedel att de

noterat kampanjen.

Kanske en och annan förvånar sig över att så få,

trots allt, inte noterat en av de viktigaste finlandssvenska

institutionerna ens under jubileumsåret.

Vid en närmare analys av svarsmönstren faller dock

bitarna på plats.

De regionala skillnaderna är inte stora, men två

regioner avviker från det övriga mönstret. På Åland

och i ”finska Finland”, alltså områden utanför de

finlandssvenska kärnområdena, är kännedomen

om Kulturfonden lägre än i Nyland, Åboland och

Österbotten.

Korrelationen med ålder är även hög. Då endast

25 % av 18–25 åringarna uppger att de kände till

Kulturfondens 100-årsjubileum stiger medvetenheten

om detta med ålder, så att hela 65 % av 65–80

åringarna kände till jubileet.

Familjens grad av tvåspråkighet är också avgörande.

Om hemspråket är endast svenska är kopplingen

till finlandssvenskheten och Kulturfonden

starkare än hos svenskspråkiga individer i tvåspråkiga

familjer. Här har även bostadsorten en

viss betydelse.

Vi hittar en mängd samverkande variabler som

förklaring till skillnaderna. Den övergripande för-

25

k u l t u r f o n d e n 1 0 0 å r

klaringen ligger långt i vilka nyhetsmedier man

konsumerar. Ju mera man konsumerar finlandssvenska

medier desto större är kunskapen om fonden

– och det övriga Svenskfinland. Den finlandssvenska

förankringen och identiteten kan idag

långt mätas med konsumtionen av finlandssvenska

medier. Även om man konsumerar finska eller rikssvenska

massmedier utgör detta ingen direkt försvagning

av en finlandssvensk förankring, såvida

inte den dagliga finlandssvenska dosen faller bort.

Tidigare var det främst dagstidningarna som

höll t.ex. österbottningarna kvar i Finland, rent

kulturellt. Idag är finlandssvensk radio och tv viktiga

aktörer som regionöverskridande medier, när

tidningarna blivit mera lokala eller regionala.

Prenumerationen på en finlandssvensk dagstidning

är dock en viktig indikator, eftersom det kräver ett

aktivt abonnemang. Det kan vi även se i kännedomen

om Kulturfonden och dess jubileum. Men fullt

så enkelt är det inte. Daglig konsumtion av finlandssvenska

medier är en förutsättning, men

ingen garanti för att man följer med kulturfrågorna.

Framför allt ungdomar fokuserar på annat.

En av fyra har sökt understöd

Även på frågan om man sökt stipendium och

understöd från Kulturfonden för sig själv eller som

medlem i förening eller organisation får vi ett liknande

svarsmönster. En av fyra, eller 25 %, säger

sig ha sökt understöd från fonden. Här bör man

notera att verbet sökt säkert reducerat andelen.

Betydligt fler hade förmodligen uppgivit att de via

förenings- och organisationsaktiviteter erhållit av

kulturfondsmedel.

Åboland uppvisar den största andelen kulturfondsaktivister.

Kön och utbildning spelar även en

Förutom utbildning är dagstidningarna viktiga byggstenar i den finlandssvenska identiteten.

tydlig roll. Kvinnor har en något högre benägenhet

än män att ha sökt medel från Kulturfonden vilket

ju är ganska naturligt, med tanke på kulturproducenternas

och – konsumenternas könsfördelning.

Skillnaden kunde ha varit större. Korrelationen

med utbildningsnivå är också klar, vilket ju förklaras

inte minst med individuella studiestipendier för

högre utbildning och kulturaktiviteter, starkare

kopplade till socialgruppstillhörigheten, även om

man ogärna gör sådana kategoriseringar idag.

26

Skola och utbildning viktigast

En av Svenska kulturfondens övergripande målsättningar

är ”att stöda och stärka det svenska språket

och den svenska verksamheten i Finland”. I

Barometern ställdes en fråga som tangerar detta:

På en femgradig skala från 1 (inte alls viktigt) till 5

(ytterst viktigt) fick man ange hur viktigt det är att

satsa på fjorton olika sektorer för ”bevarandet av

ett levande svenskt språk i Finland”. Det var alltså

inget nollsummespel varför inget förhindrade sva-

rarna att ange samma tyngd för alla sektorer. Ett

fåtal gjorde så, medan de allra flesta gjorde i praktiken

en intern prioritering. Ytterst få använde ettor

och tvåor, medeltalen kretsade kring 4, men ändå

ser vi ett klart svarsmönster.

Det intressanta är att prioriteringarna är nästan

identiska i alla regioner och hos så gott som alla

kategorier av svarare. Den största skillnaden handlar

inte om divergerande prioriteringar utan om att

vitsordsskalan används något olika. Kvinnor ger i

regel högre prioriteringar och regionalt använde

ålänningarna den högsta delen av skalan.

Av de sektorer som nämndes prioriteras de skolrelaterade

högst, alltså utbildningen, lärarutbildningen

och läromedlen. Skolan och utbildningen

uppfattas alltså som den givna grundpelaren för

svensk verksamhet i Finland.

Även dagstidningar, och i något mindre

utsträckning litteraturen och de nya medierna, ses

som viktiga redskap för bevarandet av ett levande

svensk språk. Dagvården och äldreomsorgen är

likaså sektorer som ses som mycket viktiga.

Ungdomskulturen och föreningslivet ligger också

relativt högt.

Lika stort stöd får däremot inte idrotten eller

musiken. De ses tydligen inte som så språkrelaterade

sektorer som de ovan nämnda. Något överraskande

är det däremot att scenkonsten, som ju

trots allt är starkt kopplad till språket, inte får

någon starkare uppbackning.

Den visuella konsten är den sektor som av de

nämnda ses som den minst viktiga i att bevara

svenska språket som ett levande språk. Men det

skall å andra sidan inte tolkas som att den är oviktig.

27

k u l t u r f o n d e n 1 0 0 å r

Överlag kan man alltså notera att det finns en

klar folklig uppbackning av de sektorer Svenska

kulturfonden satsar på, även om den interna prioriteringen

alltid kan och bör utsättas för en kritisk

granskning.

Kjell Herberts är forskare

på Institutet för finlandssvensk

samhällsforskning, Åbo Akademi, Vasa.

Finlandssvenskarna i ett europeiskt perspektiv

Johan Häggman

som ett led i sitt 100-årsjubileum ordnade

Svenska kulturfonden ett minoritetsseminarium i

Bryssel den 15 oktober 2008. Särskild uppmärksamhet

ägnades den brännande frågan om hur

minoritetsrepresentationen i Europaparlamentet –

och därmed hela Europeiska Unionen – kunde

lösas. Med utgångspunkt i seminariet skall jag ge

några synpunkter på en del av de frågor som aktualiserades.

Minoritetsspråkens representation krymper

I och med att Europeiska unionen växer och medlemsstaterna

blir fler, får de gamla medlemsstaterna

färre representanter i parlamentet. Som en följd

härav kommer av allt att döma minoritetsspråkens

representation att minska. Europavalet 2004

utgjorde det första stora bakslaget. Om denna

trend fortsätter kan det leda till att de 50 miljoner

som talar regionala språk eller minoritetsspråk inte

28

kommer att vara representerade i Europaparlamentet.

De språkliga minoriteterna har tidigare hört till

de ivrigaste förespråkarna för en europeisk integration

och deras partier har hört till de mest eu-vänliga

och entusiastiska. Om de i fortsättningen inte

har en chans att få sina röster hörda i beslutsprocessen,

kommer intresset för integrationsprocessen

att svalna. Man kan redan nu bland minoriteterna

skönja ett minskat förtroende för eu och parlamentet.

Ett parlament utan minoritetsrepresentation

innebär ett demokratiskt underskott. Det skulle

betyda att nästan 10% av eus befolkning inte är

representerad i folkförsamlingen.

Man kan naturligtvis hävda att decimeringen av

antalet parlamentsledamöter drabbar små partier

överlag. Men jämförelsen blir inte helt rättvis,

eftersom minoritetspartierna i allmänhet har en

mer statisk och konstant väljarkår än andra politis-

ka partier. Undersökningar visar även att minoritetspartiernas

väljare i större utsträckning identifierar

sig med partiet. Den eu-parlamentariker, som

de valt, uppfattas i hög grad som en representant

för minoritetssamhället och minoritetsspråket;

utan parlamentsledamot är minoriteten inte representerad

i Bryssel och därmed i eu.

Det kan vara skäl att påpeka att det uttryckligen

var minoritetspartierna, d.v.s. sådana partier vars

främsta målsättning var att befrämja en språklig

minoritets rättigheter, som gick miste om sin rep-

29

k u l t u r f o n d e n 1 0 0 å r

resentation vid de senaste Europavalen. Det finns

självfallet också ledamöter, som arbetar för språkliga

minoriteters rättigheter i andra partier,

t.ex. i traditionella klasspartier som brittiska arbetarpartiet,

de tyska kristdemokraterna eller de

spanska socialisterna.

Betecknande för minoritetspartier som t.ex.

Plaid Cymru i Wales, det baskiska Partido

Nacionalista Vasco, det katalanska Convergencia i

Unió eller Südtiroler Volkspartei är att de klarar sig

bättre i regionala och lokala val än i nationella.

Traditionellt har de också klarat sig bättre i

Europaval än i nationella val, med undantag för det

senaste valet 2004. Det finns en fara för att minoritetspartiernas

väljare inte visar så stort intresse för

det kommande Europavalet i juni, eftersom det

reducerade antalet platser i många fall gör det nästan

omöjligt att få en plats i Europaparlamentet.

Svenskfinlands röst måste höras

I länder med en enda valkrets, som t.ex. Finland

och Spanien, är det relativt lätt att utgående från

tidigare valresultat och opinionsundersökningar

30

räkna ut vilka partier, som kan förlora sitt mandat

i det förestående parlamentsvalet. Helt naturligt

drabbas de partier som tidigare fått de ”sista” platserna.

I Finland är Svenska folkpartiets mandat i farozonen,

eftersom henrik lax vid senaste val kom

in på fjortonde och sista plats. Sfp:s möjligheter att

förnya sitt mandat hotas därtill av att andra småpartier

som Kristdemokraterna och Sannfinländarna

går samman i valförbund. Henrik Lax,

som fungerade som värd för Svenska kulturfondens

seminarium i Bryssel, har i Europaparlamentet bli-

31

k u l t u r f o n d e n 1 0 0 å r

vit känd som en orädd och flitig kämpe för minoritetsspråken.

Hans avgång innebär en stor förlust

för Europas minoriteter. När därtill en annan seminariedeltagare,

socialdemokraten lasse lehtinen,

aviserat att han inte ställer upp för omval,

innebär det ytterligare en försvagning av det finlandssvenska

i Bryssel. Utan starka svenska kandidater

i något parti riskerar Finland att för första

gången bli helt utan svensk representation i

Europaparlamentet, vilket gör det svårt för Svenskfinland

att få sin röst hörd i Europa.

32

Om vi jämför med situationen i Spanien, kan vi

notera att alla minoritetspartier denna gång gjorde

ett tappert försök att alla tillsammans bilda ett stort

valförbund eftersom d’Hondts valmatematik gynnar

stora partier och valförbund. Försöket ser likväl

ut att stranda på konflikter mellan två katalanska

partier, på ideologiska skillnader mellan mittenhögerpartiet

Convergencia i Uniò och vänsterpartiet

Esquerra Republicana.

Entreprenören har planerat att arbetet ska vara

klart till den 21 december, men det drar ut på tiden.

– Vi blev nog lite oroliga att vi kanske städade i

onödan, det såg ju inte ut att hinna bli klart till

angivet datum, säger Grindgärds.

Projektet drar ut men byborna håller gott mod

och städar på. I februari 2008, en vecka före sportlovet

står den nedre våningen inflyttningsklar. Den

tredje mars är hela skolan inflyttningsklar. Byborna

har då sammanlagt städat flera hundra timmar.

– De två sista veckosluten när vi flyttade in var

nästan kaotiska. Det var proppfullt med folk överallt,

elever, föräldrar, före detta elever, föreningar,

pensionärer. Alla jobbade, inomhus och utomhus,

41

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

Skolhuset i Lappfjärd byggdes på 1950-talet och verksamheten inleddes 1958. Husstommen och den yttre fasaden är i fint skick. 2008

fick insidan sin välbehövliga renovering.

säger Grindgärds och verkar minnas tillbaka med

glädje.

– Det gick också så bra med insamlingarna att vi

fick lite pengar över att köpa grejer till skolan för,

bland annat en soffa, ett fotbollsspel och en cd-spelare,

säger Nyholm.

Trots att skolan idag står färdig, i modernt

skick, fortsätter talkoarbetet i Lappfjärd. Man ska

nu anlägga en idrottsplan invid skolan, det var en

av de kostnader som togs bort när projektbudgeten

bantades.

– Ja, Hem och Skola föreningen ska betala den

och det lokala fotbollslaget Sporting Kristina ställer

upp och gör arbetet, säger Nyholm.

De fyra som föjde pilarna till Bryssel

Eva Nyman

långt från turistmyllret vid Manneken Pis

och bilvrålet på Bryssels ringväg ligger ett ståtligt

1800-talsslott omgärdat av gräsmattor och höga

träd. På långt håll ser Skandinaviska skolan i Bryssel

(ssb) mer än fridfull ut där den ligger insvept i

en typiskt belgisk februaridimma. Men på insidan

råder ett kontrollerat lunchkaos där språk, ålder

och bullertolerans blandas i en europeisk massa.

Ett par våningar upp i ett betydligt tystare vardagsrum

sitter den finlandssvenska delegationen:

edith häkkinen, elin johansson, filip

björklöf och sharon blomqvist. De är 17 år

gamla, går andra året i gymnasiet och är gästelever

på ssb det här läsåret.

– Allt har gått bra och jag känner mig entusiastisk.

Jag ville utomlands och det här var så enkelt,

förklarar Vasaflickan Edith som kom till skolan i

januari.

De andra tre har redan bott i Waterloo, 15 kilo-

42

meter söder om Bryssel, sedan i höstas och vant sig

vid den belgiska verkligheten.

– Det är som en Magritte-värld. Helt absurt och

fullt av kontraster, säger Elin, från Saltvik på

Åland, då hon ska beskriva Belgien. Se bara på

husen i Bryssel, till exempel. Där kan finnas ett

jättevackert gammalt hus och precis bredvid står en

stor betongkloss.

– Den belgiska maten är fet och god, tillägger

Edith. Men fastän de verkar äta mycket så ser jag

sällan överviktiga belgare, fortsätter hon och förundrar

sig över att det finns fler sorter majonnäs än

ketchup i lokalbutiken.

Waterloo beskriver de som en mysig stad i passlig

storlek där man hör förvånansvärt mycket svenska.

Sharon från Korsnäs jämför den med Vasa.

– Jag har märkt att här finns en massa dyr shopping

och många uttråkade housewives som går i

butikerna, utbrister Edith och de andra instämmer.

Hemma på slottet

– Det är stor skillnad på att bo tillsammans med 45

andra på ett internat nära en miljonstad och att bo

ensam hemma med föräldrarna i Karis, säger Filip.

Den huvudsakliga undervisningen sker i den

nyare skolbyggnaden, men internatet finns i slottet

Chateau d’Argenteuil. Där bor de flesta gästeleverna,

medan ungefär tio inackorderas hos lokala

familjer. Sharon bor hos en amerikansk familj fyra

kilometer bort.

– Det är intressant att träffa dem som faktiskt

43

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

Filip Björklöf, Edith Häkkinen, Sharon Blomqvist

och Elin Johansson

bor här och jag kan skilja på studier och fritid på ett

helt annat sätt än de som bor på internatet, tycker

hon.

Ett par tonårspojkar bullrar förbi och i ett av

rummen skruvar någon upp volymen på stereon.

Sällskap lider de inte brist på och Elin, Edith och

Filip håller alla med om att privatliv är dyrköpt.

– Först var jag jämt här och då undrade jag nog

hur jag ska överleva ett år tillsammans med samma

Nästan all undervisning sker i den nyare byggnaden invid slottet.

gäng, hela tiden. Nu går det bra, eftersom jag skapat

min egen tid och så kan jag gå in till Waterloo

där jag känner en kompis med egen lägenhet, förklarar

Filip.

Nordisk grund, europeisk helhet

Skandinaviska skolan har omkring 400 elever i

åldern 2–19 från alla nordiska länder. I vanliga fall

stannar barnen ungefär fem år, men en del har gått

hela sin skoltid på ssb. Undervisningen i grundskolan

ska tillgodose den norska, svenska och fin-

44

ländska läroplanen och i klass 1–7 kan man välja

mellan en skandinavisk linje och en fransk, där

franskan får betydligt starkare ställning. Lärarkåren

är också den internationell, med elva nationaliteter

representerade.

– Vi vill göra barnen till goda medborgare i det

land de kommer från, även om de bor utomlands,

och ge dem en finländsk förankring, till exempel.

Samtidigt vill vi lära dem förstå det nordiska och se

det europeiska, förklarar rektor torbjörn

åberg.

Bland lärarna finns tio nationaliteter representerade.

Årligen tas 55 gästelever in från nordiska gymnasier.

Kulturfonden stöder sedan fyra år tillbaka

tre elever varje läsår. En elev, i år Sharon, skickas

även från Gymnasiet i Petalax, som har ett speciellt

samarbete med ssb.

– Man behöver inte vara toppelev för att komma

in. Studieresultaten ska vara bra naturligtvis, men

vad som är viktigare är motivation och social kompetens,

förklarar Torbjörn.

Att skolan ligger just utanför Europas huvudstad

syns både på läseordningen och i rektorns

45

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

ambitioner. Eleverna gör många studiebesök i

Waterloo och Bryssel och skolan tar också in

många föredragshållare utifrån.

– Ett helt nytt Europa håller på att växa fram

och jag hoppas att vi kan rusta barnen för det. Helst

ser jag att de inte tänker på att de bor i just Belgien,

utan i Europa, en kontinent där gränser är enkla att

korsa. Jag hoppas vi kan hjälpa dem att våga utnyttja

de möjligheter som det nya Europa erbjuder.

Udda undervisning

ssb undervisar enligt det svenska och norska gymnasiesystemet,

samt ib-programmet (International

Baccalaureate). De finlandssvenska gästeleverna

följer det svenska systemet, med en del modifikationer.

En del finländska kurser erbjuds inte, men

det är eleverna förberedda på.

– Om jag måste ta lite fler kurser på trean så gör

jag det, säger Edith. Det är inget problem.

Skolan fokuserar mycket på språk och alla ska

läsa franska. Ute på stan övar de med enkla fraser,

men riktigt så ofta kommer inte den praktiska franskan

med i bilden.

– Jag försöker, men folk brukar bli så irriterade

att jag byter till engelska, konstaterar Elin lite torrt.

Matematik är ett kapitel för sig. Läraren sitter

faktiskt i Petalax och undervisningen sker som

videokonferens.

– Det fungerar bra, men man har ingen personlig

kontakt med läraren. Man kan inte visa upp sin

uppgift och fråga vad man gjort fel, säger Elin.

– Det är lustigt, men det känns som om matteläraren

är någon man känner jättebra, fast man inte

ens har träffats, säger Filip.

Skolsystemet i sig beskriver de som skönt och

chill, med mycket diskussion och många presentationer

och projekt. Elin tycker att hon blivit bättre

på att hålla presentationer och tala inför folk och

just i dag har de övat genom att presentera

Svenskfinland för resten av klassen.

– Det är bra att pröva det här systemet, men jag

tror inte jag skulle vilja gå hela min skolgång så här,

säger Filip. Det känns lättare än i Finland.

– Ibland verkar det vara viktigare att man gör

något än vad man gör, säger Edith och hänvisar

särskilt till inlämningsuppgifter där deadlinen inte

är lika sträng som hemma.

46

Lärorikt, framför allt

– Mina kompisar har frågat mig hur jag vågar åka

till Bryssel bara sådär, helt ensam, säger Sharon.

Det var ju inte alls svårt!

– Nej, precis. Det var bara att fylla i lite papper

och så var man här, forstätter Elin.

Alla fyra hoppas att andra gymnasister som är

intresserade av att åka utomlands skulle söka till

ssb, även om det kan verka både svårt och oöverkomligt.

– Jag har lärt mig klara mig själv. Här finns

ingen mamma och pappa så jag måste tvätta mina

egna kläder och boka mina egna biljetter då jag ska

resa, konstaterar Filip.

– Jag har lärt mig att bo tillsammans med andra.

Jag kommer knappast att bo så här pass kollektivt

igen, säger Elin. Dessutom har jag lärt mig resa.

Där håller resten med. En flygplats som förr

hade verkat stor och skrämmande är nu ingen

match för dem.

– Det är ju bara att följa pilarna, säger Edith.

Carpe diem!

Det gäller i och för sig inte bara flygplatser.

Smart paket för dagis och skola

Håkan Näsman

två barnträdgårdslärare från

Pernå, barbro heinonen och

jutta nyqvist, ville dela med sig av

sin långa erfarenhet med barn i förskolan

genom att producera ett språkstimulerande

arbetsmaterial för kolleger

i Östnyland. Resultatet blev ett pilotprojekt

där man på åtta orter i

Svenskfinland testat Sagolådan – en

låda fylld med saker som stimulerar

barnens inlärning.

Alla som jobbar med barn på dagis och i skolan

vet hur viktigt det är att ha tillgång till bra och stimulerande

material. Och hur lite tid det finns att på

egen hand hitta på och göra nytt.

Därför tyckte man på Kulturfonden att de båda

östnyländska damernas idé om att producera ett

färdigt materialpaket kunde vara något att testa i

flera skolor och dagisar i Svenskfinland.

47

Kungsgårdsskolans Josephine Hellbom och

Aron Wärnå med hundkort ur Sagolådan.

En tematisk helhet

Materialet kretsar kring en sagobok och det innehåller

en mängd infallsvinklar där barnen tillsammans

bl.a. får räkna, spela tärningsspel, fantisera

ihop egna berättelser och t.o.m. ha gymnastiklekar

– allt på samma tema. Inga märkvärdigheter, men

ett behändigt paket, som efter en planering med

kollegerna är klart för användning. I Kungsgårds-

Monica Oldenburg och Susanna Lindgren förbereder Sagolådan-projektet.

skolan i Esbo har man varit väldigt nöjd och berättar

gärna om sina erfarenheter av Sagolådan.

monica ”icca” oldenburg, speciallärare

och susanna ”sussi” lindgren, klasslärare i

Kungsgårdsskolan i Köklax i Esbo har satt sig ner

för att gå igenom innehållet i den andra Sagolådan,

som de inom kort ska ta itu med i skolan. Den första

lådan kretsade kring Bockarna Bruse och inlärningsbitarnas

tema var olika gårdsdjur. I den andra

lådan är det sagan Vesta-Linnea och gosnosen som är

grundberättelsen.

48

– Denhär gången handlar mycket om husdjur

när vi jobbar i våra grupper – sagan berättar ju om

en familj som tänker skaffa sig hund, berättar Icca

och visar vad som finns i lådan.

I handsydda påsar finns frågekort, memorykort,

bokstavsspel, spelpjäser i form av målade stenar.

Därtill kommer bl.a. en spelplan, käppdockor, fingerdockor

och så förstås Vesta-Linneaboken samt en

handledningsmapp med introduktion till de olika

spelen, lekarna och idéer.

– Allt är genomtänkt och välgjort. Det är så

tacksamt att få ett sådant här tematiskt uppbyggt

material, tycker de båda lärarna.

Barnen räknar, tränar minnet, övar sig i att

skapa egna berättelser – kort sagt de leker och lär

och lärarna gillar helheten.

– Det är material som håller att använda, intygar

Sussi. Hon har just läst Vesta-Linneaboken och

tillsammans funderar de ännu på vilka sånger de

ska sjunga med barnen och hur man kan göra

skuggteatern. Lite förberedelser behövs förstås.

– Jo, det är klart att det kräver en egen genomgång

för att man ska se vilka bitar som passar den

egna omgivningen. Det är ju man själv som är verktyget.

– Till projektet hörde även utbildning, men

handledningsmaterialet är så informativt så den

behövs inte i någon stor omfattning. Genomgången

med kollegiet är ju däremot nödvändig.

I Kungsgårdsskolan där man jobbar mycket med att

avdramatisera skolstarten har man använt Sagolådans

tema i blandgrupper med barn från både

förskolan, ettan och tvåan. Icca fortsätter:

– Då vi jobbade kring Bockarna Bruse hade vi

tre förmiddagspass under en månad. Varje grupp

fick ett utrymme där de samlas varje gång och de

vuxna fick var sitt tema att jobba med. Det var bl.a.

bordsteater, Lyckohjulet, Memory och ritsagor.

Hemgjorda saker uppskattas

Barnen tyckte om att materialet var handgjort och

de enkla men kluriga lösningarna kan också inspirera

både lärare och barn att göra egna versioner av

de olika delarna.

– Särskilt för dagisar och förskola är det ju tack-

49

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

samt att jobba med det här och i Kungsgårdsskolans

dagisgrupper cirkulerar materialet nu från

grupp till grupp och används flitigt.

Icca tycker att materialet gott kunde få en större

spridning. För även om materialet inte är revolutionerande

i sig, så har alla bland personalen som

hon talat med varit väldigt tacksamma över att

någon med erfarenhet tänkt till och gjort ett paket

som känns rätt, lätt och sådär sympatiskt hemgjort.

– Vem vet, kanske kunde man tillverka samma

material i lite större upplaga i samarbete med

någon utbildning i Svenskfinland. Eftersom

Kulturfonden gjorde den stora satsningen på

Smartboardar till högstadier och gymnasier, så

vore det här kanske en bra grej för dagisar. Det går

ju också bra att låta lådan cirkulera inom ett kollegium

eller mellan skola och dagis som vi gjort här,

säger Icca.

Några dagar senare tittar jag in när Sagolådan är i

användning på Kungsgårdsskolan och det är lätt att

se att barnen är med på noterna. För en utomstående

är det svårt att se att det faktiskt är tre olika

årgångar barn som leker och lär sig om hundar,

men det är lätt att se att de alla har roligt. I olika

rum får de skapa egna berättelser om en egen

drömhund, hoppa omkring som hund och husse i

en agilitybana, osv. Jag tänker inte börja jämföra

med hur det var när jag var barn, utan bara konstatera:

Härliga tider vi lever i – när det finns människor

som bryr sig, människor som skapar och lärare

som älskar barn.

Keramiken segrade över kontoret

Lotta Moring

pia öst är formgivare med lera, trä och textil

som arbetsmaterial. Men lika gärna kunde hon

arbeta på kontor. Det hade hon hunnit göra i tretton

år när hon sadlade om efter sin tredje moderskapsledighet.

Först blev hon keramiker och keramiklärare,

och senare utbildade hon sig till formgivare

vid Svenska yrkeshögskolan i Nykarleby.

Först ett tråkigt, inrutat liv och sedan ett roligt

och fritt?

Nej, inte alls, försäkrar Pia. Hon trivdes bra med

kontorsarbetet. Men hon hade också alltid tyckt

om att göra saker med sina händer, och mitt under

lågkonjunkturen 1994 sa hon upp sig. Barnen var

åtta, sex och två år gamla, själv var hon 33.

– Nu ska jag välja väg, tyckte jag. Och även om

jag trivdes har jag inte ångrat en gång att jag slutade

med mitt gamla arbete.

Keramik hade Pia sysslat med sedan en kurs på

medborgarinstitutet 1987. En månad efter kurs-

50

Pia Öst gör sin keramik själv från början till slut,

formger, drejar och glaserar.

Addohyllan kan enkelt tas isär och byggas upp igen.

start gjorde hon om ett sovrum till verkstad och

köpte en egen drejskiva. Numera har Pia en eldriven

drejskiva, en gåva av hennes far, som i likhet

med resten av familjen hela tiden trott på henne

och intresserat sig för hennes arbete. I dag har hon

också en kollega inom familjen. Pias äldsta barn,

johanna öst häggblom, har nämligen gått i

mammas fotspår och blivit formgivare.

– Hon började i sjuan i högstadiet samtidigt

som jag började studera i Nykarleby, och när jag

gjorde mina skoluppgifter gjorde hon dem också,

berättar Pia.

52

Hylla utan skruvar

För tillfället är möbelformgivningen nummer ett

för Pia. I familjens vardagsrum står hennes stolthet,

hyllan Addo. Addo är latin och betyder ”jag lägger

till”, och Addo är också namnet på Pias företag.

Addohyllan är gjord helt i trä, utan en enda

skruv eller spik, och den kan enkelt pusslas ihop till

önskad form och storlek. Och tas isär igen – en

drömmöbel för den som flyttar eller möblerar om.

Konstruktionen av Addo är mönsterskyddad.

Pias man allan öst är snickare och det är han

som tillverkar prototyperna av hennes träarbeten.

Pia är nöjd över att hon får arbeta tredimensionellt

och inte bara skissa. När hon började formge brukade

det bli flera prototyper av en modell, nuförtiden

har hon tänkt ut mera på förhand.

Keramiken gör Pia själv från början till slut,

formger, drejar och glaserar. Möblerna tillverkas av

ett snickeri i Pedersöre, medan tygerna handtrycks

på en fabrik i Sverige. Det blir inga lättvindiga tygbeställningar,

för designern måste köpa minst 60

meter av ett tyg. Pia säljer själv två tyger som hon

designat, ”Blomma” och ”Gräs”. Det senare var

hennes slutarbete i Nykarleby.

En stol, ett bord och en skål

Enkelt och funktionellt är nyckelorden för Pias

design. Färgskalan är dämpad, oftast blir det svart

eller vitt. Idéerna får växa fram och utvecklas i lugn

takt. Addomöbeln kom till efter fyra års formgivning

och finslipning.

Just nu fylls Pias tankar och skissblock av en

stol, ett bord och en skål. Stolen består av tre delar

53

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

Pia Öst sadlade om från kontorsjobbet och blev hantverkare

och formgivare. Det har hon aldrig ångrat.

eller sittplatser som bildar en helhet med finess.

Bordet ska höra ihop med stolen, samtidigt som de

inte får vara för lika. Det ska också kunna växa efter

behov. Skålen, en gåva till ett brudpar, har Pia

tänkt på sedan dottern Johanna gifte sig. Äktenskapssymboliken

är viktig.

– Skålen ska bestå av två delar som bildar en

helhet, förklarar hon. Delarna ska också fungera

självständigt.

Stolen är fem före att bli en prototyp och kommer

att visas på inredningsmässan Habitare i

Helsingfors i år. Bordet och skålen har ännu många

timmar av tankearbete framför sig.

Rädd om tiden

Formgivare och hantverkare måste ha mat på bordet

precis som alla andra, med eller utan stipendium.

Vid sidan av det egna företagets produkter har

Pia formgett företagsgåvor samt undervisat i keramik,

portfolioarbete, bokbindning och tygtryck.

54

När hon efter några mindre stipendier fick sitt första

helårsarbetsstipendium 2006, även det av

Kulturfonden, kastade hon loss och blev egenföretagare

på heltid.

Ett helt år med arbetsstipendium ger arbetsro.

– Det är en begränsad tid, och jag är rädd om

den tiden. Jag undviker att åta mig små arbeten, de

tar för mycket energi.

Hittills har den rådande lågkonjunkturen inte

påverkat Pias försäljning. Men hon är medveten

om att man alltid borde ha en plan B, för säkerhets

skull.

– Jag kan till exempel börja göra tygmönster

som jag säljer. Det är ganska svårt men det är roligt.

Hon har också (högtflygande) planer för en

nuvarande produkt, ett lågt brickbord som går lätt

att fälla ihop och ta med sig under armen.

– Jag skulle vilja sälja bordet på flygplatsen. Till

exempel för japanska turister – japanerna sitter ju

på golvet.

Mässor ger synlighet

När Pia beskriver ideandet kring stolen och bordet

som hon nu arbetar med använder hon orden

”gränslös men innanför”: en stol som kan bli flera

och ett bord som växer. Själv har Pia alltid bott i

Österbotten. Det är hennes plätt på jorden där hon

känner sig innanför, samtidigt som hon vill spränga

gränser. Under studietiden praktiserade hon på

Finlayson i Tammerfors, och det är enda gången

hon bott någon annanstans än i Österbotten. Då

Pia var i Tammerfors fick hon ett telefonsamtal

som de flesta formgivare bara kan drömma om.

Inredningsaffären Artek i Helsingfors ville ha hennes

salladsbestick till försäljning. Artek sålde dem

sedan i tre års tid.

Inredningsmässorna är ett måste för formgivarna.

Här får de synlighet. Habitaremässan i Helsingfors

sätter punkt för Pias ettåriga arbetsstipendium

av Kulturfonden. Pia ställer ut på designavdelningen.

För att få ställa ut där måste man ansöka om

plats. Pia hoppas också kunna ställa ut på

Stockholm Furniture Fair 2010. Men det, som så

mycket annat, är en fråga om ekonomi.

Lagom inför Habitare ska en broschyr om

Addomöbeln vara klar. Den gör Pia i samarbete

med två studerande på formgivningslinjen i

55

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

Nykarleby. Pia gillar att arbeta ensam, men samtidigt

är det roligt när någon annan ser med sina

ögon på hennes arbete.

En formgivare med eget företag är vanligen

tvungen att vara sin egen alltiallo. Då är det bra att

ha ett tidigare liv med annan arbetserfarenhet

bakom sig. Pia har haft mycket nytta av sekreterarjobbet.

Med jämna mellanrum har hon kontorsdag.

– Jag tycker om pappersarbete. Jag tycker om att

göra system åt mig. Allt man gör ska ha system.

P som i Produforum

eller ett + ett = tre

Tua Ranninen

ordet produforum dyker upp i allt fler sammanhang

och är en garanti för att något nytt och

seriöst är på gång. Vad är det frågan om?

I all enkelhet handlar det om att skapa förutsättningar

för konstnärer att utöva sitt yrke.

Stora institutioner har avdelningar för administration,

marknadsföring och ekonomi, ett maskineri

som lever sitt eget liv och där den konstnärliga

produkten är just det, en produkt som skall manglas

vidare.

För små konstnärsgrupper och enskilda konstnärer

är pengar och marknadsföring ofta deras akilleshäl.

De vet hur man gör konst, men har inte

resurser att få publiken att hitta fram till den.

Här kommer Produforum in. Det kan ses som

kulturens Linux och bygger upp stödfunktioner för

det fria fältet som står utanför statsstöd. Målet är

att förbättra arbetsvillkoren för konstnärerna

genom att erbjuda dem arbetsrum, service, hand-

ledning och nya kompetenser. Nätverk är nyckelordet.

Konstnärerna betalar inte för tjänsterna med

pengar, utan med sitt andliga kapital, sitt eget kunnande.

Till exempel genom att organisera seminarier,

delta i planering och kasta fram idéer som

andra har nytta av.

Produforum startades av fem järnladies, länskonstnären

matilda sundström, specialplaneraren

på Helsingfors kulturcentral nina gran,

Luckans verksamhetsledare jessica lerche,

huvudläraren för kulturproducenter vid yrkeshögskolan

Novia leena björkqvist och koordinator

anki hellberg-sågfors. De såg möjligheterna

att med hjälp av medel från eu:s socialfond

skapa ett nytt sätt att utveckla konstfältet.

Babyn har vuxit till sig ordentligt under det

senaste året. Budgeten går på

880 000 euro under en treårs- Produforums koordinator

period. Projektet finansieras Anki Hellberg-Sågfors.

56 57

”För en freelance kulturproducent är Produforum en

inspirerande arbetsgemenskap där man kan dela

erfarenheter med andra.”

Nina Bergius

kulturproducent

förutom av eu via Länsstyrelsen i södra Finlands

län, av Svenska kulturfonden och med kommunala

medel.

Nu finns Produforum i Helsingfors, Raseborg

och Esbo. Nya servicepunkter finns också i Östra

Nyland och resten av Svenskfinland har visat stort

intresse för att komma med. Senaste nytt är ett

riksomfattande Produforumprojekt som finansieras

av undervisningsministeriet.

Nya strömmar till

Finansiärerna är ofta omedvetna om vad som händer

på det fria fältet och är därför obenägna att ge

pengar till något de inte kan greppa. Här kommer

Produforum också in och kan förklara och synliggöra.

Under fjolåret ordnades 20 seminarier som

handlade om allt från hur man använder Excel till

”Om vi låter det fria teaterfältet vara en

människokropp där hjärtat och själen är konsten,

musklerna aktörerna och hjärnan den empiriska och

historiska kunskapen, så är Produforum nervcentralen som

samlar, tolkar och ger impulser till hela kroppen”

Martin Bahne,

Teaterförening

Mestola rf

skådespelare/

producent

58

nordiskt kulturproducentskap och nätverkan.

– Vi har i dag 30 fasta aktörer, allt från gallerier,

teatergrupper och kulturhus till enskilda konstnärer

och kulturproducenter. Det kommer nya till

varje månad. Jag räknade ut att 161 personer hade

nytta av projektet i fjol, säger Anki Hellberg-

Sågfors, som är projektledare för Produforum

Nyland.

Rent praktiskt känner hon sig som en kopplerska

och inspiratör som presenterar olika aktörer för

varandra och får något nytt att uppstå.

– Under året har det visat sig att många tycker

att det är viktigt att höra till en större helhet. Man

har sin egen grupp men vill sporra varandra och

utveckla sina visioner tillsammans. Genom att vi

har den här platta organisationen och jobbar

genom nätverk kan vi snabbt reagera på nya behov.

Koll på webben

Gemensam marknadsföring lockar också många.

– Vår nästa utmaning är att hitta en person som

handleder grupper i informationshantering och

bland annat visar var det lönar sig att finnas på den

sociala webben som Facebook, My Space eller You

Tube. Det här är ett gratis marknadsföringssätt,

men det krävs att man hela tiden har koll på webben,

säger Anki Hellberg-Sågfors.

Kulturekonomiklinikerna är också populära.

Där stöds konstnärer och kulturproducenter i professionell

hantering av ekonomi, bokföring och

företagsamhet.

– Det är också viktigt att sänka tröskeln mellan

kultur, näringsliv, undervisning och den sociala

sektorn och visa på kulturens genomslagskraft

inom olika områden. Förutom i rena föreställningar

kan man använda skådespelares eller musikers

kompetenser till exempel i personalutbildning.

”Det är viktigt att ha ett sammanhang.

Som konstnär arbetar man ensam, men

genom Produforum får man en arbetsgemenskap,

ett bollplank och ett diskussionsforum och kan

både ge och få sakkunskap.”

Heidi Lunabba

bildkonstnär

60

Nyligen var Anki Hellberg-Sågfors i Danmark

och berättade om Produforum.

– Vi hade i fjol ett internationellt seminarium

som väckte stort intresse. Både i Norden och i det

övriga Europa tror man på vår modell och vill

gärna veta mera. Produforum sprider sig som ringar

på vattnet.

Anki Hellberg-Sågfors lyfter också fram det

goda samarbetet med kulturproducentlinjen på

Novia.

– Vi kan få deras praktikanter att arbeta med

olika projekt i våra grupper och ge dem handledning.

Vi drar för vår del nytta av att de dokumenterar

projekten, för det är något som få aktörer

hinner med.

Tung byråkrati

Ett moln finns det på den kreativa himmel som

Anki Hellberg-Sågfors målar fram. Det stavas eubyråkrati

.

– Varendra tågbiljett skall bokföras och ha ett

eget nummer, en förklaring och en närvarolista.

Den här administrationen gentemot eu tar fruktansvärt

mycket tid och kraft. Dessutom är det

många myndigheter som inte kan betjäna oss på

svenska. Min dröm är att få fram ett par miljoner åt

det finlandssvenska kulturfältet. Då kunde man till

exempel ha en agentur för nordiska turnéer. Det

finns så många visioner på fältet som bara väntar

på att bli förverkligade.

Teaterboulage — en teater som vårdar leklynnet

Ann-Christine Snickars

i ett gult hus på Skolgatan i Pargas finns ett

osedvanligt trivsamt kök, och i det köket har man

druckit mycket kaffe och spånat kring revytexter

och pjäsval. Köket hemma hos fia isaksson och

riddo ridberg har varit en av de viktigaste

stödjepunkterna för Teaterboulage.

Teaterboulage fyller tolv år i mars 2009 och sen

starten 1997 har man varje år satt upp ”en eller

flera föreställningar”. Så är målsättningen formulerad

och den kan avläsas på föreningens hemsida

(www.teaterboulage.fi). Därutöver håller man

drama- och teaterklubbar för barn och unga och

ibland arrangerar man kurser. I dag har föreningen

170 medlemmar.

– Det är ganska mycket, säger ordförande siw

karlsson. För en liten stad som Pargas är det en

stor förening.

Siw Karlsson och Teaterboulages allra första

ordförande eivor ”skini” lindgård stiger på i

61

köket. Siw har med sig en påse hembakta semlor,

det är en del av omtänksamheten kring Teaterboulage.

Man är noga med detaljerna kring den allmänna

trivseln.

Teaterboulage är ett slags konsekvens av

PmUF:s revyer Tåokråolit med stoff och anekdoter

från Pargas. Pargas stad stod också bakom en ungdomsproduktion

i mitten av 1990-talet. Allt detta

smakade mer och man behövde en fastare ram för

arbetet.

Spelplats med varierande adress

Varje sommar har man sedan dess satt upp en

utomhuspjäs, och ofta om höstarna en mindre produktion

på en innescen, med minst sagt varierande

adress. Sommarteatern har spelats antingen på

Hembygdsmuseibacken eller på Konstklinikens

gårdsplan, men höstpjäserna har fått flytta runt

mellan Hotell Kalkstrand, Malms skola, Brankis,

Köksbordet, adress Skolgatan 8, Pargas. Här har många revytexter blivit till. Siw Karlsson.

Skini Lindgård, Riddo Ridberg och Fia Isaksson hör till kärngänget i Teaterboulage.

Gamla kommunalgården, befolkningsskyddet …

Men nu ska det bli slut på flängandet och bekymren

med att minnas om rekvisitan och den tekniska

utrustningen är på just den plats man vill ha den. I

vår blir äntligen en riktig scen och salong klar att

tas i bruk i Pargas, och höstens teaterpremiär kommer

att ges där.

– Teaterboulage består av professionella amatörer,

säger Fia Isaksson, med glimten i ögat. Fia

Isaksson är kulturchef i staden Väståboland och

grundande medlem i Teaterboulage. Det är två stolar

som det går mycket bra att sitta på samtidigt –

just så länge amatörismen finns med. Den betyder

att man spelar teater av stort intresse och hjärtans

lust. Och att man vill göra det bra. Den betyder

62

också att ingen av skådespelarna får betalt för sin

insats. Lön i pengar får bara de som har ansvar för

helheten: textförfattare, regissör, scenograf, kapellmästare

och producent.

Under sina tolv år har Teaterboulage gett drygt

två dussin uppsättningar. De första tio åren finns

dokumenterade i en jubileumsskrift som redigerats

av Skini Lindgård och clara henriksdotter

puranen. Den går igenom de tio årens pjäser

samt låter medverkande ge sin syn på agerandet

och samvaron. Båda är lika viktiga. Teater är ett sätt

att uttrycka sig, och ett sätt att vara tillsammans.

– Precis, säger Siw Karlsson. Det händer att

vissa medlemmar säger att de för allt i världen inte

vill spela teater. De kan sälja biljetter eller kaffe i

stället. Men sen står de på scenen i alla fall, till sin

stora förvåning.

”Familjepjäs” får en ny betydelse

Den som sett alla sommarpjäserna har noterat att

hela familjer är engagerade, rollistan har haft

många med efternamnet Ridberg och Karlsson –

eller Lassus. I familjen Lassus började engagemanget

hos barnen, sedan drogs föräldrarna också

med. Och när de var värdfamilj för en utbyteselev

från Frankrike tog de henne med sig till Teater-

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

boulages revy där hon omgående fick en roll! Den

här flexibla samvaron är förstås mysig, men teatern

verkar också på andra nivåer.

– Man kan säga att den skolar en publik, säger

Fia Isaksson. Det är ju så att den som sjunger i kör

gärna går på konserter, den som spelar teater gärna

går på teater, osv.

– Det betyder mycket för de unga att lära sig

framträda, säger Siw Karlsson. De som har varit

med i Teaterboulages pjäser klarar lätt ett referat

framför klassen. Det är en ovärderlig färdighet.

Ribban har successivt höjts. Man måste överträffa sig själv, säger Riddo Ridberg som regisserat och agerat i Teaterboulage

under hela dess tolvåriga existens. Fia Isaksson, kulturchef i Väståbolands stad har också ofta setts på scenen.

I ledningen för en dynamisk förening. Teaterboulages nuvarande ordförande, Siw Karlsson, och dess första, Skini Lindgård.

Riddo Ridberg har regisserat flest pjäser i Teaterboulages tolvåriga historia.

Dessutom är Teaterboulage en plats där man naturligt

umgås med alla åldrar, över generationsgränserna.

Flera ungdomar som stått på scenen i Pargas har

också kommit in på teaterutbildningar, som bäst

finns ett par av Teaterboulages skådespelare i

Teaterhögskolan. Två av de flitigaste skådespelarna

är ståuppare och radiopratare, kända långt över

Egentliga Finlands gränser. Men man lär sig också

andra aspekter av kulturförmedling och konstnärligt

skapande: teknik och producentskap.

64

Ridberg höjer ribban

Riddo Ridberg har regisserat femton av Teaterboulages

föreställningar. Har Teaterboulage ett

ansikte är det hans. Ofta har han också stått på scenen,

hans utspel har ofta haft en särskild oefterhärmlig

knorr. Självironi är hans paradgren, därför

spelade han själv åsnan som behövdes för att krydda

uppsättningen av Folk och rövare i Kamomilla stad,

som var senaste sommars familjepjäs.

– Ribban har successivt höjts, säger Riddo Ridberg.

Efter tolv år börjar man känna att man måste

överträffa sig själv. Den nya scenen gör också att

repertoaren kan breddas, man kan helt enkelt ha

fler pjäser per år. Hittills har vi försökt balansera

höstpjäsen med sommarteatern. Om sommarteatern

varit en pjäs för hela familjen har man kunnat

satsa på någonting allvarligare för den senare

säsongen. Så gjorde man i år, när man satte upp

Höstsonaten av ingmar bergman. Den fick inte

Fia Isaksson, kulturchef i Väståbolands stad, spelar själv gärna teater.

65

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

lika mycket publik som komedi och fars brukar få,

men den togs välvilligt emot av kritiken och av den

publik som ville se den.

Sommarpjäserna har alltid en rollista på flera

tiotal personer, men pjäser man spelar i salong har

en begränsad ensemble. Det finns alltså pjäser där

alla är välkomna och pjäser där man handplockar

skådespelarna. Alla är nöjda med det.

Hur man entusiasmerar män

Revyerna ställer sina egna krav. Men där kan också

människor leva ut sådant man aldrig trott att de

haft inombords. Och att se bankdirektören uppträda

som en töntig gymföreståndare blir dubbelt så

roligt när man vet vad han gör till vardags.

– Revyerna är amatörernas genre, säger Riddo

Ridberg med respektfullt eftertryck.

I Pargas är revyernas oförsyntheter mer avväpnande

än elaka. Men träffsäkra sketcher har ett

långt liv i folkminnet. Gestaltningen av Väståbolands

kommuner som skolelever med minst sagt

särskilda behov i revyn I skuggan av hundbanan

(2007) var ofattbart komisk och intelligent.

– Det är en balansgång, säger Skini Lindgård

lakoniskt, veteran när det gäller att skriva revytexter.

Många sådana har kommit till just på

Skolgatan i Pargas, men en hel del gör man också

per e-post. Det är effektivt, säger hon. Man får ett

mail av Riddo: ”en strof till, tack!”

Revyerna har dragit till sig män, också modell

yngre. De har ofta kommit till scenen via musiken,

säger seniorerna vid köksbordet. Det kan vara lättare

att äntra tiljan om man får göra det i sällskap

med en gitarr. I Åbo Underrättelser skriver kritikern

bror rönnholm med anledning av revyn

Gåtfulla Folke (2005): ”Särskilt glädjande är att man

tycks entusiasmera också män i olika åldrar.”

Men i Pargas har man aldrig lidit brist på manliga

aktörer. Och det är inte för att de skulle vara

”käringaktoga” (uttalas med hårt k i början, på pargasdialekt),

samma tendens har man sett i

Dalsbruk, säger Fia Isaksson. Det måste bero på

den allmänna attityden på bruksorter, slår köksbordsparlamentet

fast. En kultursociologisk undersökning

som förklarar saken beställs härmed.

66

Riktig salong garanterar

att man överlever föreställningen

Men vad kommer att ske när den nya fasta scenen

är ett faktum? Kommer Teaterboulage att bli en

ännu mer professionell amatörteaterförening? När

gamla piug, Pargas idrotts- och ungdomsgård,

överlåts som nyrenoverad våren 2009, har kommunen

bytt namn till Väståboland. Men spelplatsen är

fortfarande Pargas, nu mer permanent än tidigare.

Och det är en gång för alla slut med att bygga upp

åbäkiga åskådarläktare inomhus, slut med att ängsligt

titta efter om alla överlevt föreställningen. Man

kan satsa som professionella scener, på en repertoar

där man spelar pjäser parallellt.

Nu har man gått framåt en pjäs i sänder och den

senaste känns alltid som den bästa. Fast alla tycks

hysa en klockarkärlek till en av de första pjäserna,

Radhusgatan 13 (1997) med text av Lindgård,

Ridberg och suzanne ovaska. ”En vuxen barnpjäs”

är dess undertitel. Uppföljaren Radhusgatan 13 B

(2001) var lika uppsluppen. Och där ligger kanske

hemligheten bakom Teaterboulages attraktion.

Föreningen har vårdat sig om leklynnet – seriöst.

Kaffekopparna ställs åt sidan och dråpliga minnen

från gångna föreställningar dyker upp.

Rökmaskinen som hakade upp sig, revbenet

(Riddos) som gick av under en pjäs av dario fo.

Men det djupast glada minnet är när anders

helenius blev pappa mitt under en föreställning

av Flykten (2007; en pjäs om Stora ofreden efter ett

manus av ralf karlsson). Hans fru ringde i

pausen och sa att nu bar det av till förlossningsavdelningen

i Åbo. Andra akten gick fortare än

vanligt, men inte fort nog. Vid applåderna var han

pappa. Nästan lika omvälvande kan det vara att

spela teater.

Teaterboulages produktioner 1997–2008

Panik i Rölleby av Anna Bondestam & Bengt

Ahlfors. Regi: Henrik Grönroos, 1997

Radhusgatan 13 av Skini Lindgård, Suzanne Ovaska

& Riddo Ridberg. Regi: Riddo Ridberg, 1997

Skärbrännaren av Magnus Dahlström. Regi: Johan

Simberg, 1998

Edit av Harriet Nylund och Skini Lindgård. Regi:

Henrik Grönroos, 1998

Lustans och lögnens gränd av Ludvig Holberg. Regi:

Henrik Grönroos, 1999

Så NoROWLIT. Revy. Texter av Skini Lindgård,

Suzanne Ovaska, Riddo Ridberg & Manku

Ekman. Regi: Riddo Ridberg, 2000

Bädd & Bröd av Anci Holm. Regi: Riddo Ridberg,

2000

Alla tjuvar kommer inte för att stjäla av Dario Fo

Regi: Riddo Ridberg, 2000

Radhusgatan 13 B av Skini Lindgård & Riddo

Ridberg. Regi: Riddo Ridberg, 2001

Fula Elsa av Ensio Rislakki. Regi: Riddo Ridberg,

2002

Svett och dårar. Teaterboulages spektakel skapat

och framfört av Anders Helenius, Daniela Franzell

och Riddo Ridberg. 2002

Svett och mera dårar. Idé och medverkan av Anders

Helenius, Daniela Franzell, Riddo Ridberg m.fl.,

2003

Jorden runt på 80 dagar av Bengt Ahlfors. Regi:

Henrik Grönroos, 2003

Målarna känner ingen längtan av Dario Fo. Regi:

Bobo Lundén, 2003

Hon som stod sist i kön - tre monologer med Daniela

Franzell. Regi: Riddo Ridberg, 2004

Upp till Camping av Åke Cato och Mikael Neuman.

Regi Riddo Ridberg, 2004

67

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

Ett underbart bröllop av Robin Hawdon. Regi:

Riddo Ridberg, 2004

Gåtfulla Folke. Revy. Texter: Skini Lindgård. Regi:

Riddo Ridberg, 2005

Det blir nog bra av Tiina Puharinen. Regi: Lasse

Fagerström, 2005

Ungdomskällan av Peter Snickars. Regi: Bobo

Lundén och Riddo Ridberg, 2006

Herrar av Jan Eriksson. Regi: Jani Lastuniemi,

2006

I skuggan av hundbanan. Jubileumsrevy. Texter:

Skini Lindgård, Anders Helenius, Samuel Karlsson

& Andreas von Bergmann. Regi: Riddo Ridberg,

2007

Allebarnsland av Christian Augrell. Regi: Jani

Lastuniemi, 2007

Flykten av Bobo Lundén, efter ett manus av Ralf

Karlsson. Regi: Bobo Lundén, 2007

Fångad på nätet av Ray Cooney. Regi: Riddo

Ridberg, 2007

Folk och rövare i Kamomilla stad av Thorbjörn

Egnér. Regi: Riddo Ridberg, 2008

Höstsonaten av Ingmar Bergman. Regi: Jani

Lastuniemi, 2008.

Konstrundan öppnade ateljédörrar

för tusentals intresserade

Eva-Maria Nystén

det andra veckoslutet i augusti 2008 blev en

weekend fylld av konst i Svenskfinland. Fler än 200

konstnärer öppnade sina ateljédörrar för att skapa

Konstrundan. Textilkonstnärer, grafiker, målare,

keramiker, silversmeder – alla slags bildkonstnärer

från Strömfors i öster, genom Nyland, Åboland och

den åländska skärgården, Österbotten och upp till

Karleby tog emot besökare under tre dagar.

Uppskattningsvis 10 000 personer besökte en

eller flera ateljéer. I samband med Konstrundan

ordnades också 15 utställningar som alla blev välbesökta.

– Konstrundan är en ny mötesplats mellan konsten

och människan, säger åsa rosenberg, som

är Kulturfondens regionombudsman i Åboland och

en av eldsjälarna bakom Konstrundan.

Allt som allt deltog mer än 250 konstnärer i den

första Konstrundan, som var en av Svenska kulturfondens

satsningar under 100-årsjubileumsåret.

68

Gun Tallqvist, Sibbo, Östra Nyland; Lennart Söderlund, Dragsfjärd,

Åboland; Airi Salosmaa, Sibbo, Östra Nyland; Judy Kuitunen,

Mariehamn, Åland; Anna-Lisa Blöth, Nykarleby, Österbotten; Maikku

Huovila, Sibbo, Östra Nyland

Rosenberg beskriver evenemanget som den finlandssvenska

visuella konstens skyltfönster.

– Idén är egentligen lånad från Östra Skånes

Konstnärsgilles Konstrunda, men liknande Konstrundor

finns världen över i större och mindre skala,

berättar Rosenberg. Vår vision var att skapa ett

projekt för att binda samman konsten och konstnärerna

i Svenskfinland. Samtidigt blir den professionella

visuella konsten i Svenskfinland synligare. Vi

har en otroligt fin skara professionella konstnärer,

och det är en glädje att få visa upp och se både deras

mångfald och deras kompetens.

Både konstnärerna som deltog i Konstrundan

och besökarna har gett god respons på evenemanget.

– Det var en jättepositiv upplevelse, säger ru

runeberg, silversmed i Ekenäs, om erfarenheten

av att ha folk på besök i sin verkstad. Jag finns lite

på sidan om, och det är inte så lätt att hitta hit

annars. Det var ett femtiotal personer som kom på

besök och de var genuint intresserade av vad jag

gör. I rummet intill min verkstad hade jag gjort en

utställning med bruksföremål i silver.

Runeberg ställde också ut på Staffas i Borgå till-

sammans med åtta andra konstnärer. En av dem

var glaskonstnär ninna kjällman-kukla från

Borgå.

Ateljé inget krav för medverkan

– Jag tycker Konstrundan var ett jättebra initiativ

av Kulturfonden. Först trodde jag inte att jag skulle

kunna delta, i och med att jag inte har något

arbetsrum att visa upp, men när jag blev tillfrågad

69

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

om jag ville delta i utställningen i Staffas blev jag

jätteglad, säger Kjällman-Kukla.

Att utställningen i Staffas gick under namnet

KRAFT, tycker Kjällman-Kukla var mycket passande,

i synnerhet med tanke på vernissagen. Då

utställningen öppnades visade naturen sin kraft

genom ett rejält åskväder, med hagel och blixtar.

Just när festtalaren, margareta pietikäinen,

höll på att avsluta sitt välkomsttal försvann elektriciteten

till följd av en präktig blixt och en rungande

åskskräll. Det hela var dramatiskt på ett positivt

sätt, säger Kjällman-Kukla.

I alla regioner ordnades också gemensamma

utställningar i samband med Konstrundan.

Dessutom kunde besökarna själva delta i den ska-

pande verksamheten i några verkstäder. I Ritskolan

i Åbo kunde man t.ex. få handledning i teckning

och målning av bildkonststuderande och konstnärer.

Konst i vardagen

– En av de största fördelarna med evenemanget är

att publiken får se att konstnärsyrket är ett jobb

som vilket som helst annat jobb, säger Kjällman

Kukla. När man ser hur konstnärerna arbetar, att

de först planerar sina verk, sen genomför och sen

marknadsför sig inser man att det inte är så olikt

andra yrken. Det är också viktigt att på sätt och vis

ta ner konsten till en mer lättillgänglig nivå, så att

den kommer närmare allmänheten. Jag tycker

Konstrundan lyckades med det, säger hon.

– När jag säger ta ner konsten, menar jag naturligtvis

inte att man ska ändra på innehållet, folk

förstår nog också mer komplicerad konst, men konsten

ska hämtas närmare publiken, säger Kjällman-

Kukla. Det finns långa konstoch kulturtraditioner

i Svenskfinland och dem ska vi bevara och vårda,

och det här är ett mycket bra sätt att göra det.

Ru Runeberg håller med. Han säger att den finlandssvenska

konsten behöver en egen arena.

– Det är viktigt att vi som minoritet visar vad vi

70

Ru Runeberg gör både smycken

och bruksföremål och säger

att han har ”pippi” på insekter

och småkryp.

kan. Det vi gör är varken bättre eller sämre än det

som görs på finskt håll, men det är ofta annorlunda,

säger han. Och när man uttryckligen bjuder in

besökare till sitt arbetsrum blir det lättare att

komma på besök, folk vet att de inte stör utan tvärtom

är välkomna.

Från arrangörernas sida fanns inga språkkrav,

Konstrundan planerades som ett inkluderande evenemang

som alla som ville fick vara med och skapa.

Bestående nätverk skapades

– Det gläder oss att ett flertal regionala konstnärsnätverk

vuxit fram efter Konstrundan – det är en fin

bonus som vi trodde skulle komma som en följd

först efter flera års Konstrundor, säger Rosenberg.

Målsättningen är givetvis ett starkt nätverk inom

den visuella, professionella konsten i Svenskfinland.

Huvudman för Konstrundan är Åbolands hantverk

r.f. och i Nyland ordnades Konstrundan i samarbete

med Pro Artibus och Konstskolan i Borgå, i

Österbotten med Kulturföreningen Konstverket

r.f. och på Åland med Ålands konstförening, Ålands

Slöjd och Konsthantverk r.f. Det ekonomiska stödet

kommer från Svenska kulturfonden och

Föreningen Konstsamfundet.

2009 blir det en ny Konstrunda, med samma

grundkoncept som 2008.

– Vi har fått mycket feedback, från både konstnärer

och allmänhet, och vi beaktar alla åsikter i

mån av möjlighet, säger Rosenberg. Alla verkar

vara överens om att grundtanken var lyckad - justeringarna

blir främst på detaljnivå.

Det enda Runeberg beklagar är att han själv inte

kunde besöka andra konstnärer. Han hade gärna

71

u n d e r s t ö d 2 0 0 8

Ninna Kjällman-Kuklas glaskonst med metallnät inne i glaset

fanns utställd på Staffas.

tittat in hos andra, men han kunde ju inte lämna

sitt arbetsrum.

Att Konstrundan gick hem hos allmänheten fick

Åsa Rosenberg själv uppleva.

– Jag mötte t.ex. två äldre damer som promenerade

i ett regnigt Åbo med en skrynklig, dubbelvikt

Konstkartan i handen och var lyriskt lyckliga över

att få titta in hos dessa mytomspunna konstnärer,

säger hon. Och en rask dam i Österbotten passade

på att åka runt och frikostigt köpa in konst – det

är ju så sällan man får göra det direkt av konstnären!

Svenska kulturfonden

Verksamhetsöversikt 2008

Utdelning av stipendier och understöd våren 2009

Verksamhet året 2008

under år 2008 fyllde Svenska kulturfonden

100 år. Betydande kultur- och konstprojekt genomfördes

under jubileumsåret, bl.a. en Studia

Generalia-föreläsningsserie på internationell nivå,

Konstrundan – ett bildkonstens ”öppet hus”-evenemang

över hela Svenskfinland, Främlingar

1808–2008 – ett nytt tv-format för en ungdomsinriktad

tv-serie med såväl underhållande som bildande

ambitioner, samt en större mönstring av de

bästa verken inom Stiftelsen Pro Artibus växande

konstsamling. För de äldre finlandssvenskarna ordnades

musikoch danstillställningar under temat

Kaffekvarnen Live! Den stora jubileumsfesten i

Finlandiahuset bjöd på idel uruppföranden inom

olika konstområden. En finlandssvensk kulturvecka

i Bryssel och ett minoritetspolitiskt seminarium

i nära anslutning till eu-parlamentet var viktiga

internationella inslag i jubileumsåret.

Den avkastning som Svenska Litteratur-

74

Fördelning av disponibla medel 2008

Central utdelning

(inkl. storprojekts- Administration 4%

reserveringar)

54% Egna kultursatsningar

3%

sällskapet och dess finansråd ställde till Kulturfondens

förfogande var rekordhög, 38 miljoner

euro. Utdelningen kommer att vara hög även under

de närmaste åren. Därför har fondens utdelnings-

Investeringsfonden

10%

Gemensamma

satsningar med

andra fonder 3%

Fortlöpande

stödordningar 2%

Regional Styrelsens

utdelning 8% dispositionsmedel 16%

Utdelning enligt verksamhetsområde 2008

Konst och kultur

39% Utbildning 17%

Allmän finlandssvensk verksamhet 41%

Vetenskap och

forskning 3%

politik 2008 anpassats till delvis nya arbetssätt.

Nya arbetsformer har utvecklats och stödpolitikens

innehållsliga prioriteringar har ägnats stor uppmärksamhet.

Inom fondens stödpolitik har yttre förändringar

upplevts som en allt större utmaning, särskilt vad

gäller stödet för utbildning, men även beträffande

den finlandssvenska sammanhållningen i stort. Det

finlandssvenska gymnasiet är fortfarande en central

fråga på fondens dagordning. Det är troligen bara

genom samarbete inom flerformsundervisningen

som svenska utbildningsenheter kan överleva på en

kvalitativt sett tillfredställande nivå. Samtidigt har

fonden stött strävanden att stärka den finlandssvenska

utbildningsstrukturen. Svenska kulturfonden

har särskilt eftersträvat effektivare lösningar

inom den finlandssvenska läromedelsproduktionen

och man har fortsättningsvis stött flera projekt som

syftar till att stärka den digitala läromiljön.

För att stöda den finlandssvenska sammanhållningen

har Svenska kulturfonden särskilt uppmärksammat

regionöverskridande projekt som

skapat förutsättningar för möten mellan många

finlandssvenskar. Kulturkarnevalen (2008 i Jakobstad)

har blivit en tradition och den drar till sig ett

ökande antal deltagare. En annan sammanhållande

satsning är Föreningsfestivalen (2008 i Åbo). Båda

festivalerna arrangeras växelvis i de olika regionerna.

Webbportalen Kulturhuset stod i slutet av året

värd för 500 webbplatser. Kulturhuset drivs av ett

aktiebolag med samma namn och den grundades av

Svenska folkskolans vänner och Svenska Studiecentralen.

Samma parter arrangerar den årliga

Organisationskonferensen som en mötesplats för

många finlandssvenska förbund, organisationer

75

v e r k s a m h e t 2 0 0 8

och föreningar. Inom Kulturhuset har också

Musikstationen vuxit sig till en betydande finlandssvensk

träffpunkt. Gratistidningen Papper,

som övergick på ksf-Media, har utvidgats till att

omfatta hela Svenskfinland. Fonden har stött den

fortsatta utveckling som inneburit att ksf-Media,

hss-Media, Berusad.org samt Sydvästkusten tillsammans

grundat bolaget Peppar & Papper för en

samordnad insats för ungdomar, i form av en gratistidning

och ett nätsamfund.

Strävan efter kvalitetsförbättringar har inriktats

på att öka kundtillvändheten i fondens stödverksamhet

och göra beslutsfattandet mera transparent.

De goda erfarenheterna av resestipendiesystemet

har lett till att fonden inrättat nya stödordningar

som kan sökas när som helst under året.

Under året inrättades en ny stödordning för renovering

av föreningshus, som inför starten 2009

väntades intressera många föreningar. Vid sidan

om kundtillvändheten ger stödformerna även

uttryck för fondens innehållsliga prioriteringar.

Ett viktigt uttryck för kvalitetsinriktningen är

fondens informationsmaterial: årsboken, de förnyade

hemsidorna och de nya informationsbroschyrerna

för fortlöpande understöd. Svenska kulturfondens

verksamhetsplan har utvecklats så att den

innehåller så klara anvisningar som möjligt om de

kriterier som ligger till grund för stödbeslut. Under

året har ett omfattande arbete gjorts för att utveckla

Rimbert 2, andra generationen av fondens elektroniska

ansökningssystem, som kunde tas i bruk i

slutet av året.

Svenska kulturfondens verksamhetsberättelse

för 2008 och verksamhetsplanen för 2009 finns tillgängliga

på www.kulturfonden.fi

s v e n s k a k u l t u r f o n d e n s o r g a n i s a t i o n

Svenska kulturfondens kansli

Förvaltning

Nylands svenska kulturfond

styrelsen 2009

Björn Teir, ordförande

Anna Bertills,

viceordförande

Kaj Björni

Henrik Meinander

Barbro Schauman

Maria Sjöroos

Ulf Sourander

Kristina Wikberg

Thomas Öhman

Ersättare

Rikard Bjurström

Nina Kivinen

Calle Pettersson

kulturdelegationen

2009

Wivan Nygård-

Fagerudd, ordförande

Birgitta Dahlberg,

viceordförande

Sampo Backman

Kjell Ekholm

Olav Eklund

Linnéa Henriksson

Pauliina Holmqvist

Annette Kronholm-

Cederberg

Michael Oksanen

Monica Oldenburg

Gunnar Rosenqvist

Åsa Snickars

Peik Stenberg

Pia Wilhelmson

Antonia Wulff

Kulturdelegationen

Styrelsen

Direktör

Kultur och utbildning

Åbolands svenska kulturfond

personal

Krister Ståhlberg,

direktör

Petra Adlercreutz,

stipendiehandläggare,

ledningens sekreterare

Mia Ahlroos, kulturproducent

Christina Fraser,

utdelningssekreterare

Veronica Granö-

Suomalainen,

utbildningsombudsman

Peter Hällström,

datachef

Barbro Löfqvist,

ekonomichef

Annika Pråhl,

kulturombudsman

Håkan Näsman,

informatör

76

Tove Ekman,

projektombudsman

Sören Lillkung,

projektombudsman

(fr.o.m. 1.2.2009)

Nina Björkman-Nystén,

regionombudsman för

Nyland

Åsa Rosenberg, regionombudsman

för Åboland

och Åland

Håkan Omars, regionombudsman

för Österbotten

styrelsen för

nylands svenska

kulturfond 2009

Ingmar Karlsson,

ordförande

Maria Bernas-Hilli,

viceordförande

Projektberedning

Svenska Österbottens Kulturfond

Iwe Ekström

David Gyllenberg

Yrsa von Hertzen

Patrik Karlsson

Margita Nylander

Margareta Pietikäinen

Kim Svenskberg

Henrika Zilliacus-

Tikkanen

styrelsen

för svenska

österbottens

kulturfond 2009

Tom Gullberg,

ordförande

Gerd Sunngren,

viceordförande

Rose-Marie Engvall

Roger Eriksson

Christina Nygård

Wivan Nygård-Fagerudd

Brage Räfsbäck

Åsa Snickars

Brit Stenman

Christer Tonberg

styrelsen för

åbolands svenska

kulturfond 2009

Kasper Westerlund,

ordförande

Bengt Backman

viceordförande

Mervi Appel

Lotta Dammert

Anna Edgren

Ann-Sofi Isaksson

Robert Jansson

Michael Oksanen

Andreas Pada

Peter Sandström

Utdelningen våren 2009

svenska kulturfonden delar våren 2009 ut

16 980 830 euro i understöd och stipendier.

I den här summan ingår bidrag för arbetsstipendier,

projektstöd till enskilda personer och arbetsgrupper

samt understöd till samfund. Den utdelade

summan är omkring 1,7 miljoner euro större än

våren 2008.

Vårens utdelning baserar sig på de drygt 3 900

ansökningar som lämnades in i november 2008. Av

dem bifölls 2193 – d.v.s. drygt 55 procent. Sammanlagt

uppgick totalbeloppet för ansökningarna till

en summa på 56,8 miljoner euro, vilket är 19,2 miljoner

mer än året innan. Av de ansökta summorna

beviljades 30 procent.

Av den beviljade summan går 53 procent till

konst och kultur, 24 procent till allmän finlandssvensk

verksamhet, 15 procent till utbildning och 8

procent till forskning och vetenskap.

Därutöver har delegationen i samband med

vårens utdelning beviljat 3,7 milj euro för Musikhuset

i Helsingfors. Denna summa tas ur Kulturfondens

reservation för storprojekt 2008.

77

u t d e l n i n g v å r e n 2 0 0 9

Utdelning 2009

Centrala utdelningen 77%

Nylands svenska

Åbolands svenska kulturfond 10%

kulturfond 4% Svenska Österbottens

Kulturfond 9%

Utdelning enligt verksamhetsområde 2009

Konst och kultur 53%

Allmän finlandssvensk

verksamhet 24%

Utbildning 15%

Vetenskap och

forskning 8%

Svenska kulturfonden

77%

arbetsstipendier

albrecht, maija konstgrafiker, Ingå,

1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig

verksamhet 21000

appelgren, tove regissör, Helsingfors,

1-årigt arbetsstipendium för skönlitterär

verksamhet 21000

aremaa, tomi ped mag, Borgå, 1-årigt

arbetsstipendium för musikverksamhet

21000

backman, ida-lotta professor,

Helsingfors, 2-årigt arbetsstipendium

för teaterverksamhet 42000

bertell, ann-luise skådespelare, Vörå,

2-årigt arbetsstipendium för skönlitterär

verksamhet 42000

blomqvist, arn-henrik

regissör, Mariehamn, 1-årigt arbetsstipendium

för scenkonstnärlig verksamhet

21000

brunell, thomas författare, Helsingfors,

1-årigt arbetsstipendium för

skönlitterär verksamhet 21000

edlund-thulesius, ylva

skådespelare, Helsingfors, 1-årigt

arbetsstipendium för scenkonstnärlig

verksamhet 21000

forsman, eva bildkonstnär, Jakobstad,

1-årigt arbetsstipendium för bildkonstnärlig

verksamhet 21000

granberg, marcus kompositör, Esbo,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

gripenberg, catharina författare,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för skönlitterär verksamhet 21000

groth, joakim författare, Helsingfors,

3-årigt arbetsstipendium för skönlitterär

verksamhet 63000

gräsbeck, folke pianist, Raseborg,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

heidenberg, camilla studerande,

Mariehamn, 1-årigt arbetsstipendium

för musikalisk verksamhet 21000

hemming, gunilla dramaturg,

Helsingfors, 2-årigt arbetsstipendium

för dramatiskt författarskap 42000

holländer, ylva konstnär, Borgå,

1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig

verksamhet 21000

hukkinen, nina skådespelare,

Grankulla, 1-årigt arbetsstipendium

scenkonstnärlig verksamhet 21000

hultcrantz-airas, frida

konstnär, Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för bildkonstnärlig verksamhet

21000

hultman, annika cleo artist, Järna,

1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet

21000

husberg, hanna bildkonstnär,

Jakobstad, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet 21000

innanen, petra bildkonstnär, Helsingfors,

1-årigt arbetsstipendium för

bildkonstnärlig verksamhet 21000

juslin, emma författare, Sibbo, 1-årigt

arbetsstipendium för skönlitterär

verksamhet 21000

korkea-aho, kaj studerande,

Pedersöre, 1-årigt arbetsstipendium

för skönlitterär verksamhet 21000

koskinen, tomas lärare, Korsholm,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

krokfors, ulf musiker, Borgå, 1-årigt

arbetsstipendium för musikalisk verksamhet

21000

kropp, camilla formgivare, Braunschweig,

1-årigt arbetsstipendium

för glasformgivning 21000

79

lax, henrika bildkonstnär, Lemland,

1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig

verksamhet 21000

lax, janne skodesigner, Helsingfors,

1-årigt arbetsstipendium för designverksamhet

21000

lillhannus, mats musiker, Åbo,

2-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 42000

lind, åsa författare, Brändö, 1-årigt

arbetsstipendium för skönlitterär

verksamhet 21000

lindblom, stefan musiker, Vasa,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

lindén-pons, helen cellist, Sjundeå,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

lindfors, bodil författare, Åbo,

1-årigt arbetsstipendium för skönlitterär

verksamhet 21000

lindman, pia konstnär, Ingå, 1-årigt

arbetsstipendium för konstnärlig

verksamhet 21000

lindroos, lena musikmagister, Esbo,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

londen, magnus författare,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för skönlitterär verksamhet 21000

lundberg, ulla-lena författare,

Borgå, 2-årigt arbetsstipendium för

skönlitterär verksamhet 42000

långbacka, mikael musiker, Esbo,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

mansner, niklas musiker, Borgå,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

nielsen, ulrika författare, Stockholm,

1-årigt arbetsstipendium för skönlitterär

verksamhet 21000

nordström, ron bildkonstnär, Pojo,

2-årigt arbetsstipendium för konstnärlig

verksamhet 42000

norrgård, kaija papu konstnär,

Tammerfors, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet 21000

nybacka, viljam ljudkonstnär,

Amsterdam, 1-årigt arbetsstipendium

för musikalisk verksamhet 21000

nylund, niklas musiker, Borgå,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

olin, karl-gustav författare,

Jakobstad, 1-årigt arbetsstipendium

för litterär verksamhet 21000

olin, paul skådespelare, Helsingfors,

1-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig

verksamhet 21000

pettersson, patrik formgivare,

Stockholm, 1-årigt arbetsstipendium

för möbelformgivning 21000

pipping, caroline bildkonstnär,

Mariehamn, 3-årigt arbetsstipendium

för bildkonstnärlig verksamhet 63000

pöysti, erik regissör, Raseborg, 1-årigt

arbetsstipendium för scenkonstnärlig

verksamhet 21000

raar, marjan dansare, Åbo, 1-årigt

arbetsstipendium för dansverksamhet

21000

rabb, synnöve bildkonstnär,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet 21000

reuter, katarina bildkonstnär, Pojo,

1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig

verksamhet 21000

rinne, cia fil mag, Fakse, 1-årigt

arbetsstipendium för litterär verksamhet

21000

rosenström, hans bildkonstmagister,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet 21000

ruiz dubrovin, leonor bildkonstmagister,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet

21000

salonen, juulia musiker, Sibbo,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

simons, jan musiker, Helsingfors,

1-årigt arbetsstipendium för musikalisk

verksamhet 21000

stenius, caterina redaktör,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för facklitterär verksamhet 21000

stiftelsen pro artibus Ekenäs,

hyreskostnader för Snäcksund, flerårigt

avtal 18000

storbjörk, malin musikmagister,

Kronoby, 1-årigt arbetsstipendium för

musikalisk verksamhet 21000

strömbäck, dani musiker, Närpes,

2-årigt arbetsstipendium för kompositionsarbete

42000

sundholm, ann bildkonstnär, Åbo,

2-årigt arbetsstipendium för konstnärlig

verksamhet 42000

sunngren, therese bildkonstnär,

Jakobstad, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet 21000

söderholm, dan skådespelare,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för scenkonstnärlig verksamhet21000

teir, philip journalist, Helsingfors,

1-årigt arbetsstipendium för skönlitterär

verksamhet 21000

vidjeskog, patrik tonsättare,

Korsholm, 1-årigt arbetsstipendium

för kompositionsarbete 21000

wallensköld, viggo bildkonstnär,

Tammerfors, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet 21000

westerberg, hanna bildkonstnär,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet 21000

åström, markus bildkonstnär,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet 21000

80

österåker, silvia maskör, Vasa,

1-årigt arbetsstipendium som perukmakare

21000

östlund, charlotta konstnär,

Helsingfors, 1-årigt arbetsstipendium

för konstnärlig verksamhet 21000

östman, minna formgivare, Jakobstad,

1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig

verksamhet 21000

enskilda, arbetsgrupper

och samfund

ab actors in scandinavia oy ⁄

perfiktion Helsingfors, för att producera

och utveckla RåFilm 8000

ab actors in scandinavia oy ⁄ perfiktion

Helsingfors, för att utveckla

och producera RåDok 8000

ab långfilm productions

finland oy Helsingfors, för manusarbete

5000

ab yrkeshögskolan vid åbo akademi

⁄ yrkeshögskolan novia ⁄

formgivning, åbo Vasa, för tillverkning

av en klädkollektion och för

att delta i Copenhagen International

Fashion Fair 1000

ab yrkeshögskolan vid åbo akademi

⁄ yrkeshögskolan novia ⁄ formgivning,

åbo Vasa, för att delta i

Stockholm Furniture Fair 1000

ab yrkeshögskolan vid åbo akademi

⁄ yrkeshögskolan novia ⁄ formgivning,

åbo ⁄ textil Vasa, för att

presentera egna mönsterkollektioner

vid textilmässan Heimtextil i

Frankfurt 1000

abrahamsson, harriet skådespelare,

Gladsaxe, för serieteckningsbok för

vuxna 5500

ace-production Helsingfors, för

Översättning av pjäsen Zambezi 3000

ahlgrén, mark violinbyggare,

Helsingfors, för studier vid Istituto

Professionale Internazionale per

l'Artigianato e del Legno 10000

aho, björn bildkonstnär, Helsingfors,

för videoinstallation och skulpturer,

Marcus och Eva Collins minnesfond

6000

aktion österbotten rf Vasa, för

verksamheten 15000

albrecht, kristoffer fotograf,

Helsingfors, för fotoutställning ,

Günter Fredrikssons fond 2000

alm, jessica cellbiolog, Åbo, för slutförande

av doktorsavhandlingen Den

mesenkymala stamcellsreservoaren

hos ortopediska patienter – samband

mellan stemcellernas funktion och

benkvaliteten samt benvävnadens läkningsförmåga,

Arvid och Greta Olins

fond 7000

andelslaget hantverkare, formgivare

och konstnärer i fiskars

Fiskars, för utställningsverksamhet

20000

andersson, jan-erik konstnär, Åbo,

för installationshelhet , Günter

Fredrikssons fond 4000

andreaskyrkan Helsingfors, för 125års

historik 3000

arbetsgrupp protonens inre struktur

Sibbo, för avlöning av fortsättningsstuderande

för fysikanalys av

data från TOTEM-experimentet vid

CERNs LHC-kolliderare, Arvid och

Greta Olins fond 16000

arbetsgrupp avsked Helsingfors, för

TV-serien Avsked 184000

arbetsgrupp barker konstnärer

Åbo, för två konstutställningar 4000

arbetsgrupp bonsdorff-boström

Åbo, för forskning i marinbiologi vid

Skärgårdscentrum Korpoström, 3årigt

bidrag 80 000 euro per år, Carl

Cedercreutz’ stipendiefond 240000

arbetsgrupp bridging ages-konferens

Korsholm, för den internationella

konferensen Bridging local history

in a global context 5000

arbetsgrupp den 31:a nordiska

etnolog- och folkloristkongressen

Helsingfors, för nordisk

etnolog- och folkloristkongress i

Helsingfors 7000

arbetsgrupp einari uusikyläs

arv i vasa konsthall Vasa, för

utställning, Günter Fredrikssons

fond 2500

arbetsgrupp ekström-sundblom

Jomala, för utarbetande av nätkurs i

musikteori 4000

81

arbetsgrupp fagerudd-schweckendiek-haapanen

Lovisa, för workshop

och kompositionstävling 5000

arbetsgrupp filter Pargas, för

utställningar 2000

arbetsgrupp fork Helsingfors,

för kulturexportprojektet Pink

Noise 30000

arbetsgrupp franck&forstén

Helsingfors, för dokumentärfilmen

Rusning 4500

arbetsgrupp fredrik pacius

200 år-jubileumskommittén

Helsingfors, för Fredrik Pacius

200-årsjubileums festkonsert, Günter

Fredrikssons fond 45000

arbetsgrupp fredrika-fredrika

Pargas, för finländska delen av projektet

Fredrika Bremer möter Fredrika

Runeberg 3000

arbetsgrupp fredriksson-kainulainen

Helsingfors, för performanceevenemang

och föreläsningar 10000

arbetsgrupp gubbacka Vanda, för

populärvetenskaplig bok om den

medeltida bytomten i Gubbacka i

Västersundom 3000

arbetsgrupp heilä-ylikallioøstern-kaihovirta-rosvik-rantala

Vasa, för utställningen Romeo och

Julia – konstnärliga läroprocesser

kring förbjuden kärlek för barn och

ungdomar 2000

arbetsgrupp hiidenheimo-långritamäki-rotkirch

Esbo, för antologi

om klass 5000

arbetsgrupp kakelhallen

Mariehamn, för utställningsverksamhet

och föreläsningar 6000

arbetsgrupp karlebygruppen

Karleby, för att främja det svenska

språket inom skolan, samhället och

åldringsvården 10000

arbetsgrupp klass Helsingfors, för

bok med personliga berättelser om

klass 5000

arbetsgrupp konstkraftsbyrån

Vasa, för samhällsrelaterad samfundskonst

5000

arbetsgrupp kortbio Helsingfors, för

manusarbete 3000

arbetsgrupp mattelandet

Helsingfors, för att dokumentera det

arbete som gjorts i Mattelandet och

göra det tillgängligt i hela

Svenskfinland 10000

arbetsgrupp melkas-raappana

Sibbo, för en handbok om

användning av teknologi inom socialoch

hälsovården, speciellt äldreomsorgen

5000

arbetsgrupp museidagar 2009

Kronoby, för lokalt program i samband

med Finlands svenska museidagar

500

arbetsgrupp nordiskt nätverk

för editionsfilologer Helsingfors,

för vetenskaplig konferens i

Helsingfors 7000

arbetsgrupp nykopp-snellmanbjörnberg

Helsingfors, för seminariet

Explosiva skolelever 3000

arbetsgrupp pargas fågelatlas

Pargas, för bok om fågelhäckningen

och -utbredningen i Pargas 2000

arbetsgrupp peltonen-auvinen

Helsingfors, för produktion av digitalt

läromaterial, Arthur V Zilliacus

och hans barns minnesfond 4000

arbetsgrupp projektkören

exaudio Helsingfors, för projektet

Gyckel 15000

arbetsgrupp rodas-alexandrescu

Korsholm, för utställning 2500

arbetsgrupp skandinaviska föreningens

jubileumsbok Helsingfors,

för jubileumsbok, Skandinaviska föreningen

i Rom 150 år 5000

arbetsgrupp skolbibliotekariekonferens

Esbo, för nordisk

konferens för skolbibliotekarier

och lärare 6000

arbetsgrupp svenska klubben i danmark

Birkerød, för språkklubbsverksamhet

för svensktalande tvåspråkiga

barn i Köpenhamnsområdet 1000

arbetsgrupp ung filmgrupp i skaftung

Kristinestad, för filmkurs i

Turin, Frans Henriksons testamentsfond

2500

arbetsgrupp ut i världen Pargas,

för internationell och kulturell

klubb för finsk- och svenskspråkiga

ungdomar, Eeva och Martti

Ahtisaaris fond 1700

arbetsgrupp vaasa littfest vasa

2009 Vasa, för svensk synlighet vid

Vaasa LittFest Vasa 5000

arbetsgrupp valkom is Valkom, för

verksamheten, Karl Hjalmar och

Karin Helena Winbergs nyländska

skärgårdsfond 3000

arbetsgrupp vänelevsseminarium

Esbo, för att ordna vänelevsseminarium

5900

arbetsgrupp ö-spel Kaskö, för musik

och utställning, Frans Henriksons

testamentsfond 2500

arbetsgruppen alma Kristinestad,

för glasväggar runt modellen av barkskeppet

Alma, kristinestads

kulturfond 2500

arbetsgruppen bremer-forss

Helsingfors, för utställning 5000

arbetsgruppen cantatricerna

achté Esbo, för forskningsprojektet

Cantatricerna Achté 7000

arbetsgruppen för bok&bibliotek

Helsingfors, för avdelningen Den finlandssvenska

boken på Helsingfors

Bokmässa 2009 25000

arbetsgruppen för bok&bibliotek

Helsingfors, för finlandssvenskt deltagande

i Bok & Biblioteksmässan i

Göteborg 2009 30000

arbetsgruppen ladan i österbotten

Kristianstad, för utgivning av boken

Ladan i Österbotten 6000

arbetsgruppen mariehamns litteraturdagar

Mariehamn, för

Mariehamns litteraturdagar 10000

arcada Helsingfors, för självfinansieringsdelen

i EDU-vuxen 2009–2011,

treårigt stöd, 30000 e per år 90000

arcada ‒ nylands svenska yrkeshögskola

Helsingfors, för en

masterclass i ljussättning för studenter

från Dramatiska Institutet och

Arcada 3000

82

arcada ‒ nylands svenska yrkeshögskola

Helsingfors, för teaterbesök

för finskspråkiga studerande

300

arcada ‒ nylands svenska yrkeshögskola

Helsingfors, för ett

språkstödsprogram i svenska för

finskspråkiga studerande på Arcada

6000

arte ry Åbo, för verksamheten

10000

aseman lapset ry Helsingfors,

för att översätta och ta i bruk

Friends-programmet i svenskspråkiga

skolor 22000

asplund, christine jordbrukare,

Pernå, för inköp av hushållsassistent,

Karl Hjalmar och Karin Helena

Winbergs nyländska skärgårdsfond

150

atelieri onyxei haapala Helsingfors,

för utställningar 8000

autio, pasi bildkonstnär, Helsingfors,

för videoverk och utställning 2000

back, sven-olav lektor, Pargas,

för översättning av Justinus

Martyrens Apologier från grekiska

till svenska 1500

backlund, sonja bildkonstlärare, Vasa,

för projektet Folkgrafitti 2000

baltic writers council Visby,

för författar- och översättarmötet

The Third Baltic Meetings i

St Petersburg 3000

bast-gullberg, margareta lärare,

Vasa, för doktorandstudier i pedagogik

8000

berglund, klaus fiskare, Ingå, för att

anskaffa och utveckla sälsäker fjällfiskeryssja

, Karl Hjalmar och Karin

Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond

7000

bergvik-forsander, annika bildkonstnär,

Jakobstad, för utställning ,

viola wynne drycksbäcks fond 3000

bikupa rf Helsingfors, för Galleri

Huutos verksamhet 5000

bildningsforum rf Helsingfors, för

verksamheten 10000

birkaland yrkehögskola ⁄ handel

och förvaltning Ikaalinen, för att

förbättra språkkunskaper i svenska

och för nya kontakter i Sverige,

Arthur V Zilliacus och hans barns

minnesfond 4000

birkaland yrkehögskola ⁄ handel

och förvaltning Ikaalinen, för ett

nordiskt samarbetsprojekt inom företagsekonomi

med betoning på

utvecklandet av kunskaper i praktisk

svenska, Arthur V Zilliacus och hans

barns minnesfond 4000

björkholm, sini bildkonstnär, Vasa,

för utställning, Viola Wynne

Drycksbäcks fond 3000

björklund, mikaela lärare, Närpes,

för fortbildning av lärare i ämnesintegrerad

undervisning i

Svenskfinland 6000

bob boscos Helsingfors, för radiofoniskt

verk 8000

bokcirkeln i tavastehus Renko, för

svenska kulturprogram 1000

bokprojektet fem decennier

Åbo, för boken Fem Decennierhemmet,

kläderna konsumtionen och

fritiden 10000

bondestam, linda illustratör,

Helsingfors, för att illustrera två

barnböcker 7000

borgå filmförening rf Borgå, för

filmfestivalen Laterna Magica Film

Fest 6500

borgå folkakademi Borgå, för

modersmålsprojekt i påbyggnadsundervisningen

10000

borgå folkakademi Borgå, för

att utreda möjligheterna att grunda

ett språk- och kulturcentrum i

Borgå 8000

borgå medborgarinstitut Borgå,

för inspirations- och fortbildningsdagar

för lärare inom fria bildningen

i Östnyland 5000

brages pressarkiv Helsingfors, för

verksamheten 12000

bremer, caj fotograf, Sibbo, för retrospektiv

fotoutställning 8000

bremer, sari konstgrafiker, Helsinfors,

för kurser i giftfri grafik 5000

bromarv västra fiskargille rf

Ekenäs, för rökeriutrymme, Karl

Hjalmar och Karin Helena Winbergs

nyländska skärgårdsfond 5000

bäckman, robin lärare, Liljendal, för

långfilmsmanus 2000

campbell, alexandra dansare,

Stockholm, för koreografi 3000

candolin, christine bildkonstnär,

Helsingfors, för utställning 4000

carlander-reuterfelt, gunilla pol

mag, Helsingfors, för översättning av

Kellokoski-Valtio valtiossa 5000

centralen för främjande av folkmusik

och -dans Helsingfors, för

textning till svenska av Kansan

Musiikkivideot 8000

cerngruppen Tammerfors, för de

finlandssvenska gymnasiernas

samarbetsprojekt Vetenskapskurs

i fysik med avslutande resa till

CERN 12000

cernok, zeljka översättare, Frankfurt,

för översättning av finlandssvensk

litteratur till kroatiska 8000

cheap finnish labour Vasa, för

konstprojekt i Istanbul och Kirkenes

samt deltagande i performancefestival

Glasgow 8000

ciglar, marina konstnär, Helsingfors,

för projektet TextKonst 5450

cityportal ab Helsingfors, för att

göra morgon-TV på FST5 200000

club lejonhjärta rf Helsingfors, för

deltagande i den Nordiska rättegångstävlingen

om de mänskliga

rättigheterna 3000

colliander, korry skulptör,

Helsingfors, för retrospektiv utställning

av skulpturer 510

contemporary art society

Lahtis, för utställningskatalog

på tre språk 4000

coro finlandia iv Helsingfors, för

verksamheten inklusive turné till

Toscana 5000

curatio byggnadsvårdsföreningen

i åboland rf Pargas, för verksamheten

15000

83

danceability finland Helsingfors,

för danspedagogutbildning 4000

degerby byaråd rf Ingå, för egenfinansieringsandel

i leaderprojekt

kring rörnätverk för avloppsvattnet

med optiskt fibernät i Degerby centrum

på villkor att leaderfinansiering

beviljas 5000

di nunzio-mäkelä, giuseppina lärare,

Helsingfors, för produktion av didaktiska

brädspel och läromedel 7000

dialoggruppen ⁄ institutionen

för nordiska språk ⁄ vasa

universitet Vasa, för Dialoggruppens

studieresa 1500

dickens, eric översättare, Blaricum,

för översättning av Thomas

Warburton till engelska 3000

dramainstruktörernas förbund

Vasa, för verksamheten 1500

ducander, karin illustratör,

Jakobstad, för illustration av

barnbok 3000

dumell, matts journalist, Ekenäs, för

tv-film om Helsingfors utveckling

1887–1987 och politikern Erik von

Frenckell 15250

duncker, maria bildkonstnär,

Helsingfors, för utställning 5000

dunk ‒ de ungas musikförbund i

svenskfinland rf Helsingfors, för

verksamheten, planering av

Skolmusik 2010 och genomförandet

av Norbusang 80000

edelheim, johan lektor, Vasa,

för facklitterärt projekt om det

svenska språket i Finland som turistattraktion

2000

ehrström, peter ledarskribent, Vasa,

för färdigställande av doktorsavhandling

8000

ekenäs filmfest rf Ekenäs, för

Ekenäs filmfestival 2009–2011,

3-årigt bidrag, 3 x 4000 e 12000

eklund, marita ped dr, Vasa, för

forskning kring hur undervisningen

av det nya hälsokunskapsämnet

förverkligats i de finlandsvenska

skolorna 3000

ekroos, johan biolog, Helsingfors, för

doktorsavhandling om effekten av

odlingsmetoder samt landskapsstruktur

på växter och djur , Carl

Cedercreutz' stipendiefond 8000

ekström söderlund, birgitta

museichef emerita, Hangö, för

100-årshistorik om Hembygdsforskningens

vänner i Hangö och

Hangö museum 3000

elevförbundet vid kronoby folkhögskola

Kronoby, för utgivande av

en tidning Under ungdomens tak i

Johannes Klockars anda 500

enckell, carolus konstnär, Helsingfors,

för tre utställningar 6500

enegren, joakim journalist,

Helsingfors, för affischutställningar

6000

england elevutbyte juni 2009

Vanda, för att studieresa till England

för eleverna i Västersundoms skola i

åk 5–6 1500

esbobygdens ungdomsförbund rf

Esbo, för evenemanget Kulturen vid

ån 9000

esbobygdens ungdomsförbund rf

Esbo, för Finns sommarteater, Henry

Gillbergs fond 8000

esbobygdens ungdomsförbund rf

Esbo, för verksamheten , Henry

Gillbergs fond 6000

espoon kaupunginteatterisäätiö

Esbo, för teaterturné med

Riksteaterns pjäs Syskonbädd 10000

estrad evenemang rf Åbo, för

Barnens Kalasturné 6000

estrad evenemang rf Åbo, för

musikföreställning till finska ungdomar

4500

etno-espa yhdistys ry Helsinki, för

finlandssvenskt program under gratiskonsertserien

Etno-Espa 4000

eyp-finland ry Helsingfors, för internationell

ungdomskonsert i

Helsingfors med fokus på finlandsvenskheten

och det svenska språket i

Finland 4000

fastighets ab sunnan Korpo, för

svensk kulturverksamhet 15000

fem språköar samarbetar Hyvinge,

för samarbete inom ramen för Fem

språköar (Nurmijärvi, Lahtis,

Hyvinge, Tavastehus och Kuusankoski)

6000

finlands hembygdsförbund

Helsingfors, för Kulturmiljökampanj

2010 10000

finlands institut i s:t petersburg

S:t petersburg, för finlandssvenska

kulturprogram och invigning av

Finlandshuset 10000

finlands kristliga studentförbund

Helsingfors, för 100-årsjubileum 3700

finlands kulturinstitut för benelux

Bryssel, för finlandssvenska kulturprogram

8000

finlands röda kors österbottens

svenska distrikt Vasa, för kulturprogram

under Röda Korsets 75-års

jubileum i svenska Österbotten

4000

finlands seniordansförbund rf

Helsingfors, för fortbildning av

seniordansledarna 3000

finlands studentkårers förbund

Helsingfors, för ett finsk-svenskt

kontaktseminarium för student- och

studerandekårer från Finland och

Sverige 2000

finlands svenska biblioteksförening

rf Esbo, för verksamheten

10000

finlands svenska folkdansring rf

Helsingfors, för verksamheten

35000

finlands svenska författareförening

rf Helsingfors, för verksamheten

3000

84

finlands svenska hembygdsförbund

Helsingfors, för basverksamheten

20 000 e och för Museidagarna i

Karleby 10 000 e 30000

finlands svenska kyrkosångsförbund

Helsingfors, för nordisk kyrkosångarfest,

2-årigt bidrag,12000 e år

2009 och 23000 e år 2010 35000

finlands svenska litteraturföreningar

rf Helsingfors, för verksamheten

4000

finlands svenska manssångarförbund

Helsingfors, för verksamheten

5000

finlands svenska marthaförbund

rf Helsingfors, för verksamheten

120000

finlands svenska marthaförbunds

m-klubbar rf Helsingfors, för tjejmarthaverksamhet

15000

finlands svenska scouter rf Helsingfors,

för verksamheten 40000

finlands svenska skolungdomsförbund

(fss) rf Helsingfors, för verksamheten

50000

finlands svenska spelmansförbund

rf Helsingfors, för verksamheten

12000

finlands svenska sång- och musikförbund

Helsingfors, för Finlands

svenska sång- och musikförbunds,

Martin Wegelius Institutets och

Wegelius Kammarstråkars verksamhet

2009 250000

finlands svenska ungdomsförbund

fsu rf Helsingfors, för verksamheten

50 0000 euro, för MGP 2009

65 000 euro samt för biljettbokningssystem

via internet för teatrar

10 000 euro 125000

finlands uwc-förening Helsingfors,

för kostnader för två stipendiater vid

skolan i Norge 44240

finlands öar rf ‒ suomen saaret ry

Velkua, för uppgörande av byaplaner

för tre öar i åbolands svenska skärgård

7000

finlandsinstituttet i københavn

Danmark, för finlandssvenska kulturprogram

8000

finlandssvensk festivalförening rf

Helsingfors, för Föreningsfestivalen

2009 200000

finlandssvensk forskarskola

i pedagogik Åbo, för forskarskola

i pedagogik, 3-årigt bidrag

134 000/år 402000

finlandssvensk samling rf

Dragsfjärd, för verksamheten 12000

finlandssvenskaföreningen i göteborg

Kungsbacka, för finlandssvenska

kulturprogram 3500

finlandssvenskarnas riksförbund

i sverige Stockholm, för verksamheten

varav 15 000 euro skall

fördelas som stöd till medlemsföreningar

50000

finlandssvenskt filmcentrum rf

Åbo, för verksamheten 60000

finländsk nöjesutveckling rf

Helsingfors, för ungdomsmusikalen

PlayMe 40000

finncon-föreningen rf Helsingfors,

för science fiction- och fantasyevenemanget

Finncon 1500

finnäs, fjalar professor, Malax, för

anskaffande av datamaterial för

demografiska analyser av tvåspråkiga

familjer 6000

finsk-norsk kulturinstitutt

Oslo, för finlandssvenska kulturprogram

8000

finsk-polska föreningarnas förbund

Helsingfors, för att stärka det

finlandssvenska begreppet vid universitetet

i Gdansk, Polen 600

finska akademien Stockholm, för

framtagning av utbildningsmaterial

på temat finsksvenska framgångsfaktorer

4000

finska läkaresällskapet Helsingfors,

för utdelning av stipendier till

hjärtforskare, Elli Maria och Anna

Sofia Ruuths fond 15500

fiskars hembygdsförening rf

Pojo, för verksamheten vid Fiskars

museum och Pojo lokalhistoriska

arkiv 20000

folkets bildningsförbund rf Åbo,

för Filosoficaféet i Åbo 2000

folkets bildningsförbund rf Åbo,

för Korpo filosofidagar 2009 1500

folkhälsans forskningscentrum ⁄

programmet för forskning i hälsofrämjande

Helsingfors, för projektet

Vad betyder kulturellt kapital

och hälsa bland finlandssvenska

konstutövare representerande olika

konstarter, engångsbidrag 30000

folkhälsans förbund ⁄ språkbad

Helsingfors, för språkbadsombudet

och insatser på språköar, 3-årigt stöd,

20000 e per år 60000

folkhälsans förbund ⁄ språkbad

Helsingfors, för specialpedagog på

språköarna 15000

folklore suomi finland rf

Helsingfors, för Nordiska folkdansoch

spelmansstämman NORDLEK

2009 15000

forssan yhteislyseo Forssa, för et

samarbetsprojekt med Ekenäs gymnasium

2500

fortbildningscentralen vid åbo

akademi Vasa, för mentorsstöd

och kollegial handledning för nya

lärare och rektorer, stöd för första

året 10000

fortbildningscentralen vid åbo

akademi Vasa, för Nätpedagogik

för yrkeshögskolor – pilotprojekt för

att utveckla användningen av nätbaserade

verktyg i yrkeshögskolestudier

5000

fortbildningscentralen vid åbo

akademi Åbo, för Litterärt skapande

IV 2009–2010, tvåårigt stöd, 20000 e

per år, Eirik Hornborgs minnesfond

40000

forum artis rf Helsingfors, för information

och kontaktskapande verksamhet,

engångsbidrag 3000

fotocentrum raseborg valokuvakeskus

rf Karis, för verksamheten

22000

fotografiföreningen ibis rf Vasa,

för fotoutställningar 3000

frank mangs center Närpes, för kulturverksamhet,

Frans Henriksons testamentsfond

20000

85

fred, marianne forskare, Raseborg,

för forskningsprojekt kring att återinföra

apollofjärilen till Ekenäs skärgård

och kust, 3-årigt bidrag 10 000 euro

per år, Carl Cedercreutz’ stipendiefond

30000

frikyrklig samverkan ⁄ ungdomsledardagarna

Sibbo, för barn- och

ungdomsledardagar, Sofia och Jacob

Finniläs fond 2500

fsb finlands svenska brand- &

räddningsförbund rf Ekenäs, för

utbildningsdagar för ungdomledare,

trygwe och hjördis nymans minnesfond

2000

fysikersamfundet i finland rf Åbo,

för de svenskspråkiga Fysikdagarna

för forskare och fysiklärare vid grundskolor

och gymnasier 8000

förbundet finlandssvensk lokaltv

rf Närpes, för verksamheten och

Videoforum XX 2009 5000

förbundet för arbetar- och medborgarinstituten

i svenskfinland

rf Vasa, för verksamheten5000

förbundet för arbetar- och medborgarinstituten

i svenskfinland rf

Vasa, för Samekonstprojekt, Elin

Frosterus’ fond 6000

förbundet för fotografiska konstnärer

rf Helsingfors, för Helsinki

Photography Festival 4000

förbundet för lärarna i historia

och samhällslära flhs rf

Helsingfors, för att arrangera EUS-

TORY-historietävlingen i grundskolor

och gymnasier under läsåren

2010–2012, 36000 e år 2010 och 2011

72000

förbundet hem och skola i finland

rf Helsingfors, för verksamheten

varav 10 000 euro skall kanaliseras till

medlemsförenngar 30000

förbundet kristen skolungdom rf

Helsingfors, för Höstdagarna 2009 i

Tammerfors, Emilia och Erland

Paldanis fond 4000

föreningen av svenska ekonomieföreståndare

rf Helsingfors, för fortbildningsdagar

2000

föreningen bosnier i närpes

Närpes, för verksamheten 2000

föreningen brage i helsingfors rf

Helsingfors, för verksamheten

25000

föreningen finlandsvenska rimakademin

rf Helsingfors, för festskrift

4000

föreningen finländska konststiftelser

rf Helsingfors, för

konstutställningen Bilder från

Finland – land och folk, samt

utgivning av konstbok 10000

föreningen för helsingfors

historiedag Helsingfors, för

svenska program under Les

Lumieres-festivalen 12000

föreningen för kommersiell

utbildning ‒ siec finland

Helsingfors, för nordisk konferens

om företagens samhällsansvar för

lärare vid yrkesinstitut och yrkeshögskolor

2000

föreningen för kulturkarnevalen

rf Helsingfors, för Kulturkarnevalen

2009 120000

föreningen för nytt konsthantverk

rf Helsingfors, för utställningsverksamhet

15000

föreningen för svenska samskolan

i tammerfors upprätthållande

rf Tammerfors, för anskaffning av

barn- och ungdomslitteratur på svenska

600

föreningen lens politica

Helsingfors, för film- och mediefestivalen

Lens Politica, 3-årigt

bidrag, 3 x 3000 e 9000

föreningen missionskyrkans ungdom

rf Helsingfors, för ungdomsläger

1500

föreningen tavastsvenskar

Tavastehus, för verksamheten 1500

församlingsförbundet rf Helsingfors,

för Filmfestival Exist 3000

föräldraföreningen för svenska

skolan i kuusankoski Kuusankoski,

för svenskspråkiga evenemang

1000

g60 Helsingfors, för utställning 4000

garantiförening för totemteatern

rf Esbo, för verksamheten

6000

garantiföreningen för finlands

fredsförbund rf Helsingfors, för

verksamheten 2000

garantiföreningen för sirius teatern

Helsingfors, för teaterpjäsen

Underverket 20000

garantiföreningen för svenska

lekskolan i norra kymmenedalen

Kuusankoski, för kultur och undervisning

i daghemmet, Gunhild Borgs

fond 2000

gluschkoff, kira fotograf, Kyrkslätt,

för utställning 1500

goss, glenda professor, Helsinki, för

boken Jean Sibelius & Finland’s

Awakening 5000

granholm, patric överlärare, Åbo, för

doktorandstudier i kärnfysik, Arvid

och Greta Olins fond 8000

granlund, carina bildkonstnär,

Korsholm, för fortbildning inom

bildkonst 500

gråhn, krister bildkonstnär,

Tammerfors, för utställning 3000

grönroos, tove forskare, St karins,

för biomedicinsk forskning av tumörers

energi- och syreomsättning i

samband med PET-undersökningar,

Arvid och Greta Olins fond 5000

gullberg, kurt landskapsråd,

Korsholm, för forskning om skeppsbyggnadsverksamheten

i Kilhamn i

Sideby under 1800-talet 3000

gustafsson, emilia studerande,

Helsingfors, för volontärarbete i

Fortaleza, Brasilien 1000

gustafsson, roger konstvetare,

Esbo, för internationellt kuratorarbete

4000

gustavsson, malin konsult,

Helsingfors, för jämställdhetshandbok

2000

86

haaga-helia yrkeshögskola ⁄ företagsekonomi

Helsingfors, för projekt

som ökar kunskaperna i praktisk

svenska, Arthur V Zilliacus och hans

barns minnesfond 4000

hakalax productions oy

Helsingfors, för en dokumentär om

rockgruppen Shock Tilt 20000

hakalax-parland-bondestam ⁄ finlandssvensk

vuxenanimation

Helsingfors, för utveckling av animationsserie

15000

haldin, joakim producent,

Helsingfors, för multimedia

utställning 1500

handelsgillet i helsingfors rf

Helsingfors, för luftkonditioneringsanläggningar

för klubb- och restaurangutrymmen

40000

handlaget rf Helsingfors, för två

kurser i finlandssvenskt teckenspråk

4500

handlaget rf Helsingfors, för teckenspråkig

diktbok med haiku- och tankadikter

5000

hangö teaterträff rf Hangö, för

Hangö Teaterträff 2009–2011, 3-årigt

bidrag, 3 x 45 000 e 135000

hanken svenska handelshögskolan

Helsingfors, för 100-årsjubileum5000

hautala, camilla forskare, Åbo, för

fältarbete på herrgårdar i västra

Nyland 5000

heikell, thomas forskarstuderande,

Karleby, för slutförande av doktorsavhandling

i sociologi 8000

heinänen, saku formgivare, Helsingfors,

för typsnittsdesign 2000

helenius, sune biolog, Ekenäs, för

en utbildningsfilm om livet på stenstranden

8500

helenius, sune biolog, Ekenäs, för

distribution av utbildningsfilmen

Vassviken sjuder av liv 3500

hellman, åsa keramikkonstnär, Borgå,

för tre utställningar 8000

helsingfors kulturförening

ljusets kraft rf Helsingfors,

för stadsevenemanget Ljusets

krafter 5000

helsingfors universitet

Helsingfors, för en vetenskaplig

exkursion till Ukraina 3000

helsingfors universitet Helsingfors,

för en tvärvetenskaplig pilotkurs

i miljö och kommunikation 2500

helsingfors universitet ⁄ institutionen

för kulturforskning ⁄

arkeologi Helsingfors, för projektet

Kolonisation och tidig bosättning vid

havet, sista bidraget för denna materialsamling

10000

helsingfors universitet ⁄ kemiutbildning

för elever och lärare

Kyrkslätt, för skolverksamhet och för

utveckling av nya kemilaborationer i

samarbete med Resurscenter för

matematik, naturvetenskap och teknik

samt LUMA-centret 2009–2010,

tvåårigt stöd, 15000 e per år 30000

helsingfors universitet ⁄ renvallinstitutet

⁄ centrum för nordenstudier

Helsingfors, för verksamheten

vid forskningscentret, sista

bidraget 15000

helsingin kansainvälisen taiteilijaohjelman

tuki ‒ hiap ry

Helsingfors, för internationell Artist

in Residence-verksamhet 3000

helsinki-filmi oy Helsingfors, för filmatiseringen

av Kjell Westös roman

Där vi en gång gått 15000

henri, forss journalist, Esbo, för

reportagebok om Iran 5000

henrichson, peik producent,

Helsingfors, för projekt Podskolan

6000

henrikson, sussi bildkonstnär,

Nagu, för Artist in Residence verksamhet

i Nagu, Günter Fredrikssons

fond 3000

herberts, kjell forskare, Korsholmn,

för bokprojektet Den visuella flerspråkigheten

3000

historiska bilder rf Helsingfors, för

vagnsparad och utställning 8000

hjerppe, niclas musiker, Helsingfors,

för kortfilm och audiovisuell performance

4000

hoyer, karin teckenspråksforskare,

Borgnäs, för doktorsavhandling med

temat Teckenspråk – standardisering

och språkplanering 7000

hugo bergroth-sällskapet

Helsingfors, för utdelning av språkvårdspriset

2009 fler-årig överenskommelse

5000

hulden-parland Helsingfors, för att

skriva en handbok om det mångkulturella

feståret i skolan 7000

hyttinen, linda studerande, Ekenäs,

för översättning och normering av ett

finskt språktest för finlandssvenska

3-åringar 2000

hyvinge skolförening rf Hyvinge,

för klubbverksamhet och kulturevenemang

, Hugo Standertskjölds

Skolfond 2500

häger, andreas docent, Åbo, för religionssociologiskt

forskningsprojekt

om österbottniska väckelserörelsers

betydelse i lokalsamhället 15000

hägerstedt, esbjörn studerande,

Raseborg, för jublielumsföreläsning

500

hägerstrand, henry forskare,

Mariehamn, för undersökning av cellmembran

domäner med superupplösande

AFM och STED mikroskop,

Arvid och Greta Olins fond 5000

i samma båt-samassa veneessä rf ry.

Pargas, för att utreda möjligheterna

för föreningen att agera som skärgårdsutvecklare

efter 2013 och för

att bekräfta byarnas ställning i Åbo

skärgård 10000

ikaros ‒ tidskrift om människan

och vetenskapen ⁄ fbf Åbo,

för utvecklandet av tidskriften

Ikaros 4000

informationscentret för dans

Helsingfors, för samnordiskt och -baltiskt

dansseminarium Kedja 15000

87

institutionen för privaträtt ⁄

juridiska fakulteten ⁄ helsingfors

universitet Helsingfors, för

De Nordiska Förmögenhetsrättsdagarna

2000

internationella kultursällskapet

mira rf Vasa, för mångkulturell

verksamhet, Vivi-Ann och Ole

Norrbacks fond 4000

internationellt finlandssvenskt

kulturforum i-fisk Helsingfors,

för verksamheten 7321

jansen, tove fil dr, S:t karins, för

översättning och inspelning av Tuorla

planetariets astronomiska filmer till

svenska 1500

jazzoo rf Jakobstad, för jazzfestival

5000

jern, helena forskare, Vasa, för doktorsexamen

i slöjdpedagogik 8000

jokiranta, rita fotokonstnär,

Mariehamn, för utställningar 3000

jyväskylä universitet ⁄ institutionen

för historia och etnologi

Jyväskylä, för kurs i svenska för

forskare i historia 2000

jyväskylä universitet ⁄ kulturpolitik

Jyväskylä, för den IV Nordiska

konferensen för kulturpolitisk forskning

i Jyväskylä 2000

jyväskylän ammattikorkeakoulu ⁄

liiketoiminta ja palvelut ⁄ kielet

ja viestintä Jyväskylä, för ett projekt

i yrkessvenska, Arthur V Zilliacus

och hans barns minnesfond 2000

kainu, ville doktorand, Helsingfors,

för doktorsavhandling om reglering

av lipidhomeostas i cellmembraner

samt medverkande fosfolipaser, sjukdomar

som beror på dysfunktion i

lipidmetaboli, Käthe och Olof

Rundbergs testamentsfond 5000

kajander, catharina keramikkonstnär,

Helsingfors, för

utställning 2000

kaldonistit ry Helsingfors, för

kulturutbytesprojekt 1000

kallion ala-aste ⁄ språkbad

Helsingfors, för språkutvecklande

läromedel i naturvetenskapliga

ämnen för språkbadsklasser 500

karleby operaförening rf Kokkola,

för Karleby Operaföreningens verksamhet

2009–2010, 2-årigt bidrag,

40 000 e 80000

karlsson, martin filmare, Vasa,

för film om fågellivet i Österbotten

5000

karlstedt, kaj forskare, Åbo, för

forskargrupp i biomedicinsk och cellbiologisk

forskning vid Helsingfors

Universitet, Käthe och Olof

Rundbergs testamentsfond 5000

karrento, johan regissör, Mariehamn,

för filmen Mördare 6000

kellgren, hans henrik fiskare,

Borgå, för bergsbrunn , Karl Hjalmar

och Karin Helena Winbergs nyländska

skärgårdsfond 1500

kellgren, johanna yrkesfiskare,

Borgå, för anskaffning av ankringsbojar,

Karl Hjalmar och Karin

Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond

1500

kerosuo-pahlberg, laura forskarstuderande,

Helsingfors, för slutförandet

av doktorsavhandling om nervstamceller

med titteln: CIP2A och c-Myc

proto-onkogenernas roll i hjärntumörer,

Ethel Tybecks fond 6000

keski-uudenmaan ammattiopisto ⁄

hyvinvointialat Tuusula, för

socialoch hälsovårdelevers arbetspraktik

i Sverige och kultursamarbete

med svenskspråkiga

organisationer i Finland, Zilliacuska

fonden 2600

kievarin päiväkoti Tusby, för att

fortsätta med språkstödsprojektet

Sagans vingar 3200

kirkkoharjun koulu ⁄ kielikylpyopetus

Kyrkslätt, för kompletterande

undervisningsmaterial för språkbadseleverna

500

klockriketeatern rf Helsingfors, för

verksamheten 45000

knallhattarna rf Korsholm, för gratis

friluftskonserter 3600

kochin, vitaly doktorand, Åbo, för

slutförande av doktorsavhandling i

cellbiologi vid Åbo Akademi, Arvid

och Greta Olins fond 7000

kokot, ingrid bildkonstnär,

Helsingfors, för utställningar 3000

koljonen, johanna skribent,

Malmö, för mangaserien Oblivion

High 8000

konstkompaniets vänner rf

Helsingfors, för konstpedagogisk

verksamhet 7000

konstnärsgillet i åbo Åbo, för verksamheten

4000

konstnärsresidensföreningen

borgå a-i-r rf Borgå, för Artist in

Residence verksamhet i Borgå 2000

konstvetenskapliga institutionen

vid åbo akademi Åbo, för skapande

av tillförlitlig och objektiv kronologi

för Åbolands medeltida kyrkor,

3-årigt bidrag, totalt 100 000 euro,

Carin och Gustaf Arppes fond

100000

korsholms vuxeninstitut

Korsholm, för genomförande av ett

projektet Föräldern som resurs som

stöder barns och ungas skolgång

genom att stöda föräldrarna 15000

koti-swedish ⁄ hanken Helsingfors,

för projektet Svenska för internationella

studerande i huvudstadsregionen

2009–2011, tre-årigt bidrag,

10 000 e per år 30000

kotka svenska samskolas garantiförening

rf Kotka, för teater, litteratur

och förskolematerial, Gunhild

Borgs fond 600

kotka svenska samskolas garantiförening

rf Kotka, för teaterbesök

i huvudstadsregionen och gästande

teatersällskap, Alina Wenelius’

fond 3500

88

kraftverk helsinki ab Helsingfors,

för att ordna en uppsatstävling om

ung företagsamhet i alla svenskspråkiga

gymnasier 2200

kristinestads kyrkliga samfällighet

Kristinestad, för restaurering av

gamla gravgården i Kristinestad,

Kristinestads kulturfond 9790

kristinestads ungdomsråd

Kristinestad, för ungdomarnas resor i

anslutning till internationella och

nationella utbytesprojekt 3000

kukkasniemi, esko lektor, Åbo, för

studiegruppen Finlandssvenska, språk

och kultur, Arthur V Zilliacus och

hans barns minnesfond 1200

kukkonen, jonas regissör, Helsingfors,

för utveckling av finlandssvensk

TV-serie 4000

kultur-, opinions- och vetenskapstidskrifternas

förbund kultti

rf Helsingfors, för nordiskt samarbete

5000

kulturföreningen etnokult rf

Raseborg, för Faces Etnofestival35000

kulturföreningen g18 rf Helsingfors,

för utställningen Ett hem á la

1808–09 5000

kulturföreningen grand rf Borgå,

för kulturverksamhet i kulturhuset

Grand samt Borgå Luckan 55000

kulturhuset karelia i ekenäs

Ekenäs, för kulturprogram 8000

kulturhuset karelia i ekenäs

Ekenäs, för uppbyggande av kulturhuset

Karelia i Ekenäs, engångsbidrag

för investering 60000

kulturkondis ⁄ rundradion ab

Helsingfors, för Kulturkondis

2009–2010, 2-årigt bidrag,

2 x 90 000 e 180000

kulturrådet för den svenska minoriteten

i estland Tallinn, för fortsättningskurs

i svenska 5000

kultursekreterarna i svenskfinland

Närpes, för studieresa 18000

kulturösterbotten Vasa, för Artist

in Residence-verksamhet vid

Stundars 9000

kulturösterbotten Vasa, för projektet

Författarnas Österbotten 3000

kulturösterbotten Vasa, för Luckan

i Karleby 25000

kulturösterbotten Vasa, för den nya

finlandssvenska Luckan i Sydösterbotten

25000

kurs 43, enheten för barnpedagogik

vid åbo akademi i jakobstad

Ekenäs, för studieresa 2000

kustlandsteamet på aronia ⁄ yrkeshögskolan

novia Ekenäs, för forskning

om skarvens ekosystemeffekter i

Finska viken, Carl Cedercreutz’ stipendiefond

8000

kvarts2 Pojo, för utställning 5000

kymmene aktiebolags tjänstemannaklubb

ry Kuusankoski, för 100års

historik 2000

kyrkans central för det svenska

arbetet Helsingfors, för

Bibelkuppen 2009, en landsomfattande

bibeltävling i de finlandssvenska

skolorna 3000

kyrkslättnejdens ungdomsförbund

knuf rf Kyrkslätt, för Kyrkslätts

Nyheter 10000

kyrkslättnejdens ungdomsförbund

knuf rf Kyrkslätt, för egenfinansieringsandel

i projektet Ung på

svenska 3000

kyrkslättnejdens ungdomsförbund

knuf rf Kyrkslätt, för Luckan i

Kyrkslätt 25000

kökarkultur rf Kökar, för att utvidga

verksamheten vid Gästateljén på

Kökar 2500

langhoff, filip kock, asker, för

deltagande som Finlands representant

i Bocuse d’Or i Lyon i Frankrike

2000

lankoski, maria konstmagister,

Kristinestad, för konstprojekt,

Kristinestads kulturfond 1000

larsmo hembygdsförening rf

Larsmo, för uppförande av föreningsgård

på Bjärgas-museiområde i

Larsmo under förutsättning att

leaderfinansiering beviljas 26500

larsmo kommun Larsmo, för förstorande

av utrymmen för forskning

vid lokalhistoriska arkivet under förutsättning

att leaderfinanasiering

beviljas 35000

lassenius, petra inredningsarkitekt,

Helsingfors, för framställning av

protoyper 4500

lassenius, rikard grafiker,

Helsingfors, för cd-skiva för barn

5000

lassenius brothers Berlin, för

animerad kortfilm 4000

lassenius-hannula Helsingfors,

för manusarbete av dokumentärfilm

4000

lassus, jannika fil mag, Esbo, för deltagande

i Forum för textforskning vid

Stockholms universitet, Gerda och

Anna Åbergs minnesfond 700

lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu

arkki ry Helsingfors,

för undervisningsmaterial på

svenska 3000

lecklin, johanna bildkonstnär,

Helsingfors, för utställning 3500

lehtomäki, minna doktorand,

Mariehamn, för forskarstudier vid

konstvetenskap 5000

levlin, marjo bildkonstnär,

Helsingfors, för utställning 3000

lignell, magnus fiskare, Ekenäs, för

torgvagn, Karl Hjalmar och Karin

Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond

5000

liljendal hembygdsförening rf

Liljendal, för hembygdsverksamhet

5000

lilla teatern ⁄ helsingfors stadsteater

Helsingfors, för projektet

Amadeus 8000

lindfors, mikael yrkesfiskare, Borgå,

för anskaffning av hydraulisk nätdragareoch

portabel hydraulenhet till

utombordsbåt, Karl Hjalmar och

Karin Helena Winbergs nyländska

skärgårdsfond 3000

lindholm, daniel filmmakare,

Helsingfors, för musikvideo 3000

89

lindholm, sture historielärare,

Ekenäs, för bok om fånglägret i

Dragsvik 1918 och mytbildningen

kring det 5000

lindquist, karl-johan fiskare,

Ekenäs, för reparation av mögelskadat

bostadshus, Karl Hjalmar och

Karin Helena Winbergs nyländska

skärgårdsfond 1500

lindqvist, ann-marie socialarbetare,

Karis, för doktorsavhandling i socialt

arbete om spänningsfältet mellan delaktighet

och frihetsinskränkande

åtgärder för personer med

utvecklingsstörning 8000

lindqvist, camilla lärare,

Björneborg, för studier 1000

lindqvist, vidar fotograf, Ekenäs, för

bildverket Raseborg 10000

lindroos, johanna skräddare, Åbo,

för 1-årigt lärlingsstipendium 15000

lovisa gästateljé Lovisa, för Artist in

Residence verksamhet vid Lovisa

Gästateljé 4000

lovisa stad ⁄ lovisa svenska medborgarinstitut

Lovisa, för att

informera om och tillverka taktila

böcker 2840

luckan Helsingfors, hyreskostnader för

Luckan 2010 80000

lumparlab teaterförening rf

Åland, för tvärkonstnärligt forskningsprojekt

5000

lyrikvännen Lund, för Lyrikvännens

temanummer om Helsingfors 2000

läscentrum ry Helsingfors, för att

befrämja kännedom om den finlandssvenska

litteraturen 8000

läscentrum ry Helsingfors, för finlandssvenska

författarbesök i skolor

14000

maans, marianne musiker, Vörå, för

dansfilmen Menuett och folkmusik ,

Günter Fredrikssons fond 10000

malm, lena fotograf, Helsingfors, för

sameuropeiskt projekt, 2-årigt bidrag

5000 e per år 10000

malmström, henrik fotograf, Esbo,

för fotoutställning och bok 6000

mansikka, jan-erik forskare, Borgå,

för forskning kring mångkulturell

undervisning i svenskspråkiga

skolor 5000

marander-eklund, lena akademilektor,

Åbo, för intervjuer med åboländska

kvinnor om kvinnoliv

på 50-talet 4000

maria kalaniemi & vedergällningen

Esbo, för kulturexportprojekt, 2-årigt

bidrag, 20 000 e per år 40000

marie-louise och gunnar didrichsens

konststiftelse rs

Helsingfors, för utställningar om

arkitekt Viljo Revell och Kinakännaren

Osvald Sirén 7000

matikimojo-för att stöda barn med

konst och kultur Kumlinge, för

internationellt konstoch kultursamarbete

10000

matti koivurinta-stiftelsen rs ⁄

aboa vetus & ars nova-museet

Åbo, för svensk publikation och

för nordisk utställningsturné i

anslutning till projektet Ljudets

kulturhistoria 10000

meinander, kristoffer assistent,

Helsingfors, för doktorsavhandlingen

Nanoklusterdeponering för tillväxt av

strukturerade tunna filmer, Arvid och

Greta Olins fond 3000

melin, olav s publicist, Helsingfors,

för essäbok 2000

metodistkyrkans i finland svenska

ungdomsförbund rf Helsingfors,

för verksamheten 1500

mickwitz, joachim universitetslektor,

Helsingfors, för bok om borgerliga

nätverk i Östersjöområdet under

1700-talet 5000

minnesvårdarna rf Helsingfors, för

vård av gravminnesmärken 15000

mll renko Renko, för svenska språkklubben

i Rengo 7000

moberg, camilla designer, Pojo, för

bok om glaskollektion 3000

multicultural finland Helsingfors,

för verksamheten 7000

museiväsendet i kristinestad

Kristinestad, för kulturverksamhet på

Carlsro, Frans Henriksons testamentsfond

6000

musikcafé after eight rf Jakobstad,

för svensk kulturverksamhet 20000

musikinstitutet kungsvägen Esbo,

för verksamheten 15000

myymälä2 andelslag Helsingfors, för

utställningsverksamhet och internationellt

samarbete 4000

nanuk rf ⁄ arktiska museet nanoq

Jakobstad, för verksamheten 10000

natur -och kulturupplevelser rf

Sjundeå, för rollguidningar 2000

natur och miljö rf Helsingfors, för

verksamheten 40000

nordens institut på åland

Mariehamn, för intensivutbildning i

radioprat för nya ålänningar 5000

nordic delight Raseborg, för projektet

Nordic Delight 8000

nordisk samarbetskommitté för

hushållsvetenskap Borgå, för

NSH 100-årsjubileum 3000

norr om stan rf Helsingfors, för

verksamheten 25000

norrby, markus lärare, Vasa, för

utvecklande av Show Physics i

Svenskfinland, Arvid och Greta Olins

fond 2500

norrbäck-kackur, pia föreläsare,

Jakobstad, för föräldrakvällar på daghem

om att utveckla barns språk,

självkänsla och kommunikativa förmåga

4000

nuutajärven lasitaitajat ry

Nuutajärvi, för verksamheten 4000

nygård, erica flöjtist, Helsingfors, för

uruppförande och konserter 6000

nygård, mikael formgivare, Vasa, för

produktutveckling 5000

nykarleby stad ⁄ international

club Nykarleby, för internationellt

ungdomsutbyte i Nykarleby under

sportlovet 3000

nykopp, lauri fotokonstnär, Kervo, för

utställningar 4000

90

nylands fiskarförbund rf Helsingfors,

för verksamheten 10000

nylands hantverk rf Ekenäs, för

basverksamheten 22 000 e och för

projektet Nyland Craft Forum

5000 e, Gustaf Adolf Lundenius t

estamentsfond 27000

nylans svenska ungdomsförbund

rf Helsingfors, för verksamheten

11500

nystrand, miriam forskare, Kimito,

för doktorsavhandling om svavlets

och metallernas partikulära, kolloidala

och upplösta fraktioner i naturliga

vattendrag, Lydia, Otto och Greta

Axelins fond 8000

nyström, stefan bildkonstnär,

Jyväskylä, för utställningar 6000

oker-blom, angela konstnär,

Helsingfors, för utställningar 2000

oliphant Helsingfors, för medeltida

musik 5000

olympias vänner Hangö, för Hangö

filmfestival 4000

om totti Korpo, för utställningar i

Korpo och i Nykarleby 4000

omnia yrkesinstitut Esbo, för

teaterbesök för närvårdarstuderande,

Arthur V Zilliacus och hans barns

minnesfond 300

onsdagsklubben rf Tavastehus, för

fortsatt svensk familjeverksamhet i

Tavastehus 2000

optima samkommun Jakobstad, för

ESF-projekt som stödjer grupper med

en svag ställning på arbetsmarknaden

och skapar modeller för individualisering

av utbildningen 6000

oravais flyktingförläggning

Oravais, för sysselsättning och aktivering

av vuxna asylsökande genom

temakurser 3000

oravais hembygdsförening ⁄ kimo

bruks sektion rf Oravais, för

Smidesläger för lärare och lärarstuderande,

Sofia och Jacob Finniläs

fond 3000

osuuskunta nuspirit co-operation

Helsingfors, för svensk synlighet vid

Flow Festival 2009 5000

othman, anna dansare, Dragsfjärd, för

1-årigt lärlingsstipendium 15000

oy geist ab ⁄ teater geist Ingå, för

turnerande teaterverksamhet 12000

ozonteatern föreningen rf Ekenäs,

för Michael Tjechov-skådespelarworkshop

1500

pahlman, lars ekon mag, Esbo,

för dokumentation av unik smyckeskonst

5000

palm-doumenge, annika musiker,

London, för konserter 3000

palmgren, ann-charlotte fil mag,

Åbo, för doktorsavhandling om hur

unga svenskspråkiga kvinnor iscensätter

kroppslighet och ätstörningar i

bloggar 4500

palmqvist, minna studerande,

Stockholm, för deltagande i Berlin

Fashionweek 3000

palviainen, åsa docent, Jyväskylä,

för forskningsprojekt där svenskkunskaper

och åsikter hos finskspråkiga

studenter vid Jyväskylä

universitet undersöks i ljuset av

genomförd/icke-genomförd svenska

i studentexamen 7000

pampasmaffian rf Vasa, för Pampas

Nationaldag 2009 i Vasa 2500

pekkala, liisa lektor, Uleåborg, för

utarbetande av digitalt läromedel för

svenskundervisningen 4000

pellinge sommartorg Borgå, för

materialkostnaderna för 10 st försäljningsstånd

till Pellinge Sommartorg,

Karl Hjalmar och Karin Helena

Winbergs nyländska skärgårdsfond

5500

peppar & papper ab Helsingfors, som

för finlandssvensk ungdomssajt och

för utgivande av gratistidningen

Papper som bilaga till alla finlandssvenska

tidningar 300000

perälä, nina doktorand, Esbo, för

slutförande av doktorsprojektet

Plexin B2-proteinets funktion under

musens njurutveckling och utvecklingen

av sebrafisk, Ethel Tybecks

fond 8000

petas, sandra filosofie magister, Esbo,

för doktorsavhandling om finlandssvenska

gymnasisters läsvanor och

skrivvanor samt färdigheter modersmål

och litteratur 8000

pia repo konstnär, Amsterdam, för

utbyte av danskonst och medverkan i

dansfestival 5000

pikinini meri rf Åbo, för verksamheten

12000

piknik frequency ry Helsingfors, för

Pixelache festival 3000

plan suomi säätiö Helsingfors, för

förverkligande av evenemang på svenska

2000

platform rf Vasa, för utställningsverksamhet

och Artist in Residence

program 20000

pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu

⁄ kielipalvelut Joensuu,

för ett seminarium för yrkeshögskolornas

och språkcentrens svensklärare

3000

pohjois-karjalan ammattikorkeakoulu

⁄ kielipalvelut Joensuu, för

Affärer, kultur och design, Arthur

V Zilliacus och hans barns minnesfond

3000

poikkijoki-hansson filmproduktion

Nykarleby, för dokumentärfilm

om kvinnor 5000

pomoell, jens forskare, Esbo, för

forskning i solens fysik , Arvid och

Greta Olins fond 1500

pro gardberg center rf Karis, för

verksamheten 15000

pro studentbladet r.f.

Helsingfors, för Studentbladets

100-årsjubileum 20000

91

programmet för folkhälsoforskning

Helsingfors, för forskning om

mekanismer som bidrar till eller upprätthåller

finlandssvenskarnas bättre

hälsa i jämförelse med den finskspråkiga

majoritetsbefolkningen, Arvid

och Greta Olins fond 30000

projektet svenska nu Esbo, för projektet

Svenska nu, treårigt stöd,

90000 e år 2009, 150000 e per år

2010 och 2011 390000

prometheus-lägrets stöd rf

Helsinki, för svenskspråkig verksamhet

2000

pulli, jimmy bildkonstnär, Vasa, för

utställningar 5000

punkki, pauliina regissör, Helsingfors,

för produktion av animationsfilmen

Fengshui 2000

railo, matthias medianom, Helsingfors,

för internet-TV programmet

Hemligheternas Helsingfors 1500

rebers, elina textilkonstnär, Nykarleby,

för planering av tygkollektion och

textilprodukter 2000

redovisningsgruppen åbo Göteborg,

för svenskspråkiga läromedel i extern

redovisning på högskole- och universitetsnivå

7000

regnbågsankan rf Nyland, för

pridetillställningen Regnbågsfestivalen

3000

renlund, lukas

fotograf, Vasa, för utställning 3000

resurscenter för matematik,

naturvetenskap och teknik i skolan

Helsingfors, för Resurscentrets

projektverksamhet, 3-årigt bidrag,

40 000 e per år 120000

rockläger för flickor rf Åbo, för

rockläger för flickor i Åboland sommaren

2010, 2-årigt bidrag, 5 000 e

per år 10000

rudolf steiner skolan i helsingfors

Helsingfors, för ett tvärpedagogiskt

modersmålsprojekt från lekskolan

upp till klass 12, tre-årigt stöd,

5000 e per år 15000

rundradion ab ⁄ svenska yle ⁄ veta-

mix Svenskfinland, för vidareutveckling

av skolwebbtjänsten

Vetamix, 4-årigt stöd 250000

ruutu, hanna fil dr, Helsingfors, för

forskning i de finlandssvenska modernisternas

ryska kontakter 7000

röj-lindberg, ann-sofi doktorand,

Vasa, för spridning av av resultat från

fallstudien Skolmatematikens didaktiska

rum, Eric Åkessons fond 3000

sagalunds museum samkommun

Kimito, för det interaktiva kulturhistoriska

projektet Människor och

miljöer på Sagalunds, Dalsbruks och

Björkboda museer 15000

sahlgrens förlag ab Vichtis, för

bokprojektet AO-Bön i ljud och

bild 3000

salmela, paula bildkonstnär, Borgå,

för utställning 3500

salmi, lulu regissör, Helsingfors, för

dokumentering av finskspråkiga

barns utveckling i det svenska språket

och integration i den finlandssvenska

kulturen i språkbadsdaghemmet

Språklinjen 3000

salvesen, åsa regissör, Ekenäs, för

översättning av Michael Tjechovs O

technike aktera 3000

samkommunen för kronoby

folkhögskola Kronoby, för

nätverksbildning kring svensk s

cenproduktion med i ungdomar

Karlebynejden 10000

sandberg, håkan art director,

Mariehamn, för animerad TV-serie

för barn 5000

sandberg, malena doktorand, Åbo,

för doktorandstudier inom utveckling

av sållningsmetoder för nya anti-biofilmsubstanser,

Arvid och Greta Olins

fond 5000

sandin, maria kritiker, Vasa, för kritikerverksamhet,

Axel Lilles minnesfond

8000

sandqvist, anton forskarstuderande,

Åbo, för doktorsavhandling i cellens

stressrespons vid Åbo Akademi, Arvid

och Greta Olins fond 7800

savon ammatti- ja aikuisopisto,

sosiaali- ja terveysala Kuopio,

för 8 närvårdarelevers vistelser i

Sverige, Arthur V Zilliacus och hans

barns minnesfond 4800

scandinavian school of brussels

Waterloo, för tre elevplatser under

läsåret 2009–2010 60000

scharmanoff, magnus fotograf,

Helsingfors, för utställning 6000

schjerfbeck-sällskapet i ekenäs

Ekenäs, för internationell tävling

50000

segelfartygsstiftelsen i finland

Helsingfors, för språkbadsseglingar

för ungdomar 1000

segercrantz, kristina grafiker,

Helsingfors, för illustration av bilderbok

för barn 4000

seitajoki, tommi filmregissör,

Helsingfors, för filmmanus 3000

sharp 2010 Helsingfors, för den internationella

bokhistoriska SHARP konferensen

år 2010 5000

sibelius-samfundet rf Helsingfors,

för utgivning av en kritisk utgåva av

Jean Sibelius samlade verk, 2-årigt

bidrag, 15 000 euro per år 30000

siffrén, carola lärare, Helsingfors,

för kompletterande fortbildning i

bildkonstterapi 1000

silfvast, jens läroboksförfattare,

Borgå, för artiklar om kollektivism

och socialt aktivt åldrande 3000

sjukhusclowner rf Helsingfors, för

Sjukhusclownverksamhet 25 000 e

och för Nordisk Sjukhusclownkonferens

5000 e 30000

sjöhistoriska föreningen i finland

rf Helsingfors, för den svenskspråkiga

delen av sjöhistoria.fi–

nätarkivet 4000

sjöhistoriska skepp och farleder i

nagu rf Nagu, för utställningar vid

Nagu Sjöfartsmuseum, 2-årigt bidrag,

8000 e per år 16000

92

skafferiet rf Vasa, för kulturverksamhet

på Ritz i Vasa 8000

skog, kristina lärare, Vasa, för doktorsavhandling

om lärarstuderandes

bildkonstprocesser 4000

skolteaterföreningen rf unga

teatern Esbo, för verksamheten

40000

skärgårdsteatern ⁄arbetsgrupp

2009 Helsingfors, för Skärgårdsteaterns

verksamhet, Günter

Fredrikssons fond 15000

skördemän Helsingfors, för

utställning, seminarium och

miljökonstverk 14000

slama, sara studerande, Närpes, för

volontärprojekt, Eeva och Martti

Ahtisaaris fond 800

smeds, tove skribent, Uppsala,

för fortsatt dokumentation av

finlandssvenska emigranters

erfarenheter 2000

snickars, peter regissör, Vasa, för

filmmanus 4000

soc & kom ⁄ statsvett rf Helsingfors,

stöd för Statsvetts studieresa 2000

somaliska svenska kulturföreningen

i finland Helsingfors, för verksamheten

4000

stenman, ulla lektor, Tammerfors,

för exkursion i anslutning till kurs i

svenska 1000

stiftelsen finlands kulturinstitut

i sverige Stockholm, för finlandssvenska

kulturprogram 15000

stiftelsen för det andliga livets

fördjupande Helsingfors, för

konferens för att sammanföra

medlemmar från lutherska kyrkan

och frikyrkorna 1000

stiftelsen för nordiska konstskolan

i karleby Karleby, för

Nordiska konstskolans undervisningsprojekt

5000

stiftelsen för undervisning, fostran

och utbildning Helsingfors,

för stipendier för svensklärare 6000

stiftelsen för åbo akademi Åbo, för

utdelning av stipendier för forskning

rörande och för populär framställning

av vårt nordiska rättsarv, Eugen

Schaumans minnesfond 7800

stiftelsen kilens hembygdsgård i

sideby Kristinestad, för verksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

33000

stiftelsen lebellska köpmansgården

i kristinestad Kristinestad, för

verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond

25000

stiftelsen sjökvarteret i mariehamn

r.s. Mariehamn, för museiverksamhet

7000

stiftelsen vetenskapscentrum

Vanda, för verksamheten vid

Heurekas inlärningscenter samt

för en svenskspråkig Heureka-lärare,

3-årigt stöd 2009–2011, 40000 e

per år 120000

stiftelsen ålands fredsinstitut

Åland, för verksamheten 6000

strömfors fiskargille Strömfors, för

verksamheten, Karl Hjalmar och

Karin Helena Winbergs nyländska

skärgårdsfond 1000

studerandekåren vid yrkeshögskolan

novia ‒ novium Vasa,

för att ordna ett biståndsevenemang

1000

stundars rf Korsholm, för den

museipedagogiska verksamheten

på Stundars 25000

sugar house publishing öb Vasa, för

Låtskrivarläger 5000

sundqvist, anders konstnär, Nykarleby,

för konstutställningar 1000

sundqvist, patrik journalist, Jakobstad,

för arkivstudier i Tyskland för

en populärvetenskaplig bok 1600

suurpää, leena forskningsledare,

Helsingfors, för forskning rörande

anti-rasism i medborgarsamhället

8000

svensk presstjänst Vasa, för journalistisk

verksamhet 18000

svensk presstjänst Vasa, för de finlandssvenska

mediehusens samarbetsverksamhet

Språkörat, 3-årigt bidrag

30 000 euro per år 90000

svensk utbildning i nurmijärvi

Nurmijärvi, för elevstipendier 600

svensk vuxenutbildning svux ⁄

svenska socialoch kommunalhögskolan

vid hu Helsingfors,

för att planera och genomföra en

ny Vikarieskola för dagvården

2009 8000

svensk-ryska föreningen i finland

rf Helsingfors, för verksamheten

6000

svenska arkivföreningen rf

Helsingfors, för konservering av

Svenska Ungdomsklubbens två stycken

100 år gamla fanor 3477

svenska arkivföreningen rf Helsingfors,

för verksamheten 60000

svenska barnträdgården i björneborg

Björneborg, för svensk litteratur,

Ricardo Björnbergs fond 500

svenska dragspelsförbundet i

finland rf Vasa, för verksamheten

8000

svenska finlands folkting

Helsingfors, för finlandssvensk

utbildningskonferens 8000

svenska finlands folkting

Helsingfors, för Svenska dagen och

Svenska veckan 2009 170000

svenska föreningen i nurmijärvi rf

Nurmijärvi, för eftermiddagsverksamhet

på Vendlaskolan och kulturevenemang

i Nurmijärvi 6000

svenska handelshögskolan, hanken

⁄ lingua hanken Helsingfors,

för studerande med finska som

modersmål, Studieresa till Stockholm

som inkluderar företagsbesök och

workshop i kulturkännedom, Arthur

V Zilliacus och hans barns minnesfond

2500

svenska handelshögskolan, hanken

⁄ lingua hanken Helsingfors,

för ett seminarium i svenska inom

ramen för utbytesprogrammet svenska

för utlänningar 3000

93

svenska klubben i tammerfors rf

Tammerfors, för verksamheten 4000

svenska klubben i uleåborg

Uleåborg, för verksamheten, Elin och

Karl Pentzins kulturfond 5000

svenska konstskolans i nykarleby

vänner rf Nykarleby, för Artist in

Residence verksamhet 5000

svenska kulturens vänner rf

Uleåborg, för verksamheten, Elin och

Karl Pentzins kulturfond 90137

svenska kvinnoförbundet rf

Helsingfors, för inbandning och

intervjuer med kvinnliga politiker

4000

svenska lantbrukssällskapens

förbund rf ⁄ finlands svenska 4h

Helsingfors, för projektet Vilja och

handlingskraft 15000

svenska modersmålsföreningen i

finland rf Vasa, för verksamheten

8000

svenska pensionärsförbundet rf

Helsingfors, för verksamheten 40 000

euro och för Kaffekvarnen Live

50 000 euro 90000

svenska pressföreningen i finland

Helsingfors, för arbetsmaterial som

kombinerar aktuella miljöteman med

en undersökande journalistisk metod

för årskurserna 7–9 5000

svenska pressföreningen i finland

Helsingfors, för fortsatt utveckling av

mediefostran i praktiken inom ramen

för Tidningen i Skolan 10000

svenska samskolan i tammerfors

Tammerfors, för ett samarbetsprojekt

med Björneborgs svenska samskola

och Lycée Lamartine i Macôn,

Frankrike, Berndt Lönnqvists understödsfond

5000

svenska samskolan i tammerfors

Tammerfors, för ett projekt i historia,

samhällslära och gymnastik 1000

svenska studerandes intresseförening

rf Helsingfors, för verksamheten

8000

svenska studieförbundet rf ⁄ de

ungas akademi Helsingfors, för

finlandssvenskt nätverk för ungdomsarbetare

4000

svenska sällskapet i jyväskylä rf

Jyväskylä, för verksamheten 6000

svenska sällskapsklubben i tammerfors

rf Tammerfors, för verksamheten

2000

svenska trädgårdsförbundet rf

Helsingfors, för svenskspråkig trädgårdspublikation

för barn 12000

svenska yrkeshögskolan ⁄

institutionen för bildkonst

Nykarleby, för studieresa till

Venedigbiennalen 1500

svenska yrkeshögskolan ⁄

institutionen för bildkonst

Nykarleby, för studieresa till

Istanbulbiennalen 1500

svenska yrkeshögskolan ⁄

institutionen för bildkonst

Nykarleby, för deltagandet i Days of

Autumn i Umeå 1500

svenska är viktigt ‒ på riktigt

Borgå, för språkstimuleringsprojekt

15000

svenska österbottens 4h-distrikt

rf Vasa, för lägerverksamhet 2000

svenska österbottens förbund

för utbildning och kultur ⁄ ya ⁄

musik Jakobstad, för kammarmusikprojekt

9000

svenska österbottens säljägare

Österhankmo, för verksamheten

2000

svenska österbottens ungdomsförbund

rf Vasa, för verksamheten

100000

svenskfinlands speciallärarförening

rf Helsingfors, för traditionell

höstdag för Svenskfinlands

speciallärare 2000

svenskfinlands speciallärarförening

rf Helsingfors, för medlemstidningen

SPEC-Nytt 1500

svensklärarna i finland rf

Helsingfors, för ett undervisningspaket

för svenskundervisningen i alla

finska skolor inklusive kultur- och

teaterbesök till ungdomsmusikalen

Play Me 60000

svensklärarna i finland rf

Helsingfors, för verksamheten 12000

svensklärarna i finland rf

Helsingfors, för uppsatstävlingen, 2årigt

bidrag, 12000 e per år 24000

svenskt stöd rf Helsingfors, för verksamheten

8500

syd-österbottens mångkulturella

förening intercult rf Närpes, för

gårdsfestival 2000

sydkustens landskapsförbund rf

Helsingfors, för verksamheten

110000

sällskapet för hymnologi och

liturgik Helsingfors, för konferens

1000

södergård, margareta fil dr, Vörå,

för forskning kring språkbad och

kulturella identitet 3000

södra karelens yrkeshögskola ⁄

turism, yrkeshögskolan novia ⁄

företagsekonomi Imatra, för samarbetsprojekt

och kulturutbyte

1500

teater taimine Helsingfors, för verksamheten

16000

teaterföreningen blaue frau rf

Helsingfors, för pjäsen

Svinalängorna 15000

teaterföreningen kuling rf

Mariehamn, för verksamheten 6000

teaterföreningen reprum rf

Helsingfors, för Reprums verksamhet

10000

teaterföreningen stjärnfall rf

Helsingfors, för verksamheten 7000

tekniska föreningen i finlandprojektgruppen

teknatur

Helsingfors, för tävlingsprojektet

TekNatur, Emmy och Rudolf

Alfthans stipendiefond 14000

teknologföreningen Esbo, för ordnande

av matematiktävling 1200

teknologföreningens prepkurs

2009 Esbo, för en prepkurs för finlandssvenska

abiturienter med ändamål

att hjälpa dem komma in i

tekniska högskolor 1500

94

tenala byarådsförening rf Ekenäs,

för samarbetsprojekt för att säkerställa

närservice och aktiviteter 4000

the doo-bop club rf Vasa, för verksamheten

20000

tokazier, hillel musiker,

Helsingfors, för tonkonstnärlig verksamhet

6000

topeliussällskapet rf Helsingfors,

för verksamheten 3000

traces Kyrkslätt, för utställning 4000

trädgårdsodlingens vänner i wasa

rf Vasa, för verksamheten 2000

tykkyläinen-lehto-hakalax

Helsingfors, för internationell barnfilmsfestival,

startbidrag 10000

uddström, erik fotograf, Esbo, för

utställningar 4000

understödsföreningen för musikfestspelen

korsholm rf

Korsholm, för Musikfestspelen

Korsholm 38000

unga teatern Esbo, för gemensamt

teaterlager för Teater Viirus, Unga

Teatern och Klockriketeatern 7400

ungdomscentra villa elba Karleby,

för barn- och ungdomsverksamhet på

svenska 20000

ungdomsforskningssällskapet rf

Helsinki, för produktion av läromedel

8000

ungdomsteaterföreningen nya

rampen rf Helsingfors, för teaterverksamhet

30000

universum rf Helsingfors, för svensk

teaterverksamhet 12000

vanda svenska lärarförening rf

Vanda, för resa till Stockholm 1000

vasa kammarkör rf Vasa, för projektet

Winterbal samt körresa till St

Petersburg 3000

vasa språkbadsförening rf Vasa,

för kulturell verksamhet på

svenska för finskspråkiga språkbadselever

1300

vasa universitet ⁄ centret för

språkbad och flerspråkighet

Vasa, för informationsmaterial

om språkbad och språkbadsundervisning

20000

vepsä, katri ämneslärare, Kyrkslätt,

för läromedlet Nyckel 1000

vesannon lukio 2. vuosikurssi

Vesanto, för en studieresa och samarbete

med Kotka svenska samskola

1000

vigu rf Ekenäs, för verksamheten

500

viirus rf Helsingfors, för verksamheten

50000

villa karos vänner rf Helsingfors,

för tre finlandssvenska konstnärers

vistelse i Villa Karo 15000

villa karos vänner rf Helsingfors,

för Villa Karos 10-års jubileumsutställning

i Konsthallen i

Helsingfors 4000

virkby gymnasium ⁄ kimito gymnasium

⁄ björneborgs svenska samskola

Ekenäs, för projekt kring händelserna

kring 1808–1809, Berndt

Lönnqvists understödsfond 7000

visu ry ⁄ rf Karleby, för galleriverksamhet

5000

vocana yrkesinstitut Närpes, för

kulturverksamhet för elever som bor

på internatet 3000

västersundoms skola Vanda,

för ett musikdrama när skolan fyller

135 år 800

västnyländska kultursamfundet

rf Karis, för Luckan Raseborg

i Karis samt publikationsverksamhet

30000

västnyländska ungdomsringen rf

Karis, för verksamheten vid

TryckeriTeatern, 3-årigt bidrag,

16 000 e per år 48000

västnyländska ungdomsringen rf

Karis, för för renovering och förbättring

av scenkonstruktionen på

Raseborgs Sommarteater 8000

västra nylands folkhögskola

Karis, för teaterlinjens huvudproduktion

1000

västra nylands folkhögskola

Karis, för samarbetsproduktionen

Stage-09 3000

vörå samgymnasium Vörå-maxmo,

för utvecklande av de gemensamma

utrymmena och förbättrande av

trivseln vid internatet, Carl

Ferdinand och Maria von Wahlbergs

minnesfond 100000

wallén, ida operasångare, Berlin, för

musikalisk verksamhet 4000

wasa teater - österbottens regionteater

Vasa, för gästspel med föreställningen

Onödiga människor , Carl

Estlanders understöd ur Svenska teaterfonden

i Finland 8000

wasa teater - österbottens regionteater

Vasa, för pjäsen Två ljus i

fönstret 15000

watt ‒ danskonstnärerna i regionen

wasa rf Vasa, för dansverksamhet

i Österbotten 12000

weckström, charlotta medianom,

Helsingfors, för 1-årigt lärlingstipendium

inom filmproduktion 15000

weide, marjukka pol mag,

Helsingfors, för doktorsavhandlng

om invandrarpolitik med fokus på

politiskt deltagande och medborgarskap

5000

wickström, kajsa studerande,

Uleåborg, för forskning i dialektöversättning,

Gerda och Anna Åbergs

minnesfond 8000

widjeskog, toni musikpedagog,

Tammerfors, för deltagande i Boston

Guitarfest 1000

wikar, heidi studerande, Helsingfors,

för studier vid Royal College of Art i

London 15000

wilkman, sofia bildkonstnär,

Helsingfors, för utställning , Marcus

och Eva Collins minnesfond 6000

wolff, walter studerande,

Helsingfors, för jazzskiva 3000

95

yrkeshögskolan novia Vasa, för den

nordiska nätverkskonferensen Drama

Boreale 6000

yrkeshögskolan novia ⁄ formgivning

Nykarleby, för deltagande vid

möbel- och belysningsmässa i

Stockholm 1500

yrkeshögskolan novia ⁄ enheten i

raseborg Vasa, för utvecklandet av

nätkurser i utbildningsprogrammet i

naturbruk och miljö 10000

zitting, marina bildkonstnär,

Helsingfors, för utställning 3000

åberg, magdalena bildkonstnär,

Helsingfors, för gatugalleriprojekt

5000

åbo akademi ⁄ delegationen för

projektet spegeln Åbo, för att

indexera och skapa online-databaser

vid Åbo Akademis kultur- och -traditionsvetenskapliga

arkiv 100000

åbo akademi ⁄ folkloristik Åbo, för

skrivarkurser för seniorer inom projektet

Staden berättar 4000

åbo akademi ⁄ folkloristik Åbo, för

populärvetenskaplig bok om den finlandssvenska

trolltraditionen Trollen

och vi 3000

åbo akademi ⁄ ifs ⁄ barometern Vasa,

för den finlandssvenska opinionsbarometern

50000

åbo akademi ⁄ institutionen för

lärarutbildning Vasa, för

Nylandsturnén för andra årets

klass- och speciallärarstuderande vid

PF 4500

åbo akademi ⁄ konstvetenskap Åbo,

för en exkursion för studerande i

konstvetenskap 3000

åbo akademi ⁄ mediacity Vasa, för

utveckling av ett crossmediaformat

för internet och TV 40000

åbo akademi ⁄ pedagogiska fakulteten

Vasa, för orienteringskursen

Läraryrket – något för mej? 5000

åbo akademi ⁄ pedagogiska fakulteten

⁄ specialpedagogik Vasa, för

besök till de finska Övningsskolorna

och universiteten i Jyväskylä och

Joensuu tillsammans med speciallärarna

vid Vasa övningsskola 1000

åbo akademi ⁄ skärgårdsinstitutet

Åbo, för delfinansiering av leaderprojektet

Korpo 2040 på villkor att

leaderfinansiering beviljas 30000

åbo akademi ⁄ specialpedagogik

Vasa, för materialinsamling i anslutning

till projektet Vem väljer

vad? 20000

åbo akademi ⁄ ämnet filosofi Åbo,

för filosofiportalen Filosofia.fi på

svenska, 2-årigt stöd, 5000 e per

år 10000

åbo akademis studentkår Åbo,

för jubileumsspexet Drottning

Kristina 1500

åbo nation vid helsingfors universitet

Helsingfors, för Åbo Nations

verksamhet 750

åbo svenska föreningsråd rf ⁄ luckan

Åbo, för Luckan i Åbo 25000

åbo svenska teaterförening rf

Åbo, för verksamheten och profilering

av studioscenen 50000

åbolands fiskarförbund rf Pargas,

för verksamheten 10000

åbolands hantverk rf Åbo, för

Konstrundan 2009 100000

åbolands hantverk rf Åbo, för basverksamheten

22 000 e och för projektet

Till min glädje 5000 e 27000

åbolands ungdomsförbund åuf rf

Pargas, för verksamheten 20000

åbolands yrkesinstitut skn Pargas,

för ESF-projektet StudieFlex 10000

åkerfelt, malin doktorand, Pargas,

för slutförande av doktorandstudier,

Arvid och Greta Olins fond 3500

ålands biblioteksförening rf

Mariehamn, för Barnens Litteraturdagar

2009 8000

ålands emigrantinstitut

Mariehamn, för XV Finlandssvenska

släktforskarkonferensen i Mariehamn

4400

ålands skärgårds gästateljé ⁄

föreningen kökarkultur rf

Kökar, för Artist in Residence

verksamhet 4000

ålands slöjd och konsthantverk

rf Mariehamn, för verksamheten

8000

ålands yrkesskola Mariehamn,

för kurs för finlandssvenska skolledare

inom andra stadiets yrkesutbildning

3000

åländska studentföreningen i helsingfors

rf Åland, för verksamheten

300

önningeby hembygdsförening rf

Jomala, för verksamheten vid Galleri

Rita 5000

österbottens fiskarförbund

Vasa, för egenfinansieringsdel i

det 3-åriga EU-projektet Kvarken

Fishing 12700

österbottens hantverk rf Vasa, för

basverksamheten, Gustaf Adolf

Lundenius testamentsfond 22000

österbottens svenska kristliga

folkhögskolesällskap rf

Nykarleby, för fortbildning och nätverkssamarbete

för lärare, dagvårdspersonal

och andra som arbetar med

invandrarbarn i Svenskfinland,

Guvernörskan Lilly Björnbergs

minne 5000

österbottens svenska nämndemannaförening

rf Vasa, för verksamheten

3000

östnylands byggnadsvårdsstiftelse

rs Borgå, för förnyande av utställningsutrymmen

4000

östra finlands nation ⁄ hu

Helsingfors, för verksamheten 500

östra nylands ungdomsförbund rf

Lovisa, för verksamheten 20000

reservation för senare utdelning

1133460

96

utdelning

ur sociala fonden

aalto, minna nia-instruktör, Åbo,

för utvecklande av Damrummet

2000

arbetsgrupp diabetes familjeklubb

Pargas, för konsert för finlandssvenska

barndiabetesfamiljer 1000

arbetsgrupp feministiskt självförsvar

Helsingfors, för att arrangera

en nätverksträff 1500

arhammar, jessica webbredaktör,

Helsingfors, för upprätthållande

webbplatsen www.mammapappa.com

2000

borgånejdens svenska pensionstagare

rf Borgå, för kulturverksamhet

500

datero rf Vasa, för etablerande av

lånepunkter med specialpedagogiska

och habiliterande dataprogram

5000

de gamlas hem rf Kristinestad, för

studiebesök 1000

de utvecklingsstördas väl i mellersta

nyland rf Helsingfors, för

verksamheten 5000

de utvecklingsstördas väl i

vasanejden rf Vasa, för verksamheten

5000

det finlandssvenska kompetenscentret

inom det sociala området

Helsingfors, för seminarium för

dagvårdspersonal 8000

distriktsföreningen vasa svenska

synskadade rf Vasa, för rekreationsresa

till Åbolands skärgård 1500

dragsfjärds pensionärer rf

Dragsfjärd, för Treklöversamling,

Fredrika-Hemmets fond 500

drogfri ungdom rf Vasa, för verksamheten

2500

döva och hörselskadade barns

stödförening rf Helsingfors, för

lägerverksamhet, Svenska Skolans för

hörselskadade fonder 2000

ekenäsnejdens invalider rf Ekenäs,

för verksamheten, Birgit Töttermans

testamentsfond 1000

finlands mg-förening rf Helsingfors,

för svensk verksamhet 1000

finlands svenska autism- och

aspergerförening rf Helsingfors,

för lägerverksamhet 2000

finlands svenska autism- och

aspergerförening rf Helsingfors,

för design av webbsidor 1500

finlands svenska handikappförbund

Helsingfors, för verksamheten,

Birgit Töttermans testamentsfond

2000

finlands svenska psykosociala centralförbund

rf Vasa, för

utdelning av verksamhetsstöd till

förbundets samtliga medlemsorganisationer

18000

finlandssvenska teckenspråkiga rf

Helsingfors, för kulturverksamhet

6000

flyktingvännerna rf Oravais, för

verksamheten vid Capella 12000

folkhälsans förbund ⁄ konst och

hälsa Helsingfors, för projektet Min

värld blir din 5000

fåfängöns vänner rf Ekenäs, för

transporter till sinnenas trädgård

för blinda, rörelsehindrade och

dementa 15000

förbundet de utvecklingsstördas

väl rf Helsingfors, för kartläggning

kompensatoriska hjälpmedel 3000

förbundet de utvecklingsstördas

väl rf Helsingfors, för dansverksamhet

för funktionshindrade

personer 3000

97

föreningen arbete, lön och liv för

handikappade rf Pargas, för

assistenter åt handikappade folkdansare,

Birgit Töttermans

testamentsfond 1000

föreningen för bekämpande av anorexi

och bulimi i österbotten rf

Jakobstad, för verksamheten 7000

föreningen för vård i livet rf

Brändö, för utbildning för stödpersoner

1000

föräldrar till hbt barn rf Esbo,

för verksamheten 2000

gnist rf Ekenäs, för hälsofrämjande

verksamhet 4000

grani närhjälp rf Grankulla,

för fortbildning och rekreation av

frivilliga 2000

gubbhemmet i åbo rf Åbo, för

rekreation för åldringar, Fredrika-

Hemmets fond 3500

handikappföreningen i österbotten

rf Korsholm, för informationsverksamhet

i skolor och daghem,

Birgit Töttermans testamentsfond

2000

hangon walkers ry hangö walkers

rf Hangö, för ungdomsverksamhet

1000

heikkilä, jessica skolelev, Vasa, för

rehabiliteringsresa, Birgit Töttermans

testamentsfond 500

jakobstads ms-klubb Pedersöre, för

verksamheten 1500

jakobstadsnejdens döva rf Jakobstad,

för kulturverksamhet 1000

karlebynejdensdiabetes rf Karleby,

för svensk träff för diabetiker 1000

kimitoöns krigsveteraner rf

Kimito, för verksamheten, Fredrika-

Hemmets fond 1500

kåkulla samkommun ⁄ mops-gruppen

i västra nyland Ekenäs, för deltagande

i internationell kongress i

Amsterdam 2100

kårkulla samkommun Pargas, för

historik över den finlandssvenska

omsorgens utveckling 5000

labbnässtiftelsen rs Dragsfjärd, för

rekreation för åldringar, Fredrika-

Hemmets fond 4000

norra österbottens svenska synskadade

rf Jakobstad, för informativ

synskadeteater, Birgit Töttermans

testamentsfond 1000

nykterhetsförbundet hälsa och

trafik rf Vasa, för rusmedelsförebyggande

arbete bland finlandssvenska

barn och ungdomar 5000

närpesnejdens pensionstagare

Närpes, för kulturverksamhet 300

pargas svenska pensionärer rf

Pargas, för verksamheten, Fredrika-

Hemmets fond 1000

pargas videoter rf Pargas, för

CD/DVD med 20 kända barnsånger

med tecken 6000

pensionärsbostadsföreningen i

houtskär rf Houtskär, för kulturverksamhet

för åldringar, Fredrika-

Hemmets fond 3000

performancesirkusyhdistys ry

Helsinki, för svenskspråkig verksamhet

bland utvecklingsstörda 2000

psykosociala föreningen svalan

rf Kristinestad, för verksamheten

vid vänstugan Primula i Kristinestad

8000

steg för steg rf Helsingfors, för

verksamheten 1500

stiftelsen hemmet i åbo rs Åbo,

för musik och konstterapi för

svenska åldringar, Fredrika-Hemmets

fond 5000

svenska hörselförbundet rf Helsingfors,

för utgivning av tidskriften

Vi hörs åren 2009 och 2010 3000

svenska hörselskadade i borgånejden

rf Borgå, för skrivtolkade gudstjänster

i Borgå och Lovisa 500

svenska hörselskadade i närpesnejden

rf Närpes, för informationsdag

för hörselskadade 1000

svenska seniorer i finland rf

Helsingfors, för konferensen Vem

vårdar vem 2009 10000

svenska studiecentralen ⁄ resurscentret

föregångarna Vasa, för

verksamheten 15000

svenska österbottens anhörigförening

söaf rf Vörå, för verksamheten

i hela Österbotten 2000

sveps svenska produktionsskolan

Helsingfors, för verksamheten

15000

understödsföreningnen för

svenskspråkig missbrukarvård rf

Pargas, för lägerverksamhet för missbrukares

barn 3000

ungdomspsykiatriska avdelningen

vid ekåsens sjukhus Ekenäs, för

musikprojekt för ungdomar 500

uudenmaan parkinson yhdistys ry

Helsingfors, för svenska sidor i tidningen

Parkkis 1000

98

vänstugan i ekenäs rf Ekenäs, för

öppet-hus verksamhet för ensamma,

arbetslösa, handikappade och missbrukare

8000

västra nylands fountain house

förening rf Ekenäs, för kulturverksamhet

2000

västra nylands ms-klubb Ekenäs,

för verksamheten, Birgit Töttermans

testamentsfond 1500

åbo svenska pensionärsklubb rf

Åbo, för verksamheten, Fredrika-

Hemmets fond 1000

Nylands svenska kulturfond

10%

aarnio, boris räddningsdirektör,

Borgå, för tvåspråkig bok om

tomatodling 2000

ahtola, nina studerande, Karis,

för fotoutställning i Karis 1000

aitoaho, teemu musikpedagog,

Esbo, för konserter 2000

akademiska damkören lyran rf

Helsingfors, för verksamheten 8000

akademiska sångföreningen

Helsingfors, för verksamheten 7000

alm, christer pensionär, Pernå, för

bok om klassiska motorcyklar 2000

aminoff, ann-charlotte pedagog,

Ekenäs, för Orff-fortbildning för

musiklärare 800

ancha&gittan Helsingfors, för

barnrytmikverksamhet 3000

andersson, brita pensionär, Borgå,

för barnbok om partisanen Stefan

Löfving 2000

andersson, claes författare, Esbo, för

självbiografin Minnenas hus 6000

andersson, emma studerande, Ekenäs,

för konstkurser för barn 1000

andersson, frida studerande,

Helsingfors, för konsertverksamhet

1500

andersson, lena merkonom, Ekenäs,

för visseminarier i Ekenäs 1000

arbetsgrupp ajanko-holmlund

Helsingfors, för bok om den stalinistiska

arkitektur som försvinner

från Ryssland och de gamla satellitstaterna

1500

arbetsgrupp av-teatern inom

arbetets vänner Helsingfors, för

finlandssvensk teaterpjäs 3000

arbetsgrupp björklund-salama

Karis, för arkitektur- och kulturhistorisk

hembygds- och konstbok

om trakten kring Fiskars, Billnäs,

Karis och Svartå 2000

arbetsgrupp bogy 1641‒2011 Borgå,

för historik om Borgå Gymnasium

1641–2011 samt en matrikel över

elever och anställda vid Borgå

Gymnasium 5000

arbetsgrupp boställs dagis Esbo,

för teateroch musikverksamhet

600

arbetsgrupp bot Lappträsk, för

bearbetning av Sankt Mårtens

mässa 3000

arbetsgrupp café linda och

esplanad café Sibbo och lovisa,

för verksamhet för pensionärer,

handikappade samt övriga

dagslediga 3500

arbetsgrupp capricci armonici

Helsingfors, för konsertverksamhet

2000

arbetsgrupp cawiar Borgå, för

körens verksamhet 2500

arbetsgrupp colliander-riskajernström

Helsingfors, för boken

Friskare barn 3000

arbetsgrupp cygnaeus historik

Helsingfors, för 100-årshistorik om

Cygnaeus lågstadieskola i Helsingfors

3000

arbetsgrupp dls Borgå, för kurs i

Non Violent Communication för

lärarna och assistenterna vid Illby,

Ebbo och Svartså skolor 700

arbetsgrupp draken i sydväst

Helsingfors, för tvåspråkigt musikprojekt

för barn 2000

arbetsgrupp eko-trippen på wasa

teater Helsingfors, för gästspel med

miljöfostringsprojekt för skolan8000

arbetsgrupp elias föräldrarföreningen

Helsinki, för kulturell verksamhet 400

arbetsgrupp ernsten-hurri

Fiskars, för musikupplevelser för

personer på ålderdomshem och andra

anstalter 1500

arbetsgrupp far och son lindgren

Helsingfors, för fotoprojekt 5000

arbetsgrupp frigörelser Karis, för

gästspel i Vasa 1000

arbetsgrupp för utvecklandet

av företagsamheten i östra

nyland Lovisa, för utvecklande

av företagsamheten i östnyländska

skolor 1500

arbetsgrupp hangö musikdagar

samt läger Helsingfors, för festival

samt lägerverksamhet 12000

arbetsgrupp hillebard Helsingfors,

för släktforskningsprjekt 1000

100

arbetsgrupp hulkkonen-hulkkonen

Helsingfors, för barnbok om tvåspråkig

uppfostran 1500

arbetsgrupp häxjesus Helsingfors,

för inspelning av cd-skiva 2500

arbetsgrupp idishe vort

Helsingfors, för pjäsen Der Dybbuk-

Mellan två världar 2500

arbetsgrupp illbyskola Borgå, för

fortbildning av klasslärare i metoden

Davis Learning Strategi 1500

arbetsgrupp istiden i raseborg

Ekenäs, för att sammanställa undervisningsmaterial

över istidens lämningar

och effekter på den nya staden

Raseborgs område 1200

arbetsgrupp klassikersektionen

njk Helsingfors, för att uppdatera

och bevara värdefullt filmat material

2000

arbetsgrupp kvarnrot Sjundeå, för

konsertserie med gammal nordisk allmogemusik

3000

arbetsgrupp latexlatexlatexlatexlatexlatex...

Helsingfors, för dansläger

och dansföreställning 500

arbetsgrupp le corps mince de françoise

Helsingfors, för

musikalisk verksamhet samt inspelning

av skiva 6000

arbetsgrupp legend of birth

Helsingfors, för ett internationellt

projekt 1000

arbetsgrupp liisa pentti + co

Helsingfors, för dansfestival samt för

turné 4000

arbetsgrupp lovisalärare Lovisa,

för utbildnings- och kulturbesök

i Gymnasium 560 i S:t Petersburg

3000

arbetsgrupp läsdrama Grankulla,

för läsdrama på Vallmogård 1500

arbetsgrupp naked Helsingfors,

för skiv- och musikvideoproduktion

7000

arbetsgrupp norsens franska

specialprojekt för klass 9

Helsingfors, för kultur- och språkresa

till Paris 2000

arbetsgrupp orkestern pappas eget

band Helsingfors, för skivinspelning

samt för nordisk distribution 5000

arbetsgrupp pimp that jazz

Helsingfors, för att framföra jazzklassiker

på nytt sätt 3000

arbetsgrupp pojo ungdomsorkesters

understödsförening rf

Pojo, för verksamheten och för

övningsläger 4000

arbetsgrupp poporkestern eight

club Ekenäs, för utgivning av CDsingel

2000

arbetsgrupp pro svanen Helsingfors,

för webbutställning om Apoteket

Svanens samt dokumentation av

100-årig farmacihistoria 2000

arbetsgrupp rector Helsingfors, för

inspelning av skiva 2000

arbetsgrupp rockinaugust08

Ekenäs, för musikläger för ungdomar

Ekenäs 4000

arbetsgrupp rolf lagerborgs arv

Grankulla, för tillställning om

finlandssvensk identitet med lokal

anknytning i Bromarf 2000

arbetsgrupp segerstamkören

Ekenäs, för verksamheten 2000

arbetsgrupp segerstråle digitalt

Esbo, för digitalisering och publicering

av Lennart Segerstråles konst

och skrifter på webben 2000

arbetsgrupp simolin 155 år Borgå,

för historik över företaget Simolin i

Borgå 3000

arbetsgrupp sjöholm-wilhelms

Helsingfors, för ett turnerande pjäsprojekt

kring alkoholproblem för

skolelever och vuxenpublik 2000

arbetsgrupp skoltidning i gymnasiet

svenska normallyceum Esbo,

för skoltidningsprojektet 1000

arbetsgrupp skåldö-dagen Ekenäs,

för Skåldödagen 1500

arbetsgrupp studentteaterns jubileumskommitté

Helsingfors, för

verksamheten 3000

arbetsgrupp subfrau Helsingfors, för

förberedelser inför Subfraus 10-årsjubileumsföreställning

4000

arbetsgrupp söderholm-kanerva-

öist Helsingfors, för uppsättning av

pjäsen DeVaDe 3/91, Alix von Borns

stipendier 3000

arbetsgrupp teater 90° Helsingfors,

för teaterproduktionen Kallbrand

15000

arbetsgrupp the nancy wha Helsingfors,

för turnéverksamhet 3000

arbetsgrupp trettondagsafton

Helsingfors, för sommarteatern

Trettondagsafton på Kalvholmen i

Helsingfors 4000

arbetsgrupp trinda Kotka, för folkmusikkonserter

3500

arbetsgrupp verde-violet Esbo, för

föreställningen Vännerna Verde och

Violet-maskdans 1000

arbetsgrupp vikström-gillberg

Borgå, för filmdokumentation över

läsåret i Strömborgska skolan 1000

arbetsgrupp voices for fun

Helsingfors, för verksamheten 1500

arbetsgrupp väderboken 2

Helsingfors, för reportagebok om

konkreta europeiska projekt för att

stoppa klimatförändringen 2000

arbetsgrupp weckman-mushonga

Helsingfors, för produktion av en

interaktiv barn- och lärobok 3000

arbetsgrupp ögård x 2 Mariehamn,

för att anordna ett konstläger för

Kotka konstförening på Åland 2000

arbetsgrupp österholm-ekman

Lojo, för konsertserie 4000

arbetsgruppen anatomia lear

Helsingfors, för en internationell

dockteaterturné 6000

arbetsgruppen café guldkanten

Borgå, för verksamhet för pensionärer

och handikappade 3500

arbetsgruppen den vandrande

rocken Helsingfors, för familjekonsert

3000

arbetsgruppen för familjefest i

ingå Ingå, för familjefest för alla

småbarnsfamiljer i Ingå 600

arbetsgruppen för öppna gårdar i

ingå Ingå, för verksamheten 1000

101

arbetsgruppen hemligheter

Helsingfors, för tvärkonstnärligt

forum 2000

arbetsgruppen kören vivandi

Vanda, för verksamheten 2000

arfwidsson, oskar studerande,

Helsingfors, för kurs i gitarrspel för

barn och ungdomar i Ekenäs 800

backgränd hembygdsförening rf

Karis, för utgivning av Byanytt 1500

backmansson, tom journalist, Lovisa,

för bok om bataljmålaren Hugo

Backmansson 4000

bahne, martin skådespelare,

Helsingfors, för fortbildning inom

teaterkonst, Alix von Borns stipendier

2000

barbakicka föreningen för barnkultur

i korso Vanda, för barnkulturerksamhet

i Vanda 1500

barbershopkören part a boys rf

Helsinfgfors, för deltagande i European

Barbershop Convention 3000

barösunds skola Ingå, för böcker till

skolbiblioteket, Familjen Ekmans

minne 500

bélinki, karmela författare, Helsingfors,

för litterär verksamhet 4000

bemböle hem och skola rf Esbo, för

verksamheten 600

berglund, ann charlotte dipl ing,

Esbo, för bok om tyst kunskap i

Svenskfinland 2000

betaniaförsamlingen i sibbo rf

Sibbo, för ungdomshelgen

Connection 800

betesda församling i ekenäs rf

Ekenäs, för barn- och ungdomsverksamhet

1000

blomqvist, per-olof pensionär, Pojo,

för skriften Händelser i Pojo under

650-års tid 2000

bluesrock-gruppen horse

Helsingfors, för inspelning av skiva

2000

ondestam, mårten arkitekt,

Kyrkslätt, för bok om smådjur och

växter i strandvattnet med fotografier

för barn 2000

borgström, malin lärare, Helsingfors,

för skolbiblioteket 600

borgå damkör Borgå, för körverksamhet

3000

borgå gymnasium Borgå, för en projektresa

till koncentrationsläger i

Tyskland med Mattlidens

Gymnasium, Berndt Lönnqvists

understödsfond 5000

borgå hantverks- och konstindustriskola

Borgå, för jubileumsutställningen

Bhk 120 år 1500

borgå museiförening rf Borgå, för

en utställning om Borgå lantdag 1809

i Gamla kaplansgården, Gamla rådhuset

och Holmska gården 7000

borgå museiförening rf Borgå, för

samarbete mellan de östnyländska

museerna 2000

borgå orkesterförening rf Borgå,

för verksamheten 2000

borgå sockens 4h Borgå, för verksamheten

4000

borgå turistguider Borgå, för utbildnings-

och mötesdagar i Borgå

1500

borgåbygdens svenska pensionärsförening

rf Borgå, för

kulturdag 1000

borgåbygdens svenska pensionärskör

Borgå, för konserter 800

borgåbygdens ungdomsförbund rf

Borgå, för teaterskolan på Tingsgården

2000

borgåbygdens ungdomsförbund rf

Borgå, för UngInfo projektet i Grand

Luckan 10000

borgånejdens dragspelsklubb rf

Borgå, för verksamheten 2500

boucht, birgitta författare,

Helsingfors, för boken Sökord om

hur Harriet Clayhills unika kvinnoboksamling

fann vägen från Norge

till Åbo 2000

boxby hem och skola rf Sibbo, för

verksamheten 1000

boxström, gunilla barnskötare,

Helsingfors, för barnträdgårdslärarutbildning

800

bromarf gruppfamiljedaghem

Ekenäs, för bokanskaffning 600

broo, måns timlärare, Helsingfors, för

utgivning av diktsamlingen Sri Sri

Sadbhujastakam på sanskrit 1000

buchgraber, mimi sjukskötare,

Helsinki, för studier i svenska 800

byman, petra lärare, Sibbo, för sånglekar

med barn och föräldrar i anslutning

till Salpar skola 400

bäck, lidia skådespelare, Helsingfors,

för fortbildning i sång 800

bäckman, simo sångare, Esbo, för

konserter på anstalter för personer

som inte längre själva kan besöka

konsertlokaler 3000

bäckman, gardarsson & gustafsson

Helsingfors, för ungdomspjäs som

skrivs och spelas av ungdomar på

Postbacken 10000

bärlund, carita keramiker, Borgå, för

hantverksprojekt om keramik 600

bärlund, gunnar pensionär,

Helsingfors, för vägledning i sekundering

1500

bärlund, linda studerande, Borgå, för

musikalisk verksmahet 2500

cederberg, aki medianom,

Helsingfors, för konstnärlig

verksamhet 800

centrumskolan i hangö Hangö, för

litteratur 600

chorus sanctae ceciliae rf

Helsingfors, för konsertverksamhet

4000

circus helsinki association ry

Helsingfors, för samarbetsprojekt

med elever från S:t Petersburg 5000

comét, eva sångerska, Karis, för operaproduktion

3000

consort block Helsingfors, för blockflöjtskonsert

1500

cosmic jive band Kerko, för konsertdvd

1500

102

cygnaei hem och skola rf

Helsingfors, för verksamheten 1500

daghemmet alexias föräldraförening

Helsingfors, för anskaffning

av böcker, musik och spel 300

daghemmet viktoria Helsingfors,

för barnböcker till daghemmets

familjebibliotek 500

dagvårdsförening fyndet rf

Vanda, för att erbjuda kulturupplevelser

för gruppfamiljedaghem

och eftisgrupper 1200

dahl, helge kapellmästare, Karis, för

musikalisk verksamhet 4000

damkören girls Karis, för

verksamheten 3000

dansgruppen hurja piruetti Karis,

för gatudansevenemanget Dansande

Raseborg samt för barndansproduktionen

Punk Pippi 5000

dansteater dis tanzs understödsförening

rf Vanda, för verksamheten

12000

degerby byaråd rf Ingå, för verksamheten

samt infoblad, Henrik Nysténs

testamentsfond 3000

degerby lantmannagille Ingå,

för verksamheten, Henrik Nysténs

testamentsfond 3500

degerby marthaförening rf Ingå,

för verksamheten, Henrik Nysténs

testamentsfond 1000

degerby ungdomförening rf Ingå,

för 100-årsjubileumsfest, Henrik

Nysténs testamentsfond 2000

degerby ungdomförening rf Ingå,

för revyn Med vind i Seklet 5000

degerby ungdomförening rf Ingå,

för Degerby Bortblandade Körs 100årsjubileumskonsert,

Henrik Nysténs

testamentsfond 1500

dockteatern det var en gång rf

Borgå, för översättning och regi av

dockteaterproduktion 1500

duo arete Esbo, för fyra barockkonserter

i Åboland 1000

duvteatern Helsingfors, för operaprojekt

7000

ebbo hem och skola förening

Borgå, för verksamheten, Familjen

Ekmans minne 500

eerola, inka violinlärare, Helsingfors,

för suzukilärarutbildning 500

ekblad, johan producent, Esbo, för

inspelning av barnmusik 1000

ekenstén-möller, bertil ekon mag,

Helsingfors, för boken Kinesisk

framfart 1000

ekenäs gymnasium Ekenäs, för

projekt Förintelsen-ett historiskt

undantag?, Berndt Lönnqvists understödsfond

2500

ekenäs gymnasium Ekenäs, för språkligt

utbyte med Kaurialan lukio i

Tavastehus, Berndt Lönnqvists

understödsfond 1000

ekenäs manskör rf Ekenäs, för verksamheten

3000

ekenäs museiförening rf Ekenäs, för

Arbetets museum 2000

ekenäs museivänner rf Ekenäs, för

verksamheten 2000

ekenäs seniorförening rf Ekenäs,

för projektet Att skriva sitt liv samt

verksamheten, C-G Ekholms testamentsfond

2000

ekenäs seniorförening rf Ekenäs,

för fotoutställning 1000

ekenäs skärgårds hembygdsförening

rf Ekenäs, för verksamheten

3000

ekenäs svenska metodistförsamling

Ekenäs, för 4U2s

verksamhet för ungdomar i Ekenäs

med omnejd 2000

ekenässällskapet Ekenäs, för litteraturdagar

i Ekenäs 7500

elevtidningen Borgå, för tidningsprojekt

500

elka föräldraförening rf

Helsingfors, för kulturverksamhet för

barnen 600

emsalö allmogeförening rf Borgå,

för verksamheten 600

enberg, ulf musiker, Ekenäs, för

musikalisk verksamhet 2000

enckell, johanna författare, Helsingfors,

för projektet Sissi-Jaakko 3000

engberg, mårten agrolog, Ekenäs,

för smyckesutställning med havet

som motiv 500

erkylä jaktvårdsförening rf Helsingfors,

för 100-årshistorik 1500

esbo bildkonstskola Esbo, för kursverksamhet

för svenskspråkiga lågstadieklasser

och daghem 1500

esbo bokbindare rf Esbo, för verksamheten

1000

esbo hembygdsförening rf Esbo, för

verksamheten 3000

esbo svenska pensionärer rf ⁄ pensionärskören

furorna Esbo, för

körverksamhet 1000

esbo svenska pensionärer ⁄ hagalund

pensionärsklubb Esbo, för

kulturverksamhet 500

esbo västra ungdomsförening rf

Esbo, för klubbverksamhet och

teaterföreställningar för barn och

ungdom 1500

europadansarna rf Ekenäs, för danskurser

och festarrangemang 2500

ewalds, knut lärare, Borgå, för en bok

om Harpolekarna rf 2000

fagerholm, helena klasslärare,

Kyrkslätt, för skrivarkurs 250

fagerholm, monika författare,

Ekenäs, för litterär verksamhet 3000

fagervik museum och info Esbo,

för verksamheten 1500

fallåker uf rf Esbo, för Projekt

Teater 16 3000

fernholm, johanna musiker,

Esbo, för konsertserien La bonne

Chanson 2500

filadelfiaförsamlingen i helsingfors

Helsingfors, för ungdomsfestivalen

Action 2009 2000

fogelholm, emma fil mag,

Helsingfors, för en barnbok 3000

forsman, anna musiker, Karis, för

demoskiva med egna låtar 1000

forss, gerd lärare, Karis, för utvecklande

av suggestopediska fortbildningar

900

103

forsström, ralf scenograf,

Helsingfors, för utställningsinstallation

på Teatermuseet, Alix

von Borns stipendier 2000

fri, barbro kulturproducent,

Stockholm, för konstoch hantverkskurser

för barn i Ekenäs 2000

frihetskrigets södra finlands

svenska traditionsförening

Helsingfors, för verksamheten 1000

fritt fram Helsingfors, för bok

som även innehåller korsord och

pyssel 2000

frölander-ulf, lena illustratör, Helsingfors,

för bokillustration 2000

furahakören rf Helsingfors, för

verksamheten 3000

fyra byar noak rf Liljendal, för verksamheten

3000

föreningen emsalö byaråd rf

Borgå, för verksamheten 2000

föreningen esbo sångkör rf Esbo,

för verksamheten 2000

föreningen hem och skola i kyrkslätt

Kyrkslätt, för anskaffning av

böcker och dagstidningar till

Winellska skolans och Kyrkslätts

gymnasium 1000

föreningen hem och skola vid

boställsskolan Esbo, för anskaffning

av ordböcker, kartböcker samt

skönlitteratur till Boställsskolans

bibliotek 580

föreningen hem och skola vid

salpar skola Sibbo, för ordverkstad

800

föräldraföreningen för daghemmet

skogsgläntan östersundom

Helsingfors, för verksamheten 600

föräldraföreningen för prästgårdsbackens

daghem rf

Kyrkslätt, för identitetsstärkande

verksamhet för barnen 600

föräldraföreningen portängen rf

Esbo, för anskaffning av material som

stöder, utvecklar och inspirerar tvåspråkiga

daghemsbarn till aktiv kommunikation

på svenska 600

föräldraföreningen svalbo

eftis rf Ekenäs, för eftisverksamheten

1000

föräldraföreningen vid berthamaria

hemmet Helsingfors, för

verksamheten 1000

föräldraföreningen vid daghemmet

lasse-maja Helsingfors, för

inköp av böcker och musik 600

föräldraföreningen vid vindängens

daghem rf Esbo, för verksamheten

och språkstimulerande

material 800

föräldraföreningen vid vindängens

skola rf Esbo, för uppdatering

av skolbiblioteket och

stipendieböcker att delas ut under

skolans läsmånad 600

gammelstadens ungdomsförening

rf Helsingfors, för arkivbildningsprojekt

2000

garantiföreningen för box barnträdgård

rf Sibbo, för materialanskaffning

till bildkonst 500

garantiföreningen för hindsby

lekverksamhet rf Sibbo, för böcker

och klubbverksamhet 1200

garantiföreningen för mattby

svenska lekskola rf Esbo, för

anskaffning av hobbymaterial 1200

garantiföreningen för mattby

svenska lekskola rf ‒ eftis Esbo,

för eftisverksamheten 1500

garantiföreningen för sibbo

musiklekskola rf Sibbo, för verksamheten

3000

gardarsson, borgar skådespelare,

Borgå, för teaterverksamhet bland

ungdomar i Borgå 2000

glasmästarna rf Kyrkslätt, för kursverksamhet

3000

gospelkören his master’s noise rf

Helsingfors, för jubileumsårsverksamhet

4000

granfors, stig informationschef,

Esbo, för skönlitterär bok om livets

och människans utveckling 500

grankulla frivilliga brandkår rf

Grankulla, för historik i samband

100-årsjubileum 1500

grankulla kammarkör rf

Grankulla, för verksamheten 3500

grex musicus rf Helsingfors, för körresa

till Japan 3000

grotenfelt, marijke fil mag, Sjundeå,

för artikel om kulturarv och metodgällande

bouppteckningar och

auktionsprotokoll 1000

grännäs hem och skola rf Borgå,

för musikcaféprojekt 600

gröhn, elsa mary-ann skribent,

Hlesingfors, för litterär verksamhet

1000

gröning, börje musiker, Ekenäs, för

musikalisk verksamhet 2000

gumbostrand-vesterskogen hembygdsförening

rf Sibbo, för att

överföra smalfilm till DVD 1000

gustavsson, malin konsult,

Helsingfors, för tvåspråkiga feministkulturaftnar

1000

gustavsson, saliven publicist,

Helsingfors, för litterär

verksamhet 3000

gustavsson-franzon-lindroos

Esbo, för konsertserie med fransk

musik 3000

gymnasiet svenska normallyceum

Helsingfors, för studieresa till

Förintelsens minnesmärken i

Baltikum, Polen och Tyskland i samarbete

med Brändö gymnasium och

Tölö gymnasium, Berndt Lönnqvists

understödsfond 7000

gymnasiet svenska normallyceum

Helsingfors, för pedagogisk fortbildning

för högstadie- och gymnasielärarna

1000

gäddvik svenska barnträdgård

Esbo, för kultur- och miljöfostran

600

haaparinne, carola lärare,

Helsingfors, för studier i expressiv

konstterapi 1500

104

haga lågstadieskola Helsingfors, för

skolans bibliotek 600

hagman, ingmar ingenjör, Sjundeå,

för fotoutställning om Elis Carlsson

på Sagalunds Museum 1000

hagman, ingmar ingenjör, Sjundeå,

för DVD-film om general Börje

Backströms frontupplevelser i fortsättningskriget

2500

hagnäs, bo art director, Helsingfors,

för utgivning av en veterans memoarbok

2000

hammarén, stefan författare, Sibbo,

för roman med finlandismer 3000

hangö guider rf Hangö, för rollfigurer

till guidningarna i Hangö 1000

hangö gymnasium Hangö, för skolamarbete

mellan gymnasierna i Hangö

och Farano i Syditalien, Berndt

Lönnqvists understödsfond 1500

hangö hamn i bild Hangö, för insamling

av bilder om byggandet och arbetet

i Hangö hamn 1873–2008 samt

publikation, C-G Ekholms testamentsfond

2000

hangö konstnärer rf Hangö, för

verksamheten 1000

hangö manskör rf Hangö, för verksamheten

1500

harms-aalto, martina ministermedarbetare,

Grankulla, för kyrkokonsertturné

i Svenskfinland 3000

harpolekarna rf Borgå, för verksamheten

2000

harsböle-labby byaförening rf

Lappträsk, för fritidsverksamhet vid

Mejeriet 1000

hartman, susann kulturchef, Borgå,

för Borgå Kalas 2009 3000

hartman, susann kulturchef, Borgå,

för Lek och lär-miljö i Runebergs

hem samt för pilotverksamhet om

Kulturarvsfostran för barn 1000

hejdi rf Hangö, för 100-årshistorik

2000

hellsten, tommy terapeut, Sibbo, för

boken Att insjukna i styrka 2000

hellström, britt biblioteksfunktionär,

Kyrkslätt, för dramatisering av

bilderböcker 2500

helsinge gymnasium Vanda, för projektet

Språk bygger broar med vänskola

i Rastatt i Tyskland, Berndt

Lönnqvists understödsfond 1500

helsinge hem och skola rf Vanda,

för musikalprojekt och internationella

ulturutbyten 1200

helsinge lantmannagille rf Vanda,

för specialutställning 3000

helsingebygdens kör rf Vanda, för

verksamheten 3000

helsingfors barockorkester

Helsingfors, för turnéverksamhet

samt för sommarkonsert 4000

helsingfors gaykör out’n loud

Helsingfors, för verksamheten 3000

helsingfors scoutkår spanarna rf

Helsingfors, för 90-årshistorik 800

helsingfors segelsällskap ⁄ junioravdelning

Helsingfors, för juniorverksamheten

1000

helsingfors svenska kulturförening

rf Helsingfors, för

verksamheten 2500

helsingfors svenska studentmission

rf Helsingfors, för

verksamheten 800

hem och skola för lovisanejdens

högstadium rf Lovisa, för verksamheten

600

hem och skola för lyceiparkens

skola Borgå, för verksamheten 600

hem och skola i karuby rf Kyrkslätt,

för verksamheten 600

hem och skola i kvarnbackens, näse

och vårberga skolor rf Borgå,

för Svenska kvällen i Kvarnbackens,

Näse och Vårberga skolor, Familjen

Ekmans minne 1500

hem och skola i staffansby rf

Helsingfors, för trumworkshop 800

hem och skola vid helsinge kyrkoby

lågstadium rf Vanda, för klubbverksamhet

800

hem och skola vid mårtensdals

skola i vanda rf Vanda, för kulturverksamhet

800

hem&skola föreningen för krono-

hagens svenskspråkiga lågstadium

Helsingfors, för verksamheten

500

hembygdens hopp Lappträsk, för

verksamheten 1500

hembygdens vänner i alberga

rf Esbo, för teaterprojekt för

ungdomar 3000

hembygdens vänner i alberga rf

Esbo, för 100-årsjubileum 2000

hembygdens vänner i pernå rf

Pernå, för verksamheten 1000

hembygdens vänner i snappertuna

rf Raseborg, för Snappertunadagen

3500

henriksson, thomas artist, Borgå, för

teaterpjäsen Avskedet, Alix von Borns

stipendier 2000

hietanen-nyholm, harriet barnskötare,

Esbo, för pedagogiska

studier 800

hildén, pentti musiker, Kyrkslätt, för

inspelning av en programhelhet med

arbetsnamnet Vågspel ur Lasse

Mårtensons sångbok 3000

holmström, johanna författare,

Helsingfors, för litterär verksamhet

4000

holmström-corredor, mikaela

lärare, Esbo, för fortbildning i

pedagogik 1000

hommansby folkskoledistrikts

ungdomsförening rf Pernå, för

barn- och ungdomsverksamhet 2500

hukkinen-andersson-stenberg

Grankulla, för programverksamhet,

Alix von Borns stipendier 4000

huldén, christina lärare,

Helsingfors, för en samling minimalistiska

dikter om alexanderteknik

samt för en utställning kring ämnet

1000

hynninen-sayed Helsinki, för skivinspelning

1000

håkansböle daghem ⁄ föräldraföreningen

Vanda, för anskaffning av

svenska böcker 600

händel forever! Helsingfors, för

konsertertverksamhet 2000

höjdens skola Ekenäs/Raseborg, för

projekt kring begreppet energi 600

105

höjdens skola Ekenäs, för anskaffning

av ungdomsböcker till skolans

elevbibliotek 600

harald andersén-kammarkörtävlingen

⁄ sibelius-akademin

Helsingfors, för den tredje internationella

Harald Andersén-kammarkörtävlingen

3000

iiskola, hanna specialklasslärare,

Borgå, för studier i pedagogik 800

illman, heidi klasslärare, Helsingfors,

för specialiseringsstudier 300

imp Helsingfors, för verksamheten

3000

ingman, anne guide, Ekenäs, för kurs i

rollguidning 600

ingå 4h rf Ingå, för verksamheten,

Henrik Nysténs testamentsfond

4000

ingå musei- och hembygdsförening

Ingå, för verksamheten, Henrik

Nysténs testamentsfond 1000

ingå pensionärer rf Ingå, för kulturverksamhet,

Henrik Nysténs testamentsfond

1000

ingå spelmansgille Ingå, för verksamheten

2000

isnäs byaråd rf Pernå, för kulturverksamhet

4000

isnäs ungdomsförening rf Pernå,

för verksamheten 1200

jackarby-renum ungdomsförening

Borgå, för verksamheten 1000

josefsson, gunilla musiklärare,

Ekenäs, för konsertverksamhet 1000

josefsson, hans-ole lärare, Ekenäs,

för tillvaratagande av gamla körinbandningar

600

jurvélius, nelly konstpedagog,

Helsingfors, för interaktiv silkesmålningsutställning

Skönhetens passion

ur Linnés brudkammare 1000

juurijuhla–rotfest-yhdistys ry

Helsingfors, för folkmusikfestivalen

JuuriJuhla–RotFest 2000

jägerhorn, robert trollkonstnär,

Helsingfors, för samproduktion med

Helsingfors stadsteater 4000

järsö ungdomsförening rf

Kyrkslätt, för verksamheten 4000

järvinen, tomas verksamhetsledare,

Borgå, för turné med orkester 2500

kammarensemble via regale

Helsingfors, för musikfestivalen

Midvintermusik i Östra Helsingfors

1000

kammarkören vox humana Hangö,

för verksamheten 3000

karis 4h-klubb rf Karis, för verksamheten,

Henrik Nysténs testamentsfond

4000

karis krigsveteraner rf Karis, för

utställningsverksamhet 3000

karis manskör rf Karis, för verksamheten

3000

karis musei- och hembygdsförening

rf Karis, för barn- och ungdomsverksamhet

1000

karis musei- och hembygdsförening

rf Karis, för projektet Västnyländsk

folkmålssamling 1000

karis-billnäs gymnasium Karis,

för studerandeutbyte med S:t Michel,

Berndt Lönnqvists understödsfond

2000

karlsson, filip jordbrukare, Ekenäs,

för utställningen Lantbrukets mekanisering

1950–1980 800

karlsson, louise barnskötare,

Helsingfors, för studier i pedagogik

800

karlsson, tomy redaktör, Hangö, för

del nio av lokalhistoriska bokserien

Hangö i tiden åren 1954–1958 1500

kawasumi-mieskolainen Pernå, för

dansverk och workshop för barn och

unga i daghem och skolor 3000

kila daghems stödförening rf

Karis, för inskaffning av språkpåsar

500

killed by stars Borgå, för inspelning

av rockskiva 2000

kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys

särö ry Borgå, för svenskspråkig

poesitävling 2000

kiuru, laura lektor, Helsingfors, för

deltagande i HIT-verkstad 1000

knattebo föräldraförening rf

Ingå, för att köpa svenska böcker 500

kohobeat Helsingfors, för musikfestivalen

Finlandia-canto a la música i

Lima i Peru 2000

konstix rf föreningen för

befrämjande av barn- och

ungdomskultur Raseborg, för

verksamheten 6000

korkman, petter forskare,

Helsingfors, för uruppförande av

Toivo Kärkis kompositioner 4000

kortelainen, katri filosofie kandidat,

Hangö, för utställning om fiskebodarna

i Hangö 1000

kotka damkör rf Kotka, för verksamheten

2000

kronqvist, tytti danskonstnär,

Vanda, för konstnärlig verksamhet.

4000

kronvall, kerstin journalist, Borga,

för redigering av resedagbocker med

sikte på bok om människor i Östeuropa

5000

kråkö hem och skola rf Borgå,

för 100-årsjubileum samt historik,

Familjen Ekmans minne 1000

kulturföreningen höga c rf Pernå,

för verksamheten 5000

kuosa, jarno dramainstruktör,

Helsingsfors, för litterär verksamhet

3000

kurre österbergs sjakki Karis, för

identifiering av Ekenäs miljöer och

Ekenäsbor från VHS kassetter till

dvd 6000

kuusisto, mary författare, Ekenäs, för

inspirationsbok om trädgård med

sällsynta växter 1500

kyrkslätt marthaförening rf

Kyrkslätt, för projektet Stor-Raula

marthagård-ett kulturhus i tiden2000

106

kyrkslätt skärgårds ungdomsförening

rf Kyrkslätt, för teaterverksamhet

3500

kyrkslätts damkör rf Kyrkslätt, för

uppförande av Vivaldis Gloria tillsammans

med Bulevardens kammarmusikssällskap

2000

kyrkslätts dansförening rf

Kyrkslätt, för verksamheten 3000

kyrkslätts manskör rf Kyrkslätt, för

verksamheten 2000

kårböle gille rf Helsingfors, för

tidning 1000

kårspexambassadörerna vid teknologföreningen

Esbo, för gästande

spexföreställning 1500

köpbacka byaförening rf Liljendal,

för uppföljningsarbete med byaplanen

2010–2016 1500

körföreningen amigo choral

Sibbo, för verksamheten 2000

lagstads loket Esbo, för lokalt

kultursamarbete kring Lagstads

skola i Esbo centrum 3000

lagstads skolas föräldraförening

rf Esbo, för mediatek och klubbverksamhet

1000

langinkoskiseura rf Kotka, för historik

över Langinkoski kejserliga fiskestuga

och dess betydelse för

Finlands historia 2500

lappviks byarådsförening rf

Hangö, för Lappvikdagen 500

lehtosaari, jonna socialarbetare,

Helsingfors, för fortbildning kring

psykoterapeutiska metoder med barnfamiljer

300

lietz, niklas ekonom, Helsingfors, för

bok om lacker och fernissor 2000

liljendal ungdomsförening rf

Liljendal, för verksamheten 4000

liljestrand-nervander-söderström

Ekenäs, för CD-skiva 2500

lindberg, camilla kulturredaktör,

Ekenäs, för bok om Schjerfbecks

vistelse i Ekenäs under flera

decennier 3000

lindblom, ingrid violinist,

Helsingfors, för kammarmusikkonsert

på kulturfestivalen i Akureyri på

Island 800

lindblom, malin präst, Kyrkslätt, för

bok om prästyrket 2000

lindeman, henri manager, Esbo, för

finlandssvensk hiphop-skiva 3000

lindh, denise lärare, Lovisa, för musikalisk

verksamhet och studier i sångteknik

2500

lindholm, sanna musiksekreterare,

Ekenäs, för konsert i Karis och

Ekenäs 2000

lindqvist, clara studerande, Sibbo,

för studier i pedagogik 800

lindqvist, mardy journalist,

Helsingfors, för biografi om

skulptören Birgitta Ara 2000

lindqvist, miranda pensionär,

Helsingfors, för fotografisk verksamhet

800

lindqvist-hägerfelth, marit redaktör,

Ingå, för biografi om affärsmannen,

äventyraren, journalisten

och författaren Aleko Lilius 3000

lindroos, agneta dramainstruktör,

Vasa, för turné med clownsoloföreställningen

Duga? i högstadier och

gymnasier i Svenskfinland 6000

lindroos, kristian studerande,

Helsinki, för utbildning inom

opera 2500

lindroos, sofia musiker, Esbo,

för konsertserie med mindre kända

vokalkompositioner av italienska

tonsättare från renässansen och

barocken 2500

lindström, patricia musikledare,

Borgå, för Bjurböle Sommarmusikkurs

2000

liquid sisters Helsingfors, för inspelning

av pop- och rockskiva 1000

litteraturaftonskommittén Ingå,

för Litteraturafton i Barösund 1500

ljunggren, jannica restonom,

Helsingfors, för fortbildning inom

pedagogik 800

lojosamfundet rf Lojo, för 100-årsjubileumsseminarium

samt för jubileumsskrift

2000

lovisa 1809 Lovisa, för fotoutställningen

Min mors stad-Lovisa

200 år senare 2500

lovisa big band Lovisa, för gospelkonsert

i Lovisa, Liljendal och Elimä

kyrkor 3000

lovisa gymnasium Lovisa, för

projektet Från plan till handling

kring skolparken 2000

lovisa gymnasium Lovisa, för resa

till koncentrationslägret i Auschwitz,

Berndt Lönnqvists understödsfond

2500

lovisa kultur- och miljörörelse rf

Lovisa, för de femte Renovera Ger

Mera-dagarna i Lovisa, Östra Nylands

Lantmannaskolas fond 3500

lovisa skeppsbron rf Lovisa, för

kulturarrangemang på Skeppsbroområdet

i Lovisa 1000

lovisa spelmanslag rf Lovisa, för

verksamheten 2000

lovisa svenska lärdomsskolas elevförbund

rf Lovisa, för konstinstallation

samt för restaurering av

biologiska samlingarar 2000

lovisa tor rf Lovisa, för 100-årsjubileum

samt historik 2000

lovisakören rf Lovisa, för verksamheten,

Östra Nylands Lantmannaskolas

fond 2000

lovisanejdens högstadium – känn

ditt stor-lovisa Lovisa, för projekt

om den nya staden Lovisa, Familjen

Ekmans minne 1200

lovisanejdens konstförening rf

Lovisa, för verksamheten 1500

lovisanejdens släktforskare rf

Lovisa, för komplettering av mikrokortsarkivet

500

lund, henrik forskare, Lappträsk,

för bokprojektet Mitt naturliga Östnyland

med Lappträsk som utgångspunkt

2000

107

lyceiparkens skola Borgå, för projektet

Att vara finlandssvensk i Finland,

att vara finsk i Svenskfinland, att vara

finsk i Sverige-en historisk tillbakablick

på hur identiteten formades

1809, Familjen Ekmans minne 1200

lyftet vid ströhö och lypa Borgå,

för den tredje delen av fortbildningshelheten

Lyftet, Familjen Ekmans

minne 2000

lytts, markus musikalartist, Helsingfors,

för sånglektioner 1000

lärarföreningen vid musikinstitutet

raseborg Ekenäs, för den

fjärde Sigurd Snåre-tävlingen 1500

lönkan 9a Helsingfors, för projektkonsert

2000

malm, madicken informatör, Helsingfors,

för litterär verksamhet 2500

malmberg, thure journalist, Sibbo,

för digitalisering av bilder och

arkivering av tidningsklipp och turlistor

om finländsk och internationell

handelssjöfart 2000

malmtorps bondgårdsmuseum rf

Ingå, för verksamheten 1500

mandart, pamela producent, Borgå,

för vandringsutställning för förskolebarn

på bibliotek 2000

mannerheimsbarnskyddsförening ⁄

billnäs avdelningen Pojo, för ett

bokprojekt 600

mansikka-aho, tommy producent,

Helsingfors, för musikaliskt arbete

med Fuse-projektet, Bernhard

Castréns fond 3500

manskören frihetsbröderna rf

Helsingfors, för verksamheten 2000

martin, mona författare, Helsingfors,

för litterär verksamhet 1000

masaby ungdomsförening rf

Kyrkslätt, för projektet Ett svenskt

vardagsrum för Bobäcksborna 1500

mattlidens föräldraförening rf

Esbo, för klubbverksamhet 1800

medicinarklubben thorax rf

Helsingfors, för thoracalt medicinarspex

2500

meinander, marina dramaturg,

Helsingfors, för föreställningen

Kedjor, Alix von Borns stipendier

4000

mellberg, lasse musiker, Helsingfors,

för hiphop skiva på svenska 4000

mellersta kyrkslätts ungdomsoch

bygdeförening rf Kyrkslätt,

för verksamheten 2000

mickelsson, jacob företagare,

Helsingfors, för ny version av

Mickelsson.net samt för fotoutställning

4000

mikael huldén redaktör, Helsingfors,

för historik om Studentteatern i

Helsingfors 1500

minerva hem och skola rf

Helsingfors, för Apolloklubbens

verksamhet 800

mowitz Kyrkslätt, för konsertserie

med sånger av Carl Michael

Bellman 2000

munksnäs högstadieskola

Helsingfors, för elevutbyte med den

franska skolan Institution du Sacré

Coeur i Rouen 1500

musik i sibbo rf Sibbo, för konsertverksamhet

i Sibbo 3500

musik i sjundeå ry Sjundeå, för Lux

Musicae Siuntio-Sjundeå 4000

musik vid havet rf Ingå, för

kammarmusikfestivalen Musik vid

havet i Ingå 5000

musikföreningen vid svenska

normallyceum rf Helsingfors,

för verksamheten 500

månsas hem och skola rf

Helsingfors, för böcker till skolans

bibliotek 600

mäkelä, rolf pensionär, Pyttis, för

museiverksamhet 800

nars, kenneth journalist,

Helsingfors, för projektet Nordisk

matkultur 2000

naturvetarklubben vid skolorna i

borgå Borgå, för naturvetenskaplig

exkursion till Värmland 800

nilsson, christer författare,

Helsingborg, för resa i svenskarnas

spår under tusen år i Finland,

Ryssland och Baltikum med sikte på

bok 1500

norr om stan rf Helsingfors, för

musikalprojektet Blyton Rock i Helsinge

skola och gymnasium 4000

norra sibbo ungdomsförening rf

Sibbo, för verksamheten 2000

norrbäck-råman, susanne

biträdande rektor, Esbo, för fortbildning

1000

norris & manley Borgå, för

CD-skiva 4000

numers-ekman, katarina von

modersmålslärare, Kyrkslätt, för barnboksmanus

1000

numminen, mauri antero

konstnär, Lempäälä, för konserter i

anslutning till musikverket Svenskans

kraft 3000

nyberg, jenny psykolog, Helsingfors,

för fortbildning 1000

nyberg, minna musikvetare,

Helsingfors, för studier i barocksång

3000

nygård, sven musiker, Helsingfors,

för musikalisk verksamhet 4000

nykvist, anna barnskötare, Esbo,

för utbildning till sensomotorisk

reflexpedagog 1000

nylander, annika primärskötare,

Pernå, för projekt Minnenas

stig 500

nylands karoliner rf Helsingfors,

för 1700–1800-tals militärläger på

Sveaborg 2000

nylands litteraturförening rf

Helsingfors, för verksamheten 4000

nylans svenska ungdomsförbund

rf Helsingfors, för Nyländsk

afton 6000

nylund, robert lärare, Borgå, för

studier i pedagogik 1000

nyman, emilia sångare, Helsingfors,

för konsertverksamhet 2000

näslund, robert servitör, Pernå, för

cd-skiva med svensk dansbandsmusik

1000

108

oker-blom, kenneth kock, Esbo, för

kokbok om närmat där råvaran är

ekologisk 2000

olympos mons Hangö, för inspelning

av en skiva 4000

ormala, mira sångare, Helsingfors,

för deltagande i Musical Theatre

på Royal Academy of Music i

London 12000

paul, cecilia skådespelare, Helsingfors,

för turnerade teaterföreställning,

Alix von Borns stipendier 8000

paul, kristina

sjukvårdslärare, Helsingfors, för bok om

ett barns upplevelser under vinteroch

fortsättningskrigen 2000

pekkola, jenni musikmagister, Kotka,

för konsertserie i svenskspråkiga

åldringshem 2000

per jocum sångförening rf

Helsingfors, för Harmony Boost

Workshop for Youth för svenskspråkiga

ungdomar 1500

pernå krigsveteraner rf Pernå, för

verksamheten 1000

piltens föräldraförening Helsingfors,

för svenskspråkiga böcker, sångböcker

och cd-skivor 600

poesibloggen Helsingfors, för poesibok

utgående från virtuella texter700

pohjonen, suvi dansare, Vanda, för

verksamhet inom balettkonst 1000

pojo hembygdsförening rf Pojo, för

utställningen Från hästvagnar till

mopeder 1000

porkala parentesen rf Sjundeå, för

bok om Porkalaparentesen samt för

utbildning av skärgårdsguider 5000

porkala ungdomsförening rf

Kyrkslätt, för verksamheten 3000

postbackens garantiförening rf

Borgå, för verksamheten på Postbacken

i Illby och bevarande av

Backstugusittarområdet 6500

pro culturae rf Borgå, för festivalserie

i östra Nyland 7000

pro fanjunkars-stiftelsen Sjundeå,

för projekt om den lokala kulturen i

Sjundeå 2000

pro hangö rf Hangö, för 100-årsjubileumsutställning

i Hangö 5000

pro pörtö rf Borgå, för kulturverksamhet

2500

pro skärgården Strömfors, för

verksamheten 2000

programbyrå scendraget Ekenäs,

för allsångsprogrammet Sång på

Gång 2000

programbyrå scendraget Ekenäs,

för barnprogram 1500

prästkullanejdens hembygdsförening

Ekenäs, för verksamhet i

Malmåsa föreningshus 1000

qvarnström, glen-stefan musiker,

Helsingfors, för att återuppliva

underhållningsspelande på dragspel

1000

rabb, hannele bildkonstnär,

Helsingfors, för bok med prosa-

och lyriktexter som skrivits av tio deltagare

i skrivarkursen Ut ur byrålådan

i Esbo 1500

radion kamarikuoron laulajat ry

Helsinki, för verksamheten 3000

raseborgs evenemangsförening

Ekenäs, för verksamheten 1500

raseborgs evenemangsförening

Ekenäs, för teaterverksamhet 2000

raseborgs kyrkosångkrets

Raseborg, för att framföra J S Bachs

Johannespassion 2000

raseborgs medeltida sällskap rf

Ekenäs, för medeltida evenemang vid

Raseborgs ruiner 5000

raseborgs släkt- och bygdeforskare

rf Ekenäs, för medlemstidningen

Ansatsen 500

romppanen, jarmo musiker, Borgå,

för utgivning av Klas Gustafssons

kompositionrepertoar 2500

rosenlew, cecilia konstmagister,

Helsingfors, för bok om villakulturen

och de historiska villorna på Ytterö

utanför Björneborg 1000

rrt sonntag Ingå, för skiva med klassiska

dragspelskonsertstycken från

början av 1900-talet 1000

runebergskören borgsångarbröder

rf Borgå, för konserter 3000

rönning, geir artist, Grankulla,

för konsertturnén När sommaren

är som bäst 3000

rörlig! Helsingfors, för kursen Rörlig!

för barn och unga i Hangö 1300

samfundet ehrensvärd rf Helsingfors,

för pedagogiska äventyrsturer på

Sveaborg för barn 4000

sannäs hem och skola i karis rf

Karis, för nyanskaffningar till skolbiblioteket,

Familjen Ekmans

minne 600

sarfsalö byaråd rf Pernå, för verksamheten

2500

sarfsalö ungdomsförening rf

Pernå, för verksamheten 2000

sarkola, milja teaterregissör,

Helsingfors, för föreställningen

Raja–Gräns 2500

seminarieskolan Ekenäs, för konstoch

färdighetstemadag 800

seppinen, jutta musiker, Helsingfors,

för projekt kring modern finsk och

finlandssvenk sångmusik 2500

sibbo go crazy rf Sibbo, för musikfestivalen

Sibbo Goes Crazy 2000

sibbo gymnasium Sibbo, för projektet

Förintelsen – ett historiskt undantag?,

Berndt Lönnqvists understödsfond

2000

sibbo ungdomsförbund rf Sibbo, för

verksamheten 3000

sibbo vokalensemble Sibbo, för

konsertturné samt för Povel Ramelprogram

3000

sibeliusdagarna i lovisa Lovisa, för

kammarmusikfestivalen Sibeliusdagarna

i Lovisa 6500

109

sigfridsson, david skådespelare,

Helsingfors, för kursverksamhet 500

silfvast, kaj musiker, Lappträsk, för

musikalisk verksamhet 3000

silius-ahonen, ellinor lektor, Esbo,

för bok om dramapedagogik 5000

silvennoinen, antti drama instruktör,

Helsingfors, för studier i traditionell

kinesisk teaterkonst 2000

sipola, mikko musiker, Ekenäs, för

inspelning av musik 2000

sirén, thorbjörn headhunter, Borgå,

för roman om en fiktiv händelse i en

realistisk Borgåmiljö i nutid 1500

siven, carina socionom, Kyrkslätt, för

svenskspråkig text till barn- och ungdomsteater

1000

sjundeå 4h Sjundeå, för

verksamheten, Henrik Nysténs

testamentsfond 4000

sjöblom, tommy lärare, Ekenäs,

för eftermiddagsklubb i naturvetenskaper

800

sjöscoutkåren seaboys rf

Helsingfors, för verksamheten 1000

sjöscoutkåren stormfågeln rf

Esbo, för verksamheten 1000

skiftvisa sånger och visor

Helsingfors, för musikalisk

verksamhet 1000

skulldriver Liljendal, för musikskiva

och musikvideo 2000

skärgårdens vänner i strömfors

Strömfors, för verksamheten 2500

skärgårdsmakarna rf Ekenäs, för

Skäridag 1000

smedjebacka, tony producent,

Helsingfors, för skivinspelning 3000

smulter, patrik programchef, Karis,

för musikalisk verksamhet 1500

snappertuna hem och skola rf

Ekenäs, för verksamheten, Familjen

Ekmans minne 400

sockenbacka hem och skola rf

Helsingfors, för verksamheten 400

sottungby byaförening rf

Vanda, för historik över Sottungsby

historia 2000

spunk rf Helsingfors, för deltagande

i vokalensembletävlingen och

vokalmusikfestivalen Tampereen

Sävel 1000

st jacobskören rf Helsingfors, för

verksamheten 1000

starck, arlette sjukskötare, Esbo, för

historisk roman om Sofie Sarén som

tjänstgjorde på kejsar Alexander III:s

lustjakter 2000

stenius, nena regissör, Esbo, för sagoberättar-

och teaterlekprojekt för daghem

i huvudstadsregionen 3000

stiftelsen for teatermuseet

Helsingfors, för Den osynliga

handen – finska dockteaterns

temaår 3500

stiftelsen för lovisa sjöfartshistoria

Lovisa, för utställningsverksamhet,

Östra Nylands

Lantmannaskolas fond 2500

stiftelsen kulla herrgård

Strömfors, för konservering av historiskt

värdefulla kvinnokläder 5000

stjernvall, håkan pensionär, Borgå,

för bok om historiska platser i den

östnyländska skärgården 2300

storgårds, birgitta författare, Karis,

för litterär verksamhet 3000

strang, henrik klasslärare, Borgå, för

inspelning av musikvideo 2000

streng, håkan artist, Tenala, för Trio

Saludos skivprojekt 3000

ströhö i toner Borgå, för evenemanget

Ströhö i Toner 2000

strömberg, emma grafiker, Borgå, för

litterär verksamhet 1500

strömborgska skolan Borgå, för

publicering av uppsatser som skrivits

under temat Lantdagen 200 år 1000

strömman, nora kursplanerare,

Esbo, för boken Vargen som ville

vara känd 2500

studentteatern Helsingfors, för

verksamheten 10000

stödföreningen för rasebo daghem

rf Ekenäs, för ny litteratur på svenska

600

sundell, maria homeopat,

Helsingfors, för utbildning i konstterapi

800

sundroos, marianne musikpedagog,

Esbo, för material kring kulturaktiverande

gemenskapsstunder

med åldringar 1000

suomen pyörätuolitanssiseura ry

Borgå, för verksamheten 2000

svahn, johan läkare, Esbo, för skiva

1000

svensk förening i åggelby rf Åggelby,

för verksamheten 2000

svenska framtidsskolan i helsingforsregionen

ab Helsingfors, för

musikoch motionsläger för gravt

handikappade ungdomar på andra

stadiet 3000

svenska föreningen i norra lojo rf

Lojo, för verksamheten, Tor Gabriel

Wickströms fond 1500

svenska oratorieföreningen i helsingfors

rf Helsingfors, för musikalisk

verksamhet 1000

svenska pensionärsförbundet ⁄ ön

distrikt Lovisa, för uppföljning av

projektet medlemsanskaffning i östra

Nyland 2000

svenskberg, pigge lagerskötare,

Hangö, för CD Voj Vitsiga

Västnyländska Visor 2000

sydvästra skördekontrollföreningen

rf östra nylands

skördekontrollförening rf

Sjundeå, för nordisk exkursion i

Västra Nyland 1000

synnöve, isaksson kantor,

Helsingfors, för utgivning av Elma

Finnes kompositioner 1000

sångargillet i lappträsk rf

Lappträsk, för verksamheten 3000

sångföreningen cajorna rf Ekenäs,

för verksamheten 1500

sånggruppen guldkanten Ingå,

för kulturverksamhet bland

patienter 2000

sällskapet för släkt- och hembygdsforskning

i hangö rf

Hangö, för verksamheten 1000

110

sällskapet visans vänner i hangö

Hangö, för den XXV Nordiska Visfesten

i Hangö 6000

sällskapet visans vänner rf

Helsingfors, för ungdomsverksamheten

inom Visans Vänner i

Helsingfors 2000

söderblom, ingrid skådespelare, Helsingfors,

för monologföreställning för

ungdom i högstadier och gymnasier,

Alix von Borns stipendier 5000

söderlund, maj-len direktör, Ekenäs,

för dokumentationsprojekt kring

socialoch hälsovård i

Raseborgsområdet 2000

södra paipis skola Sibbo, för

kulturverksamhet, Familjen Ekmans

minne 1000

söndagssällskapet pilsnerpojkarna

Ekenäs, för Arthur Millers skådespel

En handelsresandes död 5000

taite rf Helsingfors, för musikalisk

verksamhet 4000

tammi, mervi konstnär, Esbo, för

dockteater för barn på svenska på

daghem och i förskola i huvudstadsregionen

2000

tanssikaari ry Helsingfors, för

Flamingofestivalen med ny flamencodans

3000

tavastby ungdomsoch allmoge

förening rf Vanda, för verksamheten

2000

tavastila, fanny bildkonstnär,

Helsingfors, för konstutställningar

2000

teaterföreningen i borgå Borgå, för

Balladen om finska kriget på

Postbackens sommarteater 8000

teaterföreningen trotsallt rf

Helsingfors, för teaterverksamhet

1500

teknologorkestern humpsvakar

Esbo, för verksamheten 3000

tenala 4h klubb rf Ekenäs, för

verksamheten, Henrik Nysténs

testamentsfond 2000

tenala marthaförening rf Ekenäs,

för verksamheten vid Tenala

Hembygdsmseum 1000

tenala ungdomsförening rf Ekenäs,

för barnteaterproduktion 1500

tervik-tjusterby uf Pernå, för verksamheten

1200

the capital beat Esbo, för turné i

Norden och övriga Europa 3000

the contagious quartet Helsingfors,

för musikalisk verksamhet 1000

thorström, johanna grafiker,

Ekenäs, för boken Skalar du mina

apelsiner 2500

traditionsseglare pro marita rf

Borgå, för ungdomsverksamhet

2000

trafik affe Hangö, för trafikprojekt

för barn 600

trio akkrikola Pernå, för en konsertresa

till Stockholm 2000

träskända seniorer rf Träskända,

för kulturverksamhet 500

täkter byaråd rf Ingå, för

Täkterdagen 800

tölö gymnasiums musiklinje årskurs

2 Helsingfors, för studieresa till

England 1200

udd, ann-lis elevhandledare,

Strömfors, för fortbildningskurs för

elevvårdspersonal 400

uf bildande nöjen i kuggom rf

Pernå, för barn- och ungdomsverksamhet

2000

understödsföreningen för bulevardens

kammarmusiksällskap rf

Helsingfors, för konsert med unga

solister 2000

understödsföreningen för esbo

kammarkör rf Esbo, för körturné

med skådespelaren Kent Sjöman

3000

understödsföreningen för gosskören

i helsingfors Helsingfors,

för verksamheten 3000

understödsföreningen för västnylands

bildkonstskola rf Karis,

för verksamheten 2000

urkuyö ja aaria ry Esbo, för festivalen

Orgelnatt och Aria i Esbo domkyrka

2000

vanda teaterförening rf Vanda,

för pjäsen En midsommarnattsdröm

4000

vantaan taiteilijaseura ry Vanda,

för konstutställning i Sverige 500

verdecia, marianna flamencodanslärare,

Helsingfors, för solo flamencoföreställning

3000

vink Esbo, för musikalisk verksamhet

4000

vinyl jam Helsingfors, för inspelning

av skiva med jazzrockmusik 3000

virkby gymnasium Lojo, för studerandes

deltagande i Model United

Nations of Lübeck 900

virkby gymnasium ⁄ tyska

gruppen Lojo, för språk- och

kulturprojekt 600

visans vänner i östnyland rf

Borgå, för Östnyländsk

Visfestival 3000

visduo vice män Helsingfors, för viskonserten

Svenska visor på båda

inhemska 700

vuorenlinna, ursula översättare,

Helsingfors, för tvåspråkig sagobok

för 5- till 10-åringar i språkbad och

tvåspråkiga familjer 1500

vänner av hembygden i sydöstra

sibbo rf Sibbo, för ungdomsverksamhet

1200

västnyländska kammarkören

Ekenäs, för verksamheten 3000

västnyländska kultursamfundet

rf Karis, för dockteaterverksamhet i

Karis och Pojo 1500

västra nylands sång- och musikförbund

rf Karis, för slutförandet

av projektet Minneskonsert i anledning

av kompositör Jack Mattssons

bortgång 2000

västra sjundeå ungdomsförening

rf Sjundeå, för amatörteater för

barn, Erik Niiranens minnesfond

2750

111

växby, anssi musiker, Helsingfors,

för Icons of Elegancespelningar

i samband med utgivning av ny

skiva 4000

walentinakören Helsingfors, för

konserter 3000

wallén, herman operasångare,

Helsingfors, för konsert med pianisten

Henri Sigfridsson 2000

wallmokören i lappträsk rf

Lappträsk, för verksamheten 1000

walls, georg professor emeritus,

Helsingfors, för essäbok artiklar om

färder och vågspel på finska viken

1950–70 2000

wessö frivilliga brandkår Borgå,

för skolning 1000

wessölandets ungdomsförening

Borgå, för digitaiseringsprojekt 2500

westerlund, bitte producent,

Helsingfors, för projektet Ny Tids

ur-mumin ut i världen 3000

westerlund, rose-marie frilansare,

Karis, för dramakurser för barn och

ungdomar 2000

westerlund, susanne sångare, Ingå,

för konsertserie med klassisk vokalmusik

1500

wiklund, catharina musiklärare,

Borgå, för minneskonsert till operasångaren

Peter Lindroos ära 1500

wilkman, sofia musikkandidat,

Helsingfors, för privatstudier i pianospel

i Berlin 2500

winberg, gunnevi biblioteksfunktionär,

Pojo, för bok med gåtor för barn

och vuxna 1500

winberg, helena lektor, Hangö, för

fortbildning 800

winellska skolans antimobbningsteam

Ingå, för seminarium kring

utvecklande av mobbningsförebyggande

verksamhet 400

wärnå, ann-sofi fil mag, Sibbo, för

skrivprojekt 800

ylioppilaskunnan laulajat ry

Nyland, för turné till Norge 1000

åhman, majsi skribent, Esbo, för bok

med finlandssvenskars motton 800

åkerberg, björn musiklärare, Ekenäs,

för Världens minsta schlagerfestival i

Västnyland 2000

åman-hirvelä, tove operasångare,

Esbo, för sånglektioner och instudering

av operaroller 1000

åshöjdens grundskola åk 8-9

Helsingfors, för studieresa till vänskola

i Essen 2000

åström, annemarie musiker,

Kyrkslätt, för konserter i

Svenskfinland 2000

öhman, steina skådespelare,

Helsingfors, för studier i indisk dans

och teater 2000

österberg, kurt pensionär, Ekenäs,

för att till regionen återbörda insamlade

västnyländska berättelser

Från förritidn och ord och uttryck

Så sa vi då 3000

österby pensionärer rf Ekenäs, för

verksamheten 500

östnylands 4h rf Liljendal, för verksamheten

4000

östnylands allmogebåtsförening

rf Borgå, för verksamheten 500

östnylands brage rf Borgå, för nordiskt

och internationellt folkdanssamarbete

4000

östra nylands byar rf Liljendal, för

byahövdingsdagar, Östra Nylands

Lantmannaskolas fond 1500

östra nylands folkdansdistrikt

Borgå, för verksamheten 3500

östra nylands fågel- och naturskyddsförening

rf Lovisa, för

verksamheten 600

östra nylands guider rf Lovisa, för

verksamheten 800

östra nylands kyrkosångskrets rf

Borgå, för framförande av Urmas

Sisasks verk Känn ingen oro i Lovisa

kyrka 2000

östra nylands sång-och musikförbund

rf Lovisa, för verksamheten,

John Österholms minnesfond 2000

östra nylands ungdomsförbund rf

Lovisa, för skrift om hågkomster från

Lurens sommarteater 4000

östra nylands ungdomsförbund rf

Lovisa, för professionell grafisk

planering och utformning av

marknadsföringsmaterial för

föreningar 10000

112

Svenska Österbottens Kulturfond

1g3b Närpes, för inspelande och skapande

av en interaktiv skiva 2500

ahlskog, carina konditionskötare,

Nykarleby, för en dansteaterföreställning

i Nykarleby 2500

anderssén-löf, mia studerande,

Pedersöre, för utgivning av den

finlandsvenska metallmässan på

Cd 2500

anderssén-wilhelms, gun lärare,

Pedersöre, för litterär verksamhet

3000

appel, lucas studerande, Kristinestad,

för studier inom skogsbruk, Syskonen

Hintz minnesfond 500

arbetsgrupp abbey road live Vasa,

för en konsertturné där samtliga

låtar från den klassiska popskivan

Abbey Road framförs, samt för

workshops 15000

arbetsgrupp backlund-hassel-sjöholm

Jakobstad, för att sätta

upp August Strindbergs pjäs Fröken

Julie 3000

arbetsgrupp bladhska graven

Närpes, för uppsnyggande och renovering

av Peter Johan Bladhs grav,

engångsbidrag, Frans Henriksons

testamentsfond 1500

arbetsgrupp byarevyn Oravais, för

projektet Byarevyn, ett samarbete

mellan ungdomsföreningarna i

Oravais 3000

arbetsgrupp con crema Korsholm,

för verksamheten 1000

arbetsgrupp cryomite Korsholm,

för inspelning av Cd-skiva 1500

arbetsgrupp double up Närpes, för

verksamheten 1500

arbetsgrupp drama i kristinestad

Kristinestad, för dramagruppens studieresa

1500

arbetsgrupp essi blues till

estland Pedersöre, för turné till

Estland 2000

arbetsgrupp flow Närpes, för

verksamheten med en ny dansgrupp,

Frans Henriksons testamentsfond

2000

arbetsgrupp fort big-band Närpes,

för verksamheten 3000

arbetsgrupp fotoarkiv i kristinestad

Kristinestad, för att skapa ett

fotografiskt hembygdsarkiv över historiskt

värdefulla kulturella motiv

från det gamla Kristinestad, Frans

Henriksons testamentsfond 2000

arbetsgrupp för gospelhelg 2009

Nykarleby, för arrangerande av

gospelkörhelg 3000

arbetsgrupp grönlunds släkt

Kaskö, för utställning 500

arbetsgrupp hagback-smeds

Kristinestad, för ett konstprojekt för

barn, Frans Henriksons testamentsfond

500

arbetsgrupp häxkraft Korsholm,

för evenemanget HäxKraft i rörelse

1100

arbetsgrupp ibtok Vasa, för samarbete

mellan Vasa övningsskolas

och Östra gymnasiets IB-gymnasielinjer

inom läroämnet Kunskapsteori

1000

arbetsgrupp jack dalton orchestra

Vasa, för DVD-projekt 2000

arbetsgrupp jepokryddona

Nykarleby, för musikalisk och konstnärlig

verksamhet 3000

arbetsgrupp jonzons Petalax, för

inspelning av Cd-skiva 1000

arbetsgrupp jubileumskurs för

synskadade Nykarleby, för sånghäftet

Till Glädje, Guvernörskan Lilly

Björnbergs minne 500

arbetsgrupp kampen under ljuset

Karleby, för en multikonstnärlig,

nonverbal scenproduktion 2500

arbetsgrupp karlsson-naydenov

Korsholm, för fortbildning i dans

1000

arbetsgrupp kulturvecka i larsmo

2009 Jakobstad, för att arrangera en

kreativ kulturvecka 3000

arbetsgrupp kören ichtys

Korsholm, för en konsertresa till

Petrozavodsk i Ryssland 2000

arbetsgrupp lagen och nåden

Pedersöre, för inspelning av en Cdskiva

1500

114

arbetsgrupp lagmans 100 år

Jakobstad, för historik över Lagmans

skolas 100-åriga historia 2500

arbetsgrupp larsmo mediaklubb

Larsmo, för ett projekt där Larsmo

mediaklubb bekantar sig med svenska

Yle i Helsingfors 1000

arbetsgrupp lidstock Kristinestad,

för anordnande av festivalen Lidstock,

Frans Henriksons testamentsfond

3000

arbetsgrupp mediestuderande i

vasa Vasa, för deltagande i Nordens

största journalistkonferens, Gräv

2009, i Örebro, Christina och Maj-

Britt Höglunds fond 2000

arbetsgrupp mnemosyne Vasa, för ett

teateroch pantomimprojekt 3000

arbetsgrupp mosenatten Kaskö,

för en teateruppsättning av

Mosenatten 3000

arbetsgrupp musikbok Vasa, för produktion

av bok och dvd om österbottniskt

musikliv, Nils Lundqvists

fond 8000

arbetsgrupp norakören Närpes,

för körläger, Frans Henriksons testamentsfond

1500

arbetsgrupp nyström-lindholm

Korsnäs, för ett språkprojekt med lågstadiebarn

i Korsnäs 2000

arbetsgrupp otkas Vasa, för

skolturné 5000

arbetsgrupp positiva kristinestad

Kristinestad, för att ordna en barnfest,

Frans Henriksons testamentsfond

1500

arbetsgrupp riska-skantsi Kronoby,

för utforskning av en bronsåldersboplats

i Kronoby 4000

arbetsgrupp sandgren Vasa, för en

julshow 2000

arbetsgrupp schools out Jakobstad,

för ett pop/rock sommarmusikläger o

för barn och ungdomar 2000

arbetsgrupp seniorcafé vasa centrum

Vasa, för seniorcaféverksamhet

1000

arbetsgrupp severnaja Vasa, för

inspelning av cd-skiva. 1500

arbetsgrupp skrå i jakobstad och

korsholm Jakobstad, för folkmusikverkstäder

och konserter i Jakobstad

och Korsholm 2500

arbetsgrupp solf blåsorkester

Solf, för konserter 1500

arbetsgrupp solf stråkorkester

Korsholm, för konsertverksamhet

1500

arbetsgrupp teater x Närpes, för

genomförande av teaterföreställningen

Ur Mörkret, Frans Henriksons

testamentsfond 4000

arbetsgrupp the journeymen

Jakobstad, för färdigställande av ett

Cd-projekt 2000

arbetsgrupp verners park Vörå-

Maxmo, för kulturaktiviteter i

parken 2000

arbetsgrupp vestersundsby

spelmän Jakobstad, för verksamheten

500

arbetsgrupp vexala bya-arkiv

Nykarleby, för verksamheten vid

Emigranthuset Elvira 2000

arbetsgrupp vivo Närpes, för deltagande

i International Festival of

Choral Art, the singing world, i

St:Petersburg 1500

arbetsgrupp våroffer Vasa, för samarbetsprojektet

Våroffer 4000

arbetsgrupp vörå krigsskola Vörå,

för ett bildverk, fortsatt insamling för

boken Vörå Krigsskolas historik, ett

verk om frihetskriget 1918 i Vörå

samt för en fotoutställning, Otto

Lauréns kulturfond 1800

arbetsgrupp willnäs-nygård

Jakobstad, för konsertturné 1500

arbetsgrupp öppna portar

Kristinestad, för ordnande av

kultur- och konstevenemang i

Kristinestad, Frans Henriksons testamentsfond

3000

arbetsgruppen easy street Vasa, för

Live on Easy street – a Bruce

Springsteen tribute 3000

arbetsgruppen eva och karl-erik

kronqvist Oravais, för musikalisk

verksamhet 1500

arbetsgruppen för barnkultur-

vecka Pedersöre, för barnkulturveckan

för lågstadieelever i

Pedersöre, Torsten Nordströms

minnesfond 3000

arbetsgruppen för runebergsveckan

Jakobstad, för program

under Runebergsveckan 2000

arbetsgruppen för slättens mystik

Närpes, för kulturevenemanget

Slättens Mystik, Frans Henriksons

testamentsfond 4000

arbetsgruppen för utvecklande av

musiken i oravais – umio Oravais,

för anordnande av musikoch drillseminarium,

konsert samt konsertturnéer

2000

arbetsgruppen historiskt gästabud

Närpes, för Historiskt gästabud, Pehr

Kalm besöker Närpes, Frans

Henriksons testamentsfond 3000

arbetsgruppen lågland-korva Karleby,

för konsertverksamhet 1000

arbetsgruppen power club i oravais

och vörå-maxmo Oravais, för verksamheten

1500

askolin, erica musiker, Jakobstad, för

Cd-inspelning 1500

astronauts Vasa/Helsingfors, för skivinspelning

2500

backlund, marianne lektor,

Korsholm, för ett kulturprojekt

inom ämnet tyska, ett samarbete

mellan gymnasierna i Petalax och

Korsholm 1000

bennäs byaråd rf Pedersöre, för ett

projekt att samla information om

livet i Bennäs i början av 1900-talet

och att bygga en miniatyrmodell över

Bennäs by åren 1910–1948, Torsten

Nordströms minnesfond 2000

bergman, ben låtskrivare, Vasa, för

musikalisk verksamhet 1500

bergroth jannika musiker, Karleby,

för inspelning av Cd-skiva 2500

bergö fornminnesförening rf

Bergö, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 500

bergö öråd rf Bergö, för verksamheten

500

115

betaniakören Jakobstad, för

körmässa 10000

björk, bengt designer, Jakobstad, för

att skriva manus och musik till en

minikabaré 2000

björk, jan snickare, Karleby, för

fotodokumentation i bokform av

bl.a ängslador med bildtext på genuin

Karlebydialekt 1000

björk, myrna-maria författare,

Jakobstad, för litterär verksamhet

1000

björkö fornminnesförening rf

Korsholm, för verksamheten, Torsten

Nordströms minnesfond 2500

björndahl, pia förskolelärare,

Karleby, för konststudier 800

björneftis rf Närpes, för ett projekt

omfattande dans och drama 1500

blandade kören sunny singers

Korsholm, för ett körläger med en

utomstående dirigent samt för en

konsert 1000

blåsljudet Jakobstad, för verksamheten

2000

bosniska kultursällskapet Närpes,

för ett projekt där invandrar kvinnor

och -barn skall bekanta sig med den

finlandssvenska och finländska

historien 1000

bosniska orkestern i närpes

Närpes, för verksamheten 1000

boström, tarja lärare, Kristinestad,

för utställningar, Frans Henriksons

testamentsfond 1500

botnia 4h Kronoby, för verksamheten,

Torsten Nordströms minnesfond

2500

byaforskarna i bäckby rf Pedersöre,

för utgivning av boken Längs forntida

vägar och stigar, Torsten

Nordströms minnesfond 1500

byggmästar, eva-stina författare,

Jeppo, för inspirationsresa 1500

bäck, nancy lärare, Vasa, för

kompetensgivande studier 500

öle ungdomsförening rf Närpes,

för revy- och ungdomsverksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

3500

cederholm, camilla lektor, Nykarleby,

för musikalisk verksamhet 3000

chydenius skola Karleby, för kompletterande

svenskspråkig litteraturanskaffning,

engångsbidrag 600

dahlkvist, ann-christin frisör,

Nykarleby, för fortbildning inom

sällskapsdans 800

dahlström, karin journalist, Korsholm,

för bok om Kvarkens världsnaturarv,

Åke Finells fond 2000

daisy jack Vasa, för inspelning av

Cd-skiva 3000

damkören aquarelle Vörå, för

körens verksamhet 1000

damkören madrigalen Jakobstad, för

verksamheten 2500

damkören silver quinns Vasa, för

verksamheten 2000

dennstedt, wiebke studerande,

Tyskland, för studier vid SÖFF ,

Oskar Forsströms fond 100

dockteatern lilla åsnan Vasa,

för en barnteaterföreställning på

svenska 1700

dragnäsbäck frivilliga brandkår

rf Vasa, för arrangemang kring föreningens

100-årsjubileum 2000

dragspelsföreningen bälgagillet

rf Korsholm, för Cd-inspelning

1500

edberg, lars-gunnar försäljare,

Seinäjoki, för Cd-inspelning 1500

eklund, carina lärare, Pedersöre, för

en kurs i Skolpsykologi, Iris Teirs

minnesfond 600

elimförsamlingen i jakobstad rf

Jakobstad, för ordnande av bandkväll,

Österbottens musikfond 1000

enlund, magnus fil mag, Karleby, för

skrivande av historik över Karleby

sockenkyrka 2000

enroth, martin verksamhetsledare,

Närpes, för verksamhet med brassensemble

samt för att studera

trombon- och trumpetspel 2500

enroth, thomas musiker, Terjärv,

för att uppstartande av en blandad

kör 3000

eriksson, henrik pensionär, Vasa,

för intervjuresor 500

fagernäs byaråd rf Larsmo, för

arrangemang av Föusjazz 3500

fagernäs-heselius, monica klasslärare,

Jakobstad, för fortbildning inom

kris- och sorghantering hos barn och

unga, Iris Teirs minnesfond 600

femte ungdomsringen rf Korsholm,

för verksamheten, Torsten

Nordströms minnesfond 7000

finby byförening rf Närpes, för

verksamheten, Frans Henriksons

testamentsfond 1000

finlands svenska skolmuséum

Nykarleby, för gammaldags skoldag,

tidsresa 1500

finlands svenska rollspelsförening

eloria rf Vasa, för verksamheten

2500

finlands öar rf Velkua, för ett projekt

där skärgårdsungdomar på små

öar bekantar sig med digital video

som redskap 2000

finn jakobstad rf Jakobstad, för

svenskspråkigt kulturprogram under

Jakobs Dagar 6000

finurliga flickor i petalax Malax,

för ett julevenemang, Frans

Henriksons testamentsfond 600

flashback rockband Nykarleby, för

inspelning av Cd-skiva 1500

folkmusikgruppen smedarna

Korsholm, för verksamheten 2000

forsby marthaförening näckrosorna

Forsby, för att ordna en allsångskväll

1000

forss, robert lärare, Jakobstad, för

inspelning av Cd-skiva 1000

116

fotoklubben fotoklickarna

Nykarleby, för att ordna

FotoMarathon i Nykarleby 1000

fotoklubben knäppisarna

Korsholm vasa, för en fotoutställning

samt för att delta i Fotokarnevalen på

Åland 2000

fri, barbro kulturproducent,

Stockholm, för konst och hantverkkurs

för barn I Jakobstad 2000

fritidsväsendet i närpes Närpes, för

musikdag , Frans Henriksons testamentsfond

2000

frälsninsarmens ungdom i finland

rf ⁄ nykarleby ungdomskår

Nykarleby, för verksamheten, läger

och vidareutveckling av Nykarleby

Brass 1500

förberedande undervisning vid

kimo skola Oravais, för kompletterande

litteraturanskaffning, engångsbidrag

600

förbundet kyrkans ungdom

Nykarleby, för anordnandet av drogfri

ungdomsfestival 3000

föreningen brage i vasa rf Vasa, för

verksamheten, Torsten Nordströms

minnesfond 7000

föreningen calcanten rf Jakobstad,

för Jakobs Orgeldagar 2009 4000

föreningen för vinterdans i karleby

rf Karleby, för evenemanget

Kokkolan Talvitanssit – Vinterdans i

Karleby 2000

föreningen hem och skola vid

solf lågstadium Solf, för verksamheten

1000

föreningen prästgårdsmuseet i

korsnäs Korsnäs, för verksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

1800

föreningen svenska gården rf

Jakobstad, för musikcafeer 3000

föräldraföreningen för fritidsklubben

i vasa centrumområde

rf Vasa, för konstklubb 2000

föräldraföreningen för fritidsverkstaden

i smedsby rf

Korsholm, för ett projekt där vi

lyfter fram den finlandssvenska folkdansen

1500

föräldraföreningen för sundom

daghem rf Vasa, för naturverksamhet

500

föräldraföreningen vid västra

närpes skola rf Närpes, för

kulturella aktiviteter 1000

gamlakarleby bildkonstförening

rf Karleby, för minnesutställning

och målarläger 1500

gamlakarleby gosskör Nivala, för

inspelning av skiva 1000

gamlakarleby manskör Karleby, för

ett konsertprojekt 6000

gamlakarleby orkesterförening rf

Karleby, för arrangerande av kompositör

Pehr Henrik Nordgrens minneskonserter

5000

gammelgård-loo-nabb

Vasa/Korsholm, för att utveckla ett

observationsmaterial gällande barns

språkliga utveckling, Tor Erik Teirs

fond 3000

garantiföreningen för bild- och

utövande konst för barn och

unga Vasa, för barn- och ungdomskulturprojekt,

Torsten Nordströms

minnesfond 2000

gerby skolas hem och skolas föräldraförening

Vasa, för kulturevenemang

i Gerby-Västervik

området 1500

granbacka, harriet kanslisekreterare,

Kronoby, för konststudier 800

granfors, mats musiker, Vasa, för

tonkonstnärlig verksamhet 3000

grantiföreningen för musikskolan

i norra korsholm och köklot rf

Korsholm, för verksamheten 2000

gullmets, håkan pensionerad lärare,

Närpes, för dokumentation kring

Karl Fredrik Eneberg 1500

gymnasiet i petalax ⁄ förintelsen

Malax, för projektet Förintelsen, eleverna

deltar i en kurs i skolan och

besöker Auschwitz i Polen, Berndt

Lönnqvists understödsfond 2000

gymnasiet i petalax ⁄ maltagruppen

Malax, för studieresa till Kroatien och

Slovenien i samband med ämnesövergripande

projekt i biologi, geografi,

historia och samhällslära 3000

gädda, mikael pol mag, Korsholm, för

författande av teaterpjäs 2000

haga skolas föräldraförening rf

Vasa, för dansprojekt 500

haglund, andreas studentmerkonom,

Jakobstad, för inspelning av Cd-skiva

2500

haglund, ulla artesan, Kronoby,

för kompetenshöjande studier 800

hagnäs, robert musiker, Karleby, för

inspelning av skiva med Wentus

Blues Band 6000

harrström ungdomsoch

hembygdsförening rf Korsnäs,

för 100-årshistorik, Frans Henriksons

testamentsfond 1500

hassel, anders inköpare, Karleby, för

textbearbetning, dramatisering och

regi av Småböndersrevyn 1500

hellberg, ann-katrin lektor, Närpes,

för deltagande i fotofestival, i

Mariehamn, med mina manipulerade

foton 700

hellberg, camilla skådespelare,

Kumlinge, för skrivandet av monologen

Där de aldrig fann mig 3000

hem&skola föreningen vid norra

korsholms skola rf Korsholm, för

kompletterande litteraturanskaffning,

engångsbidrag 500

hembygdsföreningen strömfåran

rf Pedersöre, för konsertarrangemang

1500

hemslöjdens vänner rf Jakobstad,

för verksamheten 2000

henriksdals byförening rf

Kristinestad, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 2500

holmgård, rainer kyrkomusiker,

Vasa, SÖK:s pris 2009 10000

holms, sara agrologstuderande, Vörå,

för praktikperiod i Canada, Syskonen

Hintz minnesfond 1500

117

htay, reh studerande, Molpe, för studier

vid SÖFF, Oskar Forsströms

fond 100

häger-björkgren, isabella musiker,

Malax, för bandet Paddingtons turné

i Tyskland 2000

härkmeri byaråd rf Härkmeri, för

jubileumstillställnig med anledning

av Härkmeri dagen 1500

härkmeri ungdomsförening rf

Kristinestad, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 2000

högberg, jennie studerande, Larsmo,

för rese- och lektionskostnader 1000

jacob gospel Jakobstad, för verksamheten

2500

jacob tegengren-sällskapet rf

Vörå, för utgivning av en bok om

Jacob Tegengfrens arkeologiska verksamhet

i Vörå från år 1915- då han

blev Vöråbo 2000

jakobsson, clark pensionär, Vasa, för

inspelning av Cd-skiva 3000

jakobstads gymnastikförening

jkg rf Jakobstad, för anordnande

av barndansteatern Pippi Långstrump

1500

jakobstads marthadistrikt rf

Jakobstad, för föreläsningar och

seminarier, Torsten Nordströms

minnesfond 1000

jakobstads sjöhistoriska förening

rf Jakobstad, för att sammanställa

erfarenheterna från Atlantic

Challenge Internationals program för

sjömanskap 1984–2008, Torsten

Nordströms minnesfond 2000

jakobstadsnejdens musikinstitut

Jakobstad, för en mästerkurs i piano

för barn och ungdomar 2500

jakupovic, aldijana studerande,

Yttermark, för studier vid SÖFF,

Oskar Forsströms fond 100

jansson, per-erik privatföretagare,

Pedersöre, för inspelning av

Cd-skiva 3000

jansson, stefan it-planerare,

Korsholm, för inspelning av

Cd-skiva 2000

jeppo hembygdsförening Nykarleby,

för verksamheten 2000

jeppo ungdomsförening rf Nykarleby,

för revyverksamhet 3000

jeppo ungdomsorkesterförening rf

Jeppo, för verksamheten 15000

jeussen byaråd Kronoby, för

verksamheten 1500

jungmans skola Jakobstad, för att ge

handikappade elever i Jungmans skola

möjlighet till ridning 800

juthbacka teaterförening rf

Nykarleby, för teaterverksamhet3000

jylhä, heidi företagare, Jakobstad, för

litterär verksamhet 3000

kaamos fx Lillby, för inspelning av

CD-skiva 2000

kammarkören psallite Korsholm,

för framförande av Mozarts Mässa

c-moll 10000

karleby 4h Karleby, för

verksamheten, Torsten Nordströms

minnesfond 2000

karleby damkör con brio Karleby,

för verksamheten 2000

karleby företagare rf Karleby, för

att dokumentera och analysera företagsamheten

i Karlebyregionen och

det svenska inslagets betydelse i ett

historiskt perspektiv och som ett

samhällsfenomen 2000

karleby hembygdsförening rf

Karleby, för verksamheten 2500

karleby kammarkör rf Karleby, för

verksamheten 2000

karleby stad ⁄ estradkonstskolan

Karleby, för projekt som anknyter till

den svenskspråkiga närregionen2000

karleby ungdomsförening rf

Karleby, för verksamheten 25000

karlebynejdens sång- och musikförbund

rf Karleby, för genomförande

av lokal sångfest 2500

karlstedt, harry agrolog, Nykarleby,

för utgivande av en bok om målarsläkten

Pensar 2000

kaskö hembygds- och museiförening

rf Kaskö, för verksamheten,

Otto Lauréns kulturfond 2000

kaskö stad ⁄ kultur Kaskö, för att

utveckla högklassika musikevenemang

på Bladhska gården, Frans

Henriksons testamentsfond 3000

kaskö turism rf Kaskö, för kulturevenemang

ss barnkulturevenemang,

Sjöbobacksdagarna, program på

sommartorget samt jazzkonsert i

parken mm, Frans Henriksons

testamentsfond 4000

katternö skywatchers rf Pedersöre,

för en utställning till 100-jubileet av

KF Sundmans existensbevis för trekropparproblemet

1500

kaustby kammarmusikförening rf

Kaustby, för uppträdanden av fyra

svenska artister och musik av Pehr

Henrik Nordgren inom ramen för

XXXI kammarmusikveckan i Kaustby

och i Terjärv 2500

kerbs, charlotta studerande,

Pedersöre, för produktion av skiva

med nyskriven musik 1000

kids action night Vasa, för kulturinnehållet

vid Kids action night 1000

kolam byahemsförening Kronoby

terjärv, för att ordna skogsjazz 1500

kolibri stöd för dans Kristinestad,

för danskonst verksamhet i

Kristinestad , Frans Henriksons testamentsfond

3000

konsertföreningen i jakobstad rf

Jakobstad, för konsertverksamhet

3000

konsertgarantiföreningen i sydösterbotten

rf Närpes, för verksamheten

2500

konstföreningen marina Kaskö,

för verksamheten, Frans Henriksons

testamentsfond 1000

konstverkstaden malakta Malax,

för verksamheten, Frans Henriksons

testamentsfond 3000

118

korsbäck byaförening rf Korsnäs,

för att flytta kvarnen som tidigare

funnits i vår by tillbaka från Övermark

, Frans Henriksons testamentsfond

3000

korsholms 4h-klubb rf Korsholm,

för kunskapsbank 4H, Torsten

Nordströms minnesfond 2500

korsholms gymnasium Korsholm, för

en studieresa till Krakow,Polen samt

ett besök i koncentrations- och förintelselägret

Auschwitz 2000

korsholms gymnasium Korsholm, för

en vandrings- och paddlingsresa till

Petrozavodsk hösten 2009 i samarbete

med Suomussalmen lukio, Berndt

Lönnqvists understödsfond 1500

korsholms gymnasium Korsholm, för

projekt minidator, Berndt Lönnqvists

understödsfond 2000

korsholmsgillet rf Korsholm, för

anordnandet av musikafton 1000

korsnäs 4h förening rf Korsnäs,

för verksamheten, Frans Henriksons

testamentsfond 1000

korsnäs hembygdsförening rf

Korsnäs, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 3000

korsnäs mine center Korsnäs, för

verksamheten 2000

kristinestads 4h-klubb rf

Lappfjärd, för verksamheten , Frans

Henriksons testamentsfond 1500

kristinestads bildkonstskola

Kristinestad, för bevarande av traditionshantverk,

Frans Henriksons testamentsfond

1500

kristinestads damkör rf

Kristinestad, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 1500

kristinestads hemslöjdsförening

Kristinestad, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 15000

kristinestads hornorkester

Kristinestad, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 2000

kristinestads manskör rf

Kristinestad, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 3000

kristinestads sjöhistoriska förening

rf Kristinestad, för verksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

3000

krombi tiater Kronoby, för teateroch

turnéverksamhet 4500

kronoby båtklubb rf Kronoby,

för kulturellt innehåll i verksamheten

2500

kronoby gymnasium Kronoby, för ett

samprojekt med gymnasier som tar

fasta på internationell och global fostran

i ett konkret utvecklingssamarbete

i ett u-land 3000

kronoby gymnasium Kronoby,

för ett samprojekt om Förintelsen

mellan Kronoby Folkhögskola och

de svenskspråkiga gymnasierna i

Karleby, Pedersöre, Nykarleby och

Kronoby, Berndt Lönnqvists understödsfond

11000

kronoby hembygdsförening rf

Kronoby, för verksamheten , Torsten

Nordströms minnesfond 2500

krs jazz Kristinestad, för anordnande

av jazzkvällar i Kristinestad med

omnejd, Frans Henriksons testamentsfond

3000

kultur & fritid ⁄ nykarleby stad

Nykarleby, för projekten Kultur-

Kalejdoskåpet och Sulamis natt 5000

kurt håkans&co Närpes, för uppförande

av opera 3000

kus blåsorkester Karleby, för verksamheten

2000

kvevlax sångkör Petsmo, korsholm,

för verksamheten 2000

kören mittimillan Kronoby, för ett

rockprojekt och för dokumentation av

detsamma på skiva 4000

lammi, seppo fotograf, Korsholm, för

fotoprojekt 3000

lappfjärds manskör rf Lappfjärd,

för verksamheten, Frans Henriksons

testamentsfond 1500

lappfjärds byaförening

Kristinestad, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 2000

lappfjärds damkör rf Kristinestad,

för verksamheten, Frans Henriksons

testamentsfond 1500

lappfjärds spelmanslag

Kristinestad, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 2000

lappfjärds ungdomsförening rf

Lappfjärd, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 8000

larsmo 4h-klubb rf Larsmo, för

verksamheten, Torsten Nordströms

minnesfond 1000

larsmo folkdanslag Larsmo, för

verksamheten 1000

lassus, maria hälsovårdare, Oravais,

för studier i Familjeterapi, Iris Teirs

minnesfond 1000

lepplax byaforskare Lepplax, för

historiska vandringar 1000

lepplax byaförening rf Lepplax, för

kulturella evenemang 1000

levälahti, per-richard ungdomsarbetare,

Vasa, för inspelning av barnskiva

1000

lidman, benita kantor, Malax, för

inspelning av Cd-skiva 1500

lidman, benita kantor, Malax, för

Lime-körens verksamhet 500

lillas, krister lärare, Karleby, för

utgivning av ungdomsroman 2000

lillkvist, pehr-johan lektor,

Jakobstad, för verksamheten vid

Motormuseet i Jakobstad 2500

lolax, sandra dansare, Malax, för ett

samnordiskt dansprojekt 1500

luma Kristinestad, för verksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

2500

lågland, olav musiker, Karleby, för

deltagande i nyckelharpkurs samt för

arbete med förteckningen av nyckelharpspelmän

i Svenskfinland 1500

lönnqvist, dan musikpedagog,

Jakobstad, för skivinspelning 1000

malax museiförening rf Malax, för

verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond

3500

119

malax museiförening ⁄ kvarkens

båtmuseum Malax, för verksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

2500

malax ungdomsförening rf Malax,

för revyverksamhet 2500

malax-petalax-bergö 4h klubb rf

Malax, för verksamheten, Torsten

Nordströms minnesfond 3000

maldonado, fabiola studerande,

Närpes, för studier vid SÖFF, Oskar

Forsströms fond 100

malmsten, jessica klasslärare,

Korsholm, för speciallärarstudier, Iris

Teirs minnesfond 800

manner, anne frilansjournalist, Malax,

för fortsatt författarskap 2000

maria berg krögare, Närpes, för utgivning

av kokbok samt berättelser från

växthuskulturen i Närpes, Frans

Henriksons testamentsfond 1500

mariah hortans ⁄ m sandberg duo

Vasa, för konsertturné i södra Finland

3000

maxmo hembygdförening rf Vöråmaxmo,

för verksamheten, Torsten

Nordströms minnesfond 4000

mehmood, aamir studerande,

Yttermark, för studier vid SÖFF,

Oskar Forsströms fond 100

mellersta österbottens folkdansdistrikt

rf Vasa, för verksamheten

2000

miemoisby byaråd rf Vörå, för verksamheten

800

molpe ungdomsförening enigheten

rf Korsnäs, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 2000

monå byaförening rf Nykarleby, för

att ordna Tjärfest 1000

monäsrodden Nykarleby, för att

arrangera Monäsrodden 3000

musikföreningen maximus rf Vöråmaxmo,

för Maximuskörens resa till

Andöja i Norge 2000

musikinstitutet legato Närpes, för

utdelning av elevstipendier, Birgit

Klåvus' minnesfond 900

musikskolan tactus garantiförening

rf Vörå-maxmo, för verksamheten

3000

nederpurmo byaråd rf Pedersöre, för

att ge ut ett informationsblad om

Nederpurmo 1500

nedervetil frivilliga brandkår rf

Kronoby, för ungdomsverksamheten

1000

nedervetil hembygdsförening

Nedervetil, för att arrangera en historisk

kulturvecka med tjärbränning,

teater, musik, poesi, hantverk, utställningar

mm 5000

nedervetil hembygdsförening

Nedervetil, för produktion av nyskriven

pjäs om Finlands första bildhuggare

Erik Cainberg 3000

nissander, monika tullinspektör,

Korsholm, för utgivning av byatidningen

Söderbybladet i Södra

Vallgrund 1500

nordström, johnny musikpedagog,

Korsholm, för inspelning av Cd-skiva

2500

nordwall, peter musiker, Vasa, för

skivinspelning 3500

norra pörtoms allaktivitetsförening

rf Malax, för kulturella inslag

vid sommarfesten, Frans Henriksons

testamentsfond 1000

norra österbottens folkdansdistrikt

Jakobstad, för verksamheten

2000

norrnäs ungdomsförening rf

Närpes, för allsångskväll, Frans

Henriksons testamentsfond 1000

norrnäs ungdomsförenings hembygdssektion

Närpes, för verksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

2000

novato sångförening rf Oravais, för

verksamheten 2500

nykarleby 4h rf Nykarleby, för verksamheten

1500

nykarleby damkör rf Nykarleby, för

verksamheten 1500

nykarleby marthadistrikt rf

Nykarleby, för verksamheten 1000

nykarleby museiförening rf

Nykarleby, för verksamheten, Torsten

Nordströms minnesfond 1500

nykarlebynejdens sång och musikförbund

rf Nykarleby, för jubileumsverksamhet

1500

nylund, börje företagare, Kronoby,

för inspelning av Cd-skiva med gruppen

Easy West 2500

nylund, börje företagare, Kronoby,

för att anordna en sång/artist tävling

inom Roots-musiken 6000

nyman, camilla bokförare, Vörå, för

att skriva en bok om att få ett barn

med Downs Syndrom 2000

nyman, daniel studerande, Nykarleby,

för agrologstudier samt resa till

Skåne, Syskonen Hintz minnesfond

1000

nämpnäs fiskargille Närpes, för

arrangemang av sommardag, Frans

Henriksons testamentsfond 1500

närpes 4h rf Närpes, för verksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

2000

närpes drillflickor Närpes, för

kompetenshöjning, Frans Henriksons

testamentsfond 5000

närpes hembygdsförening rf

Närpes, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 28000

närpes konstklubb rf Närpes, för

verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond

2000

närpes manskör Närpes, för verksamheten,

Åke Finells fond 2000

närpes skolmusikkår rf Närpes,

för verksamheten, Frans Henriksons

testamentsfond 15000

närpes släktforskare Närpes, för

anskaffning av mikrokort, engångsbidrag

2000

närpes spelmansgille rf Närpes, för

verksamheten 2000

närpes teater Närpes, för verksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

6000

närpes ungdomsförening rf

Närpes, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 5000

närpesnejdens fredsförening

Närpes, för programverksamheten

2000

120

oasen ⁄ kalax Närpes, för verksamheten,

Frans Henriksons testamentsfond

2000

olin, catarina pastor, Vasa, för att

skriva, redigera och framföra ett

musikdrama 2000

ollus, simon studerande, Vörå, för

studier inom skogsbruk, Syskonen

Hintz minnesfond 400

oo, ta studerande, Korsbäck, för

studier vid SÖFF, Oskar Forsströms

fond 100

oravais 4h Oravais, för verksamheten,

Torsten Nordströms minnesfond

2000

oravais hembygdsförening rf ⁄

orvas Oravais, för utgivning av

Orvas 2009 2000

oravais hembygdsförening ⁄ kimo

bruks sektion rf Oravais, för verksamheten

9000

oravais manskör Oravais, för verksamheten

2000

oravais musikskolas garantiförening

rf Oravais, för verksamheten

2500

oravais orkesterförening rf

Oravais, för anordnande av konsert

med inbjudna solister samt deltagande

i evenemang i nejden 1500

oravais skolmusikkår rf Oravais, för

verksamheten 3000

oravais teater Oravais, för nyuppförande

av sommarteaterpjäs 6000

ordkonst i korsnäs Korsnäs, för

ordkonst verksamhet 3000

palmberg, rolf lektor, Korsholm, för

utgivning av en faktabok om europeiska

gränsområden 1500

palvis byaförening rf Vörå, för en

byahistorik, Harald Teirs jubileumsfond

för folkkultur 200

pedersöre 4h-förening rf Pedersöre,

för projektet Ung Mat, Torsten

Nordströms minnesfond 2000

pedersöre gymnasium ⁄ tysklandsutbyte

Bennäs, för ett elevutbyte

mellan elever i åk 2 i Pedersöre gymnasium

och elever i Dietrich

Bonhoeffer Gymnasium i Weinheim,

Tyskland, Berndt Lönnqvists understödsfond

1500

pedersöre kommunbibliotek

Pedersöre, för besök av svensk barnboksförfattare,

Familjen Gullström-

Portins minnesfond 1500

pedersöre kulturbyrå Pedersöre,

för restaurering av konsertflygel till

Anderssénsalen i Bennäs, engångsbidrag

4000

pedersöre spelmanslag rf

Pedersöre, för verksamheten 1500

pedersöre teaterförening rf

Pedersöre, för sommarteaterproduktion

6000

pedersöre uf rf Pedersöre, för

revyprojekt i Bennäs samlingshus

2008/2009 2000

pensar, lars lektor, Nykarleby, för

sammanställning av hittills icke tillgängligt

material om sjöfart och rederiverksamhet

i Nykarlebynejden

under 1800-talet 2000

pensionärsföreningen vi norrifrån

rf Karleby, för konsertutbyte med

pensionärsföreningen Lyckans sångkör

2000

pjelax ungdomsförening rf Närpes,

för verksamheten, Frans Henriksons

testamentsfond 1500

pleppo toy Esse, för humorskapande

verksamhet 2000

pohjola norden i vörå rf Vörå, för

projektet Hemslöjds-hantverksutbyte

mellan de nordiska vänorterna 3000

porcelain Karleby, för inspelning av

skiva 1500

puharinen, kristiina dramainstruktör,

Vasa, för att skriva en sommarteaterpjäs

3000

purmo hand made rf Pedersöre, för

att samordna hantverkare och konstutövare

i området, Anna Ahlbäcks

fond 2000

purmopojkarna Pedersöre, för musikalisk

verksamhet 1500

påras hem och skola rf Kronoby, för

trviselkväll 600

pått, petra kontorist, Korsholm, för

vidareutbildning inom västafrikansk

dans 500

pörtom hembygdsförening rf

Närpes, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 2500

pörtom ungdomsförening rf

Närpes, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 4000

quinnton Vasa, för verksamheten

3500

rangsby uf fagerö rf Närpes, för

verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond

5000

rangsby-långvik marthaförening

rf Närpes, för hembygdsdag, Frans

Henriksons testamentsfond 1000

ravall, bill sångpedagog, Jakobstad,

för fortbildningskurs samt för sångstudier

1000

remells orkester rf Karleby, för

verksamheten 1500

replot skärgårds hembygdsförening

rf Korsholm, för verksamheten

1500

riippa, niklas musiker, Kronoby kommun,

för inspelning Cd-skiva 5000

ritola, ove adb-planerare, Vasa, för

produktion av Cd-skiva 3000

rockbultarna Närpes, för verksamheten,

Åke Finells fond 2500

roos, peter musikpedagog, Närpes,

för förkovran inom trumpetundervisning

och -spel 1200

rökiö biblioteksförening rf Vörå,

för utgivning av bok om fotografen

och målaren Paul Hägglunds oljemålningar

2000

rönnqvist, therecia ungdomsledare,

Kristinestad, för Cd-inspelning

1000

121

sahlström, anna-lisa författare,

Nykarleby, för skönlitterär verksamhet

4000

samarbetsgrupp för lokalhistorisk

arkivverksamhet i pedersöre

Pedersöre, för koordinering av

verksamheten vid de lokalhistoriska

arkiven samt för ordnande av arkivdag

2500

samkommunen för kronoby folkhögskola

Kronoby, för att samla

nejdens musikintresserade ungdomar

och lokala källarband till en intensivkurs

i rock- och popmusik, Sofia och

Jacob Finniläs fond 4000

sandqvist, karin fil mag, Vasa, för en

konsertturné i svenska Österbotten,

Fredrikabiblioteken 3000

sandvik, lars-johan kyrkoherde,

Nykarleby, för utgivning av en bok

2000

sarelin-sjöblom, gunvor fil mag,

Jakobstad, för dokumentation av bilder

och konstverk 2000

satkeviciene, vilma studerande,

Pjelax, för studier vid SÖFF, Oskar

Forsströms fond 100

schmitz, marika fil mag, Vasa, för

speciallärarstudier 800

scoutkåren fyrbåken i karleby rf

Karleby, för verksamheten 800

sebastian, förström musiker, Vörå,

för arrangemang av kurser i pop/jazzimprovisation

3000

selenius, sebastian dramainstruktör,

Vasa, för att lyfta fram den professionella

maskteatern i Finland 2000

sense&smell Narpes, för inspelning av

Cd-skiva 1500

sideby byaförening rf Kristinestad,

för verksamheten, Frans Henriksons

testamentsfond 1000

sjöblom, peter musiklärare, Vörå, för

musikalisk verksamhet 3000

sjöholm, anna-lena trädgårdsmästare,

Korsholm, för fortsatta studier på

trädgårdsmästarutbildningen,

Syskonen Hintz minnesfond 500

sjöholm, leif redaktör, Nykarleby, för

ett bildverk över Nykarleby 2000

skogberg, rainer arrangör, Närpes,

för att arrangera Tändkulemotorns

dag 2000

smedman, jens musiker, Vasa, för Cdinspelning

4000

smedsby ungdomsförening rf

Korsholm, för verksamheten 6000

smedsby-böle musikskola rf

Korsholm, för verksamheten 1500

smigelskas, justinas skogstekniker,

Kristinestad, för fotoutställning

1000

småbönders hem och skola rf

Kronoby, för kulturella aktiviteter

600

småbönders ungdomsförening rf

Kronoby, för inspelning av skiva med

material som framförts under de

senaste revyerna 2500

socklot handslöjds gille rf

Nykarleby, för projekt Huset Mitt I

Byn, under förutsättning att initiativet

genomförs 3000

sporting kristina rf Kristinestad,

för att bedriva en kombinerad

språkbads- konstoch fotbollsskola

för barn och unga i åldern 6–15,

Annel och Lars Axéns Kristinestadsfond

2500

sriwatthanasap, kritsada studerande,

Petalax, för studier vid SÖFF,

Oskar Forsströms fond 100

stadsbiblioteket i jakobstad

Jakobstad, för projekt vetenskapsjournalister,

målgrupp barn 9–11 år2000

steinerpedagogikens vänner i

österbotten rf Vasa, för kulturell

verksamhet inom föreningen 700

stenberg, per präst, Karleby, för

studieresa 800

stiftelsen torgare rs Kronoby, för

verksamheten 2000

storsved, tatiana studerande,

Närpes, för studier vid SÖFF, Oskar

Forsströms fond 100

strandberg, mari-louise terapeut,

Närpes, för att skriva och ge ut en

biografi 2000

strömbäck, david naprapat, Närpes,

för turné 2000

summerswing Pedersöre, för Jazzkonsert

i Esse 1000

sundell, anne pol mag, Vasa, för

skönlitterär verksamhet 2000

sundom 4h klubb rf Vasa, för verksamheten,

Torsten Nordströms minnesfond

2000

sundom bygdeförening rf Vasa, för

utveckling av verksamheten kring

meteorian 4000

sundom lokal tv rf Vasa/sundom,

för egen kursverksamhet 800

sundom spelmän rf Vasa, för verksamheten

1500

sunnanvikens skola Vasa, för ett

svenskt-finskt samarbetsprojekt

mellan sjätteklassister i Vikinga skola

och Suvilahden koulu 300

sursikbackens hem o skola förening

rf Pedersöre, för kulturellt

innehåll i verksamheten 1000

svanström, peter merkonom,

Pedersöre, för inspelning av Cdskiva

2500

svedström, johan studerande,

Närpes, för studier inom skogsbruk,

Syskonen Hintz minnesfond 500

svenska daghemmet ⁄ vittsar

förskola Karleby, för kompletterande

litteraturanskaffning, engångsbidrag

600

svenska folkpartiet i vörå rf Vörå-

Maxmo, för en 100-årshistorik 1000

svenska klubben rf Vasa, för jubileumsverksamhet,

Nils Lundqvists

fond 2000

svenska österbottens folkakademi

⁄ ungdomsledarlinjen Närpes, för

att lära mera om hur ungdomsledare

och vuxna kan nätvandra, dvs engagera

sig i vad som händer på nätet,

Sofia och Jacob Finniläs fond 2000

svenska österbottens litteraturförening

rf Vasa, för verksamheten,

Ingvar Linds fond 6000

svenska österbottens soldatgossars

traditionsgille rf Vasa, för

verksamheten 1000

122

syd-östra korsholms musikskolas

understödsförening rf Korsholm,

för verksamheten 2000

sånggruppen nonen Vasa, för verksamheten

2000

sällskapet ord och visor ⁄ korsholms

tondiktarklubb Korsholm,

för anordnande av lyrisk-musikaliska

program samt för anordnande av

konsert 1500

sällskapet visans vänner i vasanejden

rf Vasa, för visprojektet

Bättre på gamla dar 1000

sällskapsklubben i gamlakarleby

rf Karleby, för verksamheten 8000

söderfjärdens torrläggningsföretag

Korsholm, för verksamheten

1000

södergran, matilda författare,

Korsnäs, för skönlitterär verksamhet

3000

södergård, andre studerande,

Korsholm, för studier inom

skogsbruk, Syskonen Hintz minnesfond

500

sörhannus, tom frilansjournalist,

Närpes, för en bok om Josef Berg

1500

taklax ungdomsförening rf

Korsnäs, för revyverksamhet, Frans

Henriksons testamentsfond 3000

teater jacob rf Jakobstad, för teaterverksamhet

6000

teaterbiten rf Vasa, för verksamheten

4000

teir, anders musikledare,

Kristinestad, för dialektprojekt i

österbottniska skolor, Frans

Henriksons testamentsfond 3000

teir, lina studerande, Vasa, för musikoch

berättarföreställning 2000

ter koolt, patricia studerande,

Yttermark, för studier vid SÖFF,

Oskar Forsströms fond 100

terjärv damkör Kronoby, för konsertverksamhet

1500

terjärv hembygdsförening rf

Kronoby, för verksamheten 1500

terjärv manskör Kronoby, för körresa

till Helsingfors, Tallinn, Haapsalu

och Nuckö 2000

terjärv ungdomsförening rf

Kronoby, för verksamheten 4000

the february stars Vasa, för inspelning

av Cd-skiva 2500

tjöck spelmanslag Kristinestad,

för spelmanskurs på Carlsro samt

för kurs/inspirationsresa till Dalarna,

Frans Henriksons testamentsfond

2000

tomatkarnevalskommitten Närpes,

för Tomatkarnevalen, Frans

Henriksons testamentsfond 5000

topeliusgymnasiet i nykarleby

Nykarleby, för en studieresa till Paris

och Strasbourg 3000

topeliusgymnasiet i nykarleby

Nykarleby, för ett samarbete mellan

Topeliusgymnasiet och Christophorusgymnasium

i Rostock, Berndt

Lönnqvists understödsfond 2000

traditionsgillet för norra svenska

österbottens soldatgossar

rf Karleby, för verksamheten 500

trolldalens föräldraförening

Närpes, för kompletterande litteraturanskaffning,

engångsbidrag 600

tuomisto, päivi översättare,

Kristinestad, för konferenstolkutbildning

800

tåg, tobias musiker, Närpes, för

DVD-produktion 5000

töjby daghem Närpes, för kompletterande

litteraturanskaffning, engångsbidrag

600

tölby hembygdsforskare Korsholm,

för hembygdsdokumentation, Harald

Teirs jubileumsfond för folkkultur

500

udd, tobias musikpedagog, Närpes,

för arrangemang av blåsmusik 2000

uf havsbandet Korsholm, för verksamheten

1500

uf hoppet rf Korsholm, för publicering

av hembygdsbok 2000

understödföreningen för gamlakarleby

svenska församling rf

Karleby, för orgelkonsertserie med

Felix Mendelssohns samtliga orgelverk

3000

understödsföreningen för bjarnes

musikskola rf Korsholm, för verksamheten

2500

understödsföreningen för

carlsro rf Kristinestad, för verksamheten,

Frans Henriksons

testamentsfond 2000

understödsföreningen för korsholms

teater rf Korsholm, för teaterverksamhet

6000

urrutia albújar, roberto lärare,

Vasa, för färdigställande av Cd-skiva

2000

uthardt, martina fortbildningssekr,

Malax, för att arrangera en fotoutställning

1000

uttermossa ungdomsförening rf

Kristinestad, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 1500

vaasa 400-piiri Korsholm, för publicering

av tvåspråkigt lokalhistoriskt

verk om Strandgatan och strandområdet

i Vasa 5000

vasa arbis ⁄ grundläggande konstundervisning

Vasa, för

ett projekt inom audiovisuell konst

samt för ett tvärkonstnärligt sommarläger

1500

vasa folkdansgille rf Vasa, för

juniorverksamheten 1000

vasa gillesdistrikt rf Vasa, för verksamheten

3000

vasa kammarmusiker rf Vasa, för

konsertverksamhet i Vasa med

omnejd 1500

vasa konstgrafiker rf Vasa, för

verksamheten 2000

vasa konstklubb rf Vasa, för

träsnittskurs 800

vasa konstnärsgille rf Vasa,

för utställningsverksamhet,

Nils Lundqvists fond 2000

123

vasa orkesterförening rf Vasa, för

symfonikonsertverksamhet 1000

vasa seta rf Vasa, för förverkligandet

av kulturtillställningen Queer Vasa

2009 1000

vasa släkt- och bygdeforskare rf

Laihela, för meningsfulla månadsmöten

800

vasa stad ⁄ vasa körfestival Vasa,

för regionkonsertverksamhet i Österbotten

4000

vasa studentteater rampen rf Vasa,

för förverkligande av en tvåspråkig

föreställning 2000

vasa övningsskola ⁄ vasa gymnasium

Vasa, för ett samarbetsprojekt mellan

Vasa Övningsskolas gymnasium och

Vasa Gymnasium under temat

Förintelsen, Berndt Lönnqvists

understödsfond 5000

vasa övningsskolas gymnasium

Vasa, för kulturutbyte mellan Vasa

övningsskolas gymnasium och

Huddinge gymnasium, Nils

Lundqvists fond 2000

vasabygdens marthadistrikt rf

Vasa, för distriktets 110-årsjubileum

1000

vasanejdens släktforskare rf Vasa,

för komplettering av mikrokort,

engångsbidrag 1400

vassor lägergård Solf, för ett musik

och konstläger för tonåringar 700

vestersundsby folkdanslag rf

Jakobstad, för kursbidrag åt folkdansledarna

1000

vestersundsby marthaförening rf

Jakobstad, för verksamheten 500

vestersundsby sångkör rf Jakobstad,

för jubileumskonsert 1000

veteransångarna inom norra svenska

österbottens krigsveteraner

Kronoby, för verksamheten och

utgivning av fotokompendium över

sånggruppens verksamhet, Mårten

och Sofia Ekblads invalidfond 1500

vexala byagårds garantiförening

rf Nykarleby, för genomförandet av

en Elvira-dag 1000

vi neristassbor rf Karleby, för två

utställningar samt löpande verksamhet

1500

vittsar hem och skola rf Karleby,

för kompletterande litteraturanskaffning,

engångsbidrag 600

vörå hemslöjd rf Vörå, för verksamheten

2000

vörå museiförening rf Vörå, för

utställningsverksamhet 1500

vörå samgymnasium ⁄ idrottsgymnasium

Vörå, för en projektresa till

Helsingfors 800

vörå ungdomsförening rf Vörå, för

revyverksamhet 3000

vörå-maxmo 4h-klubb rf Vöråmaxmo,

för verksamheten 1500

wargh, annabella författare, Vasa,

för anordnande av sång och recitationstillfällen

1000

waronen-piiroinen Kristinestad, för

en bok som presenterar hem i trähusstaden

Kristinestad, Frans

Henriksons testamentsfond 2500

wasa media Korsholm, för verksamheten

2000

wasa sångargille rf Vasa, för verksamheten

3000

wasaspexet Vasa, för amatörteaterverksamhet

3000

wilhelms, tom redaktör, Pedersöre,

för färdigställande av skådespel 3000

wv-minnen Korsholm, för att ge ut en

bok med minnen från motortillverkningens

början vid Wärtsiläs fabrik i

Vasa 3000

yrkesakademin i österbotten Vasa,

för att planera och verkställa

samhälls- och kulturorienterande

aktiviteter för utländska studeranden,

Nils Lundqvists fond 2500

yttermark daghem Närpes, för kompletterande

litteraturanskaffning,

engångsbidrag 600

yttermark ungdomsförening rf

Närpes, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 1500

zahirovic, amina studerande, Närpes,

för studier vid SÖFF, Oskar

Forsströms fond 100

ålgars, simon studerande, Kristinestad,

för agrologstudier, Syskonen

Hintz minnesfond 500

åman, annika studerande, Vasa,

för inspelning av Cd-skiva 1500

åminne folkpark rf Malax, för verksamheten

20000

åström, nina musiker, Karleby, för att

ge ut en skiva 3000

öja hembygdsförening Öja, för verksamheten

1000

östensö skola Pedersöre, för kompletterande

litteraturanskaffning,

engångsbidrag 600

österbottens försvargille rf ⁄

krigsveteranmuseet Vasa, för

verksamheten, Mårten och Sofia

Ekblads invalidfond 2000

österbottens svenska lantbrukssällskap

Vasa, för en studieresa

till branschmässa, Syskonen Hintz

minnesfond 3200

österbottniska fornforskningssällskapet

rf Malax, för utgrävnings-

och skolverksamhet, fonden

för arkeologisk forskning 3000

östman, catharina författare,

Vasa, för arbetet med en diktsamling

4000

övermalax hem och skola rf

Malax, för en aktivitetsdag med

tidsresa 900

övermark byaråd Övermark, för

Övermarkdagarna, Frans Henriksons

testamentsfond 700

övermark ungdomsförening rf

Närpes, för verksamheten, Frans

Henriksons testamentsfond 2000

124

överpurmo hembygdsförening rf

Pedersöre, för utställningsverksamhet

2500

reservation för svenska dagen pris

9000

Åbolands svenska kulturfond

akademiska orkestern vid åbo

akademi rf Åbo, för symfonikonsert

i Åbo konserthus 2000

alander, rainer författare, Åbo, för

skönlitterär verksamhet 2000

alandia jazz rf Mariehamn, för

Alandia Jazz Festival 4000

arbetsgrupp backman-backman

Houtskär, för CD-skiva med andliga

sånger 1000

arbetsgrupp barnens solfest

Halikko, för att arrangera Barnens

Solfest i Kimito 2500

arbetsgrupp blimperialists

Mariehamn, för inspelning av

finlandssvensk soulrock skiva 1500

arbetsgrupp bohman-mäkinen

Korpo, för musikteaterpjäs baserad på

Edith Södergrans dikter 4000

arbetsgrupp deckarförfattare i

dalsbruk Kimitoöns kommun,

för författarsamtalet Varför älskar vi

mord? 1500

arbetsgrupp finlandssvenska

teatern Mariehamn, för pjäsen

Som vi minns det 3000

arbetsgrupp finlandssvenska

teatern Mariehamn, för skolpjäsen

Farliga ord 4000

arbetsgrupp fyräventyret Åland,

för att trycka boken Fyräventyret på

svenska 4000

arbetsgrupp för stenskärs naturoch

kulturstig Nagu, för kulturstig

på Stenskär 6000

arbetsgrupp för mariehamn winter

jazz 2008 Mariehamn, för Winter

Jazz-festivalen i Mariehamn 2000

arbetsgrupp historik Västanfjärd,

för slutförandet av historiken över

Dragsfjärds bibliotek 3000

arbetsgrupp karlsson-tahvanainen

Mariehamn, för den turnerande

musikaliska monologen Droppar

från rymden 3000

arbetsgrupp kjell och stefan

Mariehamn, för inspelning av

barnskiva 2000

arbetsgrupp matrikel Mariehamn,

för en matrikel som presenterar

föreningens yrkesutövande medlemmar

2000

arbetsgrupp näse-bruun Kimito, för

en verklighetsbaserad bok om att leva

i psykos 3000

arbetsgrupp pellas ladugårdsteater

Lemland, för teaterstycket

Bröllop i kristider 2000

arbetsgrupp projektkören.ax

Mariehamn, för verksamheten 3000

arbetsgrupp skärgårdsjazz Brändö,

för en jazzbandsturné i den Åländska

skärgården 2000

arbetsgrupp sportantologi Åbo,

för en litterär antologi med personliga

berättelser med sporttema 4000

arbetsgrupp syrjälä Åbo, för att

producera och lansera bordspelet

Vrak och sjunkna skepp i Skärgårdshavet

3000

arbetsgrupp taulio-wright Pargas,

för arrangerande av sångkurs i Nagu

2500

arbetsgrupp ulvens döttrar

Finström, för inspelning av CD-skiva

med tonsatta texter av finlandssvenska

författare 3000

arbetsgrupp ungas mötesplatser

Väståboland, för projektet ungas

mötesplatser i Väståboland 2000

arbetsgrupp vuorinen-johansson

Pargas, för undervisning i balettvariationer

750

arbetsgrupp vårkultur Pargas, för

VårKultur 09 5000

arbetsgrupp åboländskt konserveringsprojekt

Kimito, för kartläggning

av konserveringsbehov och möjligheter

vid de professionella åboländska

museerna 5000

arbetsgruppen för bio fix Kimitoön,

för Fix Filmfestival i Villa Lande,

Kimito 2000

arbetsgruppen för blåsprojekt

åboland 2009–2010 Åbo, för blåsprojekt

i Åboland 2009–2010 5000

126

arbetsgruppen för en barnkör i

pargas Pargas, för körprojekt med

musiken ur Sås och Kopp i musikalen

Robin Hood 2500

arbetsgruppen för högsåra byavandring

Högsåra, för byavandring på

Högsåra 600

arbetsgruppen för juniorstämma

2009 Kimito, för juniorfolkdansstämma

i Kimito 3000

arbetsgruppen för konst med

motion Kimitoön, för Konst med

Motion 2000

arbetsgruppen för mord och några

visor Åbo, för deckaraftonen Mord

och några visor 3000

arbetsgruppen för sommarskoj ⁄

pow wow 09 i väst åboland Väst

åboland, för kulturevenemanget Pow

wow 5000

arbetsgruppen lindfors-sjölund

Kumlinge, för inspelning av folkmusiksskiva

1000

arbetsgruppen manstolvan munvig

Pargas, för Manstolvan Munvigs 10årsjubileum

och skivinspelning 800

arbetsgruppen pargasbjörnen

Pargas, för sommarteater i Pargas

med professionella krafter 5000

arebetsgrupp boken om mariehamn

Mariehamn, för interaktivt historieprojekt

inkl. publicerandet av Boken

om Mariehamn 2500

arkipelag workshop ⁄ la navetta

konstworkshop Kimito, för kursverksamheten

4000

arkipelag workshop ⁄ la navetta

konstworkshop Kimito, för verksamheten

3000

arrangörsgruppen för författarserien

i åbo 2009 Åbo, för författarserien

i Åbo 3500

art-dur nagu musikoch bildkonstskola

Nagu, för verksamheten

12000

aspö spelmän Aspö, för att arrangera

Aspö Musikdag 1000

aurorakören rf Åbo, för Aurorakörens

konsertbesök till Karlskrona

2500

baltic gospel singers rf Dragsfjärd,

för verksamheten inklusive körturnéer

2000

bart Åbo, för skolkonsertturné på

Åland 4000

bruksteatern rf Dragsfjärd, för

teaterverksamheten inom Bruksteatern

5000

brändö kommun Brändö, för

litteraturseminariet En vind

från havet 2000

brändö populärmusikgrupp Brändö,

för musikfestivalen Island in the Sun

i Ålands skärgård 2500

dansteater daler Åbo, för föreställning

KABOOM!! ett ungdomsdansprojekt

5000

dragsfjärds 4h Dragsfjärd, för verksamheten

1500

ekholm, nadja skolelev, S:t karins, för

studier i balett vid Nationaloperans

specialskolning 750

eriksson-gustafsson Åbo, för

kreativ verksamhet för barn på

Biskopsö 1500

fagerlund, sunniva diplomblockflöjtist,

Åbo, för blockflöjtskvartetten

Bravade Consorts konstnärliga verksamhet

7000

filmfestivalen vera Mariehamn, för

filmfestivalen Vera 3000

filnlands scoutmuseiförening

Åbo, för nordisk scoutmuseikonferens

i Åbo 2000

florakören vid åbo akademi rf

Åbo, för verksamheten och körturné

till Italien 4000

folkdanslaget otakt vid åbo

akademi rf Åbo, för verksamheten

1500

folkmusiklaget kvinnfolk rf

Jomala, för skivproduktion 1300

forsman, maria studerande, Åbo, för

deltagande i mästarkurs 350

franck, jonas musiker, Åbo, för

inspelning av musiken till projektet

Genom våra 6 sinnen 1500

frisk grönberg, catherine

sångpedagog, Hammarland, för

operakurs i Mariehamn inklusive

föreställningar 2000

fröjdö, sam timlärare, Åbo, för kompositionskonsert

och -turné med finlandssvenska

dikter som tema 1500

föreningen hem och skola i skräbböle

rf Pargas, för klubbverksamhet

500

föreningen hem och skola vid

ytternäs skola Mariehamn, för

projektet Livslångt Läsande 3000

föreningen obscura i mariehamn rf

Mariehamn, för fotofestival på Åland

2000

föreningen teaterboulage yhdistys

rf Pargas, för sommarteaterproduktionen

Hemsöborna 5000

föreningen ålands orgelfestival rf

Saltvik, för Ålands XXXV orgelfestival

2500

föräldraföreningen för s:t karins

svenska skola rf S:t karins,

för det svenska skolbiblioteket i

S:t Karins 600

föräldraföreningen för s:t karins

svenska skola rf S:t karins, för

verksamheten 500

geta kulturförening rf Geta, för

visfestivalen Geta Poesi & Visa 1600

gräsbeck, heidi översättare, Åbo, för

inspelning av a cappella-skiva 1000

gröning, janne fotograf, Iniö,

för utställning i Forum Marinum

i Åbo 2500

hagman, patrik teol dr, Pargas, för litterär

verksamhet 1000

helenius, anders studerande, S:t

karins, för arrangerandet av 4 ståuppföreställningar

i Helsingfors 2000

127

hem och skola på kökar ⁄ film

Kökar, för skolbiblioteket i Kökar

grundskola 600

hem och skola på kökar ⁄ film

Kökar, för filmkurs och minifilmfestival

Åland, Kökar på bio 2000

hembygdens väl i kumlinge rf

Kumlinge, för ett musikoch kulturevenemang

vid Forneldarnas natt

1500

hembygdens väl i kumlinge rf

Kumlinge, för sommarteater i

Kumlinge 2000

hindersson, christian lärare, Åbo,

för Bandklubben för barn i åldrarna

10–14 2000

houtskärs kulturgille rf Houtskär,

för Folkmusik i Houtskär 2500

houtskärs kulturgille rf Houtskär,

för dokumentationsprojektet Arbetet

förr, Teresia Lönnströms donationsfond

3000

houtskärs samarbetskommission

Houtskär, för Skärgårdens matkarneval

800

i konstens trädgård Kimito, för

musikaliska temakvällar på Westers

trädgård 2000

intresseföreningen för jazzmusik i

dalsbruk rf Dragsfjärd, för Baltic

Jazz 2009 7000

kimito lantbruksklubbförening rf

Kimito, för verksamheten 1500

kimito marthaförening rf Kimito,

för verksamheten 1000

kimito ungdomsförening rf Kimito,

för anskaffande av ny ljus- och ljudteknik

samt övrigt material inför

revyn Triangeldrama 1000

kimitonejdens naturskyddsförening

rf Kimito, för en info-DVD

om sopsortering i kommun

Kimitoön,ingenting försvinner, av

Kimitonejdens naturskyddsförening

och gymnasieelever 2000

kimitoöns musikgille rf

Kimitoön, för musikoch dansläger

Arkipelag 2000

kimitoöns musikgille rf Kimitoön,

för Kimitoöns Musikfestspel 6000

kimitoöns musikgille-kemiönsaaren

musiikkikilta rf

Kimitoön, för musikprojektet

I musikens virvlar 2000

konstens natt på svenska i åbo 2009

Åbo, för ordnande av Konstens Natt

på svenska i Åbo 2009 4000

konstklubben i dragsfjärd rf

Dragsfjärd, för barn- o ungdomskonstkurser

i Kimitoön 1000

konstklubben i dragsfjärd rf

Dragsfjärd, för det Åboländska konstlägret

2009 3000

konstskolan för barn och ungdom ⁄

pargas konstklubb pictura rf

Pargas, för verksamheten 1000

konstskolan för barn och ungdom⁄pargas

konstklubb pictura

rf Pargas, för konstskolans verksamhet

3000

korpo hembygdsförening rf

Korpo, för utställning om förbudstiden i

Korpo och skärgården 1500

korpo jazz rf Korpo, för Korpo Sea

Jazz och Sibelius & Korpo 6000

korpo kulturgille rf Korpo,

för verksamheten 3000

korpo kulturgille rf Korpo,

för arrangerandet av festivalen

Motströms-Vastavirtaan 2000

kujala, jarmo arkivarie, Kimito,

för att forska i Nils Oskar Janssons

och Adèle Wemans liv 1500

kulturforum kimito rf Kimito,

för barnkultursatsningar i Kimito

med omnejd 4000

kulturföreningen katrina rf

Mariehamn, för konsertserien

Katrina 6000

källan Nagu,

för familjefestdagar 1000

kärringbanken akkapankki rf

Dragsfjärd, för verksamheten 500

kökar hembygdsförening rf

Kökar, för verksamheten vid Kökar

Museum 4000

kökarkultur rf ⁄ kökarröster

Kökar, för verksamheten 2000

lehtinen, gunilla barnträdgårdslärare,

Pargas, för konsert med Sås

och Kopp för alla svenska dagisbarn i

S:t Karins 950

lekskolan i lielax rf Pargas,

för tvåspråkiga konstskoleverksamheten

i Lielax 1000

liewendahl, robert lektor,

Mariehamn, för skådespelet Kobbaspelet

2000

lindberg, peter arbetsledare,

Mariehamn, för handgjorda

kulturarvssmycken av trävirke från

Amos Anderssons äppelträdgård

och museifartyget Pommerns utbytta

däck 2000

littera baltica rf Åbo, för verksamheten

2000

lundsten-lundsten Pargas,

för att ändamålsenligt bevara Birger

Lundstens bildskatt från tidigt

1920-tal i Åbo och Åboland 5000

mangoo Åbo, för inspelning av fulllängdsskiva

1500

marianne petters och arbetsgrupp

Kimito, för danspjäsen Kom och

hämta mig bort härifrån 5000

multiculti rf Nagu, för verksamheten

3500

musikföreningen key ensemble rf

Åbo, för verksamheten 4000

nagu ungdomsförening rf Nagu, för

verksamheten 2000

nauvon kamarimusiikin tuki ry

Åbo, för Nagu kammarmusikdagar

6000

norrskata byaråd Korpo, för boken

Norrskata i ord och bild 500

128

nyberg, sofia cirkusartist, Pargas, för

att bygga upp ett cirkusnummer i

parakrobatik 1500

näse, robert studerande, Åbo, för deltagande

i sångkurs 350

ojala, henry musiker, Åbo, för

skivinspelning 1500

pargas 4h klubb rf Pargas, för verksamheten

3500

pargas barocksällskap rf Pargas,

för konsertserien I barockens

labyrinter 2500

pargas damkör rf Pargas, för verksamheten

1500

pargas hembygdsförening rf

Pargas, för verksamheten 7000

pargas krigsveteraner rf Pargas,

för föreningens publikationsverksamhet

1500

pargas manskör rf Pargas, för verksamheten

1500

pargas marthaförening rf Pargas,

för 100-års historik, jubileumsutställning

och övrig verksamhet 2000

pargas orgeldagar rf Pargas, för

Pargas Orgeldagar inklusive kurser i

orgelspel 6000

pargasmalms ungdomsförening rf

Pargas, för verksamheten 4000

pensionärsklubben festingarna

i nagu rf Nagu, för verksamheten

1000

pictura vid åbo akademi rf Åbo, för

verksamheten 2000

pro kimitoö-skutan rf Kimito, för

prentisseglats/Tall Ships Race samt

för dagsseglatser för barn och unga

3500

prost, pia marinbiolog, Pargas, för

dokumentation av alla bebodda öar i

Åboland som inte kan nås med bil

samt för ett temanummer av tidskriften

Skärgård 2000

puranen, tiina dockteaterkonstnär,

Åbo, för dockteaterföreställning för

barn med naturen som tema 2500

region åboland rf Västanfjärd, för

den gemensamma marknadsföringen

av musikfestivalerna i Åboland 6000

region åboland ⁄ barn och ungdomslots

i åboland Korpo, för

projektet Barn- och Ungdomslots i

Åboland 5000

reuter, marita keramiker, Pargas,

för keramikutställningar i Pargas och

Helsingfors 1500

rintamäki, arto musiker, Åbo, för

skivproduktion 2000

rockföreningen vid åbo akademi

Åbo, för Välgörenhetskonsert på

Kåren 1000

sagalundgillet rf Kimito, för arkeologisk

fältundersökning i Kila, Alarik

Hertells fond 3500

saltvik sjunger och lär! -09

Helsingfors, för arrangerande av

sångkurs på Åland 2500

schauman-ahlberg, klara psykolog,

Pargas, för utbildning i Vägledande

Samspel 800

shanty singers i åbo rf Åbo, för

inspelning av CD-skiva 1500

sjöräddningsförening sydväst rf ⁄

kasnäs räddningsstation

Pargas, för den svenska kursverksamheten

2000

sjöström, ralf-erik fil mag, Reso,

för att skriva 20 st Steg i staden

artiklar 1500

sjövägar rf Åbo, för informationsoch

debatttillfällen under rubrik

Rätten att fiska-tillhör den skärgårdsborna,

sommargästerna, sälarna eller

skarvarna 1500

skeppargården pellas rf Lemland,

för museibok om Skeppargården

Pellas 1500

skeppsföreningen albanus rf

Mariehamn, för ungdomsprojekt

6000

skräbböle ungdomsförening rf

Pargas, för dramaklubben 2000

skärgårdens vänner rf Houtskär,

för att dokumentera bygdeskaldinnan

Zaida Karlgrens produktion

1500

skärgårdskören i åboland Nagu,

för verksamheten i den Åboländska

skärgården 4000

steinerpedagogikens vänner på

åland rf ⁄ waldorfbarnträdgården

regnbågen Mariehamn, för

arbete med Ursprunglig Lek 2000

studentkören brahe djäknar Åbo,

om verksamheten 2500

sumelius-granlund-mäki Åbo, för

skivproduktion 1500

sund kultur rf Sund, för

Bomarsundsdagarnas kulturprogram

2009 2000

teaterföreningen gille rf Åbo, för

helaftonspjäs hösten 2009 1500

teaterföreningen i mariehamn rf

Mariehamn, för uppsättning av

Krymplingen från Inishmaan 3000

tobiasson, nora studerande,

Helsingfors, för en fotoutställning vid

Korpoström 1500

turkuseura-åbosamfundet ry Åbo,

för tryckning av svensk artikelsamling

ur 50 årgångar av tidningen ’Suomen

Turku – Åbo vår stad’, Alarik Hertells

fond 3500

turun pohjola-norden rf Åbo, för

skriften Kocka på svenska 1500

understödsföreningen för musikinstitutet

arkipelag rf Pargas,

för Produkten Pinocchio 2000

ungdomsparlamentet i kimito

Kimito, för workshop i dans med 60

ungdomar från Europa 3000

via crucis Mariehamn, för skivinspelning

av Via Crucis i Lemlands

Kyrka med sångare från Ålands

musikinstitut 1500

129

visor så in i norden rf Kumlinge,

för visfestival i Kumlinge 2000

våra skärgårdars konstgille 2009

Dragsfjärd, för Våra Skärgårdars

Konstgilles Konstsympaticum 3500

vårdö by och strömsby byalag

Åland, för nyuppförande av

Kvinnorna på Erkas 2000

weymarn, rabbe von pensionär,

Åbo, för visturné i bibliotek i Svenskfinland

1500

åbo amatörteaterförening rf Åbo,

för barn- och ungdomsteaterverksamhet

1500

åbo damkör rf Åbo, för verksamheten

1500

åbo konstgrafiker rf Åbo, för

konstutställningen Östersjön 1500

åbo läkarförening rf Åbo, för Åbo

Läkarförenings 150-årshistorik, Alarik

Hertells fond 4000

åbo musikfestspel Åbo, för Åbo

musikfestspels svenska publikationsverksamhet

2000

åbo school of rock rf Åbo, för verksamheten

8000

åbo svenska föreningsråd rf Åbo,

för rekryteringsmässa för svenska föreningar

i Åbo 1500

åbo svenska föreningsråd rf ⁄ luckan

Åbo, för datarådgivningsverksamhet

vid Åbo Luckan 500

åbo sångarbröder musices amantes

(åsma) rf Åbo, för körverksamhet

2009 1500

åbo yrkesinstitut ⁄ elevkåren Åbo,

för kulturella fritidsaktiviteter 500

åbolands fiskarförbund rf Pargas,

för projektet Vad gör fiskaren? 3000

åbolands hantverk rf Åbo, för historik

över Åbolands hantverk och

Gullkrona 3000

åbolands kammarkör rf Åbo, för

projektet Operaschlagers 6000

åbolands litteraturförening rf

Åbo, för verksamheten 3000

åbolands svenska kyrkosångskrets

rf Åbo, för kör- och kulturutfärd

Kyrkbåten 2000

åbolands svenska marthadistrikt

rf Åbo, för projektet sund barndom

2000

åbolands sång- och musikförbund

rf Åbo, för verksamheten 7000

ålands 4h distrikt Jomala, för verksamheten

2000

ålands biblioteksförening rf

Mariehamn, för projektet Läsglädje

på Åland 1000

ålands emigrantinstitut

Mariehamn, för paneldiskussion

kring konstnärliga finlandsättlingars

inflytande på den amerikanska gräsrotskulturen

1000

ålands fredsförening-emmaus rf

Mariehamn, för österbottnisk musik

på Emmaus gårdsfest under

Kulturnatten i Mariehamn 1500

ålands kyrkor ⁄ ålands museum ⁄

högskolan på åland ⁄ åbo akademi

⁄ konstvetenskap Åland/åbo,

för boken De åländska kyrkorna

berättar 5000

ålands litteraturförening rf

Mariehamn, för evenemanget Åsikts-

ÅM 1000

ålands sjödagar rf Mariehamn,

för kulturevenemanget Ålands

Sjödagar 3000

åländska gayföreningen regnbågsfyren

Mariehamn, för verksamheten

2000

ämnesföreningen stadga rf Åbo,

för juridisk rådgivning vid Åbo

Luckan 500

önningeby hembygdsförening rf

Jomala, för verksamheten 8000

130

Gemensam utdelning med andra fonder

gemensam utdelning

med föreningen

konstsamfundet

ahlvik, lisa journalist, Jakobstad, för

journalistjobb på Dagens Nyheters

redaktion i Stockholm 4000

backman, pia studerande, Korsholm,

för två månaders praktik på

Vasabladet 2800

björk, eva-maria journalist,

Nykarleby, för två månaders språkbadsutbyte

på Sydsvenska dagbladets

redaktion i Malmö. 5000

bodman, annika studerande,

Kristinestad, för en månads praktik

på Syd-Österbotten 1400

ekholm, eva studerande, Borgå,

för två månaders praktik på

Borgåbladet 2800

eriksson, niklas studerande, Mariehamn,

för två månaders praktik på

Nya Åland 2800

fagerström, niklas redaktör,

Helsingfors, för fortbildning i internationell

tv- och radiojournalistik på

magisternivå vid City University i

London 2000

granroth, ann-catrin studerande,

Vasa, för två månaders praktik på

Vasabladet 2800

grönqvist, linda studerande,

Helsingfors, för reportageresa till

gränsen mellan Finland och Sverige i

Lappland 700

grönstrand, harald studerande,

Vasa, för två månaders praktik på

Östra Nyland 2800

haapamäki, ida studerande, Vasa, för

två månaders praktik på Östra

Nyland 2800

hellens, michaela von studerande,

Helsingfors, för två månaders praktik

på Åbo Underrättelser 2800

hendersson, heidi studerande,

Helsingfors, för två månaders praktik

på Ålandstidningen 2800

holmberg, bianca studerande, Sibbo,

för två månaders praktik på

Hufvudstadsbladet 2800

holmvik, julia studerande, Österbotten,

för två månaders praktik på

Österbottens Tidning 2800

högberg, andréa studerande, Vasa,

för två månaders praktik på

Vasabladet 2800

knopman, benjamin studerande,

Raseborg, för två månaders praktik

på Västra Nyland 2800

lillsund, tove studerande, Helsingfors,

för två månaders praktik på

Österbottens Tiding 2800

lindström, annica studerande,

Kyrkslätt, för två månaders praktik på

Västra Nyland 2800

långkvist, carl-magnus studerande,

Malax, för två månaders praktik på

Syd-Österbotten 2800

lönnström, mathias studerande,

Helsingfors, för två månaders praktik

som fotograf på Annonsbladet 2800

makarevitch, elisa studerande,

Närpes, för en månads praktik på

Syd-Österbotten 1400

nyman, jael studerande, Esbo, för två

månaders praktik på

Hufvudstadsbladet 2800

132

oscarsson, victoria journalist,

Helsingfors, för vistelse vid SVT:s

barn- och ungdomsredaktion i

Stockholm 2000

petrélius, peter studerande, Esbo,

för två månaders praktik på Österbottens

Tidning 2800

remes, mikaela studerande,

Helsingfors, för två månaders praktik

på Borgåbladet 2800

rosenlöf, peter studerande, Esbo, för

två månaders praktik som fotograf på

Hufvudstadsbladet 2800

rönnberg, nathalié studerande, Vasa,

för två månaders praktik på Nya

Åland 2800

rönnqvist, hanna studerande,

Helsingfors, för två månaders praktik

Hufvdstadsbladet 2800

schüller, anton frilansjournalist,

Helsingfors, för tolv filmrecensioner

1200

simberg, nina studerande, Esbo, för

två månaders praktik på Finska

Notisbyrån 2800

sundman, sara studerande, Helsingfors,

för två månaders praktik på

Finska notisbyrån 2800

tabermann, johannes studerande,

Helsingfors, för två månaders praktik

på Västra Nyland 2800

tuovinen, jenni studerande, Vasa,

för två månaders praktik på

Hufvudstadsbladet 2800

uusikylä, julius studerande, Esbo,

för två månaders praktik på Finska

Notisbyrån 2800

varoma, linda studerande, Nykarleby,

för två månaders praktik som fotograf

på Borgåbladet 2800

wright, julius von studerande,

Helsingfors, för två månaders praktik

på Ny Tid 2800

gemensam utdelning

med stiftelsen för

åbo akademi

sjöberg, pia studerande, Vårdö, för

14C-analyser av murbruk och trä för

åldersbestämning av Pargas, Nagu

och Korpo kyrkor, Maj Granlunds

och Kate Björks fond 8000

önningebymuseets vänner rf

Jomala, för konstinköp , Maj Granlunds

och Kate Björks fond 8000

133

svenska kulturfonden 2008– 2009

Svenska kulturfonden 2008–2009

Svenska kulturfonden 2008–2009 ... View more Svenska kulturfonden 2008–2009

Delete template?

Save as template ?

Svenska kulturfonden 2008–2009 Svenska kulturfonden 2008–2009