Melinska stenografföreningen i Stockholm 100 år - Stenografi och ...

MELINSKA STENOGRAFFÖRENINGEN I STOCKHOLM 50
föredrag med rubriken "Låt oss vara klåfingriga! Hur en
radikal reform av vårt system skulle kunna se ut" (Stenografen
1961: 3).
Fröken Anna Axelsson höll ett uppmärksammat föredrag
med demonstration som blev särskilt uppmärksammat i
föreningen. Anna Axelsson hade utarbetat en tillämpning av
Melins stenografi för blinda. Den blinda skrev på en
blindskriftsmaskin och demonstrerade sin färdighet vid
sammanträdet (TfSS 1916: 17, föredraget återges i 1916:
21—24).
Tillämpning av Melins system på tyska, engelska och
franska uppmärksammades i föreningen särskilt under de
första decennierna (TfSS 1904: 41, 1905: 11). År 1906
presenterade Maria Rohdin "Melinska systemet använt för
franska språket" (TfSS 1906: 41) Hon gav ut en lärobok i
ämnet. Fröken Kohn-Berge höll 1909 föredrag med rubriken
"Några erfarenhetsrön vid stenografering på utländska språk"
(TfSS 1909: 17).
Intresset för främmande system märks dels i föredragen om
stenografi och stenografering i utlandet, dels i föredrag om
andra system än det melinska som tillämpats i Sverige. Det
gäller t ex Arends system (TfSS 1904: 11), Ehlins system
(TfSS 1920: 18), Brauns steno-grafi (TfSS 1921: 10), Hugo
Reuters system (TfSS 1921: 24).
Det förekom också föredrag av icke stenografisk art. År
1918 hölls föredrag om Kvinnan i Orienten (TfSS 1918: 18).
Kamrer Sparr Hofstedt höll 1919 föredraget "Några intryck
från de första revolutionsdagarna i Berlin" (TfSS 1919: 22).
Året därpå höll numera direktör N. Sparr Hofstedt föredrag
med ljusbilder, "vilket livligt applåderades av de talrika
åhörarna", om "Några intryck från en resa i Patagonien" (TfS-
S 1920: 42). Ett föredrag om gatuhandel och gatureklam i
Berlin hölls på tyska år 1929. Det stenograferades av flera
medlemmar. Den bästa utskriften belönades. (TfSS 1929: 41).
Biografiska notiser om prominenta
medlemmar
Notiserna bygger på uppgifter i Tidning för svensk snabbskrift,
Stenografen och Ernst L. Ekman, Olof Werling Melin.
Stenografiska hörfel
Under rubiken "Gubbar och grodor"
kan bl a läsas:
— — — "Till slut ha vi lyckats att
bringa samman en hel del lustigheter
som verkligen begåtts av
steno-grafer i Sveriges riksdag.
"Här går en intet ont anande flicka
på gatan, och så faller det från
riksdagshusets tak en trästubbe
och dödar henne," sade en talare
en gång, då en olyckshändelse
inträffat vid riksdagshusets byggande,
men stenografen skrev: "och
så faller det från riksdagshusets
tak en prästgubbe och dödar
henne."
"Det måste förvisso erkännas, att
denna motion är dövstum" skrev
en gång en stenograf som tydligen
hört fel på ordet "dödsdömd".
"Herr talman!" börjar en talare sitt
yttrande, åtminstone om man får
tro den stenografiska utskriften,
"jag skulle be att få säga några
inskränkta ord."
"Jag vet av egen erfarenhet,"
yttrade en talare, om man nu skulle
tro stenografen, "att om man
dricker svagdrick med mycket
margarin i, får man ont i magen."
Drycken var emellertid inte så
märkvärdig, som det lät, utan den
innehöll icke margarin utan —
sackarin!
"Detta arbete är särskilt ansträngande,"
sade en riksdagsman,
"därför att det utföres nattetid."
Men stenografen gjorde ett läsfel
och meddelade, att arbete utförs
"på nettotid".
Källa: "Melinaren" nr 4 utgiven av
Melinska stenografföreningen i
Stockholm. Melinska stenografförbundets
arkiv, volym Ö 1:1, Riksarkivet.