Läs programbladet - Teaterföreningen i Mariehamn
Läs programbladet - Teaterföreningen i Mariehamn
Läs programbladet - Teaterföreningen i Mariehamn
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEATERFÖRENINGEN I MARIEHAMN r.f.<br />
presenterar musikteatern<br />
www.teater.ax<br />
Av Jussi Helminen efter<br />
Anni Blomqvists romansvit.<br />
Regi: Robert Liewendahl
Finlands Dramatikerförbund r.f.<br />
Kära teatervänner<br />
Det är med stor stolthet och spänning<br />
<strong>Teaterföreningen</strong> i <strong>Mariehamn</strong> r.f.<br />
hälsar er välkomna till stadshuset i<br />
<strong>Mariehamn</strong>. Stormskärs Maja har<br />
äntligen kommit hem till Åland efter<br />
att ha irrat runt i riket i många år!<br />
Ett särskilt tack vill vi rikta till<br />
för biljettförsäljningen!<br />
2
För snart ett år sedan då vi bestämde<br />
oss för att sätta upp Stormskärs Maja<br />
var det med blandade känslor vi beslöt<br />
oss för att genomföra projektet. Dels<br />
är det ett stort projekt med många<br />
människor involverade både på och<br />
utanför scenen och dels gav vi oss i<br />
kast med ett åländskt ”nationalepos”<br />
som många har egna tankar och åsikter<br />
om. Inte minst på grund av tv-serien<br />
om Maja som gjordes 1975 och som<br />
blev varmt älskad av en stor tv-publik.<br />
Men <strong>Teaterföreningen</strong> har aldrig<br />
dragit sig för att ge sig i kast med<br />
stora och krävande projekt och vi ville<br />
verkligen genomföra denna fantastiska<br />
uppsättning.<br />
Stormskärs Maja spelades i musikteaterform<br />
första gången 1991 på<br />
Tampereen Työväen Teatteri i Tammerfors<br />
på fi nska i dramatisering av Jussi<br />
Helminen. Uruppförandet på svenska<br />
blev det på Raseborgs Sommarteater<br />
år 1994 i översättning av Jan Lindroos<br />
och nu spelas pjäsen äntligen på Åland<br />
där Maja hör hemma.<br />
Vägen fram till en färdig produktion<br />
har varit lång med auditioner i<br />
mars och rollfördelning i april och<br />
nu på hösten vidtog de egentliga<br />
repetitionerna. Många nya<br />
ansikten är med, repetitionerna och<br />
sångövningarna har varit långa och<br />
många, men med en aldrig sinande<br />
entusiasm har alla medverkande utfört<br />
ett fantastiskt arbete under ledning<br />
3<br />
av Robert Liewendahl. Scenen på<br />
stadshuset har sina begränsningar men<br />
också här har man lyckats få ihop en<br />
fi n och funktionell scen som fungerar<br />
bra.<br />
Innehållet i Stormskärs Maja känner<br />
väl dom fl esta till och dramatik saknas<br />
inte även om det också fanns mycket<br />
glädje i Majas liv. Man kan ju inte låta<br />
bli att imponeras av denna kraftfulla<br />
skärgårdskvinna, som stretar på i ett<br />
hårt och arbetsfyllt liv, för att försöka<br />
hålla ihop familjen och samtidigt leva<br />
enligt de levnadsregler som rådde i<br />
slutet av 1800-talet. Egentligen har väl<br />
inte mycket ändrats genom åren. Livet<br />
kan fortfarande vara en ständig kamp<br />
för många oss, men Anni Blomqvist<br />
lyckades i sin romansvit på fem böcker<br />
verkligen fånga denna kvinnas liv och<br />
göra den till ett älskat epos för många<br />
av oss. Jag tror och hoppas att Anni<br />
idag sitter där uppe på ett moln och<br />
blickar ner över oss och tycker att det<br />
är skönt att Maja är hemma.<br />
Vi vill också rikta ett stort tack till<br />
Ålands Landskapsregering, Ålands<br />
Ömsesidiga Försäkringsbolag,<br />
Ålands Penningautomatförening,<br />
Ålandsbanken, <strong>Mariehamn</strong>s Stad och<br />
Finlandssvenska <strong>Teaterföreningen</strong>.<br />
Mycket nöje!<br />
Maria Mäntylä
Anni Blomqvist<br />
(1909 – 1990)<br />
växte upp i skärgårdshemmanet<br />
Östergårds på Vårdö, Simskäla.<br />
Familjen livnärde sig på fi ske. Anni<br />
utbildade sig till sömmerska och gifte<br />
sig år 1936 med sjömannenValter<br />
Blomqvist, också Vårdöbo. De fi ck<br />
sönerna Tommy och Bengt. Valter,<br />
som låtit uppföra huset ”Strömmen”<br />
på Simskäla, försörjde familjen genom<br />
fi ske och fraktsegling. Familjen hade<br />
också ett litet jordbruk.<br />
År 1961 omkom Valter och Tommy<br />
vid en fi skefärd i Norrhavet. I sin sorg<br />
började Anni skriva och det gjorde<br />
hon tidiga morgnar vid vedlåren i<br />
köket innan det var dags att ta itu med<br />
vardagsslitet. Skrivandet resulterade i<br />
boken I stormens spår (1966), men det<br />
var först med de fem romanerna om<br />
Stormskärs Maja (1968 – 1973) som<br />
Anni nådde ut till en stor läsekrets.<br />
Efter framgången med Stormskärs Maja<br />
skrev Anni tre romaner om Anna Beata<br />
(1979 – 1983), vars förebild var Annis<br />
mormor Anna Kristina Törnroos, som<br />
bodde på Östergårds, och som gett Anni<br />
så mycket stoff till dessa och andra<br />
böcker.<br />
Anni skulle drabbas av fl er sorger.<br />
Också Bengt, den andre sonen, omkom<br />
på sjön. Ur sorgen föddes boken Havet<br />
fi nns inte mer (1989), som inte bara<br />
var en minnesbok. Den skulle också ge<br />
4<br />
tröst och vägledning åt alla dem som<br />
mist en anhörig.<br />
Anni avled år 1990 och hade<br />
testamenterat sin kvarlåtenskap till<br />
Ålands kulturstiftelse i form av en<br />
fond; Valter, Tommy, Bengt och Anni<br />
Blomqvists minnesfond. Från den<br />
utdelas det stipendier till författare<br />
och forskare som har skärgården<br />
som arbetsfält. Författaren Ann-<br />
Gerd Steinby bor i Anni Blomqvists<br />
hem i Simskäla och där tar hon emot<br />
busslaster med besökare. Precis som<br />
Anni gjorde. Så länge hon orkade.<br />
Stormskärs Maja har gjort sitt segertåg<br />
i romanform, som TV-serie och som<br />
musikteater. TV-serien Stormskärs<br />
Maja i regi av Åke Lindman spelades in<br />
på Åland (förutom några vinterscener) i<br />
mitten av 1970-talet och hade åländska<br />
skådespelare i rollerna, vilket var ett av<br />
Anni Blomqvists krav. Maja och Janne<br />
spelades av Rose-Marie Rosenback och<br />
Leif Sundberg.<br />
I musikteaterversionen på stadshuset<br />
spelas Majas mor Sara Lisa av Ann-<br />
Sofi Joelsson, som för över 30 år sedan<br />
var Majas syster i TV-serien. Kenneth<br />
Johans, som spelar Jannes far, Fisk-<br />
Erker, var också med i fi lmen.<br />
För den som vill veta mer om Anni<br />
Blomqvist rekommenderas Ann-Gerd<br />
Steinbys och Ann-Christin Wallers bok<br />
om henne.<br />
Robert Liewendahl
Anni Blomqvist i arbetsrummet på Strömmen. Foto Inga-Britt Wiktorsson,<br />
Ålandstidningen.<br />
5
– Pojke, iss inga<br />
va lessen.<br />
Året var 1987. Anni Blomqvist hade<br />
läst en recension av mitt skådespel<br />
ELD. Nu ringde hon upp.<br />
– Du ska ta till dej kritiken. Å lära dej<br />
av den.<br />
– Det kommer att ta tid, sa jag.<br />
Och det gjorde det. Tog tid. Men Anni<br />
hade rätt. Jag lärde mig.<br />
REGIN<br />
Det har varit en ära att få regissera<br />
Stormskärs Maja, detta vardagsnära,<br />
och samtidigt så storslagna epos.<br />
Glädje och sorg blandas, precis som<br />
i riktiga livet. Precis som i Anni<br />
Blomqvists eget liv.<br />
Matti Puurtinens musik och<br />
Jussi Helminens libretto med<br />
översättning av Jan Lindroos har varit<br />
inspirerande att jobba med och givit<br />
tolkningsmöjligheter.<br />
Ja, att föra regirodret för Stormskärs<br />
Maja har resulterat i en lång och<br />
givande seglats. Redan i mars vidtog<br />
auditionerna, då 72 personer sökte<br />
roller. Av dem valdes 33 skådespelare<br />
ut och åtta månader senare står de här.<br />
Färdiga för premiär.<br />
6<br />
Ensemblen hade sommaren på sig att<br />
läsa in rollerna, som följdes av tal-<br />
och sångrepetitioner varvade med<br />
röstövningar. Många i ensemblen<br />
debuterar. De har haft ett tufft jobb. Det<br />
har också de s.k. scenrävarna, som ändå<br />
haft hjälp av sin scenrutin.<br />
SCENOGRAFIN<br />
Min första tanke då jag fi ck förfrågan,<br />
var inte regin. Nej, jag funderade mer<br />
på scenografi n. Skulle stadshusets scen<br />
räcka till?<br />
Den oron skingrades snart, för denna<br />
tittskåpsscen har ett scendjup som<br />
är ovanligt generöst och dessutom<br />
kan framscenens sidor byggas ut<br />
till salens hela bredd. Detta blev<br />
utgångspunkten då jag byggde min<br />
scenmodell. Kören kunde placeras på<br />
”bryggor” på sidoscener för att ge rum<br />
åt skådespelarna på själva scenen.<br />
Det blå temat går igen i allt från<br />
scenbild till annonser och programblad.<br />
Jag valde att inte använda kulisser, utan<br />
låta den blå fonden vara bakgrund till<br />
allt. Fonden är havet som omger oss.<br />
Ulf Schröder har följt mina skisser<br />
och snickrat bryggor, säng, det<br />
s.k. Högberget och mycket mer,<br />
medan Dick Häggblom dekorerat.
Målningar på allmogemöbler<br />
i Kjell Ekströms Klockor på<br />
locket har varit en av Dicks<br />
inspirationskällor. Ensemble och<br />
privatpersoner har välvilligt lånat<br />
ut en mängd rekvisita. Jannes<br />
och Majas båt är utlånad från<br />
Sjökvarteret.<br />
TILL SIST<br />
Catherine Frisk-Grönberg har<br />
haft hand om sånginstuderingen<br />
och har trots andra krävande<br />
engagemang lyckats fl äta in<br />
Stormskärs Maja i sin musikaliska<br />
väv. Inför föreställningarna<br />
ger hon över ansvaret till<br />
kapellmästaren John-Adam<br />
Sjölund med orkester.<br />
Varmt TACK till Er ”bakom<br />
scenen”; ni som så förtjänstfullt<br />
stått för allt från byggnad, dekor<br />
och sömnad till sånginstudering.<br />
Mycket gott samarbete!<br />
Varmt TACK till Er skådespelare;<br />
jag har haft nöjet att få jobba med<br />
ett energiskt, glatt och lojalt gäng,<br />
som givit sitt allt.<br />
Det vet jag att de ger även Er,<br />
Kära publik.<br />
Sitt allt.<br />
Robert Liewendahl<br />
regi och scenografi<br />
7
tidlös design<br />
• Sofistikerad och trendriktig<br />
design med skal i rostfritt stål<br />
• Tvåmegapixelkamera med 8x digital zoom<br />
• Musikspelare och radio<br />
• MMS<br />
• Videouppspelning och videoupptagning<br />
vikingagränd vard 8–17 lörd 10–14<br />
tel 12 012 www.kalmers.ax<br />
8
Robert Liewendahl<br />
föddes i <strong>Mariehamn</strong>. Efter studier i<br />
data arbetade Robert som dataoperatör-<br />
och programmerare i Stockholm,<br />
men sadlade om för att studera svenska,<br />
franska, historia, drama och fi lm i<br />
Stockholm och Paris. År 1983 fl yttade<br />
han tillbaka till Åland för en lektorstjänst<br />
vid <strong>Mariehamn</strong>s stads skolor.<br />
<strong>Teaterföreningen</strong> i <strong>Mariehamn</strong><br />
behövde nya krafter. Robert spelade<br />
med i fl era uppsättningar, men det<br />
var som dramatiker och regissör han<br />
ville verka. I 21 år satt Robert i <strong>Teaterföreningen</strong>s<br />
styrelse, varav 14 som<br />
ordförande, men lämnade år 2006 över<br />
klubban till Maria Mäntylä.<br />
Robert har regisserat ett 40-tal<br />
skådespel, varav 24 från egen penna.<br />
Den av hans pjäser som nått längst<br />
utanför Åland är Opalerna i Andamooka<br />
med Anders Berndtsson. Den<br />
engelska versionen The Opals of Andamooka<br />
har spelats i bl.a. Australien<br />
och U.S.A. Roberts skådespel Thenne<br />
Papegoje gick i 110 föreställningar på<br />
Kastelholms slott.<br />
ROBERTS 24 SKÅDESPEL:<br />
För <strong>Mariehamn</strong>s stads skolor:<br />
Lucinda (1968), Gullsadelen (1983)<br />
För Folkhälsan på Åland (Luciaskådespel):<br />
Sed Veniet Dies (Men det ska komma en dag)<br />
(1984), Och Adam hade två hustrur (1985)<br />
För <strong>Teaterföreningen</strong> i <strong>Mariehamn</strong>:<br />
Som Tallbarr på Siden (1985), Eld (1987), Det<br />
förlovade landet (1986, medförfattare), Snurr<br />
på Socis (1991), The White Shell and The<br />
Blackened (1993), Thenne Papegoie (1996),<br />
Miramar – I Afton Dans (1999), Bondbruden<br />
(2001), Vasakungarna (2001), Be-Bop på IWA<br />
(2004), Krona i bojor (2005), MUSICA & ARTE<br />
Botticelli (2006)<br />
För Nordens Institut på Åland (samarbete<br />
med <strong>Teaterföreningen</strong>):<br />
Britt-Mor (1995)<br />
För Ålands Landskapsregering:<br />
Musikteatern Katrina (dramatisering av<br />
romanen Katrina, 1997), Stålhandske – Spöktimme<br />
på Kastelholm (1999)<br />
För Segelteatern:<br />
Opalerna i Andamooka (1998), The Opals of<br />
Andamooka (1999)<br />
För Vårdö kulturstiftelse; Lövökongressen:<br />
Hvitbenan, Rödin och Svartbrokan (2001),<br />
För Kumlinge Forskarklubb:<br />
Gustaf III i Kumlinge prästgård (2002)<br />
För Hembygdens Väl i Kumlinge, 100 år:<br />
Kumlingeslaget (2006)<br />
För Hembygdens Vänner i Sottunga, 100 år:<br />
Gensel, rysk adelsman på Sottunga (2007)<br />
För <strong>Teaterföreningen</strong> har Robert också regisserat<br />
bl.a. Romeo och Juliet (1994) av William<br />
Shakespeare, Gud har lovat föda mig (1995) av<br />
Signelia Häggblom, Läkare mot sin vilja (1989)<br />
och Den Högfärdstokige Borgaren (2003) av<br />
Jean Baptiste Molière, Farliga Förbindelser<br />
(1990) av Christopher Hampton, Ringens År<br />
(1998) av Broge Wilén, Möte på Café (2000)<br />
av Maj Dahlbäck och Djävulsdansen (2004) av<br />
Valdemar Nyman.<br />
För Ålands Ungdomsförbund har Robert<br />
regisserat bl.a. Aldri Nöd i kojon och Lyckans<br />
stjärna (1999) av Joel Pettersson.<br />
9
Sångspel av Jussi Helminen<br />
efter Anni Blomqvists romansvit.<br />
Musik:<br />
Matti<br />
Puurtinen<br />
Svensk<br />
översättning:<br />
Jan Lindroos<br />
Regi och<br />
scenografi :<br />
Robert Liewendahl<br />
10
Janne<br />
Anders Sims<br />
Maja<br />
Sara Henriksson<br />
11<br />
Maja<br />
Camilla Nylund<br />
(ersättare för Sara Henriksson)
Majas familj<br />
Simskäla<br />
Sara Lisa<br />
Majas mor<br />
Ann-Sofi Joelsson<br />
Gammelmaja<br />
Ann-Christine<br />
Schåman<br />
Anna<br />
Majas äldre syster<br />
Alina Sandqvist<br />
Gammel-Olle<br />
sytkarl<br />
Jan Nordberg<br />
12<br />
Mickel<br />
Majas far<br />
Jan-Olof Bonds<br />
Vallborggummor<br />
Britt-Marie<br />
Sjöström-Kärki
Jannes familj<br />
Sottunga<br />
Fisk-Erker<br />
Jannes far<br />
Kenneth Johans<br />
Matilda<br />
Jannes mor<br />
Majken Karlström<br />
Majas och Jannes barn<br />
Maria<br />
Emilia Virta<br />
alternerar med Alexandra<br />
Blomberg<br />
August<br />
Erik Lönngren<br />
13<br />
Maria<br />
Alexandra Bamberg<br />
alternerar med Emilia Virta
Nyheter, aktualiteter,<br />
kultur och sport med<br />
mycket mera alla dagar<br />
i ålänningarnas egen radio på<br />
91,3MHz<br />
www.steelfm.net<br />
14
Hindrik<br />
Richard Hägerstrand<br />
Mikael<br />
Malte Ahlskog<br />
Gabriel<br />
Stefan Kerwien<br />
Sigfrid<br />
som tonåring<br />
Thomas Nyholm<br />
Maria<br />
som tonåring<br />
Erica Jansson<br />
Hindrik<br />
som tonåring<br />
Lucas Mendes<br />
15<br />
Sigfrid<br />
Linus Aarnio
När Du vill äta riktigt gott!<br />
ÖPPET<br />
VARD. 09-20, LÖRD. 09-16,<br />
SÖND. 12-16.<br />
BYGGLAGRET:<br />
VARD. 09-17, LÖRD. 09-14,<br />
SÖND. STÄNGT.<br />
GODBY, TEL. *43 250<br />
16<br />
Naturligt vackert hår med<br />
produkter från<br />
Norragatan 1, <strong>Mariehamn</strong><br />
Tel. 19 260<br />
• Åländska specialiteter<br />
• Välsorterad vinkällare<br />
• Vällagad mat & god service<br />
• Utsikt över Västerhamn och<br />
museifartyget Pommern<br />
• I samma hus som Ålands<br />
Sjöfartsmuseum<br />
Hamngatan 2, boka bord: tel. 19 931<br />
Vardagar 11–01, lördagar 17–01<br />
www.goaland.net/nautical<br />
restaurang@nautical.inet.fi
Maria<br />
som vuxen<br />
Linn Weman<br />
Skomakar-Pelle<br />
Toni Brandt<br />
och hans hustru<br />
Skomakars-<br />
Albertina<br />
Martina Manselin<br />
August<br />
som vuxen<br />
Fredrik Andersson<br />
17<br />
Eva<br />
Augusts hustru<br />
Jaana Lönnblad<br />
Sakarias<br />
Saka-pastorn<br />
Guy Björkqvist<br />
Pastorskan<br />
Gunilla<br />
Blomroos
Det mesta i<br />
BYGGVAROR!<br />
18<br />
TEL. 19 867
Herman<br />
Stefan Bäcklund<br />
och<br />
Gustava<br />
hans hustru<br />
Gun Jansson<br />
Brändö-fi skarna<br />
Övriga<br />
Magnus<br />
Majas första kärlek<br />
Adrian Frisk<br />
och<br />
Simskälafl ickan<br />
Malin Nyqvist<br />
19<br />
Tobias<br />
Oliver Lehtinen<br />
och<br />
Fredrika<br />
hans hustru<br />
Mia Gullans-Tekkala
Sånginstudering och<br />
-arrangemang, samt<br />
körarrangemang<br />
till ”Kärleksvisa<br />
från Stormskäret”,<br />
”Visa i vinden”,<br />
Vyssjanvisa” och<br />
”Djävulspolska”:<br />
Catherine Frisk-<br />
Grönberg.<br />
Ljus/ljud:<br />
Andreas Backman, Johan Sundström,<br />
Martti Rajamäki och Johan Mansnerus<br />
Välkommen! Tervetuloa! Welcome!<br />
Rainer Nyman<br />
Krögare<br />
Mitt motto för matlagningen återspeglas av följande citat av<br />
den berömde franske mästerkocken Auguste Escoffier:<br />
”Gör inte matlagningen till något komplicerat”.<br />
20
Dräkter:<br />
Lena Andersson<br />
Ekonomi- och<br />
marknadsansv.:<br />
Daniel Dahlén<br />
Scenbyggnad:<br />
Ulf Schröder<br />
Kapellmästare:<br />
John-Adam<br />
Sjölund<br />
21<br />
Rekvisitör:<br />
Petter Lobråten<br />
Bas:<br />
Emil Björkbom<br />
Dekor:<br />
Dick Häggblom<br />
Trummor:<br />
Anders<br />
Brunnsberg
– Vi hjälper företag få balans!<br />
Kontakta oss för offert<br />
Ab Alfsol – Aktiva Redovisning<br />
Tvärgränd 2, AX-221 00 <strong>Mariehamn</strong><br />
tel. 018-22 500 info@redovisning.ax<br />
Boka Nöjeskryss senast dagen innan avresa<br />
hos Ålandsresor Resebyrå, Torggatan 2<br />
Telefon 28 040, www.eckerolinjen.ax<br />
22<br />
Åk med vännerna på en rolig<br />
Nöjeskryss<br />
Fredagar och lördagar med start<br />
från Bussplan kl. 17.30.<br />
25 €/person<br />
inkl. buss- o. båtresa t/r samt<br />
tvårätters à la carte meny.<br />
Ät gott, roa dig och shoppa till fina<br />
sjöpriser. Välkommen ombord!
Njut av livet<br />
Premium är en unik tjänst som förenar högklassiga<br />
bank- och rådgivningstjänster med äkta livsnjutning.<br />
Du som uppskattar kvalitet, smidighet och personlig<br />
service – ta kontakt med oss, så berättar vi mer.<br />
tel. *29 011 www.alandsbanken.ax<br />
23
Vår Hemöms är en fl exibel försäkring som ersätter de fl esta plötsliga och oförutsedda<br />
skador som kan inträffa i ett hem eller i ett fritidshus. Både lösöre och byggnader<br />
omfattas. Du kan själv välja vilka risker du vill skydda dig mot. Vi erbjuder fyra skyddsnivåer.<br />
Din egendom är försäkrad till fullvärde. Vid en skada står du själv för en del av<br />
risken. Du väljer mellan sex olika självrisker där den lägsta är 150 euro.<br />
Köpmansgatan 6, PB 64, 22 101 <strong>Mariehamn</strong>, Telefon +358-18-27 600, Fax +358-18-27 610<br />
www.alands-omsesidiga.fi ● e-post: info@alands-omsesidiga.fi<br />
<strong>Mariehamn</strong> 2007 – Ålandstryckeriet<br />
annons-hemcol.indd 1 05-05-03 11.19.23<br />
PROD: McARENA FOTO: KJELL SÖDERLUND
Change language