Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
T Ä R N A B Y H E M A V A N<br />
VALBORGSYRA<br />
En lisa för själen<br />
SKOTER & FISKE<br />
Vinternyheter • Segelflyg • Höstjakt • Matsäckar<br />
n y h e t e r f r å n T ä r n a f j ä l l e n • n r 3 . 2 0 0 0<br />
med Hemavan Hemavan Big Water Jump!<br />
1
2<br />
Insidan<br />
Redaktören har ordet<br />
Det här numret handlar mycket om <strong>skoter</strong> och <strong>fiske</strong>. Varför det?<br />
Det är för att lyfta fram den mångfald som finns i området, och att<br />
just mångfalden har stor betydel<strong>se</strong> som möjlighet för oss. Visste ni<br />
t.ex att sport<strong>fiske</strong>t är större i Europa än utförsåkning vad gäller antal<br />
utövare? Så varför inte ta turen upp till Tärnasjön en solig dag<br />
när rödingen är på hugget. Ett minne för livet garanteras!<br />
Vill även puffa lite för min favorit - Heliski. Sveriges<br />
bästa fallhöjder, nästan 1200 meter.<br />
Köper man 6-dagars liftkort under veckorna 11, 12, 13<br />
eller 14 ingår ett 1-toppslyft.<br />
Åka <strong>skoter</strong>, fiska och åka skidor, tänk vad mycket man kan göra<br />
från samma parkeringsplats.<br />
Stig Strand, turistchef<br />
TIK Fjällvinden arrangerar Alpina SM 2001<br />
Tärna IK Fjällvinden bildades 1928. 1956 arrangerade klubben sin första SM-vecka<br />
som är svår att överträffa vad beträffar lokalt engagemang och publikintres<strong>se</strong>.<br />
Storslalomtävlingen i Has<strong>se</strong>backen sågs av 3000 betalande personer och vann gjorde<br />
hemmafavoriten Has<strong>se</strong> Olofsson. Därefter har hela SM-programmet genomförts i<br />
Tärnaby åren 1964, 1977 och 1993. (1993 hade grenen super-G införts). Dessutom<br />
har Fjällvinden varit SM-värd i störtlopp och storslalom 1959, slalom 1968 och störtlopp<br />
och storslalom 1971.<br />
TURISTBYRÅN<br />
Tärnafjällens turistbyrå i Tärnaby centrum.<br />
Vi hjälper till med information om:<br />
Boende, <strong>fiske</strong>kort, längdspår, snödjup,<br />
pister, turtips, utflyktsmål mm.<br />
Vi bokar paketresor.<br />
Vi säljer <strong>fiske</strong>kort, fjällkartor och vägkartor.<br />
Tärnafjällens Turistbyrå<br />
Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby<br />
Telefon +46 (0)954-104 50<br />
Info@tarnaby.<strong>se</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong><br />
Bianca Wiik, Inger Andersson och Maria Stenmark<br />
möter du på turistbyrån<br />
Tärnaby-Hemavan just nu<br />
ges ut av Tärnafjällens PR-Förening<br />
Ansvarig utgivare: Stig Strand, stig.strand@tarnaby.<strong>se</strong><br />
Projektledare: Inger Andersson, inger.andersson@tarnaby.<strong>se</strong><br />
Annonsförsäljning: Bianca Wiik, bianca.wiik@tarnaby.<strong>se</strong><br />
Produktionsansvarig: Linjalen Text och Bild i Storuman.<br />
Bilderna kommer där inte annat anges från Bildarkivet 65°N eller<br />
turistbyrån.<br />
Upplaga nr 3-2000: 25 000 ex<br />
Nästa nummer kommer i slutet av mars och handlar om<br />
allt vad sommaren har att erbjuda i Tärnafjällen.<br />
Det är bara ett par meter till närmaste äventyr<br />
från flygplat<strong>se</strong>n.<br />
Flyg rakt in i hjärtat av Lappland till de mäktiga Tärnafjällen<br />
och Tärnaby-Hemavan. Det är både lätt och bekvämt<br />
att ta sig hit, skidområdet ligger endast 1 timme och 40<br />
minuters flygresa från Stockholm. Om du vill hyra bil så<br />
finns det biluthyrning direkt på flygplat<strong>se</strong>n.<br />
Här i Tärnafjällen har vi skidåkning som passar både<br />
barn och vuxna, snö från november till mitten av maj.<br />
Kall, vit, ren snö....och mycket!<br />
Eftersom vi också har vildmarkens eget skafferi alldeles<br />
utanför dörren, så kan du njuta av det lappländska kökets<br />
alla välsmakande delikates<strong>se</strong>r.<br />
Box 176, 920 66 Hemavan<br />
Tel. 0954-305 30, Fax. 0954-305 35<br />
e-post. info@hemavansflygplats.ans.<strong>se</strong><br />
www.hemavansflygplats.ans.<strong>se</strong><br />
Tärnafjällens Turistbyrå<br />
Tel. 0954-104 50, Fax. 0954-145 30<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
SM-VECKAN<br />
– Det ska bli grymt kul!<br />
Så säger Anja Pärson om att åka sitt<br />
första SM på hemmaplan. Svenska<br />
mästerskapen i alpint, alla grenar,<br />
arrangeras av Tärna IK Fjällvinden i<br />
Tärnaby den 26-31 mars 2001.<br />
SM-tävlingarna blir den sista stora tävlingen<br />
på en intensiv säsong, i synnerhet för<br />
de internationellt tävlande utförsåkarna.<br />
Många av dessa brukar ha<br />
svårt att tända till i SM där<br />
det ofta är hungriga talanger<br />
som tävlat på lägre nivå som<br />
slår till. Anja har väl haft lite svårt med den<br />
extra skärpan de två <strong>se</strong>naste årens SM-tävlingar<br />
och har ju “bara” ett SM-tecken som<br />
hon tog i storslalom 1998.<br />
Revanschlust<br />
– Jag har inte känt det rätta nervpirret<br />
på start och då brukar det inte bli det rätta<br />
ö<strong>se</strong>t men nu då det gäller i hemmabackarna<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
›› Det ska bli grymt kul! ‹‹<br />
hoppas jag det tänder till. Dessutom finns<br />
det en hel del revanschlust efter fjolårets SM.<br />
Efter andraplat<strong>se</strong>n i slalomtävlingen i Sundsvall<br />
var jag riktigt sur, säger Anja som hoppas<br />
på fint väder med goda förhållanden.<br />
Publikt och medialt intres<strong>se</strong><br />
– Det bästa av allt är ju att man slipper<br />
kappsäckslivet under SM-veckan, poängterar<br />
Anja som mycket väl kan stå i Laxfjällets<br />
startfållor som världscupetta eller<br />
VM-medaljör, kanske rent av som världsmästarinna<br />
i någon gren. Då om inte förr borde<br />
ju publiken också vallfärda<br />
till SM-tävlingarna, då flera<br />
av de svenska åkarna håller<br />
världsklass. Johan Brolenius,<br />
förra vinterns internationella genombrottsman<br />
i slalom, är Fjällvindens stora namn på<br />
herrsidan. Uppväxt örebroare och numera<br />
stockholmsboende som han är, ställer han<br />
ändå helgjutet upp för klubben och brukar<br />
göra bra tävlingar i Tärnaby. I utmanarlandslaget<br />
har Fjällvinden den här säsongen<br />
Anders Nilsson och Jessica Fjällryd. Tillsammans<br />
med andra starka namn som Nina<br />
Jessica Fjällryd, Max Pettersson, Maria Winka och<br />
Robin Malm är fyra Fjällvindare som hoppas mycket<br />
på SM tävlingarna på hemmaplan både för egen del<br />
och för ett lyckat arrangemang…<br />
– Vi håller tummarna....<br />
…Anja håller med<br />
Preliminärt Program SM-veckan<br />
Måndag<br />
• Informationsmöte<br />
• Störtloppsträning<br />
• Veteran/Press-SM<br />
• Presskonferens<br />
• Prisutdelning<br />
Tisdag<br />
• Störtloppsträning<br />
• Invigning<br />
Onsdag<br />
• Tävling Störtlopp<br />
• Presskonferens<br />
Torsdag<br />
• Tävling Super G<br />
Fredag<br />
• Tävling Storslalom<br />
• Klubbledarträff/skidförbundet<br />
• Presskonferens<br />
Lördag<br />
• Tävling Slalom<br />
• Parallellslalom<br />
• Presskonferens<br />
• Prisutdelning<br />
• Bankett<br />
Hansson och Marie Älvstrand plus andra<br />
nästan obligatoriska överraskningar kan det<br />
bli en SM-vecka som kan domineras stort<br />
av Fjällvinden. Alpina ordföranden i klubben,<br />
Jan Olof Winka räknar med att tio av<br />
klubbens åkare ska vara kvalificerade till<br />
SM-start efter vinterns tävlingar.<br />
– Det här ska bli en riktig folkfest och med<br />
stjärnor som Anja kan det inte misslyckas,<br />
säger Maria Winka och hennes unga klubbkamrater<br />
Max Pettersson och Robin Malm.<br />
Sven Mikaelsson<br />
3
Skoter å<br />
– Fiske, hä ä en lisa för själen, hä ska du vetta.<br />
– En lisa för själen, säger du det? svarar jag och blir intres<strong>se</strong>rad.<br />
Jag; en norrgående sörlänning, har hittills kanske visat mer intres<strong>se</strong> för själva<br />
”Lisorna” än för själavård i form av fjäll<strong>fiske</strong>. Man skulle kanske lyssna till<br />
Carina Carstedt från Tärnaby och hennes <strong>fiske</strong>tips?<br />
– Ja, hä tyck ja, uppmanar Carina och<br />
föreslår att jag ska prova att doppa masken<br />
i hålet en solig vårvinterdag uppe vid Överuman.<br />
Kikmete är en härlig sys<strong>se</strong>lsättning säger<br />
hon och berättar entusiastiskt om hur<br />
hon brukar ligga på ett renskinn, kika ned i<br />
hålet och <strong>se</strong> rödingen komma simmande mot<br />
masken eller maggoten.<br />
– Å´så WOW, så tá dem kroken!<br />
sprudlar hon.<br />
– Är det inte svårt att få tag på mask på<br />
vintern? frågar jag.<br />
– Jo , men jag bruk´ spara masken från<br />
hösten så jag ha´ till först´ tin å vintern. Det<br />
brukar nämligen kunna vara svårt att få tag<br />
på maggot i början av säsongen förklarar hon<br />
och berättar att man kan förvara masken i<br />
en hink med jord, löv och grästorvor. Matar<br />
dem gör man med havregryn, potatisskal och<br />
morotsskal.<br />
4<br />
Matsäckstips – Bjarne Rönnskog<br />
Hallå där Bjarne Rönnskog på Sånninggården! Du som har<br />
fått så många utmärkel<strong>se</strong>r för din goda mat, har du något<br />
prisbelönt matsäckstips att dela med dig av så här i vintertider?<br />
– Vintertid, ja då bör man få något varmt i sig som värmer<br />
och smakar gott. Varför inte komponera en, …vad ska vi<br />
kalla den? …”Lappmarkspanna” kan vi säga. Prisbelönt är<br />
den ännu inte, men berätta gärna vad ni tycker om den.<br />
Gör så här: Införskaffa ingredien<strong>se</strong>rna nedan och tag med en<br />
stekpanna som ni värmer över öppen eld eller ett stormkök.<br />
Det är inte så besvärligt, förberedel<strong>se</strong>r underlättar dock:<br />
Wooka eller förväll den hackade rotfrukterna och löken<br />
kvällen innan. Strimla köttet och paketera allt. När ni kommit<br />
fram till en lämplig södersluttning värmer ni pannan och<br />
Kallt för masken<br />
Carina brukar vara igång med is<strong>fiske</strong>t tidigt<br />
på säsongen. Hon testar i<strong>se</strong>ns tjocklek<br />
med ett yxhugg. Om yxan inte går igenom<br />
så är i<strong>se</strong>n minst 5 centimeter, det räcker för<br />
henne menar hon. Temperaturer på minus<br />
18–20° är inget hinder för Carina men för<br />
masken är det sämre, den brukar frysa och<br />
blir alldeles blöt, slibbig och död. En fru<strong>se</strong>n<br />
maggot däremot har fördelen att man bara<br />
rullar den mellan varma fingrar så blir den<br />
mjuk och smidig igen och lätt att sätta på<br />
kroken.<br />
Röding är Carinas favoritfisk på vintern.<br />
Alla i hennes familj älskar fisk så hon är<br />
populär när hon kommer hem med mat. Men<br />
rekreationssyftet är en nog så stor del i det<br />
hela så detaljerna runt omkring är viktiga.<br />
– Glöm int´ kaffepanna då je far ut, upp-<br />
blandar alla ingredien<strong>se</strong>r utom grädden. Allt är färdigt när det blivit<br />
varmt (även det rökta köttet). Häll över grädden och låt det bli varmt.<br />
Häpp; färdigt att äta! Ät med sked (gärna träsked) direkt ur pannan<br />
om ni inte har bacillusk-skräck. Ät en bit bröd till, gärna lokalt bakat<br />
tunnbröd. Till måltidsdryck rekommenderas ljummen eller varm<br />
lingondricka och te eller kaffe. Smaklig måltid.<br />
Bjarnes checklista<br />
• Kokt potatis eller pasta • Lök & champinjoner<br />
• Rotfrukter; morot & kålrot • Grädde<br />
• Kaffe, te, saft eller vad ni vill dricka • Ett gott bröd.<br />
• Suovas eller annat rökt kött eller fisk. Väljer ni något annat<br />
än rökta ingredien<strong>se</strong>r kan man salta och peppra.<br />
Bestick och stekpanna eller stormkök, glöm inte att stoppa<br />
tändstickor i fickan och kniven i bältet.<br />
manar Carina som själv brukar <strong>se</strong> till att ha<br />
med sig ordentligt med fika och stekpannan,<br />
ifall hon skulle bli ute hela dagen. Renskinnet,<br />
spaden, isborren och torr ved brukar<br />
också vara med på snö<strong>skoter</strong>n.<br />
Men några spår efter eldar på i<strong>se</strong>n vill hon<br />
inte veta av för det är inte tillåtet. Själv gör<br />
hon upp sin eld vid strandkanten och är noga<br />
med att städa ordentligt efter sig.<br />
– Snö<strong>skoter</strong> och <strong>fiske</strong>, hör det ihop tycker<br />
du?<br />
– Ja absolut. För mig gör´e hä. Skotern ä<br />
hä mest fantastiska underbara hjälpmedel<br />
som finns. Carina är tvärsäker på den punkten<br />
och menar att hon inte skulle vara ute en<br />
tredjedel om hon inte hade tillgång till<br />
<strong>skoter</strong>n.<br />
På frågan om det inte är risk att <strong>skoter</strong>n<br />
skrämmer <strong>fiske</strong>n svarar hon att tidigt på vintern,<br />
innan i<strong>se</strong>n blivit tjock och snön lagt<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Fiske<br />
sig kanske det är en viss risk. Men vad gör<br />
väl det, lägger hon till. Fisken kommer ju<br />
tillbaka efter en stund så det är väl inget problem.<br />
Napp inte det viktiga<br />
Stressfritt och triv<strong>se</strong>l är två viktiga faktorer<br />
för Carina låter hon mig förstå. Sådant<br />
är viktigare än att få napp. Det gör henne<br />
inget att vara ute två - tre dagar i följd utan<br />
att få napp, inte så länge kaffepannan är med<br />
och sinnena påkopplade. Man <strong>se</strong>r egentligen<br />
inte så mycket av djurlivet på vintern<br />
säger hon; ”bara renar, någon älg och ett och<br />
annat lodjur”. Som om inte det vore tillräckligt.<br />
Carina tycker att människor som lever i<br />
en stressig tillvaro oftare borde göra som<br />
hon. Sätta sig vid ett methål och glömma allt<br />
annat.<br />
– Ge dem ett spö barra, å låt dem fara ut<br />
la´ve jag, säger hon.<br />
Tänk att bara sitta där och beskåda na-<br />
Matsäckstips – Gunilla Bergh<br />
– Jag vill ha amerikanskt fläsk och knäckebröd när jag far på<br />
utflykt, säger Gunilla Bergh på Tärnaby Wärdshus. På<br />
värdshu<strong>se</strong>t lagar hon inomhusmat åt hungriga gäster när hon<br />
inte är ute och grillar fläsk åt sig själv.<br />
– Amerikanskt fläsk, det är gudagott det, fortsätter Gunilla.<br />
Hemma kallade vi det för vanligt torrsaltat fläsk bara, säger<br />
hon och berättar att hon ursprungligen kommer söderifrån.<br />
– Jo jag är från söder om landsvägen, det är längst ned det.<br />
Så långt bort man kan komma. Jag är barnfödd där<br />
flygplat<strong>se</strong>n ligger, berättar hon och menar Sturups flygplats.<br />
När jag tillagar fläsket hänger jag det på en pinne och steker<br />
över öppen eld, då behöver man inte ha stekpanna med sig.<br />
Och inte gör det något om det rinner lite feta över fingrarna<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
turen medan man väntar på napp, det är ett<br />
billigt men nog så bra alternativ till dyra<br />
terapiarrangemang.<br />
Föredrar sällskap<br />
Jag frågar Carina om hon brukar fara ut<br />
ensam och fiska eller föredrar att ha sällskap<br />
med sig?<br />
Det är inte så dumt att fara iväg själv men<br />
trevligast är det med sällskap, tycker hon.<br />
Då sitter man där tillsammans och skvallrar<br />
och pratar om <strong>fiske</strong>t. ”Känn du nanting?”.<br />
”Ha du nå napp?”. ”Nääe, ha du´?” - kan<br />
det låta. Och skulle den ene plötsligt röra<br />
sig, frågar den andre genast; ”Va!.. ha´ du<br />
nå´ napp eller..?”.<br />
Fiskehistorier<br />
– Carina, säg mig; hur är det egentligen<br />
med berättel<strong>se</strong>rna om alla de stora fina fiskarna<br />
som alltid lyckas slita sig innan man<br />
heller. Särskilt inte om man fiskar och det är kallt ute, då mår<br />
man bara gott av lite extra värme. Till det dricker jag kaffe.<br />
Pannvis med kaffe, poängterar hon.<br />
En lättöl får gärna komplettera kaffet och en apelsin till efterrätt.<br />
Apelsinskalet gräver hon ner i en snödriva och lämnar till räven,<br />
som faktiskt till 78% äter vegetabilisk kost, blir vi upplysta.<br />
– Kunskaperna om rävens kosthållning fick jag på köpet som<br />
minkfarmare, en bisyssla jag ägnade mig åt under en period,<br />
säger Gunilla innan hon påpekar att det är nog så viktigt att ha<br />
ordentligt med kläder med sig på utflykten. Så man klarar av att<br />
njuta av matsäcken utan att frysa.<br />
– Och glöm inte att grilla fläsket tillräckligt länge, avslutar hon,<br />
tills fetan försvinner. Då blir det så där gudagott.<br />
får upp dem, är det inte bara ”<strong>fiske</strong>historer”<br />
det?<br />
– Näähe, icke alls, kommer svaret snabbt.<br />
I nästa andetag berättar hon om en gång<br />
då hon fick en storröding på 1,6 kilo på kroken<br />
som lyckades slita sig – nu kommer<br />
”<strong>fiske</strong>historien” tänkte jag! Jag undrade förstås<br />
hur hon kunde veta hur mycket den<br />
vägde om den slitit sig så jag lyssnade för-<br />
Allemansleder leder oftast till <strong>fiske</strong>vatten och solbränna.<br />
5
väntansfullt på fortsättningen. När <strong>fiske</strong>n<br />
hade slitit sig flyttade hon över till andra sidan<br />
sjön där hon snart fick något stort på<br />
kroken igen, berättade hon. I en dramatisk<br />
kamp att bärga den nya fångsten halkade<br />
hon i ståpan och bröt loss ett isflak som lade<br />
sig i vägen. Till slut fick hon i alla fall upp<br />
en stor röding. I munnen hade den, förutom<br />
kroken hon just fångat den med, en annan<br />
välbekant krok med maggots påträdda på<br />
Carinas speciella sätt; fyra-fem på tvär<strong>se</strong>n<br />
och en längs med. Så det var verkligen <strong>fiske</strong>n<br />
som hade slitit sig strax innan.<br />
– Kroken, ja han ha´ ja´ faktiskt spara´<br />
som minne, säger Carina som alltså i efterhand<br />
kunde väga sin ”förlorade fångst” och<br />
konstatera 1,6 kilo. Dessutom avfärdar hon<br />
därmed alla teorier om att en fisk som slitit<br />
sig inte hugger igen.<br />
Tre små och en stor...<br />
6<br />
Matsäckstips – Elisabeth Wikberg<br />
Elisabeth Wikberg från Boksjödalen har nära till skidspår som<br />
leder både upp på fjället och ned i skogslandet. Hon, hennes<br />
gubbe och deras tre döttrar är ofta ute och åker skidor, både för<br />
nöjets och träningens skull. Alla i familjen tävlar nämligen på ett<br />
eller annat sätt. Elisabeth själv åker Tjejvasan.<br />
– Tävlar och tävlar, säger hon, jag motionsåker i alla fall. För de<br />
tre milen på Tjejvasan behöver jag två timmar, lite styvt.<br />
– Detta ska handla om matsäckstips, Elisabeth. På Vasaloppet<br />
består matintaget mest av blåbärssoppa, det känner vi till. Men<br />
inför träningen då? Är det blåbärssoppa som gäller då också?<br />
– Ja, gärna det, säger Elisabeth, blåbärssoppa brukar jag ha<br />
istället för mjölk till frukostgröten när jag är ute på<br />
övernattningstur. Men om jag ska packa ryggsäcken för en<br />
dagstur bara så brukar jag göra några matiga mackor. Helst på<br />
hembakt bröd men det går även bra med Jovattskakun som<br />
Ingen polis på olovligt vatten<br />
– Apropå <strong>fiske</strong>historier, kan du berätta om<br />
något äventyr på olovligt vatten då <strong>fiske</strong>poli<strong>se</strong>n<br />
dykt upp, eller något annat spännande?<br />
– Nää, ja´ ha´ aldri´ vuri’ å <strong>fiske</strong>´ på olovligt<br />
vatt’n, …int´ då polis´n ha´ kommi´ i<br />
alla fall måst´ ja väl tillägg … ha ha ha!<br />
– Då får du avsluta med ett vinter<strong>fiske</strong>tips<br />
till läsarna.<br />
– Tips? Hä ä väl int´ så mycke´ å säj om<br />
hä. Hä ä barra å borr ett hål i is’n å släpp<br />
ne´ kroken.<br />
JOR.DAN ISACSSON<br />
man köper i affärerna här i trakten.<br />
Till mackorna väljer Elisabeth gärna tjälknöl av älg om hon har.<br />
Annars använder hon pålägg som ost, skinka grönsaker och vad<br />
som finns hemma.<br />
– Men jag blandar inte grönsakerna med det övriga, säger hon.<br />
Dels för att det inte blir lika smakligt då och dels för att man helst<br />
inte ska blanda kött och grönsaker eftersom de har olika<br />
bakterieflora, som inte mår bra av att blandas förrän i magen.<br />
Termo<strong>se</strong>n fyller jag med hett vatten för så är det lättare att variera<br />
mellan te, kaffe, chokladpulver eller soppor av olika slag. Termo<strong>se</strong>n<br />
ska vara en okrossbar modell annars är det risk att den blir till en<br />
vätskedrypande maraccas om man vurpar, vilket man i och för sig<br />
bör undvika.<br />
Smaklig matsäck, och vurpa inte!<br />
›› Tänk att bara sitta där och<br />
beskåda naturen medan man<br />
väntar på napp ‹‹<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Christer fiskar<br />
– Tärnafjällen kan erbjuda ett <strong>fiske</strong><br />
som tillfredsställer den proffsige<br />
sportfiskaren och roar nybörjaren!<br />
Det är Christer Ringbrants ärliga uppfattning<br />
efter många år som instruktör och arrangör<br />
av <strong>fiske</strong>upplevel<strong>se</strong>r i fjällen.<br />
Christer Ringbrant var en i den familjekvartett<br />
som drev den renommerade klädoch<br />
sportbutiken Tärnaby Sport. Efter ett in-<br />
Christer Ringbrant vill helst inte ljuga, men fiskar ändå.<br />
Skotertips – Sam Hedman<br />
Sam Hedman arbetar med evenemang på<br />
Hemavan – Vaxholm AB.<br />
Vart åker du om du får en stund över ?<br />
Långt bort från vardagen, dvs från de plat<strong>se</strong>r där det<br />
samlas många människor. Har jag en stund över åker<br />
TÄRNABY SPEL & KIOSK<br />
• Ert spelombud i Tärnafjällen •<br />
ATG • Svenska spel<br />
Vi har flyttat in i en större lokal, f.d ICA, med<br />
spelhörna och utökat kiosksortiment.<br />
Maten finner ni en trappa upp.<br />
Håll utkik på vår framtida utveckling.<br />
ÖPPETTIDER<br />
Mån – Fre 11.00-20.00<br />
Lör 11.00-20.00<br />
Sön 12.00-20.00<br />
med re<strong>se</strong>rvation för ändring av öppettiderna.<br />
Välkommen!<br />
önskar de nya ägarna Andreas och Jonas • Tel 0954-105 70<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
tensivt tempo under mer än tjugo år var det<br />
den sistlidna maj dags för innehavarna att<br />
göra ett vägval vilket ledde till en nedläggning<br />
av företaget som kunderna saknar mer<br />
än företagsägarna.<br />
– Det kändes som vi hade gjort vårt och<br />
att vi gjorde rätt även om jag ibland saknar<br />
den goda kontakt och utbyte man fick med<br />
olika slags människor under de här åren, säger<br />
Christer som just nu är en av dem som<br />
arbetar med förberedel<strong>se</strong>rna inför alpina SM.<br />
Men <strong>se</strong>dan skulle han gärna syssla med <strong>fiske</strong><br />
på heltid. Flug<strong>fiske</strong> på sommaren är hans<br />
favorit<strong>fiske</strong> och där han har mest kunskap<br />
att dela med sig av.<br />
– Men nu blir det kanske bättre om tid<br />
även för ismete och fast det klagas på att<br />
<strong>fiske</strong>t blivit allt sämre så finns det massor av<br />
intressanta <strong>fiske</strong>vatten i vårt område, säger<br />
Christer.<br />
Tärnasjön är ett av hans favoritvatten<br />
men när det gäller pimpel<strong>fiske</strong> är den fyra<br />
mil långa källsjön Överuman, Gakkervattnet<br />
och Västansjö exempel han nämner som trivsamma<br />
utflyktsmål för ismetet.<br />
– Men det räcker för det mesta att ta sig<br />
ut på närmast lovliga vatten för att få en<br />
minnesvärd stund. En <strong>fiske</strong>tur innebär ju så<br />
mycket positivt. Den ger motion, natur-<br />
jag upp till masten på Jofjället, stänger av <strong>skoter</strong>n tar<br />
fram termo<strong>se</strong>n och dricker kaffet ur kåsan. Då njuter jag<br />
av utsikten, naturen och upplevel<strong>se</strong>n här och nu.<br />
Har jag en längre stund på mig åker jag vidare in i<br />
Jofjället, tittar efter vart de flesta <strong>skoter</strong>spåren leder –<br />
och åker åt andra hållet. Där hittar jag en liten tjärn och<br />
Vattenba<strong>se</strong>rad föda - vad är vad?<br />
Det är öring och röding som gäller på vintern.<br />
Röding är som namnet antyder mer eller mindre röd,<br />
både i köttet och på buken. Finns i princip i alla sjöar<br />
och tjärnar hos oss men trivs bäst och blir störst i djupa<br />
kalla sjöar. Tar på både mask och maggot. Svenskt<br />
rekord, 9,9 kilo.<br />
I Tärnafjällen kan nämnas 2,1 kilo vid Jokksbäcken.<br />
Öring kallas lokalt för "Börting" och lever både i<br />
strömmande och stilla vatten. Den är mörkare<br />
än en röding och har fläckar både på kroppen<br />
och fenorna. Smakar gott. Tar på både<br />
mask och maggot.<br />
Svenskt rekord, 17,0 kilo.<br />
I Tärnafjällen kan nämnas 5,5<br />
kilo i Viri<strong>se</strong>n, 2,1 kilo i Laisan och<br />
2,5 kilo i Krokfors.<br />
Bo Johansson med en<br />
nyfångad ”stor-öring”<br />
upplevel<strong>se</strong>r och oftast fångstlycka, betonar<br />
Christer som menar att det viktigaste för<br />
<strong>fiske</strong>vårdsområden, myndigheter och besöksnäring<br />
är att satsa på ett bra när<strong>fiske</strong>. Fiskeintres<strong>se</strong>t<br />
är genuint och det som näst skidbackarna<br />
genererar flest besök i fjällen.<br />
Christers personliga sport<strong>fiske</strong>rekord är en<br />
bjäs<strong>se</strong> på 8,3 kilo. Var han tog detta praktexemplar<br />
ska inte avslöjas men händel<strong>se</strong>n är<br />
omvittnad. Annars är ju <strong>fiske</strong> också de långa<br />
armarnas och skrönornas favoritaktivitet.<br />
Sven Mikaelsson<br />
gräver en grop, fiskar och njuter.<br />
Det bästa med <strong>skoter</strong>n är bekvämligheten, snabbt och<br />
smidigt kommer jag ut i fjället. Väl där stänger jag gärna<br />
av den. Den har då tjänstgjort som mitt transportmedel<br />
för att ta mig till en vacker plats.<br />
Trycksaker<br />
1.20/st<br />
4-färg • 10 000 ex • 4 sidor • A4<br />
Box 84, 923 22 Storuman • Tel. 0951 - 100 17 • Fax. 0951 - 778 81<br />
E-post: info@tryckeriet.nu • www.tryckeriet.nu<br />
7
En av fördelarna med Överuman är att<br />
den är så lättillgänglig från vägen. Man kan<br />
i princip parkera bilen vid vägkanten och<br />
pulsa några meter genom snön bara så är<br />
man ute på i<strong>se</strong>n. Jag hörde en röst på byn<br />
som beskrev det ungefär så här ”Överuman<br />
är så lättillgängligt att till och med gamla<br />
gummor, som knappt kan gå på affär´n, tar<br />
sig dit!”<br />
– Törs man garantera att det blir napp<br />
då, frågar jag Gustav.<br />
– Ja, napp det får man ju, svarar han. Men<br />
<strong>fiske</strong>n är inte precis svältfödd här så den kan<br />
vara lite nyckfull. Man får prova allt möjligt;<br />
grumla på botten, agna med maggot,<br />
mjölmask, metmask, flugor eller vad man nu<br />
tror på.<br />
Nygrillad och nyfångad<br />
En nyfångad öring är inte dum som<br />
nygrillad. Man kan utnyttja de fasta eldplat<strong>se</strong>rna<br />
och vindskydden om man vill laga<br />
till den färska <strong>fiske</strong>n över öppen eld, eller<br />
köpa med sig en Luffareld.<br />
– Ni ska inte använda några kryddor annat<br />
än smör och salt, tipsar Gustav. Vattnet<br />
här mellan Strimasund och Rörsundet ger<br />
en mycket speciell och god smak på <strong>fiske</strong>n.<br />
Jag tror inte det finns dess like någon annanstans,<br />
smaken är helt fantastisk.<br />
– Var någonstans nappar det bäst då,<br />
måste jag fråga?<br />
8<br />
Överuman i solen<br />
- Första måndagen efter första söndagen efter första maj brukar<br />
<strong>skoter</strong>förbudet börja gälla berättar Gustav Larsson i Kåtaviken.<br />
Men ute på sjön Överuman råder inget barmarksförbud i egentlig<br />
mening.<br />
- Man kan i princip köra hela sommaren om man har resur<strong>se</strong>r, skojar<br />
han. Å andra sidan brukar här vara ett par meter snö och mycket<br />
vinter en bra bit in på året. Så här har vi vårt lilla eldorado för <strong>fiske</strong>,<br />
turåkning, <strong>skoter</strong>utflykter och apelsinskalning. Långt in i maj månad<br />
dessutom.<br />
– Ja, det är ju här mellan Strimasund och<br />
Bredviken det. Men ”en fiskare ska ju alltid<br />
till baksidan”, eller ”över ån efter vatten”<br />
som man säger.<br />
Så här kan Gustaf Larsson <strong>se</strong> ut. Ja, han <strong>se</strong>r ju även ner, en nödvändighet vid kikmete.<br />
En fördel med kikmete är även att man kan sova utan att det märks.<br />
Det är nå’t som är någonting<br />
Trevliga alternativ till <strong>fiske</strong>t är att gå på<br />
tur, svischa fram med skatingskidor eller bara<br />
må bra på ett renskinn och skala apelsiner.<br />
Skulle ni vara utan apelsiner kan man proviantera<br />
i butiksbus<strong>se</strong>n hos Larssons i Kåtaviken,<br />
fick jag som ”insajdertips”. Ett annat<br />
tips från Larssons, som har en av de mest<br />
fantastiska utsikter man kan ha, är att inte<br />
stirra sig blind på bergen och topparna utan<br />
även lägga märke till ljusförhållandena och<br />
skuggspelet. Alla tider på dygnet har sin tjusning.<br />
Med renskinn och apelsin, blir din hy brun och fin.<br />
– Det är nå’t som är någonting det, tindrar<br />
Gustav. Helt fantastiskt! Ingen dag är den<br />
andra lik.<br />
– Beskriv en majdag på Överumans is, ber<br />
jag Gustav avslutningsvis.<br />
– Nämen hörru du, du var mig en häftig<br />
en att begära! får jag till svar. Hur ska jag<br />
kunna göra det när det inte finns tillräckligt<br />
med plats att skriva på? Det måste upplevas<br />
helt enkelt!<br />
JOR.DAN ISACSSON<br />
”Kåtavikens lilla <strong>fiske</strong>faktaruta”<br />
På Överuman är det huvudsakligen tre <strong>fiske</strong>kort som<br />
gäller: Ett för Vilasund, Umasjö och Umfors. Ett annat<br />
för Högstaby, mellan Vilasund och Bredviken. Ett<br />
tredje för området ovan Rörsundet i Bredviken.<br />
Fiskekorten finns att köpa i några av gårdarna.<br />
Pri<strong>se</strong>rna ligger på omkring 75:-/dygn, 100:-/tre dygn<br />
eller 150:-/vecka.<br />
Man kan få öringar på ända upp till 6 kg om man har<br />
tur. Rödingarna är lite mindre.<br />
Hör er för om lokala isförhållanden och ruskade leder<br />
där ni köper <strong>fiske</strong>korten.<br />
Telefonnummret till Larssons i Kåtaviken, som är en<br />
av de gårdar där <strong>fiske</strong>kort säljs, är 0954-360 18<br />
Tryckeri med full <strong>se</strong>rvice!<br />
Från 1- till 4-färg!<br />
Tel 0952-602 70 Fax 0952-602 81<br />
Email: krister.borjesson@ammarnas.net<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Re<strong>se</strong>paket • www.tarnaby.<strong>se</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> •<br />
Flygpaket<br />
Liftkortspaket Logi och liftkort<br />
Weekend fredag – söndag vecka 1-7 Pris från 620 kr<br />
Långweekend torsdag – söndag vecka 1-7, 18 Pris från 850 kr<br />
Minivecka söndag – torsdag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 805 kr<br />
Vecka söndag – söndag vecka 1-7, 18 Pris från 1245 kr<br />
Liftkortet gäller i både Tärnaby och Hemavan.<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
Här hittar du färdiga re<strong>se</strong>paket. Ett smart och smidigt sätt att boka. Hör av dig till Tärnafjällens Turistbyrå för bokning<br />
och ytterligare information. Telefon 0200-24 24 00 (gratis inom Sverige) eller +46 954 104 50 (om du ringer från<br />
annat land).<br />
Titta gärna in på vår hemsida för mer information: www.tarnaby.<strong>se</strong><br />
Logi och flyg<br />
Långweekend torsdag – söndag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 2000 kr<br />
Minivecka söndag – torsdag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 1910 kr<br />
Vecka söndag – söndag vecka 1-18 Pris från 2150 kr<br />
Flyg Arlanda-Hemavan<br />
Flyg & Liftkortspaket<br />
Logi, flyg och liftkort<br />
Långweekend torsdag – söndag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 2400 kr<br />
Minivecka söndag – torsdag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 2355 kr<br />
Vecka söndag – söndag vecka 1-18 Pris från 2795 kr<br />
Flyg Arlanda-Hemavan. Liftkortet gäller i både Tärnaby och Hemavan.<br />
Buss & Liftkortspaket<br />
Logi, buss och liftkort<br />
Långweekend torsdag – söndag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 1800 kr<br />
Buss Stockholm-Tärnaby/Hemavan. Liftkortet gäller båda orterna.<br />
Alla barn under 2 år re<strong>se</strong>r och bor gratis. Barnrabatter 2-14 år.<br />
Evenemang och Musik i vinter!<br />
24-28 januari Student Ski<br />
En av vinterns höjdar helger! Vi samlar ihop alla skid- och party<br />
sugna studenter från norra Norden och har kul helt enkelt.<br />
27 januari Sverigecupen Snowboard i Tärnaby<br />
16-17 februari Ski Mania Winter tour 2001<br />
Världs- och Sverigeeliten gör upp om <strong>se</strong>gern i parallell, puckel,<br />
skicross och big jump.<br />
24-25 mars Fjällcros<strong>se</strong>n i Tärnaby<br />
Längdskidtävling med skicrossinslag<br />
26-31 mars Alpina SM i Tärnaby<br />
6-8 april Ingemartrofén<br />
Alpin ungdomstävling i Tärnaby.<br />
7 april Fjällcupen<br />
Skotertävling - Enduro typ 2<br />
13 april Långfredag Påskracet<br />
Vrålande skotrar ger järnet uppför backen i Hemavan.<br />
14 april Tärna Vilt Cup<br />
Stora <strong>skoter</strong>träffen i Joesjö<br />
28-30 april Valborgsyran<br />
Jippon, tävlingar, brasa, sång, fyrverkeri m.m.<br />
HEMAVAN BIG WATER JUMP – vattenhoppet utan grän<strong>se</strong>r!<br />
4-6 maj Skidtestarhelg<br />
Alla stora skid- och brädmärken visar upp nästa års utbud.<br />
För mer information kontakta Tärnafjällens Turistbyrå på tel 0954-104 50<br />
Ett axplock ur musikutbudet:<br />
V 2 Henrik Bear<br />
V 3 Fredrik Forsberg<br />
V 4 No Comments<br />
V 5 Thomas Hellgren & Nick Borgen<br />
V 6 Peter Nordlund<br />
V 7 Johannes Nordström<br />
V 8 Henrik Bear<br />
V 9 No Comments, Hoffman Cirkus,<br />
Nanne Grönvall, Vanilla mm<br />
V 10 Midnight Express, Night Life, Dee, Gallery<br />
V 11 De Sotos, Tityo, Bröderna Molly,<br />
V 12 Die<strong>se</strong>l, Sandelin/Ekman, Noll Koll, Spectrum<br />
V 13 Chartbreakers, Die<strong>se</strong>l, Cabaret Kanalen<br />
V 14 Angeline, Tommy Nilsson, Pink Hink<br />
V 15 Hemliga gäster & Covers Others<br />
V 16 De Sotos, Jennifer Brown<br />
V 17 Fair Play, Norra Brunn, Riff Raff<br />
V 18 Johannes Nordström<br />
Scenerna är:<br />
• Lappkastets Nattclub • Stockstugans rock pub<br />
• Tärnaby Fjällhotells Lounge • Högfjällshotellets dansbar<br />
OBS! Vi re<strong>se</strong>rverar oss för eventuella ändringar.<br />
Ski-guitar<br />
9
Familjen af Ekenstam är inte bara bärare<br />
av Hemavans turisthistoria.<br />
De är också aktiva i dess framtid.<br />
Möt en familj eldsjälar.<br />
Stammarna fr<br />
För att förstå Hemavans utveckling som<br />
turistområde måste man förstå ordet eldsjäl<br />
rätt. Så vi slår upp det i Svenska Akademiens<br />
ordlista men finner ingenting matnyttigt,<br />
annat än den rätta stavningen. Nationalencyklopedin<br />
ger heller ingen vägledning. Däremot<br />
står det i Synonymordboken: eldsjäl;<br />
brinnande ande, entusiast, fanatiker. För dem<br />
som bor i Tärnafjällen räcker det med att<br />
säga: Familjen af Ekenstam, för så är det!<br />
Familjen Jan af Ekenstam är inget annat än<br />
riktiga eldsjälar.<br />
Det började 1945, med att Jans pappa<br />
Sture ville annat än att följa i fäders fotspår.<br />
Han var, vad sonen Jan kallar, en tidig<br />
”gröna-vågare”. Och eftersom han jobbat<br />
som färdledare i både Riksgrän<strong>se</strong>n och<br />
Storlien var fjällen inget främmande. Han<br />
flyttade till Hemavan med frun Inga och<br />
lyckades odla både tomater och salladshuvuden<br />
i den lite karga miljön med så pass<br />
skicklighet och framgång att han faktiskt tilldelades<br />
pris av Hushållningssällskapet. En<br />
gång hade han till och med landets största<br />
salladshuvud.<br />
Säsong för allt<br />
Turistverksamheten började Inga och<br />
Sture satsa på 1948 - 49. Från början hyste<br />
de in folk privat hos vänner och bespisning<br />
hade de i en gammal skola. Fjällfolk har aldrig<br />
levt ett yrkesliv, de har alltid vetat om<br />
10<br />
den gamla sanningen att det finns säsong för<br />
allt. Tomater och salladshuvuden växer inte<br />
så bra på vintern, då måste man göra annat.<br />
Det här förstod Sture snabbt och eftersom<br />
han, som var från Stockholm, trivdes här<br />
tänkte han sig att andra också skulle trivas.<br />
Det klassiska värdshu<strong>se</strong>t i Hemavan byggdes<br />
1953, fast om sanningen skall fram måste<br />
man väl säga att det började byggas då, ett<br />
sådant hus blir liksom aldrig riktigt färdigt.<br />
Janne, tillika med en äldre broder och en<br />
yngre syster, skolades tidigt in i verksamheten.<br />
Trots att ingen av dem egentligen ville.<br />
Sture af Ekenstam<br />
Men det var ändå i branschen, som skidlärare,<br />
Janne kom att träffa sin blivande hustru<br />
Agneta. Hon hade i sin tur blivit ditskickad<br />
av sin moder, för att arbeta som Lillvärdinna<br />
på hotellet, medan hon funderade<br />
på vad hon ville bli när hon skulle bli stor.<br />
Det kom hon aldrig att riktigt fundera klart<br />
över. Det skulle det inte finnas tid med förrän<br />
<strong>se</strong>nare. Men ett visste hon ganska snart.<br />
Jan af Ekenstam skulle hon ha.<br />
Allt spännande och underbart<br />
1970 tog de över värdshu<strong>se</strong>t på riktigt,<br />
de hade ju jobbat med det i alla fall i flera år.<br />
Tre pojkar; Mikael, Johan och Fredrik föddes<br />
i snabb följd.<br />
– Grabbarna föddes väl inte direkt i köket,<br />
men ibland kändes det som om de fick<br />
växa upp där.<br />
För Agneta och Jan skötte inte bara barnen<br />
de drev också en affärsverksamhet i tuff<br />
konkurrens. Ibland när någon av pojkarna<br />
skulle ammas fick Agneta sätta upp en skylt<br />
”Kommer strax” bredvid ringklockan. Oftast<br />
hann hon inte amma färdigt innan någon<br />
ringde på och det blev till att förvandlas<br />
från mor till receptionist på de fåtal <strong>se</strong>kunder<br />
det tog från kontorets avskildhet till<br />
receptionsdisken. Även om det säkert var ett<br />
mycket slitsamt liv avslöjar hennes ton inte<br />
det minsta av det när hon berättar om händel<strong>se</strong>rna.<br />
Istället är allt underbart och spän-<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
nande. Eller kanske mera, intressant. Ja, det<br />
måste ju åtminstone ha varit omväxlande.<br />
Men familjen af Ekenstam tog inte bara<br />
Hemavans Wärdshus till nya höjder de påverkade<br />
också hela byns turism. När de <strong>se</strong>dan<br />
kände att de inte längre kunde fortsätta<br />
utveckla produkten sålde de värdshu<strong>se</strong>t och<br />
livsprojektet till några de trodde hade förmågan.<br />
– Det kändes viktigt för oss, säger Jan,<br />
att sälja till några som dels hade en stark<br />
lokal förankring, dels hade mer än bara spännande<br />
idéer att komma med utan även förmåga<br />
att förverkliga dessa. Detta fanns hos<br />
Stig Strand och Tony Olofsson.<br />
Nya världar utforskas<br />
Dessutom fick de en dotter, Nina, femton<br />
år efter att yngsta pojken Fredrik föddes. Ett<br />
välkommet sladdbarn som slapp att, som<br />
bröderna Mikael, Johan och Fredrik, mer<br />
eller mindre växa upp i ett restaurangkök.<br />
ån Eken<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
Men skall sanningen fram verkar de tre pojkarna<br />
inte ha tagit särskilt stor skada. De är<br />
alla utflugna ur fadershu<strong>se</strong>t nu. Via studentstaden<br />
Umeå har de hittat nya mål i världen.<br />
För det är med dem som för de allra flesta,<br />
hemmiljön blir en dag för liten. Nya världar<br />
måste utforskas. Äldsta brodern Mikael bor<br />
i Göteborg, där han studerar, när han inte<br />
bor i Narvik, där sambon bor. Lillebror Fredrik<br />
bor i Umeå sju månader per år, resterande<br />
fem åker han snowboard någonstans i världen.<br />
Medan mellanbrodern Johan, efter kortare<br />
<strong>se</strong>jourer här och där, in<strong>se</strong>tt att Hemavan<br />
och miljön omkring ändå är för stor för<br />
att han skall idas resa bort igen.<br />
Få övermän<br />
Som utförsåkare har bröderna få övermän.<br />
Mikael af Ekenstams meritlista är<br />
tyngre än de flestas. 1:a i både Riksgrän<strong>se</strong>n<br />
och Hem<strong>se</strong>dal på nordiska mästerskap i friåkning.<br />
Och för den som inte upplevt dylika<br />
Extrem skidåkning och tävling i Extremskidåkning ägnar<br />
sig "grabbarna" Ekenstam åt. Turer på Norra Storfjället<br />
och tävling i Riksgrän<strong>se</strong>n.<br />
– Rätt brant, sa Micke.<br />
tävlingar kan vi meddela att det handlar om<br />
att på ett så snyggt och effektivt sätt som möjligt<br />
ta sig ner för en så brant och ogästvänlig<br />
bergssida det går att tänka sig. Det är Mikael<br />
expert på, liksom han är expert på att<br />
slå volter, skruvar och loopar i de mest brutala<br />
hopp. Är mamma aldrig rädd?<br />
– Jo. det är klart. Men samtidigt vet jag ju<br />
vad de kan. Som mor måste man lära sig att<br />
också mina pojkar använder sitt huvud på<br />
bästa sätt.<br />
Handlar mer om att ha kul<br />
Men kanske blir det så i en familj där skidåkning<br />
betyder så pass mycket. Inte för att<br />
familjen någonsin halkat in i tävlingshysterin.<br />
Snarare tvärtom:<br />
– När vi drev värdshu<strong>se</strong>t fanns inte alltid<br />
tid att köra grabbarna på alla träningar. De<br />
lärde sig åka skidor för att det är kul att åka<br />
skidor. Inget mer, ändå allt.<br />
11
– Dessutom har skidåkning i Hemavan<br />
aldrig handlat så mycket om tävling och träning,<br />
det har man varit bättre på i Tärnaby.<br />
Här har det mer handlat om att ha kul.<br />
Kanske är det också därför familjen lyckats<br />
hålla skidglädjen vid liv. I dag jobbar Jan,<br />
precis som sin far Sture och de flesta andra<br />
fjällbor, ett säsongsliv. På vintern står han<br />
på skidor, som pistör i Hemavans backar.<br />
Precis som sonen Johan, som också är pistör,<br />
utbildad fjälledare och har hand om<br />
12<br />
Ripa på<br />
Laisaliden.<br />
Ett exklusivt veckoslut som innehåller<br />
både äventyr, natur, god mat och allmän<br />
njutning: Vi jagar och tillagar ripa, under<br />
ledning av kunniga vägvisare. Nästa<br />
chans: 2–4 februari 2001. Ring och boka,<br />
tel 0954-211 00 eller e-posta: anna@laisaliden.<strong>se</strong><br />
Begränsat antal plat<strong>se</strong>r. Välkommen! / Anna Eklund.<br />
LAI SALI DEN<br />
www.laisaliden.<strong>se</strong><br />
E T A B L . 1 9 5 3<br />
LAISALIDEN ÄR ETT TRIVSAMT FAMILJEHOTELL MELLAN TÄRNABY<br />
OCH HEMAVAN. PERFEKT FÖR KONFERENS, SLÄKTFEST, KICK-OFF MM...<br />
helikopterguidning. Ett omväxlande jobb<br />
kan man tänka. Också ett jobb som ger hälsosam<br />
solbränna, väderbitet ut<strong>se</strong>ende och intressanta<br />
upplevel<strong>se</strong>r med skidor såväl som<br />
utan. Allt det där vi andra betalar för att få<br />
uppleva på <strong>se</strong>mestern upplever de hela dagarna.<br />
Blir de aldrig less?<br />
– Aldrig i livet. Det är det bästa som finns.<br />
Ja, jag kunde just tänka mig det. Och betalt<br />
får de dessutom!<br />
Håkan Stenlund<br />
BO I HEMAVAN<br />
Vi hyr ut privata stugor och lägenheter i hela Hemavan.<br />
Stugor med hög standard på Hyllan.<br />
Lägenheter på Storfjället och på Carls väg.<br />
• Vi driver Restaurang Solkatten<br />
• Städning och stug<strong>se</strong>rvice<br />
• Grupp & konferens<strong>se</strong>rvice<br />
Ring 0954-300 20<br />
Sture af Ekenstam var en flitig fotograf som<br />
dokumenterade Tärnafjällen mellan åren<br />
1945-1995. Så här trendigt var det utanför<br />
Wärdshu<strong>se</strong>t på 50-talet. Det som spänns<br />
fast på re<strong>se</strong>rvhjulet är en rejäl "bjärnsax"<br />
– mannen i fråga är troligen pistvakt.<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Våra bästa backar...<br />
Skotertips – Staffan Lindgren<br />
Staffan Lindgren arbetar på Hemavans<br />
flygplats och är medlem i fjällräddningen.<br />
Vad ska man tänka på när man ger sig iväg ?<br />
Ta alltid med karta, kompass och en re<strong>se</strong>rvdunk<br />
bensin, även om du åker en kort sväng.<br />
Rusta dig för alla väder.<br />
Lita inte på mobiltelefonen<br />
Vart åker du helst?<br />
Bästa turen är från Tärnaby över Laisan förbi<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
Jan af Ekenstam<br />
Mort<strong>se</strong>n i Hemavan, kalfjäll, stora ytor och<br />
gott om utrymme. Centrumbacken i Hemavan,<br />
trevlig sträckning, inte så kort och rätt<br />
gott om plats.<br />
Mikael af Ekenstam<br />
Snobben väster om Solkattsliften i Hemavan.<br />
Rolig brant, ofta välpistad, en<br />
goding. Granbacken öster om Tärnaliften<br />
i Tärnaby. En brant och opistad<br />
nedfart som är en utmanande pärla.<br />
Agneta af Ekenstam<br />
Sen jag kom hit första gången är Hotellbacken<br />
den absoluta favoriten. Med förlängningen ned<br />
till Centrumliften är den nu också bästa plat<strong>se</strong>n<br />
för andra påhitt som Hemavan Big Water<br />
Jump.<br />
Johan af Ekenstam<br />
Has<strong>se</strong>backen i Tärnaby, den är kuperad,<br />
det händer något. Centrumbacken<br />
i Hemavan, bra lutning, den är också<br />
kuperad.<br />
Solberg och Stabre mot Syterstugan och ut på<br />
Tärnasjön. Jag stannar gärna och fiskar en stund<br />
men åker gärna vidare mot Ammarnäs eller genom<br />
Syterpas<strong>se</strong>t till Hemavan och <strong>se</strong>n mot Tärnaby igen.<br />
Det är en härlig rundtur.<br />
Jag tycker om att vara ute och åka. När jag åker<br />
njuter jag av friheten och naturen. Sen tittar jag alltid<br />
i området jag åker i, kollar av ev lavinfaror, rekar av<br />
området jag åker i helt enkelt.<br />
Det bästa med <strong>skoter</strong>n är att jag kommer dit jag vill.<br />
FBU-Gården<br />
Hemavan<br />
Nära till skidspår, slalombackar, naturen<br />
och nöjen.<br />
250 bäddar<br />
fördelat på 90 rum i åtta byggnader,<br />
gemensam dusch & wc i korridor<br />
sällskapsrum/kokvrå<br />
Restaurang<br />
fullständiga rättigheter<br />
husmanskost<br />
specialkost<br />
festmåltider<br />
Pub<br />
fullständiga rättigheter<br />
biljard & dart<br />
Konferenslokaler<br />
från 30-100 personer<br />
TV/video, whiteboard, OH<br />
m.m.<br />
Simhall<br />
25 m bassäng<br />
ångbastu, bubbelpool<br />
klättervägg, rutschkana<br />
solarium, barnpool<br />
kiosk & café<br />
Aktiviteter & triv<strong>se</strong>lmedel<br />
Skoteruthyrning, vedeldad badbalja<br />
luftgevärshall & bordtennis<br />
Kommunikationer<br />
Nattbuss Stockholm-Hemavan<br />
Tåg till Vännäs, vidare med buss<br />
till Hemavan<br />
Flyg Stockholm-Hemavan<br />
Så här når du oss!<br />
Tel: +46 (0)954-300 02<br />
Fax: +46 (0)954-30510<br />
www.fbu.to info@fbu.to<br />
13
...och hur har<br />
ripjakten varit?<br />
Jakten i fjällen, det vill säga småviltsjakten ovan odlingsgrän<strong>se</strong>n är ett ämne som skapar debatt och startar diskussioner<br />
när ämnet tas upp, oav<strong>se</strong>tt om man är jägare eller inte. I flera år har vem som helst kunnat köpa jaktkort på statens<br />
mark ovan odlingsgrän<strong>se</strong>n, till glädje för vissa, till förtret för andra.<br />
Sven Olof Tellström säljer jaktkort i<br />
Tärnaby och hjälper gästjägarna till en bra<br />
jaktupplevel<strong>se</strong>. Vi har bett honom summera<br />
höstens jakt.<br />
– Även om försäljningen av jaktkort och<br />
redovisningen av nedlagt vilt inte är färdig<br />
ännu så törs jag nog säga att jakten har ökat<br />
jämfört med tidigare år. Det är andelen<br />
norska jägare som står för ökningen.<br />
En bra höst<br />
Det har också varit tämligen gott om ripa.<br />
Det har vi nog både begränsningen på 6 ripor<br />
per person och dag samt den nya kartindelningen<br />
att tacka för. Den har gjort att<br />
jägarna spridit sig bra. En bra jaktupplevel<strong>se</strong><br />
och kring<strong>se</strong>rvice, bra boende och bra mat är<br />
viktiga för att jägaren ska trivas.<br />
– Jag vill att alla ska känna sig välkomna,<br />
både jägaren som bara vill köpa sitt jaktkort,<br />
ta sin hund och ge sig ut ensam och de<br />
som vill köpa ett färdigt arrangemang.<br />
Vi hade ett gäng som kom med flyg från<br />
Oslo, bodde en vecka, flög helikopter ut till<br />
olika jaktmarker varje dag och åt gott på<br />
kvällarna. Det låter lite exklusivt kanske,<br />
men vi behöver också den här typen av gäster<br />
om säsongen ska bli längre för alla i<br />
området. Det kommer allt fler förfrågningar<br />
14<br />
om guider, främst från utländska jägare. Vi<br />
ska erbjuda kunniga jaktguider från orten,<br />
som kan området – för den bästa jaktupplevel<strong>se</strong>n.<br />
Mitt i fjället<br />
Gunilla Hallin på fjällägenheten Viri<strong>se</strong>n<br />
är både ripjägare med fem egna hundar och<br />
nyttjar fjället till bete och som näringsidkare<br />
inom turismen.<br />
Hon målar upp en lite annorlunda bild<br />
av ripjakten.<br />
– Vi ska inte sticka under stolen med att<br />
det finns kontrover<strong>se</strong>r kring jakten. Många<br />
ortsbor an<strong>se</strong>r sig störda under älgjakten.<br />
Något som vi har full förståel<strong>se</strong> för. Älgjakten<br />
betyder mycket både ur ekonomisk<br />
och känslomässig synvinkel.<br />
Gunilla poängterar att om man promt ska<br />
jaga ripa under älgjakten ska man verkligen<br />
vara noga, så man inte stör. Det bästa vore<br />
att avlysa ripjakten under första älgjaktsveckan.<br />
– Det viktigaste är att visa hänsyn, från<br />
bägge håll, Och ska ripjägarna känna sig välkomna<br />
och få en bra jaktupplevel<strong>se</strong> så behöver<br />
man få möjlighet att styra jakten så<br />
det inte finns för många jägare på samma<br />
område.<br />
Gunilla i Viri<strong>se</strong>n är positiv till ripjakt<br />
– om den sköts rätt.<br />
Vinterjakt<br />
Jakten är viktig för alla, både för de som<br />
bor året runt i fjället och för de som kommer<br />
på tillfälligt besök. En höstdag på fjället<br />
är fantastisk. Klar luft och klara färger.<br />
I skrivandets stund är dessutom halva<br />
jaktsäsongen kvar. Det är tillåtet att jaga ripa<br />
till den 15 mars. Men vinterjakten är lite<br />
annorlunda än höstjakten. Har du inte provat<br />
detta kan ett enkelt sätt vara att anmäla<br />
sig till Laisalidens ”Rip-helg” eller varför inte<br />
ta ett snack med Gunilla i Viri<strong>se</strong>n.<br />
roland nilsson / just nu skjutgalen<br />
Vinterjakt på ripa – kan de va’ nå’t?<br />
Att jaga ripa på vintern är något helt annat än höstens jakt med stötande fågelhund. På vintern<br />
är det skidåkning, vita överdragskläder och långa skotthåll som gäller.<br />
Eftersom riporna liksom snön är vita på vintern så krävs det en skarp blick för att få syn på dem.<br />
Har man turen och vädret med sig kan man få syn på dem i toppen på någon fjällbjörk eller på<br />
någon vindpinad barmarksfläck. Då återstår det att smyga och krypa till ett bra skottläge<br />
– något som inte alltid lyckas.<br />
Men om vädret är vackert så kan kanske en skidtur på kalfjället<br />
vara en lyckad dag även utan ripa i ryggsäcken.<br />
Färdigskjuten ripa finns att köpa på Tärna Vilt i Joesjö,<br />
kyckling på både ICA och Konsum.<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Segelflyg<br />
- Vår kärra är en ypperlig kombinationskärra och en hygglig vågmaskin,<br />
säger Kjell Berglund och klappar om klubbens motor<strong>se</strong>glare, en tvåsitsig<br />
SF2000. Fast jag skulle gärna <strong>se</strong> att vi hade minst två kärror, en 1-sitsig och<br />
en 2-sitsig med bra prestanda. Till det vill jag ha en gammal avlagd<br />
puderkärra som bog<strong>se</strong>rare. HÄR FINNS<br />
Att flyga omkring uppe i det blå är vad<br />
det hela handlar om, allra helst utan störande<br />
motorljud. Kjell Berglund, ordförande i<br />
Hemavans Fjällflygklubb, förklarar att en<br />
puderkärra är ett flygplan som man tidigare<br />
spred (pudrade) bekämpningsmedel eller<br />
göd<strong>se</strong>l med. Dessa gamla puderkärror är<br />
lämpliga att bog<strong>se</strong>ra <strong>se</strong>gelflygplan med. Vågmaskinen<br />
han pratar om är inte ”någon vågsimulator<br />
till badhu<strong>se</strong>t” utan syftar på planets<br />
flygegenskaper i vågmoln, eller<br />
lenticularismoln som de också heter.<br />
Stannar kvar på flygplat<strong>se</strong>n<br />
På <strong>se</strong>nvåren ansluter sig <strong>se</strong>gelflygentusiasterna<br />
till den övriga turistströmmen.<br />
Med den skillnaden att ”vanliga” turister<br />
som ofta anländer via flygplat<strong>se</strong>n snabbt<br />
söker sig bort från den, medan <strong>se</strong>gelflygarna<br />
genast drar sig dit.<br />
– Hemavan är unikt som <strong>se</strong>gelflygområde<br />
eftersom det är tillgängligt både under snöperioden<br />
och barmarksperioden, säger Kjell<br />
och skryter på förutsättningarna. Han poängterar<br />
att medföljande familjemedlemmar,<br />
som kanske har andra intres<strong>se</strong>n än att sväva<br />
i det blå, gläds åt att här finns bra boende,<br />
<strong>se</strong>rvice och simhall alldeles intill flygplat<strong>se</strong>n.<br />
Dessutom, till skillnad från många andra<br />
<strong>se</strong>gelflygställen, finns här många andra aktiviteter.<br />
– Och det är ju bra, för då kan frugan<br />
och barnen hänga med utan att hänga läpp,<br />
Kjell Berglund – nöter allt mindre på frun<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
säger Kjell och låter oss förstå att det mest är<br />
mansfolk som flyger i luften.<br />
Gräs, grus och asfalt<br />
Kjell och hans gelikar har kämpat med tillkomsten<br />
av flygplat<strong>se</strong>n, flygklubben och dess<br />
verksamhet <strong>se</strong>dan 1967. Många gånger har<br />
det varit <strong>se</strong>ga och slitsamma förhandlingar<br />
med kommunen och andra instan<strong>se</strong>r för att<br />
få allt till stånd. Klubben drev dessutom under<br />
en period på sjuttiotalet ett vandrarhem<br />
och lägergård.<br />
– Men vi höll på att nöta ut vara fruar<br />
totalt med den verksamheten, minns Kjell och<br />
antyder att han även nött ut några kommunalråd<br />
i proces<strong>se</strong>n om flygplat<strong>se</strong>ns vara eller<br />
inte vara.<br />
Idag är det minst sagt gott om landningsbanor<br />
i Hemavan. Senaste nytt är en planerad<br />
banförlängning, installation av ett ILSsystem<br />
(inflygningshjälpmedel) och att få till<br />
stånd ett <strong>se</strong>gelflygcentrum med året runt-tillgång<br />
till motor<strong>se</strong>glare, lärare och bog<strong>se</strong>ring.<br />
Med denna utveckling måste man säga att<br />
Kjell och hans kollegor lyckats rätt bra med<br />
sina intentioner. Om man får föreslå lite nytänkande<br />
skulle det vara spektakulärt med<br />
ett nät tvärs över banan, vilken tennisspelare<br />
som helst kunde bli avundsjuk på Hemavans<br />
tillgång till gräs-, grus- och asfaltbanor!<br />
En rekreation<br />
– Vad är det som är så speciellt med <strong>se</strong>gelflygning<br />
då? frågar jag Kjell.<br />
– Det är en rekreation som kan ta en till<br />
oanade höjder, särskilt när man får till ett<br />
totalt vibrationsfritt lyft och lyckas få ett j–a<br />
skjut uppåt, tio meter per <strong>se</strong>kund om det vill<br />
sig! En evig tystnad känns det som, det enda<br />
som hörs är höjdmätaren.<br />
Kjell berättar att han tycker <strong>se</strong>gelflygning<br />
är skojigt och trevligt helt enkelt. Han syftar<br />
särskilt på en flygning mot Oxtindmassivet<br />
där han en gång cirklade runt medan han<br />
käkade sitt lunchpaket. Bättre fönsterbord<br />
kan man knappast tänka sig.<br />
JOR.DAN ISACSSON<br />
VILTBUTIKEN<br />
ÖPPEN ALLA DAGAR<br />
TÄRNA VILT’S<br />
egna produkter av Ren, Älg, Hjort,<br />
Björn, Hare, Bäver, Fisk, Fågel, Bär, Svamp.<br />
Sameslöjd och Knivar av hög kvalité.<br />
Skinn och Horn.<br />
Smycken och souvenirer. Norska och<br />
Svenska <strong>fiske</strong>kort. Fisketillbehör.<br />
Skoterbensin. Minilivs.<br />
HUSVAGNSCAMP<br />
i vacker fjällmiljö med el och<br />
<strong>se</strong>rvicehus.<br />
SKOTERMOTELL<br />
öppnar våren 2001<br />
VILTKÅTAN<br />
ÖPPEN ALLA DAGAR<br />
Här <strong>se</strong>rverar vi vilträtter av ortens råvaror.<br />
Vilt och fisk är våra specialitéer.<br />
Klämmor och våfflor.<br />
Korv och hamburgare.<br />
Hembakat kaffebröd.<br />
Öl och Vin.<br />
Tel: 0954-320 00<br />
Fax: 0954-321 10<br />
internet: www.tarnavilt.<strong>se</strong><br />
e-mail: info@tarnavilt.<strong>se</strong><br />
Umeälven<br />
15
Glad påsk...<br />
Eventuella eftersläntrande påskkärringar<br />
på kvast ombedes hålla god koll i backspegeln<br />
om de ämnar flyga omkring på låg<br />
höjd i Hemavan i påsk. De som eventuellt<br />
förirrar sig in över hotellbacken under långfredagen<br />
riskerar att bli ordentligt frånåkta<br />
av snabbgående snöskotrar. Inför tu<strong>se</strong>ntals<br />
åskådare genomförs nämligen Påskracet, en<br />
backtävling öppen för alla som kan och vill<br />
vara med.<br />
– Rakt fram inga problem, först upp vinner!<br />
säger Inge Samuelsson, ordförande i<br />
snö<strong>skoter</strong>klubben TSSK och en av arrangörerna<br />
av Påskracet.<br />
16<br />
– Hela påskhelgen ska vara fylld av evenemang<br />
och festligheter, säger Sam Hedman<br />
på Hemavan Vaxholm AB, den andre parten<br />
av arrangörskapet. I år ska vi göra allting<br />
både större och bättre än i fjol, stolt<strong>se</strong>rar<br />
han.<br />
De påskkärringar som på skärtorsdagen<br />
fått hjälp av barnskidskolan med sin påskmakeup<br />
men ännu inte kommit iväg till Blåkulla<br />
sällar sig förslagsvis till publiken denna<br />
dag.<br />
Levande musik, mat, dryck och aktiviteter<br />
i backen planeras. Hopp och banor kom-<br />
mer att iordningställas till tävlingar öppna<br />
för allmänheten. Man kan till exempel ställa<br />
upp i Big Jump och tävla om att hoppa långt,<br />
högt, brett och snyggt. Det går bra att använda<br />
skidor, bräda, medar, vallade lackskor<br />
eller vad man vill på fötterna, bara det glider.<br />
Ski & Bordercross är en annan tävling<br />
där tre-fyra tävlande kör samtidigt i en kuperad<br />
bana med gupp, hopp och portar. Fina<br />
pri<strong>se</strong>r utlovas.<br />
Valborgsmässoafton infinner sig några<br />
veckor efter påsk. Sam Hedman tar då än en<br />
gång på sig lekdräkten och ger sig ut i backen,<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
denna gång för att dra igång<br />
VALBORGSYRAN. Valborgsmässoelden<br />
kommer att tändas vid 20-tiden efter<br />
fackelslalomuppvisningen i Centrumbacken.<br />
Därefter blir det underhållning med uppträdande<br />
och gospel. En liten fågel viskade dessutom<br />
i mitt öra att det kanske kommer en<br />
kändis och håller vårtal till de församlade.<br />
Men innan det, under dagstimmarna, är det<br />
stort hålligång i backen. Bland annat ett jippo<br />
av klart festlig karaktär; Hemavan Big Water<br />
Jump – vattenhoppet utan grän<strong>se</strong>r. Det är en<br />
lek-tävling i två klas<strong>se</strong>r (lag och individuellt)<br />
med poängbedömning där domarna premie-<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
Vatten i knäna –<br />
vågor i håret.<br />
Välkommen till en<br />
blöt helg.<br />
rar bästa utklädnad och mest spektakulära<br />
hopp. Hemavan Big Water Jump är även det<br />
öppet för allmänheten, så alla med lite fantasi<br />
och leklust uppmanas härmed att skapa<br />
en kreation att ställa upp med. Här finns<br />
prispengar att hämta för vinnarna. Sam utlovar<br />
också plusgrader i vattnet men vill inte<br />
säga något om hur många!<br />
- Varför inte också dela ut en vandringstrofé<br />
till bästa anläggning, föreslår jag.<br />
- Bra idé! Härmed utly<strong>se</strong>r vi en ”bästa<br />
anläggnings-prestation” som delmoment,<br />
svarar Sam som hoppas att Hemavan Big<br />
Water Jump ska bli så populärt att Eurosport<br />
sänder i framtiden.<br />
JOR.DAN ISACSSON<br />
...sa Valborg<br />
Backtävling – något är fel. Är det det inte fusk att köra framåt?<br />
17
18<br />
STORUMAN<br />
Senaste nytt ARBETE & FRITID Läs mer på webben>><br />
VETERANLANDSLAGET<br />
Kommer till Storuman<br />
Nu är det klart – Veteranlandslaget i<br />
hockey spelar mot våraveteraner.<br />
Boka lördagen den 4:e februari för<br />
Hockey-Fest i Storuman<br />
Läs mer på webben>><br />
Luspenloppet<br />
Stor skidtävling för ungdomar och äldre.<br />
8 april i Storuman<br />
Läs mer på webben>><br />
INLANDSMÄSSAN<br />
19-20 maj i Storuman<br />
Läs mer på webben>><br />
GULDRUSCHEN<br />
Hur gick det?<br />
Vem vann ett<br />
kilo guld?<br />
Läs mer på webben>><br />
Storumans nya portal och hemsida börjar ta form.<br />
Målsättningen är att göra den så bra att företagen<br />
väljer att ha den som startsida på nätet.<br />
Vill du hålla dig uppdaterad och i kontakt med vår<br />
kommun och vårt näringsliv, så rekommender vi ett<br />
frekvent användande. Första versionen finns på nätet<br />
före jul, och utvecklas ytterligare i två steg. Till nytta<br />
för medborgarna och med fokus på företagande.<br />
Vårt nya näringspolitiska program går under<br />
rubriken Mötesplat<strong>se</strong>n.<br />
Läs det på webben eller<br />
beställ pappersversionen.<br />
För att bli ännu bättre på att<br />
skapa förutsättningar för traditionellt<br />
näringsliv och turism,<br />
så skulle vi vilja ha ett bollplank<br />
bestående av människor med anknytning till<br />
kommunen. Du som fritidshusägare är en av de<br />
grupper vi söker kontakt med, varför alla<br />
intres<strong>se</strong>rade är välkomna.<br />
www.storuman.<strong>se</strong><br />
m ö t e s<br />
Kommunen • Näringsliv • Kommunikation • Turism • Kalendern • Föreningar • Kontakt<br />
p l a t s e n<br />
Mötesplat<strong>se</strong>r, kommer att vara den röda<br />
tråden i vår marknadskommunikation.Under 2001 i<br />
ett flertal former. En blir årets Inlandsmässa, som<br />
bland annat innehåller en kortbytarafton.<br />
Re<strong>se</strong>rvera den 19-20 maj om du är intres<strong>se</strong>rad att<br />
söka kontakter eller exponera dina produkter.<br />
Vi tar emot din anmälan redan från december 2000.<br />
Välkommen till Tärnafjällens vinterskrud och ett<br />
Nytt År, där banden skall knytas, samverkan och<br />
kontakter utvecklas.<br />
Benny Lundgren, Storumans Utvecklings AB<br />
maud.lidgren@suab.storuman.<strong>se</strong><br />
benny.lundgren@suab.storuman.<strong>se</strong><br />
0951-141 05/142 60<br />
DIALOG MED DIN<br />
KOMMUN<br />
Ställ en fråga och få svar!<br />
www.tarnaby.<strong>se</strong><br />
Tärnaby-Hemavan<br />
Besök hemsidan,<br />
läs om Anja.<br />
Väder<br />
Ta bus<strong>se</strong>n till fjälläventyret!<br />
Direktbuss Stockholm – Tärnafjällen<br />
Avg: Sön, Tis & Tor HÅLLPLATSER<br />
16.45 Sånninggården 08.45<br />
17.00 Hemavan, ICA-Posten 08.30 *<br />
17.30 Tärnaby, Trolltrumman 08.00 *<br />
18.20 Slussfors, Uno-X macken 07.15 *<br />
19.30 Storuman, Busstation 06.15 *<br />
21.00 Vilhelmina, Busstation 05.15 *<br />
22.00 Å<strong>se</strong>le, Busstation 04.30 *<br />
23.00 Jun<strong>se</strong>le, ICA 03.30 *<br />
23.30 * Näsåker, Kafé vid stora vägen 03.00 *<br />
00.05 * Sollefteå, Nya busstation 02.30 *<br />
00.40 * Kramfors, Järnvägsgatan 14 02.00 *<br />
01.10 * Härnösand, Hpl E4 lasarett 01.15 *<br />
01.40 * Timrå<br />
01.50 * Sundsvall, Busstation 00.30 *<br />
02.40 * Hudiksvall, Route 66 23.30 *<br />
03.25 * Söderhamn, Re<strong>se</strong>centrum 22.55 *<br />
Tönnebro, Rast (ingen tid utsatt)<br />
04.45 * Gävle, Gävlebro 21.10<br />
06.00 * Uppsala, Storg. 25 20.00<br />
06.30 * Arlanda, Terminal 5, Hpl 20 19.30 *<br />
07.00 Stockholm, Cityterminalen 19.00<br />
HÅLLPLATSER Avg: Mån, Ons & Fre<br />
* = Angör endast vid förbokade biljetter.<br />
Kontrollera själv att tidtabellen är aktuell inför Er resa.<br />
OBLIGATORISK PLATSBOKNING!<br />
OBS! Ändrade tider vid vissa större helger.<br />
Ring gärna till Bokningen så hjälper vi er hitta rätt dag och tid.<br />
BOKNING 0951-779 50<br />
Kontor 0951-777 10<br />
www.lapplandspilen.<strong>se</strong><br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Mera mat..<br />
Tärnaby Fjällhotell öppnar den 1 februari<br />
en ny restaurang med<br />
Italienskt-Norrlänskt koncept. Öppet alla<br />
dagar för lunch och middag.<br />
Liz Stenmark, med hög och lång korv.<br />
Boka resan direkt på<br />
Hemavans Flygplats!<br />
Ny kiosk i Tärnaby<br />
Jonas Nilsson och Andreas Lindgren har<br />
startat företaget Tärnaby Spel och Kiosk AB.<br />
De håller till i f d ICAs lokaler i Tärnaby. De<br />
kan erbjuda olika typer av spel, tidningar,<br />
tobak och ett stort kiosksortiment. Öppet<br />
alla dagar i veckan.<br />
Skotertips –Astrid Skogstad<br />
Astrid Skogstad arbetar på kontoret hos Tärna<br />
Fjällbuss.<br />
Det roligaste är att göra riktiga långturer. Att<br />
tillsammans med andra komma ut och njuta av det<br />
som egentligen är exotiskt men som för mig är<br />
vardaglig njutning. Att hämta vatten ur sjön, koka<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
Sveriges högsta korv hittar<br />
du i värmestugan Kattungen<br />
som ligger vid<br />
Kungsliftens dalstation.<br />
En nyhet inför vårsäsongen är att du kan<br />
boka dina flygbiljetter direkt på<br />
Hemavans Flygplats. Tel 0954-305 30<br />
I kåtan vid Krokiavan kommer det under<br />
högsäsong att vara Våffelstuga, med våfflor,<br />
smörgåsar och varma drycker.<br />
I år kan du förboka den skidutrustning du vill hyra på www.hemavan.nu<br />
PÅ FJÄLLET MED HUNDSPANN<br />
I Umnäs, en by som ligger mellan Tärnaby<br />
och Storuman, finns företaget The Silent Way<br />
som erbjuder hundspannskörning. Man kan<br />
välja mellan halvdags och heldagsturer. Det<br />
finns även möjlighet till längre turer, allt från<br />
2 till 14 dagar.<br />
Du kan köra ett eget hundspann<br />
eller sitta och åka<br />
på en storsläde.<br />
Pri<strong>se</strong>t är detsamma.<br />
En heldagstur kostar<br />
900:- person.<br />
Ring 0951-520 43.<br />
Kenneth Gjemmestad, hundbiten hundkörare<br />
Nytt diplom till Sånninggården<br />
Gastronomiska Akademien har tilldelat<br />
Sånninggården ett diplom för ”smakfullt och<br />
klockrent viltkök”. Utmärkel<strong>se</strong>n är den <strong>se</strong>naste<br />
i raden, och ger än en gång ett kvitto<br />
på Bjarne Rönnskogs fantastiska kök.<br />
kaffe och njuta av naturen. Ett tips blir därför att åka<br />
till Viri<strong>se</strong>n på Södra Storfjället och fiska. Men ”bästa<br />
tip<strong>se</strong>t” är att samla ihop er, bilda en grupp, ta kontakt<br />
med någon av de lokala guiderna och ge er iväg på<br />
en riktig långtur, gärna med en övernattning. Det är<br />
härligt vinterliv på bästa sätt.<br />
Noterat<br />
UTFLYKTSTIPS FÖR PISTMASKINER<br />
– Mitt personliga favoritställe är högt<br />
upp på Storkittelhobben bredvid Kungsliften<br />
en tidig vacker morgon. Utsikten<br />
över Hemavan är fantastisk.<br />
Prinoth Everest, pistmaskin i Hemavan<br />
NY SPORTSHOP I TÄRNABY<br />
Stenmarks i Tärnaby satsar vidare på<br />
en ny sportshop i samma byggnad som<br />
Statoil. Hans Bromeé är ansvarig för<br />
sportshopen som har allt från skidor till<br />
jaktkläder. Tel 0954-106 66<br />
TEMABUFFÉER PÅ POLSTJÄRNAN<br />
Polstjärnan är den lilla restaurangen med<br />
fjällvärldens bästa utsikt, belägen högst<br />
upp i Tärna Fjällpark. Här kommer man<br />
liksom ifjol att fortsätta med temabufféer<br />
på kvällstid, tisdag-lördag.<br />
Hört i personalrummet på Liften i Hemavan<br />
– Brukar du <strong>se</strong> på Pistvakt?<br />
– Nej, jag gillar inte dokumentärer.<br />
19
Milspåret<br />
Den som gillar längdåkning har all<br />
anledning att ta med utrustningen till<br />
Hemavan. Sveriges kanske vackraste<br />
längdspår finns just här. Och riktig<br />
snö blir man aldrig utan.<br />
Jag tar Centrumliften upp en morgon i<br />
februari. Nattens kyla hänger fortfarande<br />
kvar i luften. Men längre upp på fjället är<br />
det säkert mildare. Och ju längre dagen lider<br />
ju härligare kommer det att bli. I liften<br />
prövar jag greppet i de nya kolfiberstavarna<br />
145 centimeter långa, otroligt lätta och smidiga,<br />
det känns bra. Jag står mitt på skidorna<br />
som glider lätt, jag har med andra ord inte<br />
lagt på för tjockt eller för långt med valla.<br />
En dag som denna, när det är förbaskat lättvallat,<br />
vore det ju tråkigt att klanta till det<br />
för sig. Men allt känns bra. Sex tunna lager<br />
Blå Extra skall säkert räcka fram till lunch.<br />
Som du säkert förstår är jag inte ute och<br />
åker slalom, jag har längdskidorna på, men<br />
jag tar liften upp i alla fall. Någon måtta med<br />
hurtigheten får det allt vara.<br />
20<br />
Sveriges vackraste...<br />
Där Centrumliften slutar börjar ett av<br />
Sveriges vackraste längdspår. Ja, i mina ögon<br />
är det rent av det vackraste. Och det vågar<br />
jag skriva därför att jag har mycket att jämföra<br />
med. Nog finns det andra längdspår i<br />
vårt land som är underbara, men knappast<br />
något som ligger så nära ett verkligt högalpint<br />
område. Storfjällsmassivet låter hela<br />
sitt majestät avspeglas över spåret. Dygnet<br />
runt.<br />
Skönhet är i och för sig en subjektiv form.<br />
Men vissa saker kan man inte tvivla på, en<br />
tur längs detta spår är en tur rakt in i den<br />
vackraste av tavlor.<br />
Denna morgon, när himlen är blå och rimfrosten<br />
målar fjällbjörkarna vita, konstaterar<br />
jag att det är otroligt vackert, rent av.<br />
Tärnaby Pistkarta Hemavan pistkarta<br />
Liftar 1. Linbanan 2. Ingemarliften 3. Tärnaliften 4. Las<strong>se</strong>liften 5. Lillbergsliften 6. Pipeliften<br />
A Has<strong>se</strong>backen<br />
B Dahlberget<br />
C Åsaliden<br />
D Fjälleden<br />
E Lillberget<br />
F Snowboard World<br />
G Ingemarbacken<br />
H Ringbranten<br />
I Fjällberget<br />
J Saxen<br />
K Granbacken<br />
L Rävrundan<br />
M Mickelpas<strong>se</strong>t<br />
N Tvärspåret<br />
O Lilianbranten<br />
Teckenförklaringar<br />
Belysning<br />
Väldigt lätt<br />
Lätt<br />
Medelsvår<br />
Svår<br />
Det finns säkert många fördomar om<br />
längdåkning och längdåkare. De flesta är<br />
dessutom sanna. Det är jobbigt ibland och<br />
enformigt. Det kan vara svårt att valla och<br />
ensamt. Men det kan också vara precis<br />
tvärtom, tro mig. Och då är det inget annat<br />
än underbart, hur mycket svetten än lackar<br />
och hur mycket uppför det än lutar.<br />
Klassisk eller fristil?<br />
Från Centrumliften är det en lätt nedförsbacke<br />
till skyltningen. Där återstår att välja,<br />
med- eller motsols varv. Fristil eller klassiskt.<br />
Vilket som, är egentligen upp till dig, men<br />
varför inte göra både och, flera gånger. Du<br />
är ju ändå här ett par dagar till, eller hur?<br />
Själv åker jag klassiskt idag. Vasaloppet hägrar<br />
om någon vecka. Skadar inte med lite<br />
Liftar 1. Norrliften 2. Centrumliften 3. Solkattsliften<br />
4. Björnen 5. Mellanliften 6. Kungsliften 7. Lillprin<strong>se</strong>n 8. Teleliften<br />
A Störtloppet<br />
B Kittelpas<strong>se</strong>t<br />
C Syterfallet<br />
D Mort<strong>se</strong>n<br />
E Jungfrurännan<br />
F Kungspassagen<br />
G Prins Philip<br />
H Snespåret<br />
I Mellanbacken<br />
J Hotellstråket<br />
K Ripslaget<br />
L Rödingen<br />
M Snobben<br />
N Drottningen<br />
O Prin<strong>se</strong>n<br />
P Björkbacken<br />
Q Norrstråket<br />
R Centrumbacken<br />
S Hotellbacken<br />
T Snabbrännan<br />
U Familjebacken<br />
V Räven<br />
Z Järven<br />
X Vargen<br />
Y Edvins backe<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
fler mil i kroppen. Här finns fin snö att träna<br />
på, tvivlar på att den blir lika kall och gnistrande<br />
vintrig där nere i söder. Men det är en<br />
annan sak. Just nu är jag här, just nu är jag<br />
bra.<br />
Det finns få saker som är så viktigt för en<br />
längdåkare som inställningen. Trivs du och<br />
tror på dig själv har du flera mil redan vunna.<br />
Jag började åka längdskidor på äldre dar.<br />
När jag var ung blev det utförsåkning. Då<br />
gillade jag adrenalinet och suget i magen av<br />
att hoppa högt och flyga långt. Sedan lärde<br />
jag mig njuta av själva upplevel<strong>se</strong>n, långa åk,<br />
härlig snö, vacker natur. Idag vill jag bara<br />
vara ute. Den grekiske filosofen Seneca säger:<br />
Den minsta delen blott av livet leva vi.<br />
För mig spelar det inte längre någon roll vad<br />
som finns under fötterna, bara jag får vara<br />
ute, där jag lever.<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
Och faktum är att längdåkningen befriar<br />
från många ok. Inga klumpiga pjäxor, inga<br />
tunga skidor. Inga liftkort och absolut ingen<br />
lift, som stänger klockan fyra fast det är ljust<br />
hela natten bara för att vi skall hinna med<br />
att gå på after-ski. Längdåkning är lite kom<br />
som du är, när det passar dig. Och därför att<br />
det är så fantastiskt kul blir vi allt fler som<br />
håller på. Inte för att tävla utan för att njuta.<br />
Dessutom finns inget bättre för samvetet vid<br />
kvällsvarden än ett par mil på längd. Tro mig.<br />
Och den som tror att längdåkning saknar<br />
adrenalin och långa utförslöpor har fel.<br />
Sjuttio kilometer i timmen på längdskidor<br />
suger i maggropen. Tro mig, det känns bra.<br />
Som att vara ung igen.<br />
Håkan Stenlund<br />
Sveriges vackraste milspår – med utsikt långt över en mil.<br />
Följ spåren och apelsinlukten in i Kobå<strong>se</strong>t.<br />
KONSUM TÄRNABY<br />
Örjan Bos<strong>se</strong> Staffan Stig Ingrid Karin Eva<br />
Välkommen till<br />
Tärnabys största<br />
livsmedelsbutik!<br />
(med både återbäring och premier)<br />
För att kunna tillgodo<strong>se</strong> våra<br />
kunders behov på ett bättre sätt så<br />
BYGGER VI UT BUTIKEN<br />
under hösten (ca 1/3 större!).<br />
Detta innebär bl. a:<br />
– Fler kassor! –<br />
– Tomglasrum! –<br />
– Större charkavdelning! –<br />
– Större mejeriavdelning! –<br />
– Större fruktavdelning! –<br />
– Större/bättre utbud! –<br />
– Med mera –<br />
Välkommen!<br />
önskar Örjan med personal<br />
KONSUM<br />
TÄRNABY<br />
Tel 0954-100 13, 102 30<br />
”Vi är bättre<br />
på färskvaror<br />
än på skidor”<br />
21
Acke – småfiskaren<br />
Om man är åtta år, gillar <strong>fiske</strong> och att vara ute på fjället<br />
så är det inte så dumt att vara åtta år och bo i Tärnaby.<br />
Det är precis vad som gäller för Alexander<br />
Lindgren; <strong>fiske</strong>intres<strong>se</strong>rad Tärnabo som<br />
går i andra klass. Det bästa är att hans föräldrar<br />
också gillar att vara ute. Om det inte<br />
vore för skolan och allt sånt där skulle man<br />
lätt kunna vara ute för jämnan. Fast helger<br />
och lov räcker rätt bra det med.<br />
Det är jätteroligt med allt som hör till en<br />
<strong>fiske</strong>tur. Elda, grilla korv och äta gott. Själva<br />
<strong>fiske</strong>t är inte så tokigt det heller, om man får<br />
napp alltså. Får man inte det kan man beklaga<br />
sig lite och då brukar hjälpen snart vara<br />
framme. Inom kort har man fått ett nyborrat<br />
hål att fiska i, om man inte klagar för ofta<br />
vill säga. Det är viktigt att man borrar där<br />
vattnet är djupt nog för om det är för grunt<br />
är det risk att borrskäret tar i sten och en<br />
massa svordomar kan komma ur munnen på<br />
den som borrat. Det är inte bra för man ska<br />
ju inte svära när man fiskar. Då nappar det<br />
inte, i alla fall inte om man svär högt.<br />
Det där med att trä på maggoten på kroken<br />
kan vara lite obehagligt innan man vant<br />
sig. Acke brukar fixa maggoten själv nu för<br />
tiden men i början, innan han var van, hade<br />
han helt enkelt ingen lust att trä på den själv.<br />
Då brukade han få hjälp – efter ett tag. Ibland<br />
händer det att det nappar men att <strong>fiske</strong>n<br />
sliter sig precis när man ska dra upp den.<br />
22<br />
...bara för barn!<br />
›› Största <strong>fiske</strong>n är min! ‹‹<br />
Det är för nedrigt! Då brukar det vara läge<br />
för en paus vid elden och stoppa något i magen.<br />
Att välja middagsmat är inga problem när<br />
man kommer hem efter en <strong>fiske</strong>tur. Det blir<br />
nyfångad fisk så klart. Godast är den egna<br />
<strong>fiske</strong>n förstås, så det gäller att hålla koll på<br />
vems som är vems. Den som är störst brukar<br />
vara Ackes, för även om den inte drogs upp<br />
på hans krok så brukar Acke känna igen att<br />
det var just den som han hade haft på kroken<br />
men som slitit sig! Alltså är det hans fisk,<br />
eller hur?<br />
JOR.DAN ISACSSON<br />
Vägra åka <strong>skoter</strong>släde – kör själv!<br />
Visst är det tröttsamt att åka i släden<br />
bakom mamma och pappa när ni är ute på<br />
<strong>skoter</strong>tur? Nu kan du göra något åt det. Vid<br />
Skotertips – Peter Adolfsson<br />
Peter Adolfsson går i 4 klass i Skytteanska<br />
skolan i Tärnaby<br />
Jag åker helst till Gakkervattnet, för där får jag<br />
alltid fisk. Sen är den en lång nedförsbacke så<br />
jag kan åka skidor eller pulka ner.<br />
Solkatten i Hemavan så har du möjlighet att<br />
hyra din egen <strong>skoter</strong>. En fartfylld aktivitet!<br />
Det finns dessutom möjlighet att hyra en<br />
fyrhjuling. En annan fartmaskin.<br />
Det kostar inte så mycket, men använd<br />
inte veckopengen ändå. Tjata på pappa<br />
istället. Har han tur, kanske han får åka<br />
med... om det finns släde!<br />
Barnskidskola<br />
Att få gå i skidskola är en spännande<br />
upplevel<strong>se</strong>. För dig som ska ta dina första<br />
glidande försök utför backen kan första<br />
gången vara avgörande för vad du<br />
kommer att tycka om skidåkning ett bra<br />
tag framöver. Därför är det en bra idé<br />
att ta hjälp av oss skidlärare som är utbildade<br />
i pedagogik, metodik och barns<br />
motoriska utveckling etc. Du utvecklas<br />
bäst i positiva och trygga miljöer tillsammans<br />
med andra barn, man lär genom<br />
att härma. Därför läggs största vikten<br />
i skidskolan på att du ska ha roligt<br />
och trivas. Om du trivs så kommer<br />
skidfärdigheterna raskare än du anar.<br />
I Hemavan/Tärnaby delas du in i någon<br />
av grupperna Snögubbar, Smygare,<br />
Glidare, Svängare och Fräsare, allt efter<br />
färdighet och ålder, detta för att grupperna<br />
ska bli så jämna som möjligt. På<br />
torsdag eftermiddag hålls avslutning för<br />
alla grupperna med sång, bus, fika och<br />
diplomutdelning. Efter fyra dagar och<br />
totalt 5 timmars skidåkning tillsammans<br />
är det alltid lite vemodigt att skiljas i<br />
grupperna men både du och vi lärare <strong>se</strong>r<br />
redan fram emot nästa gång vi kommer<br />
att träffas.<br />
Välkommen till Skidskolan<br />
Hemavan/Tärnaby.<br />
Information & bokning:<br />
Sporten Hemavan 0954-30120<br />
Danne Randwiir<br />
Skidskolechef<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Företagsguiden<br />
HÄR KAN DU BO OCH ÄTA<br />
Café Tärningen +46 (0)954-107 25<br />
Café och lunch<strong>se</strong>rvering vid Ingemarbacken<br />
FBU-gården +46 (0)954-300 02<br />
info@fbu.to, www.fbu.to<br />
Box 163, 920 66 Hemavan<br />
Simhall, kursgård för olika grupper, pub och<br />
restaurang, <strong>skoter</strong>uthyrning.<br />
Fjällnära +46 (0)954-230 55<br />
fjallnara.tarna@swipnet.<strong>se</strong><br />
Norra Fjällnäs 3032, 920 64 Tärnaby<br />
Stugor<br />
Föreningen Fjällbjörken +46 (0)954-240 56<br />
Hemavan Service +46 (0)954-300 20<br />
hemavan.<strong>se</strong>rvice@swipnet.<strong>se</strong><br />
www.hemavan<strong>se</strong>rvice.<strong>se</strong><br />
Box 134, 920 66 Hemavan<br />
Hemavans största stugförmedling. Stugor och<br />
lägenheter i hela byn. Trivsam vistel<strong>se</strong> nära<br />
slalombackar, <strong>skoter</strong>leder och <strong>se</strong>rvice.<br />
Hemavans Högfjällshotell +46 (0)954-301 50<br />
info@hemavan.nu, www.hemavan.nu<br />
Box 162, 920 66 Hemavan<br />
Hemavans nyrenoverade hotell, 65 fräscha rum<br />
inredda i samarbete med R.O.O.M. I vår stilrena<br />
restaurang varvas klassiska vilträtter med<br />
spännande influen<strong>se</strong>r från internationella kök.<br />
Hemavans Wärdshus +46 (0)954-301 25<br />
info@hemavan.nu, www.hemavan.nu<br />
Box 153, 920 66 Hemavan<br />
Genuint originalrenoverad Västerbottensgård med<br />
både rum och stugor & lägenheter. Vår anrika<br />
restaurang erbjuder mat och miljö av bästa klass.<br />
Klippens Stugby +46 (0)954-340 80<br />
Box 301, 901 07 Umeå<br />
24 stycken 8-bäddsstugor, naturskönt i Klippen.<br />
Kungsporten +46 (0)954-380 00<br />
Box 143, 920 66 Hemavan<br />
Grillrestaurang, stugförmedling, souvenirer<br />
godis, glass<br />
Kåtavikens stugby +46 (0)954-360 18<br />
Kåtaviken 2352, 920 66 Hemavan<br />
Stugby öppet året om, minilivs. Bara 40 km till<br />
Mo i Rana. 50 km till Hemavan.<br />
Laisaliden +46 (0)954-211 00<br />
info@laisaliden.<strong>se</strong>, www.laisaliden.<strong>se</strong><br />
Laisholm, 920 64 Tärnaby<br />
Högt beläget på fjället. Konferens- och<br />
gruppbokning för en grupp i taget. Arrangerar och<br />
skräddarsyr aktiviteter.<br />
Laisholms Fjällgård +46 (0)954-211 33<br />
solweig.eriksson@telia.com<br />
Laisholm 2028, 920 64 Tärnaby<br />
Boende med självhushåll för grupper. Allt finns,<br />
från bastu till öppen spis och TV4. Beläget mellan<br />
Tärnaby och Hemavan. 30 bäddar i 7 sovrum.<br />
Nära <strong>skoter</strong>leder och turspår.<br />
Norra Fjällnäs stugor +47 751 52 914<br />
Nils Notler, Skoleg. 18, N-8624 Mo I Rana<br />
Ett parhus med 2 lägenheter, 7 km från Tärnaby.<br />
Restaurang Solkatten +46 (0)954-300 20<br />
Lunchrestaurang med fullständiga rättigheter mitt<br />
i backen.<br />
Samegården +46 (0)954-104 40<br />
Tärnafors, 920 64 Tärnaby<br />
Självhushåll typ vandrarhemsboende.<br />
Sånninggården +46 (0)954-330 00<br />
bjarne@sanninggarden.com<br />
www.sanninggarden.com<br />
Klippen, 920 66 Hemavan<br />
Vi <strong>se</strong>rverar mat av ortens råvaror och naturens<br />
skafferi.<br />
SMU Fjällgård +46 (0)954-300 27<br />
smu.fjallgard@storuman.mail.telia.com,<br />
www.smufjallgard.nu<br />
Box 124, 920 66 Hemavan<br />
Centralt i Hemavan. Förutom gästrum finns kyrka,<br />
konferenslokal, samlingslokaler, motionsrum,<br />
dagrum, matsal, och bastu. Drogfri miljö.<br />
Veckoarrangemang.<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
Medlemmar i Tärnafjällens PR-Förening<br />
Trolltunet +46 (0)954-305 00<br />
info@hemavan.com, www.hemavan.com<br />
Box 167, 920 66 Hemavan<br />
Nybyggd anläggning i timmerstil innehållande<br />
lägenheter, hotellrum, café, konferensrum.<br />
Aktivitetsarrangemang.<br />
Tärnaby Fjällhotell +46 (0)954-104 20<br />
info@hemavan.nu, www.hemavan.nu<br />
Box 143,920 64 Tärnaby<br />
Beläget mitt i backen med härlig utsikt över fjäll<br />
och sjö. Hotell och lägenheter. Restaurang med<br />
inriktning på italienskt, pasta, m.m<br />
Träkoföreningen +46 (0)954-340 10<br />
bixa@telia.com<br />
Joeström, 920 64 Tärnaby<br />
Privata uthyrningsstugor i Tärnafjällens<br />
dalgångar. För mer information, beställ katalog<br />
på Tärnafjällens Turistbyrå 0954-10450<br />
Tärnaby Camping +46 (0)954-100 09<br />
tarnaby.camping@storuman.mail.telia.com<br />
www.campa-it.<strong>se</strong>/tarnaby<br />
920 64 Tärnaby<br />
Ligger naturskönt vid Tärnaån. Stugor och<br />
lägenheter. Utmärkt val för grupper, tillgång till<br />
kök med matplats för 20 personer. Vedeldad<br />
bastu, TV-rum.<br />
Tärnaby Wärdshus +46 (0)954-103 95<br />
Västra Strandvägen 2 B, 920 64 Tärnaby<br />
Mat (pizza, grillrätter, dagens mm) & hotellrum i<br />
centrala Tärnaby.<br />
Tärna Fjällpark +46 (0)954-301 50<br />
Box 162, 920 66 Hemavan<br />
Café med lättare luncher samt<br />
kvällsrestaurang med temabufféer<br />
Tärna Vilt +46 (0)954-320 00<br />
info@tarnavilt.<strong>se</strong>, www.tarnavilt.<strong>se</strong><br />
Joesjö, 920 64 Tärnaby<br />
Viltkåtan med plats för 150 personer. Á la carte<br />
meny, fullständiga rättigheter, dagens rätt,<br />
hamburgare, pajer och café.<br />
Skotermotell – boende med komplett utrustade<br />
lägenheter. Konferensrum<br />
Umnäs Skoterhotell +46 (0)951-520 20<br />
Vasa Fjällhus +358-500563313<br />
marten.dahlfors@kolumbus.fi<br />
www.vasafjallhus.com<br />
Hackalandsvägen 111, SF-01150 Söderkulla<br />
Charmiga lägenheter centralt i Hemavan<br />
Vildmarksbyn +46 (0)954-106 66<br />
Norra Fjällnäs, 920 64 Tärnaby<br />
Stugor fullt utrustade, belägna i Norra Fjällnäs<br />
ca 7 km från Tärnaby.<br />
SERVICE, RESOR, HANDEL<br />
Berglunds Järn +46 (0)954-300 21<br />
Box 144, 920 66 Hemavan<br />
Järnhandel, skog & trädgård, tv & radio, hushåll,<br />
jakt & fritid, pre<strong>se</strong>nter, barnvagnar och tillbehör,<br />
ombud för Systembolaget. Åkeri & traktortjänst.<br />
Fjällbrudens Trädgård +46 (0)954-210 26<br />
Portbron, Box 136, 920 66 Hemavan<br />
Blomsteraffär & handelsträdgård, ovanliga &<br />
vanliga krukväxter, snittblommor, blomsterarrangemang.<br />
Hemavans Flygplats +46 (0)954-305 30<br />
info@hemavansflygplats.ans.<strong>se</strong><br />
www.hemavansflygplats.ans.<strong>se</strong><br />
Box 176, 920 64 Tärnaby<br />
Linje och chartertrafik, hyrbilar.<br />
Biljettbokning<br />
ICA Fjällboden +46 (0)954-300 03<br />
920 66 Hemavan<br />
Livsmedelsbutik<br />
Ingemars Bageri +46 (0)954-300 28<br />
bagarn79@hotmail.com<br />
Box 141, 920 66 Hemavan<br />
Vi bakar matbröd, kaffebröd, tårtor, bakel<strong>se</strong>r mm<br />
Jan af Ekenstam Service +46 (0)954-304 50<br />
Box 115, 920 66 Hemavan<br />
Fastighets<strong>se</strong>rvice, betongtillverkning och<br />
traktortjänst<br />
Johanssons Data +46 (0)954-145 40<br />
johanssons.data@swipnet.<strong>se</strong><br />
Box 190, 920 64 Tärnaby<br />
Datakonsult, försäljning, support, reparationer,<br />
utbildning.<br />
Konsum +46 (0)954-102 30<br />
Lapplandspilen / Entré Lappland<br />
+46 (0)951-333 70<br />
Lapplands Flyg +46 (0)954-303 40<br />
info@lapplandsflyg.<strong>se</strong>, www.lapplandsflyg.<strong>se</strong><br />
Box 182, 920 66 Hemavan<br />
Helikopter från kust till fjäll. Fasta ba<strong>se</strong>r i<br />
Hemavan, Umeå och Kvikkjokk.<br />
Målarmästarns butik/ Trolltrumman<br />
+46 (0)954-105 04<br />
Rönnholms Bygg & Fastighets<strong>se</strong>rvice<br />
+46 (0)954-21048<br />
ST Terminal +46 (0)954-100 18<br />
info@stterminal.com, www.stterminal.com<br />
Box 154, 920 64 Tärnaby<br />
Bussgods, Sverige, buss och godstrafik,<br />
ombud för Systembolaget<br />
Statoil Hemavan +46 (0)954-380 40<br />
Box 156, 920 66 Hemavan<br />
Livs, bensin, kiosk, video, <strong>fiske</strong>, pre<strong>se</strong>nter mm.<br />
Alltid öppet till 21.00<br />
Statoil Tärnaby & Stenmarks maskin<br />
+46 (0)954-10014<br />
Östra Strandvägen 18, 920 64 Tärnaby<br />
Kiosk, minilivs, fastfood, fritidsartiklar, bil<strong>se</strong>rvice,<br />
videouthyrning, däck<strong>se</strong>rvice, skog- och<br />
trädgårdsmaskiner. Sportaffär. Skoteruthyrning.<br />
Sten Lindgren +46 (0)954-211 80<br />
+46 (0)70-320 37 28<br />
+46 (0)10-256 61 00 <strong>skoter</strong><br />
Snebacken, 920 64 Tärnaby<br />
Snö<strong>skoter</strong>bärgning, guidning, utflyktstips.<br />
Sunds Varuhus +46 (0)954-100 24<br />
Tärnafjällens Turistbyrå<br />
info@tarnaby.<strong>se</strong>, www.tarnaby.<strong>se</strong><br />
+46 (0)954-104 50<br />
Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby<br />
Tärna Fjällbuss +46 (0)954-104 60<br />
info@fjallbuss.com, www.fjallbuss.com<br />
Box 164, 920 64 Tärnaby<br />
Beställningstrafik, linjetrafik och<br />
re<strong>se</strong>arrangemang<br />
Tärna Mek +46 (0)954-10713<br />
Industrivägen 14, 920 64 Tärnaby<br />
Buss- lastbil- och bilreparationer, däck, svetsjobb.<br />
Tärna Sameslöjdsateljé +46 (0)954-10 162<br />
astrid095410162@telia.com<br />
http://www.enoksson.net<br />
Slalomvägen 12, 920 64 Tärnaby<br />
Vi berättar om vårt arbetsår och visar en del av<br />
våra alster. Föreläsningar kan bokas av grupper.<br />
Max 30 deltagare. Ring innan besök.<br />
Tärna Vilt +46 (0)954-320 00<br />
info@tarnavilt.<strong>se</strong>, www.tarnavilt.<strong>se</strong><br />
Joesjö, 920 64 Tärnaby<br />
Viltbutik med Tärna Vilts egna produkter.<br />
Skoteruthyrning.<br />
Tärnaby Blomsterhandel +46 (0)954-100 56<br />
Tärnaby El +46 (0)10-256 53 48<br />
Tärnaby Rör +46 (0)70-32 10 325<br />
mort<strong>se</strong>n@telia.com<br />
Box 152, 920 66 Hemavan<br />
VVS installationer och försäljning.<br />
Tärnaby Spel & kiosk +46 (0)954-105 70<br />
West Helicopter +46 (0)954-103 15<br />
Box 230, 920 64 Tärnaby<br />
Helikoptertransporter och taxiflyg.<br />
AKTIVITETER<br />
Folkets Hus, Tärnaby +46 (0)954-101 43<br />
Bergastigen 7, 920 64 Tärnaby<br />
Bibliotek, bowlinghall, bio, fritidsgård,<br />
konferensrum, café med lunch<strong>se</strong>rvering.<br />
Fjällnära +46 (0)954-230 55<br />
fjallnara.tarna@swipnet.<strong>se</strong><br />
Norra Fjällnäs 3032, 920 64 Tärnaby<br />
Uthyrning av båtar, trailer, kanoter, utrustning för<br />
vinter- och sommarturer, jakt- och <strong>fiske</strong>guidning,<br />
snöbivackering, parasailing.<br />
Hemavans Högfjällshotell +46 (0)954-301 50<br />
info@hemavan.nu, www.hemavan.nu<br />
Box 162, 920 66 Hemavan<br />
Tärnaby-Hemavan har ett stort utbud med<br />
aktiviteter som passar dig vare sig du gillar<br />
stillsamma eller actionfyllda upplevel<strong>se</strong>r.<br />
Lappland 4 U +46 (0)954-103 00<br />
info@lappland4u.<strong>se</strong>, www.lappland4u.<strong>se</strong><br />
Box 164, 920 64 Tärnaby<br />
Konferen<strong>se</strong>r, resor, arrangemang och aktiviteter<br />
Tärna Fjällturer +46 (0)954-305 95<br />
parne@nnv.<strong>se</strong><br />
Box 123, 920 66 Hemavan<br />
Tärnaby Wildmarksturer +46 (0)954-105 50<br />
The Silent Way +46 (0)951-520 43<br />
ÖVRIGA<br />
Adoxa +46 (0)954-240 04<br />
Anja Pärson AB +46 (0)954-104 61<br />
Byakraft Tärnafjällen ek. för. +46 (0)954-240 04<br />
CR Utveckling +46 (0)70-264 64 98<br />
crchristine@post.utfors.<strong>se</strong><br />
Björkvägen 3, 920 64 Tärnaby<br />
Kursverksamhet och utvecklingsarbete för<br />
lärande individer, grupper och organisationer.<br />
CTK Bygg & design +46 (0)954-102 90<br />
Firma Caroline Nyström +46 (0)954-106 55<br />
caroline.nystrom@ebox.tninet.<strong>se</strong><br />
Ringvägen 3, 920 64 Tärnaby<br />
Turism- och ledarutveckling. Massage<br />
Fjällbotaniska trädgården<br />
Folktandvården +46 (0)954-100 66<br />
Inco Marketing +46 (0)954-73 30 00<br />
coach@inco-cc.com, www.incomarketing.<strong>se</strong><br />
Blå Vägen, 920 64 Tärnaby<br />
Inco Marketing gör telefoni till en konkurrensfördel.<br />
Full<strong>se</strong>rviceföretag inom teletjänster.<br />
Jobbar med avancerade kundtjänstuppdrag i<br />
Tärnaby.<br />
ST Terminal Gränsspedition<br />
info@stterminal.com, www.stterminal.com<br />
+46 (0)954-100 80<br />
Box 154, 920 64 Tärnaby<br />
Bussgods, Sverige, buss och godstrafik,<br />
ombud för Systembolaget<br />
Therns Företags<strong>se</strong>rvice +46 (0)954-107 54<br />
fjallberg@home.<strong>se</strong><br />
Engränd 2, 920 64 Tärnaby<br />
Konsultverksamhet.<br />
Tärna IK Fjällvinden +46 (0)954-101 09<br />
Tärnaby Ambulans +46 (0)954-101 75<br />
Tärnaby Företags<strong>se</strong>rvice +46 (0)954-101 32<br />
Taernaby.foeretags<strong>se</strong>rvice@swipnet.<strong>se</strong><br />
Box 139, 920 64 Tärnaby<br />
Redovisningsbyrå, leg redovisningskonsult.<br />
Bokföring, bokslut, deklaration och ekonomiska<br />
konsultationer<br />
Tärnaby Sjukstuga +46 (0)954-100 32<br />
Granvägen 7, 920 64 Tärnaby<br />
Vi står till förfogande när behoven finns.<br />
Läkarmottagning +46 (0)954-100 32<br />
Distrikssköterske/ barnmorskemottagning<br />
+46 (0)954-10222 el 103 52.<br />
Akutvårdsavdelning +46 (0)954-100 08<br />
Sjukgymnastik +46 (0)954-10808<br />
Tärnaby Skidhem +46 (0)954-103 85<br />
Vägföreningen Hattfjelldal - Västansjö<br />
+46 (0)954-320 26<br />
23
24<br />
Heliski<br />
Missa inte avgången!<br />
BEGRÄNSAD EFTERSÄNDNING<br />
Vid definitiv eftersändning<br />
återsänds försändel<strong>se</strong>n med<br />
nya adres<strong>se</strong>n här intill<br />
B FÖRENINGS-<br />
BREV<br />
Europas största naturre<strong>se</strong>rvat är plat<strong>se</strong>n för<br />
denna komplexa aktivitet; fart, fläkt, tystnad, naturupplevel<strong>se</strong><br />
och spänning är bara några av ingridien<strong>se</strong>rna.<br />
Med fallhöjder på över 1000 meter och<br />
Norra Sytertoppen 1 767 m ö h är detta ett enormt<br />
fint offpist-område. Alla lyft sker med rutinerade<br />
guider.<br />
Tid: Mitten av mars till slutet av juni, när vädret<br />
är klart och lugnt.<br />
Pris: 1 topp 795 kr/pers, 2 toppar 1 145 kr/pers,<br />
3 toppar 1 445 kr/pers. Vecka 11-14 ingår ett Heli-<br />
Ski lyft i 6-dagars liftkort giltiga 12/3-8/4.<br />
Information samt bokning av re<strong>se</strong>paket till<br />
Tärnaby & Hemavan<br />
Telefon 0200-24 24 00 kostnadsfritt inom Sverige<br />
+46 (0)954-104 50 om du ringer från annat land<br />
Besök vår hemsida www.tarnaby.<strong>se</strong><br />
Tärnafjällen s<br />
PR-FÖRENING OCH TURISTBYRÅ<br />
Västra Strandvägen 1, S-920 64 Tärnaby • Tel +46 (0)954-104 50 • Fax +46 (0)954-145 30<br />
info@tarnaby.<strong>se</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong><br />
Porto betalt<br />
Tärnaby – Hemavan Just Nu<br />
Linjalen Text & Bild / GTC • Fotografer, Sven Mikaelsson, Sture af Ekenstam, Tärnafjällens Turistbyrå, Kenneth Gjemmestad.<br />
Bildarkivet 65°N: Duncan Kemp, Patrick Trägårdh, Roland Nilsson, Curt Mönch, Parne Hermansson, Jörgen Dan Isacsson, Roland Nilsson, CG Gustafsson.