Källan 2/2006 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.

ekonomiska möjligheter att anställa folk.
Liksom tidigare är det frågan om personliga
arbetsinsatser, men det är vanligare
att föreningar, samfälligheter, lag, organisationer
eller församlingar än enskilda
människor eller familjer ordnar talko.
Trakteringen är vanligen enklare, en kopp
kaffe med dopp. Här är det inte frågan
om att bjuda på det bästa huset kan erbjuda
utan att deltagarna kan samlas runt en
kopp kaffe efter avslutat arbete och sammanfatta
dagen. Ibland är det bara fråga
om att göra en insats för någonting t.ex.
samla pengar för en klassresa. Mot detta
opponerar sig många skribenter, en insats
skall inte resultera i reda pengar och kan
därför inte kallas talkoarbete, utan kort
och gott att hjälpa till.
Talkoarbeten för enskilda personer
eller familjer ordnas förstås ännu i dag.
Eftersom det finns större möjligheter att
köpa tjänster än tidigare, så har talkoarbetets
ekonomiska aspekt minskat till
fördel för den sociala samvaron, något
som även tidigare var en viktig del av det
hela. Fortfarande ordnas dock talkon för
att få ett större arbete gjort snabbt eller
utan kostnad. Men den traditionella formen
har försvunnit, i vissa sammanhang
är det enklare att köpa en tjänst i stället
för att be en vän, släkting eller granne om
hjälp. Ordet talko ser alla som ett mycket
förträffligt och användbart ord som beskriver
precis vad det är frågan om, att
ge en insats till skänks. Tidigare använda
ord som bal och kalas i betydelsen talkoarbete,
används inte längre. Talkoarbeten
ordnas i dag inte för mindre bemedlade,
inte heller för stora skördearbeten eller
textila arbeten. Takläggning med pärtor
ordnas vid speciella tillfällen, t.ex. som
arbetsdemonstrationer eller när medeltida
kyrkors tak skall läggas om. Däremot
nog ordnas talkon för husbyggen, i samband
med flyttningar eller röjningar av
19
någon form. Talkon ordnas också i form
av en present, för arbetsplatsen och för
byn. I de fall där samvaron varit en större
drivande faktor än arbetet i sig, bjuds på
mycket och god mat.
”Ja jag tycker att man inte kan
definiera de” – talko i dag
Det är svårt att definiera talkoarbete, skriver
många, men vanligen hänvisar man
till arbeten som görs gratis och det är väl
det man kan tänka sig att ordet innebär i
dag. Så här skriver en meddelare:
Talko. Trots att ordet låter helfinskt är det bekant
för mej sedan barndomen och betyder
ett arbete eller arbetsuppgift som utförs tillsammans
av ett större eller mindre sällskap.
Talkoarbete utförs enkom med händerna.
Ordet har en positiv klang. Det är ett tecken
på samvaro, en strävan till ett gemensamt
mål, arbetsglädje, skratt och skämt och som
ofta resulterar i en belöning, många gånger
i form av traktering. (Kvinna f. 1938)
Oavsett gruppen, arbetet eller platsen,
hänvisas det till ett kostnadsfritt arbete,
men också till att talkoarbete är roligt.
Termen förknippas vanligen med någonting
underhållande, en trevlig samvaro
kring en gemensam sak eller ett intresse.
Förslag på några andra lika väl fungerande
ord ges inte. ”Jag ser positivt på ordet
talko därför att det är ett välinarbetat ord
och att det kan användas både på svenska
– och finska”, skriver en kvinna f. 1948
från Nyland. Om talkoarbetets positiva
följder skriver en annan kvinna.
Det talkogänget blev ett verkligt gäng, som
under åren har träffats på otaliga talkon i tur
och ordning hos varandra. Nya talkogäster
har introducerats och bekantas bekanta har
lärt känna varandra. Ja t.o.m. äktenskap och