SBB 5-6/2010 - Brukstidning!

BERGS
&BRUKS
BERGMATERIAL
UNDERMARKSTEKNIK
BERGSPRÄNGNING
GEOTEKNIK
INFRASTRUKTUR
STEN
STÅL & METALLER
5-6 2010
ÅRGÅNG 89
SVENSK BERGS- & BRUKSTIDNING

BERGS
&BRUKS
BERGMATERIAL
UNDERMARKSTEKNIK
BERGSPRÄNGNING
GEOTEKNIK
INFRASTRUKTUR
STEN
STÅL & METALLER
5-6 2010
ÅRGÅNG 89
SVENSK BERGS- & BRUKSTIDNING

Svensk
BERGS-&BRUKS
tidning
Årgång 89 • Nr 5-6/2010
Svensk
Bergs- & Brukstidning
•
Adress:
Box 6040
200 11 Malmö
•
Tel.
040-611 06 90
•
Telefax
040-797 37
•
E-post:
svenskbergs-bruks
@bjinv.se
•
Bankgiro
305-6488
•
Plusgiro
65 31 31-3
•
Helårsprenumeration:
233:- (inkl. moms)
•
Ansvarig
utgivare:
Jörgen Dahlquist
•
I redaktionen:
Reinhold Andefors
Jörgen Dahlquist
Kjell Duberg
Roland Duberg
Jan Hallonqvist
Rolf Oward
•
Årgång 89
•
Tryckt hos
Carlshamns
Tryck & Media AB,
Karlshamn
•
ISSN: 0039-6435
•
Omslagsfoton:
Kjell Duberg
Sid. 18
Bergteknikpriset till Finn Ouchterlony vid Atlas Luciaseminarium
Hillhead Exhibition
Sid. 30
Majestät i snitsarhatt invigde
Citytunneln i Malmö
Citytunneln i Malmö invigdes den fjärde
december 2010, sex månader före utsatt tid
och en miljard billigare än beräknat. Det
skedde med en magnifik show på Posthusplatsen
med musik, dans och tal. Showen
sågs av uppskattningsvis 6 000 åskådare
med Hans Majestät Konungen i spetsen.
Vartannat år arrangerar organisationen The Institute
of Quarrying en maskinmässa i det nedlagda kalkbrottet
Hillhead utanför Buxton, Derbyshire, ett par
mil sydost om Manchester. Här kan maskiner och
utrustning för täktbranschen demonstreras i naturlig
miljö. Kjell Duberg rapporterar från 2010 års upplaga.
RÅSTÅLSPRODUKTIONEN
Asien fortsätter att imponera . . . . . . . . 4
Ledarskifte hos Sandvik och SSAB . . . 4
METALLMARKNADEN
Tigerns år går mot sitt slut . . . . . . . . . . 6
BRANSCHENS LEVERANTÖRER . . . . 47
Annonsera
i branschens
informationskanal!
Sid. 8
040-611 06 90

STIG-GÖRAN NILSSON
Martin Lindqvist har tillträtt
som ny vd för SSAB. Han var
tidigare chef för företagets
största affärsområde, SSAB
EMEA. Martin Lindqvist
efterträder nuvarande vd Olof
Faxander som blir ny vd för
Sandvik AB där han efterträder
Lars Pettersson som efter
nio år som koncernchef lämnar
företaget
– Martin har gedigen erfarenhet
av stålindustrin och SSAB.
Han är väl lämpad för uppdraget
att leda SSABs fortsatta utveckling,
säger ordföranden
Sverker Martin-Löf.
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Asien fortsätter att imponera
VÄRLDENS RÅSTÅLSPRODUKTION i de 66 länder som rapporterar till the World Steel
Association uppgick i november till 114 miljoner metric tons (mmt). Det är 5,1 procent mer än
i november förra året. Den totala världsproduktionen för årets 11 första månader nådde 1 281
mmt, vilket är 16,2 procent högre än 2009 års siffra t.o.m. november.
Kina visade för månaden en ökning med 4,8 procent till 50,2 mmt och även i övriga Asien blev
november bra med Sydkorea i spetsen (upp 16,4 procent till 5,2 mmt).
I Europa är det uppåt både i Tyskland och Italien, med 8,0 respektive hela 19,3 procent. Spanien
utmärker sig dock återigen negativt med ett tapp på nästan 20 procent.
Turkiet fortsätter att visa imponerande återhämtning med 2,5 mmt för november, 15,7 procents
ökning jämfört med samma månad förra året.
På andra sidan Atlanten är bilden något splittrad. USA ökade med 13,0 procent till 6,5 mmt,
d.v.s. en volym nästan bara en tiondel av Kinas. Och Brasilien tappade 2,8 procent jämfört med
förra året.
Sätter man in världens totala produktionssiffror för november och för årets 11 första månader i
ett större sammanhang och jämför med 2008, när den s.k. finanskrisen var som djupast, kan vi
konstatera att återhämtningen är hela 31,9 procent för november men bara marginell för elvamånadersperioden,
4,6 procent. Och Europa och Nordamerika har fortfarande långt kvar med
ett tapp på runt 15 procent. I Asien är ökningen från 2008 16,4 procent. Ett tydligt tecken i
skyn?
Kapacitetsutnyttjandet i världen ligger i stort sett stabilt på drygt 75 procent.
Ledarskiften hos Sandvik och SSAB
Martin Lindqvist är 48 år och
civilekonom. Han började på
SSAB 1998 och var finanschef i
dåvarande tunnplåtsverksamheten
1999–2000, koncernens
finansdirektör 2001–2008, chef
för Division Tunnplåt 2008–2009
och var sedan 2010 chef för
affärsområdet SSAB EMEA
(Europa, Mellanöstern och
Afrika).
– Olof Faxander har framgångsrikt
lett arbetet med att
förvandla SSAB till ett modernt
och alltmer globalt stålbolag.
Samtidigt har specialiseringen
mot kylda stål kraftfullt vidare-
4
utvecklats, säger Sverker Martin-Löf.
Och Sandviks ordförande
Anders Nyrén framhåller att
Olof står för det moderna
ledarskap som krävs i en föränderlig
värld.
– Han har bred internationell
erfarenhet från starkt konkurrensutsatta
marknader under
förändring och en bevisad förmåga
att utveckla företag för
ökat värdeskapande. Sandvik är
ett kunskapsföretag och Olof
Faxander får nu en viktig roll i
bolagets fortsatta utveckling.
– Samtidigt vill jag tacka Lars
Olof Faxander (t.v.) tar över som
vd för Sandvik och efterträds av Martin
Lindqvist som blir vd vid SSAB.
Pettersson för hans föredömliga
ledarskap under nio år som koncernchef.
Under denna period
har bolaget stärkt sin globala
marknadsposition med satsningar
på forskning och utveckling och
lanseringar av nya produkter,
understryker Anders Nyrén.
Finanskrisen har Lars hanterat
på ett utomordentligt sätt.
Under hans tid som verkställande
direktör har Sandviks
marknadsvärde ökat från 60
miljarder kronor till 150 miljarder,
vilket tillsammans med utdelningar
ger en årlig avkastning
på 16 procent.

METALLKRÖNIKÖR:
ANDERS OHLSSON
Presslagd 10-12-17
JAG TROR ATT JAG i nu mer än
ett och ett halvt år har gett
samma råd, d.v.s. att köpa på
dippar. Efter finanskrisen när
allt var i botten var det kanske
inte så svårt att föreställa sig en
återhämtning, men det är tiden
därefter som är av intresse. När
koppar redan hade gått upp till
6 000 dollar, hur såg man då på
det? Var det köp på dipp som
gällde? Jag vill nog tro att min
Koppar
Guld
Silver
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
uppfattning var så redan då.
Tittar man på det gångna årets
utveckling för basmetallerna så
står det helt klart att denna
strategi har varit framgångsrik.
Koppar är för året upp nästan
30 procent och handlas nu i
december kring all time high
vid 9 000 USD/mt, men resan
dit har bjudit på ett par rejäla
svängar där den som varit alert
har kunnat låsa in fördelaktiga
priser.
Finansiella aktörer
på marknaden
Basmetaller är basmetaller och
används av industrin för att tillverka
t.ex. maskiner och för att
allmänt konsumeras. Därför
har också marknaden en karakteristik
som följer industripro-
METALLMARKNADEN
Tigerns år går mot sitt slut
6
duktionen. Blandningen spetsas
så med en rejäl nypa finansiella
aktörer som använder
marknaden för egen ekonomisk
vinning, och dessa aktörer bryr
sig inte om ifall kopparn ligger
i ett lager i Spanien eller i Kina
för de tänker inte använda den.
Vad som i år har skett är att
många i marknaden har fokuserat
på den något bräckliga återhämtningen
i väst och inte riktigt
trott på de prisnivåer som
varit. Priserna har varit för
höga och måste komma ner,
man har bortsett från hur
snabbt hjulen snurrar borta i
öster och man har inte tagit till
sig hur stor del av världskonsumtionen
som ligger i denna
region. Priserna har drivits upp
på grund av ökad efterfrågan
och metall har konsumerats.
Speciellt för koppar går vi nu
mot en reell bristsituation,
marknaden är redan i underskott
och om nu Kina dessutom
ämnar öka investeringarna i
infrastruktur så kommer än mer
koppar att gå åt där borta. I år
gör man av med 700 000 ton
koppar i elnätsbyggande i Kina
och man räknar med att detta
kommer att öka till 1 miljon
ton år 2011, vilket är detsamma
som en ny stor chilensk gruva,
men någon sådan tas inte i
drift. Det är alltså inte konstigt
att den underliggande trenden
är uppåtriktad. Att det sedan
blir hack i kurvan beror mest
på hur de finansiella aktörerna
justerar sin riskprofil.
Visst, skulle vi få en ny ekonomisk
härdsmälta så skulle
trenden helt klart vända söderut,
och det skulle gå fort. Men
det är inte mycket som pekar
på det just nu, så de finansiella
aktörerna fortsätter att ligga
långa i marknaden.
Risigt USA och
bromsande Kina
Det har dock funnits orosmoln
på himlen. Grekland liksom
Irland har stökat till det för
euroområdet och mer lär komma.
USA har fortsatta problem
med tillväxt och konsumtion
och lanserar nya stimulansåtgärder.
Kina fortsätter på sin
inslagna väg att bromsa vilket
ger nya köptillfällen på metall-
marknaden. Det intressanta är
att dessa orosmoment inte har
vänt riktningen på trenden, och
det får vi nog tillskriva den
underliggande globala konsumtionen.
Nyckelordet här är
global, inte lokal, för det spelar
ingen större roll vad en decimalförändring
i tillväxt i väst
får för effekt på den globala
konsumtionen. Detta är en sak
som många tycks ha svårt att ta
till sig. Kina står för mellan 35
och 50 procent av världskonsumtionen
av merparten av
metallerna och då har vi inte
tittat på övriga ekonomier i
närområdet. Och när det gäller
koppar importerar man det
mesta.
Fortsätt att
köpa på dippar
Att sedan guldpriset stiger är
delvis en effekt av en svagare
dollar, men man skulle även
kunna härleda uppgången till
ökad efterfrågan. Guld konsumeras
ju inte på samma sätt
som basmetallerna, men efterfrågan
har ökat eftersom fler
investerar i guld, dels som allmän
riskjustering men också
som skydd mot inflation. Den
stora vinnaren är dock inte
guld utan silver som sedan
sommaren lite i skymundan har
gått upp med nästan 80 procent.
Silver på 30 USD/oz är
dock 10 USD lägre än Huntbrödernas
all time high för 30
år sedan.
Jag skrev i februari att 2010
var Metalltigerns år, och att
döma av prisutvecklingen så
tycks kattstackarn ha haft en
näst intill omättlig aptit. Den 3
februari 2011 börjar Metallkaninens
år (det är inget skämt)
och vad det innebär har jag
ingen aning om, men kaniner
har ett rykte om att vara virila
så rådet är att fortsätta att köpa
på dippar.

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Hillhead
8

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Exhibition
Maskinmässa i autentisk miljö
Vartannat år arrangerar organisationen The Institute of Quarrying
en maskinmässa i det nedlagda kalkbrottet Hillhead utanför Buxton,
Derbyshire, ett par mil sydost om Manchester. Här kan maskiner
och utrustning för täktbranschen demonstreras i naturlig miljö.
Mer än åttio olika maskiner var i full verksamhet med schaktning,
krossning och siktning.
9

Mässrapportör: Kjell Duberg
ÅRETS MÄSSA slog rekord med
460 utställare och 15 000
besökare från 77 länder, de
allra flesta branschfolk.
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Mässområdet är ett gammalt kalkbrott och maskinerna kan visas i sitt rätta element. Här syns trommelsikten Hercules HT182M i aktion.
Det är ett utmärkt verktyg för att utvinna krossprodukter ur det grövre stenmaterialet i blockrika moräner där ett mäktigt jordtäcke gör fast
bergmaterial svåråtkomligt.
Hillheadmässan har genom
åren befäst sin ställning som en
viktig plattform för företag
som vill få ut sina produkter på
10
världsmarknaden. En del menar
att de här får fler kontakter än
på Bauma.
The Institute of Quarrying,
Berg & Bruks delegation Astrid
Duberg, Bo Ronge, Berit Ronge
och bakom kameran Kjell
Duberg möttes av fr. v. Mike
Phillips, teknisk direktör vid IQ,
och Jack Berridge, vd IQ. Bo
Ronge, Migmatit AB, är Sveriges
representant för The Institute of
Quarrying. Några exemplar av
Bergs & Bruks med artikel från
förra årets England-besök,
organiserat av Mike Phillips,
överlämnades.
IQ, är en samarbetsorganisation
i England som tillvaratar
täktindustrins intressen. Den
är uppdelad i 15 lokala organi-
The Institute of Ouarrying
Bilden till vänster: Land & Water Group LtD visade två av sina senaste grävmaskiner för arbete i och vid vatten. Närmast i bild en mindre
Hitachigrävare placerad på en amfibiekonstruktion som flyter och larvar sig fram i siltlaguner och på andra mjuka underlag. I bakgrunden nya
Hitachi ZX 670 med tredelad bom som ger 25 meters räckvidd med en skopa på 2,2 kubikmeter. Till höger: TrackBarrow 350 En bensindriven
dumper som lastar 350 kg. Den väger tom 145 kg och kostar 20 000 kr.

sationer spridda över England
och Skottland. IQ anordnar
kurser för medlemsföretagen
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Dammbekämparen Towerlight Dust-fighter 7500MB har fått den globala utmärkelsen “The Rental Product of the Year”. En fin vattendimma blåses
ut av en kraftfull fläkt och på några ögonblick täcks stora ytor.
om täktverksamhet, sprängning
och miljö. Man har även publicerat
ett antal handböcker
12
som används i kursverksamheten.
Systerorganisationer med lik-
nande uppbyggnad finns i
Sydafrika, Australien, Nya Zeeland,
Malaysia och Hongkong.
Sandvik Mining and Construction. Satu Rämö, Manager Marketing and Communications, Construction, beskrev mässan som unik eftersom
maskinerna kan demonstreras i arbete. Kvaliteten på besökarna är mycket hög, mestadels folk i branschen som är ute efter att förnya sin maskinpark.
Vulkanproblemen under Bauma gjorde att även mer långväga kunder från Australien och Sydafrika nu har dykt upp på Hillhead för att se de
senaste modellerna. Peter Delbrant, Product Line Manager, Mobile Units, förklarade att maskinerna inte hade behövt fraktas speciellt långt för att
komma till mässan. De tillverkas nämligen bara 70 kilometer söder om Hillhead i staden Swadlincote som är Sandviks senast byggda fabrik, invigd
2007. Där ligger också huvudkontoret för SMC i UK. Bilden till höger: Full fart på krossning och siktning med nya Sandviksmaskiner. Längst till
vänster skymtar en förkross, processen fortsätter i konkrossen UH440i och slutar i sikten QA450.
Peter Delbrant, Mobile Units, Sandvik, Bo Ronge, Migmatit, AB och Timå Råstrander, Market Support Manager, WearProtection & Screening
Media, Sandvik, framför käftkrossen UJ440i och nya borriggen DI550. Timå Råstrander framhöll den nya multipurpose-sikten CS2472 där man kan
variera siktmediet på däcket med moduler eller inspänt siktmedium. Sandvik och Volvo hade mässans största utställningsytor. På bilden till höger
matar en Volvogrävare slagkrossen QI440 som visades för första gången på Hillhead.

Nu finns
Auktoriserade
Bergsprängare på riktigt!
Varför chansa?
www.bef.nu

Antalet medlemmar är mycket
stort.
IQ ger även ut en månatlig
tidskrift, Quarry Management,
som innehåller senaste nytt
inom branschen och referat av
pågående och avslutad forskning
i anknytning till täktverksamhet.
Förutom i England utkommer
liknande tidskrifter i
Australien och Sydafrika. Läs
mer om IQ och dess verksamhet
över hela världen på
www.quarrying.org. Här hittar
man värdefulla kontakter inför
studieresor och etableringar
utomlands. Ytterligare information
kan erhållas från Bo
Ronge ronge.migmatit@carlsborg.net.
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
David Want, Regional Sales Manager, och Magnus Carlsson, Technical Support, presenterade SSAB:s nätverk
Hardox Wearpart Dealers. Där ingår ett stort antal företag som köper hela plåtar eller rullar från SSAB och
sedan processar plåten enligt slutkundernas önskemål. En nyhet är mjukvaran WearCalc 2.0 där användare
snabbt och enkelt kan kalkylera livslängden på slitdelar.
Atlas Copco visade allt från sina minsta handhållna vibrationsreducerade hydraulhammare till borriggar, kompressorer och generatorer. Besökarna
kunde boka tid till Atlas borrsimulator, utformad som en fullt utrustad hytt och inställbar både för ovan- och underjordsborrning.
Sune Grafström, vp Business Development, och Kevin Prince, MBA General Manager, framför en ROC L6 med en ekonomisk CAT 11/13 dieselmotor.
ROC L6 kan utrustas med COPROD topphammare som borrar upp till tre gånger snabbare än standard och har väsentligt lägre bränsleförbrukning.
Den kostar 40–50 procent mer men eftersom produktionen ökar blir totalkostnaden lägre. Kevin tycker sig se mer fokus på den totala
kostnadsbilden för borriggar. Det har lett till allt fler leasingavtal med full service inkluderad. Efter fyra år byts riggen ut mot en ny. Jämfört med att
köpa en rigg och köra slut på den under tio år har kunden som leasar alltid den senaste teknologin. Det innebär allt lägre bränsleförbrukning och
snabbare borrning samt att kostnaderna för stillestånd blir mycket små.
Bilden till höger: Dynapacs hela produktsortiment fanns på plats. I förgrunden en hydraulisk sax, Combi Cutter 1700U, med 220 tons klippkraft.
14

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Timo Nakari, Product Manager Metso Minerals, Tomas Jonsson, Schaktpartner i Eskilstuna AB, och Micael Larsson, Sale Engineer Metso Minerals,
framför en Nordberg GP300S spindelkross. Till höger Orion slurrypumpar för krävande förhållanden och gruvtillämpningar, de kan enkelt öppnas
för inspektion och underhåll av slitdelarna. Den blå pumpen bakom är en Sala vertikalpump för tung industri.
Metsos monter var mycket välbesökt. Förutom de stora maskinerna visades också Trellex slitgummi, slitdelar till kubiseringsmaskiner, siktmedia,
vibratorer, mantlar och mycket annat. Högra bilden: Det stora blickfånget var den nya mobila krossen Loccotrac LT 110C försedd med en Nordberg
C110 käftkross.
Maxam är en av Europas största tillverkare och leverantörer av spräng- och tändmedel. Adrian Corlett, Operations Manager, Maxam UK Ltd,
berättade att Rioflex och Riogel är en stor produkt i Europa. Maxam tillhandahåller all slags teknisk service. Adrian hade med sig ett team från
huvudkontorets tekniska support som besökarna kunde konsultera. Ett exempel är konceptet Mine to Mill för borrning och sprängning där
kunderna får hjälp med att optimera sin arbetsgång för lägre maskinslitage och minskad bränsleåtgång.
Bilden till höger: EPC-UK representerades av bland andra Ian Davies, Commercial Manager, och Mike Howley, Business Manager Scotland.
De visade det senaste tillskottet till sin flotta av Multiblend laddtruckar där sprängämnet tillverkas på plats. Den kan leverera alla Blendexprodukter
inklusive Blendex 70A som ger starkare sprängkraft än standardprodukterna. EPC kunde också presentera en ny produkt, Euronel – icke elektriska
tändare. Tillsammans med EPC boost primers tillhandahåller man nu hela skalan av tändare och tillbehör till sina bulkprodukter.
Ett tekniskt serviceteam informerade besökarna hur man med elektronisk tändning kan förbättra styckefallet.
16

STUDIE & SEMINARIERESA
Singapore, Malaysia & Bali
13 24 april 2011
För Bergsprängare och övriga Branschintressenter
Mer info: www.bef.nu Anmälan: info@bef.nu
rESeservice
INBJUDAN
KP TOURS
Creative Travelling

FINN OUCHTERLONY är en av
Sveriges absolut mest framstående
experter inom bergfragmentering.
Bland Ouchterlonys
många uppdrag märks särskilt
rollen som vd för forsk-
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Bergteknikpris
Vid Atlas Copcos Luciaseminarium tilldelades Finn Ouchterlony, professor vid
Luleå Tekniska Universitet, Atlas Copcos Bergteknikpris 2010 med motiveringen:
“För hans aldrig sinande ström av värdefulla bidrag till svenskt bergfragmenteringskunnande.
Hans arbete har starkt medverkat till att sätta skandinavisk
bergbrytning som en av de främsta i världen.”
Luciarapportör: Kjell Duberg
ningsstiftelsen Svensk Detonikforskning
(SveDeFo), där han
bland annat starkt bidrog till
– Låter inte det där som du? Björn Strokirk börjar
ana att det är hans bänkgranne som åsyftas när
Gunnar Nord beskriver pristagaren som fragmenteringsguru.
18
forskningen kring teoretisk behandling
av sprickutbredning.
När SveDeFo gick samman
med BeFo 1993 blev Ouchterlony
forskningsledare för detonik-
och sprängningsteknik i

stiftelsen Svensk Bergteknisk
Forskning (SveBeFo) som då
bildades.
År 2004 utnämndes Ouchterlony
till professor i detonik
och bergsprängningsteknik vid
Luleå Tekniska Universitet, där
han bland annat var en av eldsjälarna
bakom Swedish Blasting
Research Centre (Swebrec),
ett internationellt centrum
för högkvalitativ forskning
inom sprängteknik och detonik
som bland annat verkat för att
stärka kunskaps- och erfaren-
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Atlas Copcos Luciaseminarium
till forskare
hetsutbytet mellan industrin
och universitetet.
Ständigt engagerad fortsätter
Ouchterlony att med sin djupa
kunskap och stora passion för
bergfragmentering motivera studenter,
sporra kolleger och
medverka till att sätta skandinavisk
bergbrytning på kartan.
Atlas Copcos
Bergteknikpris
Priset, som är på 100 000 kronor,
utgörs av två delar, varav
en är en donation på 80 000
Markku Teräsvasara, vd Atlas Copco CMT, överlämnar
priset som är en donation på 80 000 kr till ett eller
flera utvecklingsprojekt och ett resestipendium på
20 000 kr.
19
kronor till ett eller flera utvecklingsprojekt
inom bergteknik i
Sverige vid högskola/universitet
eller företagsoberoende institution
där resultaten ska vara
offentliga. Syftet är att stimu-
lera svensk bergteknisk forskning
för att befästa Sveriges
världsledande roll inom bergbrytning.
Mottagaren, som informeras
först vid den officiella utnäm-

ningen, ska vid senare tillfälle
kunnat tala om hur han eller
hon vill fördela donationen.
Den andra delen av priset är ett
resestipendium på 20 000 kronor
som disponeras fritt av
mottagaren.
Kandidater till Atlas Copcos
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Julia Flodkvist överlämnar blombuketten till Finn Ouchterlony. På bilden till höger intervjuas pristagaren av
Gunnar Nord.
Bo-Göran Johansson, marknadschef, Atlas Copco Surface Drilling Equipment, presenterade Atlas Powercrusher,
nya mobila krossar och siktar, som nu gör sitt intåg i produktsortimentet med egna sälj- och serviceorganisationen
Atlas Copco Powercrushers. De nya maskinerna fyller ett tomrum som tidigare fanns mellan
bergborrar och demolerings/återvinningsutrustning.
Robusta och kompakta käftkrossar, slagkrossar med extremt hög kapacitet för mellanhårt och hårt material,
perfekta för återvinning, konkrossar med unik konstruktion avsedda för hårda och aggressiva material i stenbrott
och mobila siktar formade med större lutning i början och mindre i slutet för effektivare siktning.
På bilden till höger: Gunnar Nord, Senior Advisor Atlas Copco, presentatör, frågeställare och moderator under
seminariet, gav sin årliga översikt över pågående och kommande tunnelprojekt i Sverige. Gunnar är alltid
kunnig och uppdaterad och ställer, ofta med ett stort inslag av humor, de rätta frågorna som engagerar. Hans
insatser höjer kvaliteten på alla konferenser han medverkar i.
Bergteknikpris föreslås av den
svenska gruv- och anläggningsbranschen
och pristagaren
utses av en kommitté bestående
av vd för Atlas Copco
CMT Sweden AB och Atlas
Copco CMT:s tekniska direktör
tillsammans med ledande
20
befattningshavare inom branschen.
Överraskad
pristagare
– Det är Atlas fel att jag står här
i dag, säger Finn Ouchterlony
till Bergs & Bruks. Jag gick ut
från Chalmers 1966 och efter
avklarad militärtjänstgöring
började jag direkt på Atlas traineeprogram
och hamnade så
småningom på deras fysiklabb.
Därifrån blev jag utlånad till ett
företag som sysslade med
sprängteknik, något som präg-
Seminariedeltagarna lyssnar andäktigt eller brister ut i hejdlösa skratt och till och med i sång. Gissa vem som
står på podiet. Rätt svar på nästa sida.

Rätt gissat! Det är naturligtvis Sverker Hartwig som
underhåller auditoriet med senaste nytt från Atlas
maskinutveckling. Sverker tar varje år nya grepp som
fångar publiken. Nu hade han diktat små lustiga
poem om elektronik, borriggar, sprängning och annat
från branschen som sjöngs till kända melodier. Bergfolket
är uppenbarligen duktiga sångare och det
dånade i gruvsalen.
lat min inriktning sedan dess.
Genom alla år fram till nu har
jag hela tiden stöttats av Atlas,
vilket har varit väldigt skönt.
Finn blev överraskad över att
få priset.
–Jag blev lite brydd och funderade
på varför Markku Teräsvasara
ringde just till mig och
kollade om jag skulle komma
till Luciaseminariet. Vanligtvis
väljer stora företag kunder som
pristagare, eller sådana som
sysslar mer konkret med teknikutveckling.
Jag håller ju mer
på med grundläggande forskning.
Så småningom kanske det
leder till att vi blir bättre på att
spränga berg, få bättre styckefall
med effektivare borrning
och sprängning eller få mindre
skador när vi driver tunnlar.
Men det ligger ett par steg bort
från min forskning. Därför
hade jag inte väntat mig något
pris, men det är naturligtvis
väldigt roligt att forskning uppmärksammas
så här.
– Nu har jag haft mitt sista
styrelsemöte på Swebrec där
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
John Barrit, Construction Materials Sector Specialist, berättade om arbetet i
Waste and Resources Action Programme UK, kallat WRAP. Syftet är att skapa en
effektiv marknad för återvunnet material och återvunna produkter. Detta har
redan årligen resulterat i över tre miljoner ton användbart material av det som
tidigare blev avfall. Kraven på att återvinna material ökar från år till år och blir
allt viktigare.
På bilden till höger Ronnie Leten, Atlas Copcos koncernchef. Han inledde seminariet
med en genomgång av företagets tillväxtstrategi i en föränderlig värld.
Kompressortekniken svarar för nästan halva Atlas omsättning, anläggning och
gruva för 40 procent och industriteknik för resterande 10.
jag har varit chef i åtta år och
jag har blivit avtackad från universitetet
i Luleå där jag har
varit professor sedan 2004. Jag
Björn Strokirk, vd SBMI,
berättade om föreningens
arbete för
bättre och rimligare tekniska
villkor. De senaste
tre åren har arbetet
haft stor framgång, inte
minst för att förhindra
tokigheter i regelverket.
SBMI kan bevaka och
påverka med större
tyngd och till lägre kostnad
än vad de enskilda
företagen kan var för
sig.
22
fortsätter ytterligare en tid på
20 procents tjänst så länge
mina doktorander finns kvar.
Nästa år ska jag jobba deltid på
ett universitet i Österrike. Så
jag trappar långsamt ner och får
tid över till annat, säger en glad
Finn Ouchterlony.
Julia Flodkvist, marknadskommunikationschef,
skötte det
administrativa arbetet runt
seminariet med glans.

Ställverksutrustning ASEA/ABB. Brytare 12-24 kV.
Utrustning från 1960-talet till 2000-talet.
Stenator AB Billstabågen 5, 722 40 Västerås. Tel. 021-12 65 80, fax 021-13 41 95
För ytterligare information: www.stenator.se
Utför entreprenadkrossning
med moderna mobila och
stationära krossverk
50 års branscherfarenhet. Medlem i SBMI.
Tel. 018-15 51 30 | Fax 018-15 53 80 | info@krossekonomi.se | www.krossekonomi.se

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
I samband med seminariet invigde Sverker Hartwig och Markku Teräsvasara den nya orten från den redan
befintliga besöks- och testgruvan fram till det nybyggda Atlashuset. När allt är klart tar man hiss direkt från
nya kontoret ner till gruvan. Orten har fått namnet Construction Road. Här finns nu ett antal utställningsstationer
(Power Rock Expo) och orten, som också har en liten tvärort, kommer efter hand att utnyttjas allt
flitigare för utställningsändamål.
Seminariedeltagarna beskådar den helt nya Flexiroc T20, en kompakt ovanjordsrigg utrustad med en ny högfrekvent
borrmaskin med rotationshuvud som ger mycket stor täckarea. Riggen är fyrhjulsdriven och radiostyrd
för enkel och säker manövrering. Till höger Construction Road. Här visas produkter från industridivisionen.
24

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Den nya serien Powercrusher representerades av den största käftkrossen PC6 på 54 ton som klarar att
krossa upp till 350 ton/tim. En magnetseparator tar bort eventuella metalldelar från trasiga borrkronor eller
skoptänder. Intagsöppningen är 1 300 x 800 mm.
Bilden till höger: Dynapac tillhandahåller maskiner som fräser upp asfalt med en spaltbredd från 350 till 1 000
millimeter. I utställningen visas PL500T som klarar 500 millimeter, som namnet anger. På djupet går den 200
millimeter. Återvinning av asfalt är en sektor som ökar i betydelse.
En spännande station är 3D-simulatorn, just nu programmerad för utbildning på det senaste tillskottet i Atlas
Copcos serie underjordiska lastmaskiner – Scooptram ST7. 3D-tekniken gör det hela mycket verklighetstroget
och det var mycket svårt att slita bort nyblivne pristagaren Finn Ouchterlony från spakarna.
Bilden till höger: Kompressortekniken, som svarar för nästan halva Atlas Copcos omsättning, har en egen
avdelning. Två stora maskiner, vattenkylda med oljefri luft, är i drift och levererar tryckluftsenergi till bland
annat Atlas Copco Tools laboratorium i testgruvan. Varmvattnet de ger används till att värma upp gruvan.
I kompressorrummet visas bredden på utbudet. En stor division inom Atlas Copco’s Compressor Technique
Business Area är Industrial Air. Där tillverkas oljefria luftkompressorer till en mängd olika industrier.
26

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Efter seminariet serverades det traditionella julbordet och Sverker Hartwig blåste ”tap off” med signaler på
sitt omhuldade jakthorn.
Allsångsledare var som så många år tidigare Atlas Copco-chefen Hans Fernberg, numera Mineral Invest International.
Som vanligt bidrog hr Hartwig med kraftfull assistans. Bilden till höger: Sven-Gunnar Bergdahl (81),
f.d. vd för Svenska Gruvföreningen och ordförande för Bergsprängningskommittén 1980-97, höll ett strålande
humoristiskt tal där besöksgruvan och dagens alla programpunkter kommenterades och recenserades.
28

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Majestät i
invigde
Musik värmde kylslagen invigning
Citytunneln i Malmö invigdes den fjärde december 2010, sex månader före
utsatt tid och en miljard billigare än beräknat.
Det skedde med en magnifik show på Posthusplatsen med musik, dans och
tal. Showen sågs av uppskattningsvis 6 000 åskådare med Hans Majestät
Konungen i spetsen. En stor scen hade byggts för ändamålet och alla inslag
ackompanjerades på storbildsskärmar med stillbilder och film från byggtiden
och däremellan smakfull grafik.
Artisterna kom företrädesvis från Skåne, bland annat medverkade Marie
Fredriksson, Pauline, Timbuktu, Ola Salo, Mikael Wiehe, Nisse Hellberg,
Lelo Nika och Håkan Hardenberger. Malmö Akademiska kör, Lundalands
Filharmoniska Orkester och gruppen Damn stod för den musikaliska inramningen.
Bergs & Bruks reporter vill ge en eloge till regissören Anders Albien och
producenten Johan Ramberg, United Stage, som skapade förutsättningarna
för denna synnerligen välljudande och fartfyllda show. Och valet av
Anne Lundberg som konferencier var ett lyckokast.
30

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
snitsarhatt
Citytunneln
Hedersläktaren med HM Konungen, skånepolitiker, ledningen för Citytunnelprojektet
och speciellt inbjudna gäster var placerad bakom publikhavet.
Från vänster, Pia Kinhult, ordförande i regionstyrelsen Skåne, Gunnar
Malm, Trafikverkets generaldirektör, Göran Tunhagen, landshövding,
HMK, Örjan Larsson, Citytunnelns projektchef, Catharina Elmsäter-
Svärd, infrastrukturminister, och Ilmar Reepalu, Malmö kommunstyrelses
ordförande.
Galapetter: Kjell Duberg
31

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Mer eller mindre välkända skåningar i väntan på insläpp till invigningskonserten på Posthusplatsen.
Invigningskonserten startade i skymningen men snart föll mörkret och all belysning kom till
sin rätt. På bilden dirigerar Kristofer Wålander Lundalands Filharmoniska orkester. Storbilden i
bakgrunden ger klara tunnelassociationer.
Den sextusenhövdade publikskaran visade stor entusiasm och förevigade de kända artisterna och HMK med
stillbilds- och videokameror.
32

www.globaldrilling.se
023-790 560
Global Drilling
Zettergrensväg 8
SE-791 77 Falun
Tel: 023-790 560
Mejl: info@globaldrilling.se

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Anne Lundberg, känd från Antikrundan i TV, var konferencier. På storbilden Citytunnelns emblem.
Nisse Hellberg, Ola Salo, Pauline, Mikael Wiehe
och Timbuktu fick fart på publiken.
34
Pauline är en framstående
jazzsångerska.
Håkan Hardenberger spelade
trumpet med bravur trots
minusgrader. Inte helt idealiskt
för en blåsare.
Infrastrukturminister Catharina Elmsäter-Svärd framhöll att Citytunneln är ett
exempel på infrastruktur som inte bara är till för närområdet utan för hela
landets internationella förbindelser.
Gunnar Malm, Trafikverkets generaldirektör, pekade på de många känslor
Citytunnelprojektet har väckt liksom Öresundsbron gjorde på sin tid. Men till sist
skapas möjligheter som kommer att överträffa alla förväntningar.
– Citytunneln en viktig pusselbit för fortsatt positiv utvecklingen av Malmö och
hela Öresundsregionen. Ett viktigt projekt också för hela landet. Och som chef
för Trafikverket gläds jag naturligtvis också åt att projektet är klart före tidsplan
och till en lägre kostnad än budget, underströk han.
Ilmar Reepalu, kommunstyrelsens ordförande (nere till höger), tackade
malmöborna som stått ut med alla vägar som stängts av och förändrats under
byggtiden. Han tackade också alla som har gjort jobbet och sett till att det blev
billigare än beräknat och snabbare färdigt.

EXPLOSIVT PARTNERSKAP
MAXAM finns representerat i ett 20-tal europeiska länder
med 27 fasta fabriker i 11 av dessa. Den sammanlagda försäljningsvolymen gör
MAXAM till Europas största sprängämnesleverantör.
MAXAM erbjuder ett komplett sortiment av högkvalitativa sprängämnesprodukter
kombinerat med bästa tänkbara tekniska support och teknisk utveckling med syfte
att göra produkterna säkrare, effektivare och miljövänligare.
Utökad närvaro på marknaden med fler lager- och leveransplatser innebär
snabbare och billigare transporter.
MAXAM SVERIGE AB, Tel. 054-53 53 10, Fax 054-53 53 13
Pl 8902, 653 46 Karlstad.
Sverige AB
MAXAM SVERIGE AB, Tel. 0171-44 31 80, Fax 0171-44 32 75
Breds Skälby, 745 95 Enköping.
Vi tillverkar siktutrustning för
storlekssortering av olika material
Kontakta oss så hjälper vi dig att sikta rätt!
Tfn 0503 – 323 40
www.mogensen.se

Kungen lyckönskade Malmö till ”ett projekt i tiden”
innan han under överinseende av Anne Lundberg
tryckte på den symboliska knappen som startade ett
fyrverkeri av ljus från scenen och den officiella
invigningen var över.
Därefter var det dags för premiärtur genom Citytunneln
med kungen och drygt 400 inbjudna gäster.
Vid Triangeln och Hyllie gjorde tåget stopp och Hans
Majestät öppnade officiellt de båda stationerna.
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
– För tio år sedan invigdes Öresundsbron. I dag är det
självklart att kunna bo på den ena sidan av sundet och
arbeta på den andra. Citytunneln bidrar ytterligare till
denna integration och till att knyta ännu tätare band
mellan länderna, sa kungen.
36

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Premiärturen inleddes med att kungen fick besöka förarhytten i det nya X61-loket. Vid första
anhalten, Triangelns station, mötte en brassensemble och en kör från Malmö opera som framförde ett
specialarrangemang ur Aida. Kungen klippte snabbt och vant bandet och förklarade stationen invigd.
Vid nästa anhalt, Hyllie, där en ensemble ur Morendo brass stod för fanfarerna, klippte kungen bandet lika
snabbt och elegant med orden: ”Kära tågresenärer, nu har vi rest tillsammans i fem och en halv minut och
börjar lära känna varandra riktigt väl. För att det här ska gå riktigt till så förklarar jag härmed station Hyllie
öppnad. Lycka till!”
38
Håll i hatten! Citytunnelns projektchef Örjan Larsson
tar hand om det kungliga kronsubstitutet medan
Hans Majestät klipper bandet i Hyllie.
– UTRUSTNING FÖR MATERIALPROVNING –
S. Långebergsgatan 18, 421 32 Västra Frölunda
Telefon 031-748 52 50 • Fax 031-748 52 60
Hemsida: www.kontrollmetod.se
• Siktar
• Vågar
• Skakapparater
• Värmeskåp
• Neddelningsapparater mm

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Premiärturen inleddes med att kungen fick besöka förarhytten i det nya X61-loket. Vid första
anhalten, Triangelns station, mötte en brassensemble och en kör från Malmö opera som framförde ett
specialarrangemang ur Aida. Kungen klippte snabbt och vant bandet och förklarade stationen invigd.
Vid nästa anhalt, Hyllie, där en ensemble ur Morendo brass stod för fanfarerna, klippte kungen bandet lika
snabbt och elegant med orden: ”Kära tågresenärer, nu har vi rest tillsammans i fem och en halv minut och
börjar lära känna varandra riktigt väl. För att det här ska gå riktigt till så förklarar jag härmed station Hyllie
öppnad. Lycka till!”
38
Håll i hatten! Citytunnelns projektchef Örjan Larsson
tar hand om det kungliga kronsubstitutet medan
Hans Majestät klipper bandet i Hyllie.
– UTRUSTNING FÖR MATERIALPROVNING –
S. Långebergsgatan 18, 421 32 Västra Frölunda
Telefon 031-748 52 50 • Fax 031-748 52 60
Hemsida: www.kontrollmetod.se
• Siktar
• Vågar
• Skakapparater
• Värmeskåp
• Neddelningsapparater mm

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Premiär också för den konstnärliga utsmyckningen på Malmö C nedre. När man rullar in på stationen får man
en känsla av tågfönster i de projicerade bilderna, filmade från tåg runt hela klotet. Men starka röster höjs nu
lokalt för att det vore bättre att sälja reklamplatser här och på övriga stationer. Det skulle kanske ge ett litet
bidrag till snöröjning på järnvägar och gator. Bergs & Bruks redaktion är i skrivande stund helt insnöad(!) mitt
i Sveriges tredje stad.
Boken om Sveriges okända storindustri,
Berg för byggande – om bergmaterialindustrin, berättar på
drygt 60 sidor om hur bergmaterial produceras och varför.
Den rikt illustrerade boken har producerats av Sveriges
Bergmaterialindustri www.sbmi.se och beställs på
Balkong Förlag, tel. 08-406 01 60.
Beställ den nu!
40

Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
Invigningen avslutades med middag för invigningsgästerna
i den nya Glashallen på centralstationen i Malmö.
Triangeln Norra: Den kupolformade norra uppgången ligger intill S:t Johannes kyrka bakom Triangelns
köpcentrum. Den bärande konstruktionen består av sammanfogade stålstänger. Ytterskalet innehåller 500
glasskivor som fogats i ett jättepussel där varje bit har unika mått.
Några hundra meter söderut ligger Triangelns södra uppgång mot Möllevången, Södervärn, Tandvårdshögskolan
och Universitetssjukhuset. Kommer man österifrån kan man tro att ett flygande tefat har landat.
Även denna station är kupolformad men har en mer avlång utformning. Cirka 1 100 glasskivor har använts för
att skapa det yttre skalet. På bilden till höger stationen i Hyllie.
42

Kvalitetskomponenter
för materialhantering
Sandvik erbjuder ett omfattande
utbud av transportörkomponenter
och slitdelar av hög kvalitet
för materialhantering inom flera
industrier.
Kontakta oss:
Haparanda tel 0922-298 16 eller 0922-298 03. Järfälla tel 08-685 94 88 eller 08-685 94 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION SVERIGE AB, tel 026-26 20 00
www.miningandconstruction.sandvik.com/se
■ Transportörrullar ■ Kompletta rullställ
■ Bandstyrningar ■ Remskivor och spännare
■ Bandrensare ■ Skydds- och bevakningsanordningar
■ Pålastningszoner ■ Dammbindningssystem
■ Transportörtrummor ■ Skrapor med mera

LKAB drar fördel av de nya
möjligheterna med Sandvik
AutoMine-Lite för test och
utvärdering av gruvautomation
i gruvan i Kiruna.
Sandvik AutoMine-Lite är
ett nytt system för automatiserad
berglastning med lastmaskiner
under jord. Systemet
är kommersiellt tillgängligt
från 2010. Det är ett allsidigt
och driftsäkert automationssystem
för små och
medelstora gruvor som ökar
produktiviteten och förbättrar
Svensk Bergs- & Brukstidning 5-6/2010
PRODUKTNYHETER & FÖRETAGSNYTT
LKAB valde Sandviks AutoMine-Lite
den övergripande säkerheten.
– Sandvik AutoMine-Lite
kommer att skapa nya möjligheter
inom gruvautomation,
säger Elias Engman, Account
Manager, Sandvik Mining and
Construction.
Med Sandvik AutoMine-
Lite drar LKAB fördel av de
nya möjligheterna genom att få
en säkrare och mer kontinuerlig
gruvbrytningsprocess.
Systemet kan ses som ett
avancerat alternativ till radiolastning
och det bygger på
44
samma teknologi som det beprövade
AutoMine ® -systemet
och kan användas till flertalet
av Sandviks lastmaskiner.
– Det har blivit allt vanligare
bland våra kunder att de integrerar
Sandviks automationssystem
till redan befintlig
maskinpark för att därigenom
på ett kostnadseffektivt sätt öka
produktionskapaciteten, konstaterar
Taina Heimonen,
Manager Mine Automation
hos Sandvik Mining and Construction.
För mer information kontakta:
Elias Engman
Sandvik Mining and
Construction Sverige AB
Tel. 0980-828 33
Taina Heimonen
Sandvik Underground
Mining
Tel. +358 40 581 89 25
www.sandvik.com
Bergs & Bruks ber att få tacka läsare och annonsörer
för det gångna året. Vi ser fram emot 2011 med stor
spänning och stora förhoppningar.

Mästare på slitdelar
Hardox Wearparts är det internationella nätverket för företag som tillverkar slitdelar av Hardox slitplåt.
Medlemmarna tillhandahåller slitdelar och service av högsta kvalitet.
Vårt nätverk av utvalda och certifierade verkstäder har den expertis som garanterar att din reparation blir en
investering snarare än en kostnad. Verkstäderna har den utrustning som krävs för att bearbeta Hardox slitplåt
på bästa möjliga sätt - till perfekt passform och längre livslängd.
Kontakta något av medlemsföretagen nedan så berättar de vad du tjänar på att använda Hardox slitplåt,
originalet från SSAB.
Keeps you up and running
AB Smireko, Bålsta, Tel: 0171-540 20, smireko@smireko.se
Herman Jonsson AB, Delsbo, Tel: 0653-16870, herman@hermanjonsson.se
Metso Minerals AB, Gällivare, Tel: 0970-66850, anders.karlberg@metso.com
GEMA Industri AB, Gällivare, Tel: 0970-64400, anders.k@gemaindustri.se
Saltängens Mekaniska Verkstad AB, Norrköping,Tel: 011-361140, info@smvab.se
www.hardoxwearparts.com

Avgasrening
Partikelfilter till ALLA fordon
Även för uthyrning
EHC Teknik ab
Tel. 031-44 90 20 • Fax 031-44 49 80
E-mail: office@ehcteknik.se
www.ehcteknik.com
Bandtransportörer
BANDTRANSPORTÖRER,
TRANSPORTUTRUSTNING
Kundanpassade anläggningar inom
transport och hantering av grus,
bergmaterial, och mineraler.
Kellve Sweden AB, Vångavägen,
535 91 Kvänum. Tel 0512-300 200
www.kellve.com
Bergborrutrustning
Atlas Copco CMT Sweden AB
Tel 08-743 92 30 • Fax 08-743 92 46
www.atlascopco.se
BRANSCHENS LEVERANTÖ RER
Borrkronor • Borrstänger • Spett
Sänkborrkronor • Hydraulhammare
Borrkassetter
GlobalDrillingSystem Sweden AB
Tel. 023-79 05 60 • Fax 023-630 34
www.globaldrilling.se
Gruvteknik AB
Vi säljer och hyr ut tryckluftsdrivna maskiner,
reservdelar, borr, m.m. till dig som jobbar inom
bygg-, gruv- och stenindustrin.
Vi utför även reparationer på era maskiner.
Saxdalsvägen 2, 771 65 Ludvika
Tel. 0240-374 95 • fax 0240-376 58
Lager: Tel. 0240-370 01
E-post: info@gruvteknik.com
www.gruvteknik.com
Utrustning för bergborrning
såväl ovan som under jord
Sandvik Mining and Construction Sverige AB
811 81 Sandviken
Tel 026-26 20 00 Fax 026-26 20 12
www.sandvik.com
Berg- och sprängtekniska
konsulter
NITRO CONSULT AB
Box 32058, 126 11 Stockholm
Tel 08-681 43 00 • Fax 08-681 43 36
www.nitroconsult.se
E-post: stockholm@nitroconsult.se
Spräng- och bergteknisk rådgivning
Riskanalys, utredning, syneförrättning
Projektledning, byggledning och kontroll
Vibrationsmätning
Kontor i: Luleå, Umeå, Sundsvall, Norrköping,
Karlstad, Karlskrona, Göteborg, Örebro
Berg- och sprängteknisk
utbildning
Box 31, 185 21 Vaxholm
Tel 08-540 600 60 • Fax 08-540 600 84
E-post: berg@bergutbildarna.se
www.bergutbildarna.se
• ADR - Förarintyg
• Bergborrningscertifikat
• Sprängteknisk behörighet
• Undermarksbyggande
• Miljöpåverkan

Borrning och
prospektering
Industrivägen 2, 713 93 Nora
Tel. 0587-828 20 • Fax 0587-31 18 95
www.drillcon.se
Bulkhantering
IFESYSTEM AB
Box 368, 551 15 Jönköping
Tel. 036-12 92 00, fax 036-12 96 07
E-post:info@ife-system.se • www.ife-system.se
Dieselmotorer
Dieselmotorer, service och
reservdelar.
Distributör för Sverige och Danmark.
Stockholm, Göteborg, Köpenhamn, Århus
Tel. 08-564 707 00
www.dieselmotornordic.com
Dieseltankar
Dieseltankar 200 liter-50 m 3
WIKERS I FILIPSTAD AB
www.wikers.se • info@wikers.se
Tel. 0590-152 90
Dumprar
Swecon Anläggningsmaskiner AB
631 02 ESKILSTUNA
Tel. 016-42 95 00, fax 016-42 95 91
www.swecon.com
Gruv- och tunnellampor
CONSTRUCTION MINING EQUIPMENT
Tel. 031-54 10 96, 54 20 32, fax 031-53 28 50
Mobil 070-583 32 13, e-post: info@cme.se
www.cme.se
Grävmaskiner
Swecon Anläggningsmaskiner AB
631 02 ESKILSTUNA
Tel. 016-42 95 00, fax 016-42 95 91
www.swecon.com
Grävutrustning
Grävutrustningsprogram omfattar det mesta av det BÄSTA
Traversgatan 5 • 531 40 Lidköping
Tel. 0510-54 79 10 • Fax 0510-604 65
www.sbgab.se
Hjullastare
Swecon Anläggningsmaskiner AB
631 02 ESKILSTUNA
Tel. 016-42 95 00, fax 016-42 95 91
www.swecon.com
Hydraulhammare
– Hydraulhammare – Bomsystem
– Betongsaxar – Reservdelar
– Pulvriserare – Service
Sandvik Mining and Construction Sverige AB
811 81 Sandviken
Tel 026-26 20 00 Fax 026-26 20 12
www.sandvik.com

Industrigummi
Vallentuna, tel. 08-514 305 70
Sundsvall, tel. 060-64 63 90
Umeå, tel. 090-71 55 80
Växjö, tel. 0470-70 72 50
Karlstad, tel. 054-85 33 10
Kabel och kontaktdon för
för grus- och gruvindustri
• Kontaktdon 16 - 660 A, 230 V-15 kV
• Gummi- och PUR-kabel 1-24 kV
upp till 240 mm 2
Fagerstagatan 5, 163 53 Spånga
Tel. 08-556 522 00 • Fax 08-556 522 22
info@cavotec.se • www.cavotec.com
Kontaktdon 10-800 A,
230-15 kV, 1-64 poler
Kabel med gummi- eller PUR-mantel
1-24 kV, t.o.m. 240 mm 2
Mobil Elteknik Sverige AB
Lovisebergsvägen 13, 141 32 Huddinge
Tel. 08-449 50 00, fax 08-449 50 01
E-post: info@mets.nu
www.mets.nu
Kalk
Nordkalk AB
Box 901
731 29 Köping
Tel. 0221-292 00, fax 0221-128 71
E-post: info@nordkalk.com
www.nordkalk.com
Konsulter
Geologi, geofysik, geokemi,
miljökonsekvensbeskrivningar, projektledning.
Malm, industrimineral, bergmaterial, natursten.
Box 275, 751 05 Uppsala.
Tel 018-15 64 24, fax 018-14 02 10.
Bergkonsulterna
www.petroteam.se
info@petroteam.se
Bengt Ludvig 031-31 31 643
MILJÖJURIDISK RÅDGIVNING,
MKB OCH UTREDNING
Buller och vibration • Täktplan • Visualisering
Radon • Yt- och grundvatten
Förorenad mark
Helsingborg 042-444 40 00
Göteborg 031-727 25 00 • Malmö 040-35 42 00
Stockholm 08-688 60 00 • Örebro 019-17 89 50
Kalmar 0480-44 92 00
www.wspgroup.se
Medlem i SGF, SBMI och Sveriges Stenindustriförbund
Krossar och reservdelar
Allt till krossanläggningar
• Slitgods
• Reservdelar
• Krossar
• Siktar
• Siktmedia
• Service
Scandia Maskin Sverige
Göteborg 076-62 77 881
Karlstad 070-65 40 115
www.scandiamaskin.se
– Krossar – Slitgummi
– Siktar – Dammkapsling
– Matare – Slit och reservdelar
– Automationssystem – Service
– Siktmedia
Sandvik Mining and Construction Sverige AB
811 81 Sandviken
Tel 026-26 20 00 Fax 026-26 20 12
www.sandvik.com

Lågfriktionsmaterial Materialhantering med
vibrationsteknik
Vallentuna, tel. 08-514 305 70
Sundsvall, tel. 060-64 63 90
Umeå, tel. 090-71 55 80
Växjö, tel. 0470-70 72 50
Karlstad, tel. 054-85 33 10
Maskinmontage
MONTAGELEDNING,
MASKINMONTAGE
Planerar, leder och genomför installationer
och montage av anläggningar
och maskiner för bergmaterial-, och
bulkhantering.
Kellve Service AB, Vångavägen,
535 91 Kvänum. Tel 0512-300 200
www.kellve.com
Vibrerande Hantering AB
Box 32 • 280 60 Broby
Tel. 044-420 70 • Fax 044-420 73
http://www.vihab.se • e-mail: info@vihab.se
Radiostyrning
Radiostyrning och kommunikationssystem
för krävande applikationer inom bergmaterialindustri,
gruvor, stålverk och offshore
Fagerstagatan 5, 163 53 Spånga
Box 159, 453 24 Lysekil
Tel. 08-556 522 00 • Fax 08-556 522 22
info@cavotec.se • www.cavotec.com
Siktelement
Vallentuna, tel. 08-514 305 70
Sundsvall, tel. 060-64 63 90
Umeå, tel. 090-71 55 80
Växjö, tel. 0470-70 72 50
Karlstad, tel. 054-85 33 10
Siktgaller
Tel
0371-
150 35
Telefax
0371-154 56
Sikt- och sorteringsgaller för
grusindustrin samt skyddsoch
inbrottsgaller
AB PETERSON & DUHR
Siktningsmaskiner
Slitgods
ANDERSTORP
www.peterson-duhr.se
DIN SAMARBETS -
PARTNER PÅ SIKTMEDIA
Vi på SPG är Sveriges ledande producent av
siktmedia för gruv- och grusindustrin. Sedan
starten 1973 har vi i stort sett levererat våra
produkter till alla före kommande aktörer inom
gruv- och grus näringen.
Tel växel: 08–504 106 00
Fax: 08–504 106 10
E-post: info@spgab.se
Hemsida: www.spgab.se
Adress: Förrådsvägen 6, 137 37 Västerhaninge
Postadress: Box 118, 137 22 Västerhaninge
Box 78, 544 21 HJO
Tel. 0503-323 40 • Fax 0503-138 78
www.mogensen.se
E-post: info@mogensen.se
SLITGODS FÖR INDUSTRIN
E. SABEL AB, BOX 841, S-53118 LIDKÖPING
TEL +46(0)510-54 77 30, FAX +46(0)510-54 77 12
E-POST jan karlsson@sabel.se HEMSIDA www.sabel.se
Slitgummi, slitelement av
gummi för stup, matare
godsfickor, etc.
Vallentuna, tel. 08-514 305 70
Sundsvall, tel. 060-64 63 90
Umeå, tel. 090-71 55 80
Växjö, tel. 0470-70 72 50
Karlstad, tel. 054-85 33 10

Slutväxlar Sprängämnen
Systemlösningar
Slutväxlar & reservdelar
till alla sorters entreprenadmaskiner
och svängkranar
www.bobcat-orestad.com
The Charon Company AB
Tel. 0708-927 927
040-15 78 19
e-post: info@bobcat-orestad.com
Specialcement
Kerneos Nordic AB, 194 81 Upplands Väsby
Tel. 08-590 880 20 • Fax 08-590 880 25
Kalciumaluminater: cement och fluss
www.secar.net
www.cimentfondu.com
Sprängmattor
Ruba Gummi AB
690 45 Åsbro
Tel. 0582-230 10, Telefax 0582-507 50
Aktivt stödjande partner till
Bergsprängningsentreprenörernas Förening
Sprängmedel direkt från
egna fabriker. Leveranser och laddservice
över hela Sverige.
Karlstad, tel. 054-53 53 10
Enköping, tel. 0171-44 31 80
Göteborg, tel. 031-270 260
Tel. 0587-145 45
Sprängservice med både Bulk- och Anfobilar
Direktleveranser över hela landet
www.norab.com
Gyttorp, 713 82 Nora. Tel. 0587-850 00
www.epc-group.se
Eskilstuna: Tel. 016-13 90 77
Göteborg: Tel. 031-56 03 00
KOMPLETTA
LÖSNINGAR INOM
BULKHANTERING
Kundanpassade anläggningar inom
transport och hantering av grus,
bergmaterial, och mineraler.
Kellve Sweden AB, Vångavägen,
535 91 Kvänum. Tel 0512-300 200
www.kellve.com
Transportband och
slitgummi
TRANSPORTBAND • SLITGUMMI
TRANSPORTÖRTILLBEHÖR
HORNVÄGEN 4, 746 50 BÅLSTA
TEL. 0171-555 45 • FAX 0171-578 00
www.vulkekonomi.se
E-post: support@vulkekonomi.se

Transportband och
tillbehör
Transportband & tillbehör
Styrningssystem
Avskrapningssystem
Transmissionsprodukter • Slang
ContiTech Scandinavia AB
Box 38, 164 93 KISTA
Tel. 08-444 13 30 • Telefax 08-750 55 66
www.contitech.se
KOMPONENTER
OCH RESERVDELAR
Stort sortiment av komponenter och
reservdelar till bandtransportörer,
skruvtransportörer, kedjetransportörer,
elevatorer, rörsystem m.m.
Kellve Service AB, Vångavägen,
535 91 Kvänum. Tel 0512-300 200
– Bandrullar – Bandrensare
– Rullbanerullar – Sidotätningar
– Rullställ – Spännskruvar
– Trummor – Säkerhetssystem
– Valsar – Gummeringar
Sandvik Mining and Construction Sverige AB
Box 812, 953 28 Haparanda
Tel. 0922-298 00, Telefax 0922-298 09
www.sandvik.com
Transportband • Slitgummi
Rep. material • Remlås • Vulkpressar
Industrigatan 8, 619 32 Trosa
Tel. 0156-190 05 • Fax 0156-160 25
E-post: support@primogum.se • www.primogum.se
Vallentuna, tel. 08-514 305 70
Sundsvall, tel. 060-64 63 90
Umeå, tel. 090-71 55 80
Växjö, tel. 0470-70 72 50
Karlstad, tel. 054-85 33 10
TRANSPORTBAND – SLITGUMMI
Tel. 031-44 44 85 • Fax 031-44 40 65
Järnringen 17, 433 30 Partille
Halmstad: Tel. 035-12 91 10 • Fax 035-12 91 32
www.sigab.net
www.kellve.com Bandavskrapare
Bandstöd
Bärrullar & Returrullar
El-drivtrummor
Driv- & vändtrummor
Slit- & kantlistgummi
Sållgaller & gummisiktduk
Huvar & Metalldetektorer
Bullerdämpning
Tel. 0511-173 60 • Fax 0511-176 30
www.vendig.se
Allt för din transportör
TRANSPORTBAND
INDUSTRIGUMMI, M.M.
Växjö tel. 0470-72 98 40
Fax 0470-72 98 20
www.vulkproffsen.com
Gummilabor transportband
®
Vibrationssiktar
Vibrerande Hantering AB
Box 32 • 280 60 Broby
Tel. 044-420 70 • Fax 044-420 73
http://www.vihab.se • e-mail: info@vihab.se
Vågar
TILLVERKNING • FÖRSÄLJNING • SERVICE
Vi har det mesta inom vägning!
Specialité: Bandvågar.
Tallskogsvägen 9, 793 35 Leksand
Tel. 0247-136 57, Telefax 0247-145 96
070-675 66 77, 070-685 66 77
E-post: oj.s@vagsystem.se
Hemsida: www.vagsystem.se
S-E-G Svenska AB
Box 11143. 161 11 Bromma
Tel. 08-764 74 00, Fax 08-764 75 00
www.s-e-g.com
Vågar för bl.a:
Hjullastare • Lastbilar
Truckar • Materialhanterare
Tel. 054-69 08 40
info@vagab.com • www.vagab.com

Posttidning B Svensk Bergs-& Brukstidning, Box 6040, 200 11 MALMÖ
Kellve – En partner att växa med
Som Sveriges ledande tillverkare av transportörer är vi väl medvetna om vilken avgörande roll
något utrymme oplanerade stopp. Det räcker inte med att driftsäkerheten ska vara hög – för att
få en sund kostnadseffektivitet så måste den vara i det närmaste absolut.
Med 18 000 levererade enheter i bagaget, vet vi vad som fungerar – och vad som inte gör det.
Att vi är resurs att räkna med för många av våra kunder, är därför inte så konstigt. Vår 15 000 m 2
produktionsyta, vår moderna maskinpark, vår erfarna personal, står nämligen alla i ständig
handlingsberedskap för våra kunder.
Kellve är idag en av marknadens ledande aktörer inom system för bulkhantering. Företaget projekterar, konstruerar och tillverkar kompletta
anläggningar och system, samt komponenter och reservdelar. Företaget har levererat produkter och lösningar inom en mängd olika
branscher såsom bergmaterial, livsmedel, kalk, cement, agro, kemi, mineral, avfall, sågverk, papper, massa, stål, fastbränsle samt marina terminaler.
Kontakta oss på Kellve Sweden AB, Vångavägen, 535 91 Kvänum, Sverige. Tel 0512 300 200, Fax 0512 296 09, www.kellve.com