TÖI ROLLSPEL B - 019 Sidan 1 av 6 Sjukvårdstolkning ... - Bli tolk nu

Josef lider svårt av huvudvärk och läkaren på vårdcentralen konstaterar
att det rör sig om spänningshuvudvärk.
Personer:
Dr = Dr Persson, allmänläkare på vårdcentralen
Josef
Dr Hej, Ulf Persson. Ja, vad har du för problem? Det är första gången du
är här, eller hur?
Josef Hej. Jag har inte varit här förut eftersom jag nyligen fått mitt
uppehållstillstånd så hitintills har jag bara fått akut sjukvård och då
har jag inte gått till vårdcentralen utan till sjukhusets akutmottagning.
Jag har redan fått mina fyra sista siffror så mitt personnummer är
740118-2386.
Dr Ja, det är väl därför vi inte har någon journal på dig här på
vårdcentralen. Ja, vad är det för besvär du har?
Josef Jag beställde tid för att jag plågas av en förskräcklig huvudvärk. Jag
har redan nämnt det på akutmottagningen, men där bedömde dom
det inte som akut utan sa att jag fick beställa tid här sedan, när jag
fått mitt uppehållstillstånd. Min fru tror att jag har migrän, så ont har
jag. Och ibland känner jag en våldsam yrsel.
Dr Kan du beskriva värken lite närmare. Hur känns det, var sitter värken,
kommer det i anfall, hur ofta har du huvudvärk?
Josef Till att börja med känns det som om något tryckte ihop skallen på mig.
Så här, över pannan. Till slut värker hela huvudet och ända ner i
nacken och det känns som om huvudet skulle sprängas.
Dr Så först får du den här tryckkänslan som sedan övergår i värk. Tycker
du att det liksom dunkar i huvudet?
Josef Nej, inte direkt och ibland får jag inte riktig värk en gång utan bara
den här känslan av att ha ett järnband åtskruvat kring huvudet
ungefär ovanför ögonen och över tinningarna.
Dr När du har värk känns det i hela huvudet?
Josef Ja, och så här nedåt nacken.
Dr Kräks du ibland när du får den här värken?
Josef Nej, aldrig, men jag känner mig ofta yr vare sig jag har ont eller inte.
Dr Hur ofta återkommer värken och kan du säga när på dygnet det
värker mest?
2