Positiv lantdag - Korsnäs kommun

Nr 5 / 2007 • 14.9.2007
Positiv lantdag
Positivaren Alfred hörde till dem som spred en glad marknadsstämning
på årets lantdag i Korsnäs (läs mer på sid 5)

På fredagen den 31 augusti var det sista dagen för
kommunerna i Finland med några undantag att besvara
regeringens frågor i den s.k. genomförandeplanen.
Primärhälsovården och uppgifter
i nära anslutning till den
inom socialväsendet
Kommunfullmäktige i Korsnäs har
godkänt att ett samarbetsområde bildas
som omfattar 26.300 invånare i kommunerna
Korsnäs, Malax, Närpes, Kaskö
och Kristinestad för primärvården och
uppgifter i nära anslutning till den inom
socialväsendet.
Samarbetet utformas utgående från en
modell där samkommunen blir främst
en beställare. De nuvarande samkommunerna
för hälsovårdscentralerna i
samarbetsområdet skulle sannolikt upphöra.
Malax och Korsnäs kommuner kan
om man så önskar bilda en gemensam
omsorgsnämnd för primärhälsovården.
En gemensam ny samkommun bildas
för administrationen, förvaltningen,
finansieringen och samordningen av de
gemensamma regionala tjänsterna. Närservicebyråerna
i kommunerna skall ha
ansvaret för den närservice som finns tillgänglig
i varje kommun. Arrangemanget
mellan samkommunen och primärkommunernas
närserviceteam skulle basera
sig på ett serviceavtal, i vilket samkommunen
har ansvar för upphandlingen av
service.
I primärhälsovården skulle t.ex. följande
service vara lämplig som närservice
att produceras primärkommunalt via
närservicebyråerna:
* Läkar- och sjukskötarmottagningar
* Jourtjänster som erbjuds dagtid under
vardagar
* Telefonrådgivning och bedömning av
vårdbehovet
* Barnrådgivning
* Mödrarådgivning
* Familjeplaneringsrådgivningens tjänster
* Skolhälsovård
* Hälsocentralpsykologernas verksamhet
* Hemsjukvård
* Tandvårdens vanligaste tjänster
* Användning av snabbtest inom laboratorieverksamheten
inkl. analysering
* Långtidsvård på hälsovårdscentralens
bäddplatser
Tjänster inom primärhälsovården som
skulle ordnas gemensamt endera vid en
eller flera servicepunkter och som samkommunen
direkt skulle ansvara för
kunde vara t.ex. följande:
* Vårdplatser för klinikfärdiga patienter
* Röntgen- och ultraljudsundersökningar
* Laboratoriernas analytik
* Företagshälsovård
* Organisering av hjälpmedelsservicen
* Specialtandvården
* Talterapi, ergoterapi och musikterapi
* Förvaltningen av köptjänster inom olika
verksamhetsområden
Inom socialväsendet skulle de flesta
tjänsterna ordnas vid närservicebyråerna.
Gemensamt inom regionen kunden man
anordna t.ex. tjänster som passar in under
begreppet ”psykosociala tjänster”:
* Missbrukarvårdens öppenvård
* Familjerådgivning och familjecenterverksamhet
* Service som psykiatriska vårdhem,
andra boendeenheter och dagverksamheten
tillhandahåller
* Vissa specialtjänster t.ex. barnskydd
* Omändringsarbeten inom handikappservicelagstiftningen
* Invandrarintegrering
Ett grundavtal för samkommunen
utarbetas och samkommunen inleder sin
verksamhet tidigast 1.1.2009 och ett samarbetsavtal
kan ingås med Vasaregionen
inom vissa specialområden. För att jobba
vidare med den nya samarbetsmodellen i
samarbetsområdet tillsätts en styrgrupp
som består av representanter för alla samarbetande
kommuner. För Korsnäs del har
valts Henrik Rosendahl, Anita Ismark,
Britta Vikberg, Carina Mattans, Anna-
Lena Kronqvist och Maivor Sjöroos.
EduWest - andra stadiets
yrkesutbildning
Kommunfullmäktige beslöt efter
omröstning 16 för och 4 mot att godkänna
en avsiktsförklaring som i korthet innebär
att KKC:s verksamhet i Österbotten,
Svenska Yrkesinstitutet och Vocana går
samman för att bilda en ny organisation
EduWest inom samkommunen Svenska
Österbottens förbund för utbildning och
kultur räknat från den 1.1.2009. En motsvarande
lösning för KKC:s verksamhet
i Nyland och Åboland görs i samarbete
med Ab Västra Finlands Yrkesinstitut
med hemort Ekenäs.
Dessa strukturella förändringar görs
för att säkerställa mera resurser, tilläggsplatser
för elever, utbildningslinjer eller
kort sagt en större volym. Personalen har
enligt ramlagen 5 års anställningstrygghet
Anitas ruta
(från 1.1.2009) och de anställs som gamla
arbetstagare. Gamla arbetstagares pensioner
tryggas genom avtal inom den nya
organisationen. En förhandlingsgrupp har
utsetts och den kommer i fortsättningen
att ingå i SAMS-gruppens fortsatta arbete:
Ann-Sofi Backgren, Henrik Rosendahl,
Anita Ismark, Caroline Westerdahl, Leif
Granqvist, Sven-Erik Bernas med ersättare
Linda Öhman-Vikberg samt personalrepresentant
Thomas Hansson. Vid
förhandlingarna gällande Karis enheten
deltar: Bitr. rektor Lasse Tallqvist och
personalrepresentant Klara Roos.
Analys av kommunernas svar
50 personer på ministerierna analyserar
kommunernas svar.
I medlet av september kommer man att
ge ut en 7 dagars analys av svaren och i
oktober en 30 dagars analys. I slutet av
december görs en I uppdatering, i slutet
av mars en II uppdatering och i slutet
av december 2008 en III uppdatering av
kommunernas svar och förslag till åtgärder.
Minister Mari Kiviniemi kommer att
leda en uppföljningsgrupp som har ett
tjänstemanna sekretariat. Granskningarna
kommer att ske sektorvis och regionalt.
Den externa utvärderingen av det inlämnade
materialet sker vid Lapplands Universitet.
Korsnäs kommun har uppfyllt ramlagens
stadganden om samarbetsområde
med minst 20.000 invånare för primärhälsovården
och därtill ansluten socialvård
samt om en regional samordning
av yrkesutbildningen på andra stadiet för
unga och vuxna. Vi ser med tillförsikt
fram emot statens utvärdering.
En skön höst önskar
Anita Ismark
Kommundirektör

Förtjänsttecken
Vid kommunens 120-årsjubileumsfest i Molpe paviljong den 11
augusti 2007 delades sammanlagt förtjänsttecken åt allt som allt 77
trogna kommunala tjänstemän och förtroendevalda.
40 år
Bylund Gunilla, Fant Karin, Holmblad Doris, Södergran Doris, Westergård
Ingeborg, Vesterholm Maj-Britt, Österholm Paul
30 år
Bernas Olav, Båsk Vivi-Ann, Frände Kaija, Ismark Bjarne, Lindström Ann-
Christine, Lindström Rosita, Lundvall Christer, Moss Anna-Lisa, Nordmyr
Torsten, Nyfors Britta, Ravals Christina, Rosenholm Britta, Sjöberg Ralf,
Sjöroos Majvor, Ståhl Alef, Törnroos Stig, Österroos Hans
20 år
Backgren Bernice, Bergström Gunilla, Bernas Benita, Blom Leif, Blomqvist
Birgitta, Blomqvist Marit, Bäck Iris, Bäckström Carola, Enberg Terttu, Foxell
Boris, Granqvist Johnny, Granqvist Lisa-Len, Helminen Britt-Marie, Hofman
Ing-Britt, Holmblad Sonja, Häggblom Louise, Häggdahl Matts, Konn-Åbacka
Elisabeth, Kronqvist Anna-Lena, Lagerström Carina, Lagerström Catarina,
Lindh Ann-Helen, Lindholm Gunilla, Lindholm Roger, Lindholm Ulrika,
Lolax Liliann, Lundvall Else, Mannfolk Birgitta, Mannfolk Carina, Nordmyr
Per-Erik, Nybjörk Marie, Nygårdas Cenita, Nylund Anna-Lisa, Nysten Sven,
Palmqvist Kerstin, Pistol Per-Olof, Reinilä Marita, Rosendahl Henrik, Rusk
Kurt, Rönnqvist Holger, Sand Carina, Sjöberg Beatrice, Sjöstrand Kerstin,
Södergran Gun, Södersund Gunnel, Till-Norrdahl Ingegärd, Vestberg Börje,
Wester Ann-Sofi, Westergård Christina, Westerholm Else-Maj, Westlin
Gunilla, Österbro Ulla.
Hederstecken i guld
åt kommundirektör
Anita Ismark
Kommundirektör Anita
Ismark förärades Finlands
kommunförbunds hederstecken
i guld vid en ceremoni
på Strand-Mölle
fredagen den 11 augusti.
Utmärkelsen utdelades
av direktören för kommunförbundets
svenska
verksamhet Christel von
Martens.
Anita Ismark erhöll
hederstecknet såsom
erkänsla för ett mångårigt
förtjänstfullt arbete inom
kommunalförvaltningen.

Vänortsbesök från Norge och Sverige
4
Vänortsgästerna på besök på Kobberget mitt ute i Kvarkens världsnaturarv.
Flaggbyte mellan Korsnäs och Snåsa.
Vänortspresent från Borgholm.
I samband med Korsnäs kommuns
120-årsjubileum hade även
representanter från kommunens
vänorter i Norge och Sverige inbjudits.
Från Snåsa i Norge kom en
delegation på sex personer under
ledning av ordförande Vigdis
Hjulstad Belbo. Borgholm i Sverige
hade sänt en tvåmannadelegation
under ledning av kommunchefen
Lars Frick. Under fredagen deltog
även Christel von Martens från
Finlands kommunförbund.
Gästerna hälsades välkomna med
välkomstlunch på KKC och därefter
vidtog en kryssning i det färska
världsarvet Kvarken. Peter Björkqvist
och Molpe skepparklubbs
sjöräddningsbåt förde gästerna till
det gamla fiskeläget Kobberget, där
naturguiden Tuija Warén från Forststyrelsen
presenterade världsarvet på
ort och ställe. Dagen avslutades med
bastubad vid Stormlyktan och supé
vid Strand-Mölle.
På lördagen hedrades lantdagen
av gästernas närvaro och de fick ta
del av marknadsstämningen och det
lättsamma programmet. Kyrkoherde
Guy Kronqvist hann guida gästerna
i Korsnäs kyrkas historia innan det
bjöds på ”Plockastejk” på KKC.
Därutöver besöktes även ett flertal
framgångsrika lokala företag under
dagen.
Kvällen var vikt åt kommunens
120-årsjubileumsfest. Vid festen
utbyttes flaggor vänorterna emellan.
Korsnäs kommun erhöll såväl Snåsas
som Ölands fanor och i utbyte överräcktes
Finlands flagga åt de bägge
vänorterna. Från Borgholm överräcktes
även en replik av en gåva
som kommunen Gärdslösa erhållit
vid ett vänortsbesök i slutet av 1960talet.
Gåvan utgjordes av en korsstygnstavla
representerande Korsnäs.
Kvällen avslutades med nattmat och
dans.
På söndagen återstod bara hemfärd
och en helg i vänskapens tecken
var över. Den svenska delegationen
bjöds ännu på besök i Kaskö och
Närpes under hemfärden. Att hålla
kontakt vänorterna emellan känns
bra för alla parter och vi får hoppas
att umgänget fortsätter och utvecklas
i olika dimensioner.

Positiv och högtidlig Lantdag
Årets lantdag hade en högtidlig inramning som
inledning på kommunens 120-årsjubileumshelg. Bland
de celebra gästerna syntes riksdagsledamot Ulla-Maj
Wideroos som höll årets festtal och tangerade den
aktuella kommun- och strukturreformen i regionen.
Målsättningen är ju att åstadkomma livskraftiga och
praktiska samarbetsområden för många år framöver
inom alla sektorer.
Bland besökarna på lantdagen syntes även gästerna från
vänorterna Snåsa och Borgholm, som inbjudits för att
övervara jubileet. Ett speciellt hedersspris ”Årets kulturbärare”
utdelades av biblioteks- och kulturnämnden till
kulturkämpen Kjell Lolax, som genom sitt idoga arbete
inom musikens område skapat en god musikalisk grund
för invånarna i kommunen.
För musikinslag på lantdagen stod Mackes orkester,
Daniella Lindström och våra burmesiska vänner och sist
- och kanske också minst - de bejublade Taklax Lorvan.
För barnen fann ett flertal aktiviteter, däribland kaninhoppning,
utställning av hemmagjorda fågelskrämmor,
positivaren Alfred, Västkustryttarnas hästshow och scouternas
skattjakt. Marknadskommersen gick bra och den
populära lantdagslunchen hann ta slut på KKC innan
lantdagen var till ända. Förhoppningsvis lyckades alla
besökare ändå fylla sina magar och återvända mätta och
belåtna hem efter en intensiv lantdag.
Kaninhoppning var ett uppskattat inslag för de
yngre besökarna. (Foto Marie Södersund)
Taklax Lorvan gjorde ett bejublat gästspel
på lantdagen.
Kjell Lolax utnämndes till den första ”Kulturbäraren”
i Korsnäs och uppvaktades av biblioteks-
och kulturchef Carola Bäckström.
Fågelskrämmeutställningen roade ung som
gammal.
Daniella Lindström och Mackez underhöll
med musik.
5

I vårt land har man ofta olika
temadagar och kampanjer. Risken
är att man ser och hör men inget
gör. Detta år pågår en trafiknykterhetskampanj.
Årligen omkommer
och skadas många i trafiken.
Alltför många olyckor beror på
att fordonsföraren är påverkad av
alkohol eller andra droger. Många
sådana tråkiga olyckor sker under
sommaren och hösten. Speciellt
unga förares skicklighet försämras
även av små mängder alkohol. Alla
människor kan på olika sätt bidra
till att trafikonykterheten minskar.
Det gäller att alltid markera att
alkoholbruk och chaufförsuppgifter
inte får förekomma. Ett minskat
alkoholbruk minskar också risken
för andra olyckor och livskvaliteten
förbättras för alla parter.
Under hösten är det också viktigt
att använda reflexväst när man går
eller cyklar i trafikmiljön. Risken
för viltolyckor är också större, älgar
och hjortdjur rör på sig och trafiken
till och från arbetsplatser är livlig
under skymnings- och mörka tider.
Tänk efter före, ge dig tid att köra
lite långsammare. Liv och hälsa är
viktigare än att hinna med i alla
svängar.
Österbottens räddningsverk
Korsnäs enhet
Kompletteringsval
Magnus och Marie Lundell har
anhållit om befrielse från sina förtroendeuppdrag
på grund av flyttning från
orten räknat från 1.7.2007.
Kommunfullmäktige konstaterade
22.8.2007 att Magnus och Marie Lundell
flyttat från orten och att de därmed inte
längre är valbara. Vardera befrias från sina
förtroendeuppdrag i respektive organ.
Kommunfullmäktige beslöt enhälligt
välja följande personer för den återstående
mandattiden:
Bildningsnämnden
Ordinarie medlem: Hans Nyberg
Socialnämnden
Ersättare: Christina Mannfolk
6
Byggnadslov och åtgärdstillstånd
Tillsynsnämnden har vid sammanträdet 25.6.2007 godkänt följande
ansökningar om byggnadslov och åtgärdstillstånd.
Byggnadslov
Byggare Adress Lägenhet Ändamål
Marika o Pontus Blomberg Harrström 3:119 Bostad
Kenneth Enlund Harrström 10:96 Vhuspannrum.
Olav Andtfolk Korsnäs 10:32 Växthus+hall
Annika o Bengt Holtlund Korsnäs 15:48 Villa
Korsnäs Kommun Korsnäs 28:2 Industrihall
Hans Österroos Korsnäs 23:5 Ek.byggnad
Veikko Enberg Molpe 6:79 Villa till bostad
Ann-C o Dan Lindeqvist Molpe 2:207 Villa
Jonas Norrgård Molpe 2:189 Bostad
Christina Schöring Molpe 8:71 Villa
Salme Yli-Kokko Taklax 10:2 Villa
Åtgärdstillstånd
Peter Björkqvist Molpe Smf Kobberget Redskapshus
Maj-Britt Rosbäck Molpe 31:2 Vedspis
Vid sammanträdet 27.8.2007 godkändes följande ansökningar om
byggnadslov.
Byggare Adress Lägenhet Ändamål
Christine Edenborg Molpe 1:270 Tillb villa
Levi Häggdahl Molpe 1:266 Bostad
Eila o Kalevi Somppi Molpe 10:65 Tillb villa
Sofia o Michael Björkblom Harrström 6:37 Bostad
Per-Ole Lassas Harrström 8:10 Bastu
Medlem i skatterättelsenämnden
De nya skatterättelsenämnderna
inleder sin verksamhet
1.1.2008. Skatterättelsenämnden
är en besvärsinstans som behandlar
rättelseyrkanden i anslutning
till inkomst- och förmögenhetsbeskattningen,
arvsbeskattningen
och fastighetsbeskattningen. Det
finns en skatterättelsenämnd
inom Västra Finlands skatteverks
verksamhetsområde.
Kommunstyrelsen föreslog
13.8.2007 att ekonomichef Caroline
Westerdahl skall utses till medlem i
skatterättelsenämnden från Korsnäs
för mandattiden 1.1.2008-
31.12.2012.
Åtgärdsanmälan
Följande åtgärdsanmälan har
även gjorts till tillsynsnämnden i
sommar.
Mast i Korsnäs
Phoenix data/Mikael Enberg anmäler
om byggandet av en 29 m hög
mast i Korsnäs eller Västanpåsidan
i anslutning till Martin Södergrans
tomt. Masten är ett komplement till
bredbandstrafiken som företaget har
börjat med. Masten placeras på Nordman
lägenhet RNr 17:17 med adressen
Svartkärrvägen 66200 Korsnäs.
Avtal om placeringen har upprättats
med markägaren.
Anmälan godkändes 25.6.2007.

Invigning av Kvarkens världsarv
Lördagen den 8 september hölls
den högtidliga invigningen av
Kvarkens världsnaturarv. Huvudfesterna
hölls i Academill i Vasa
och i Svedjehamn i Bejörköby,
medan en lokal invigning för Korsnäs
och Malax del hölls på Bergö
på söndagen.
Vid festseminariet i Academill
framfördes en hälsning av chefen för
UNESCOs världsarvscenter Mechtild
Rössler (UNESCO är den organisation
som upprätthåller och övervakar
världsarven) samt miljöminister
Paula Lehtomäki och kultur- och
idrottsminister Stefan Wallin. Vid
festen uruppfördes även Kvarkens
nykomponerade världsarvsvisan på
tre språk, skriven av Kari Laaksoharju.
Folkfest i Svedjehamn
Ute vid Svedjehamn var det senare
på dagen folkfest med fisksoppa åt
besökarna, världsarvsguidningar,
kryssningar samt utställningar och
presentationer. Den högtidliga invigningen
av Kvarkens världsarv sköttes
av president Martti Ahtisaari. Vid
invigningsceremonin överlämnades
även världsarvsbronsplattor och –
flaggor åt områdets kommuner. Kvällen
avslutades med supé och dans vid
Replot bro.
President Martti Ahtisaari invigde officiellt
hela Kvarkens världsnaturarvsområde i
Björköby på lördagen.
Invigningsfest på Bergö
På söndagen hölls festgudstjänst i
Bergö kyrka. Fisksoppa serverades
ute vid Ytterbådans fiskehamn och
kommundirektörerna Anita Ismark
från Korsnäs och Anna-Lena Palo-
mäki från Malax invigde de nya
bronsplattorna. Därefter fick intresserade
besökare möjlighet att ta en
båttur till Molpehällorna, där Forststyrelsen
ordnade guidning.
Kommundirektörerna Anna-Lena Palomäki från Malax och Anita
Ismark från Korsnäs invigde världsarvsplaketten på Bergö.
Världsarv i samverkan. Länsrådet Sten-Olov Altin från
Höga Kusten, Mechtild Rössler från UNESCO och landskapsdirekötr
Olav Jern från Österbotten och Kvarken.
7

Resultat från skolfriidrottsdagen 30.8.2007
Flickor åk 1-2 60 m
1.Rebecka Bäcklund Ta 11,27
2.Frida Sandholm Ta 11,28
3.Jennifer Vägar Ta 11,40
4.Josefine Mattlar Kby 11,55
5.Linnéa Bäcklund Kby 12,00
6.Phyo Phyo Mo 12,86
Flickor åk 1-2 längd
1.Katarina Rönnqvist Kby 2.84
2.Jennifer Vägar Ta 2.30
3.Moa Söderholm Mo 2.29
4.Emelie Reinilä Kby 2.24
5.Linneá Bäcklund Kby 2.18
6.Hanna Sandvik Kby 2.18
Flickor åk 1-2 bollkastning
1.Moa Söderholm Mo 16.20
2.Sandra Bosnjakovic Ta 14.88
3.Sandra Gröndahl Kby 11.90
4.Tilde Stenbäck Mo 11.54
5.Emelie Reinilä Kby 11.33
6.Anna Nguyen Kby 10.56
Pojkar åk 1-2 60 m
1.Tobias Bergman Kby 10.54
2.Zacharias Häggdahl-Lund Mo 10,60
3.Sebastian Nylund Kby 11,08
4.Jonathan Eklund Ha 11,54
5.Adam Häggqvist Ta 11,70
6.Samuel Matkoski Kby 11,91
Pojkar åk 1-2 längd
1.Jonathan Back Kby 2.65
2.Tobias Bergman Kby 2.54
3.Johan Östman Kby 2.52
4.Zacharias Häggdahl-Lund Mo 2.46
5.Valentin Österholm Ta 2.41
6.Sebastian Nylund Kby 2.32
Pojkar åk 1-2 bollkastning
1.Robin Sandman Ta 25.11
2.Jonathan Eklund Ha 23.27
3.Jonathan Back Kby 19.59
4.Valtteri Nykänen Kby 19.04
5.Fredrik Nyvik Mo 19.04
6.Oscar Hultholm Kby 18.62
Flickor åk 3-4 60 m
1.Felicia Åbacka Ha 9,22
2.Daniella Lassas Ha 10,49
8
3.Janice Mattlar Kby 10,52
4.Amanda Åkersten Kby 10,63
5.Johanna Nylund Kby 10,73
6.Emily Häggdahl-Lund Mo 10,83
Flickor åk 3-4 längd
1.Amanda Åkersten Kby 3.30
2.Ronja Nyberg Kby 2.82
3.Janice Mattlar Kby 2.80
4.Lovisa Östman Kby 2.70
5.Moa Backholm Ha 2.60
6.Anna Back Ta 2.60
Flickor åk 3-4 höjd
1.Felicia Åbacka Ha 1.10
2.Emma Häggdahl Mo 1.05
3.Johanna Nylund Kby 90
4.Rebecka Westerdahl Kby 80
Flickor åk 3-4 kula
1.Ronja Nyberg Kby 5.65
2.Emma Häggdahl Mo 5.58
3.Linda Westman Kby 4.85
4.Jennika Sjögren Kby 4.42
5.Oo Meh Mo 3.88
6.Karolina Mattans Ha 3.02
Pojkar åk 3-4 60 m
1.Andy Storfors Mo 9,80
2.Christoffer Törnroos Kby 9,96
3.Pontus Rönnholm Ha 10,41
4.Rickard Bäckman Mo 10,64
5.Richard Häggdahl Mo 10,88
6.Jimmy Ekström Kby 10,98
Pojkar åk 3-4 längd
1.Christoffer Törnroos Kby 3.23
2.Pontus Rönnholm Ha 3.19
3.Jimmy Sjödahl Mo 3.00
4.Hugo Mylläri Ta 2.84
5.Niko Saartenoja Ta 2.84
6.Richard Häggdahl Mo 2.82
Pojkar åk 3-4 höjd
1.Anders Nordmyr Mo 1.00
2.Amar Balgic Kby 90
3.Elias Bäckman Kby 85
4.Kim Haga Ta 85
5.Oliver Stenlund Mo 80
6.Nico Riddar Kby 75
Vid prisutdelningen för pojkar åk 1-2 60m fanns alla skolor
representerade vid prispallen. (Foto Lilian Lolax)
Pojkar åk 3-4 kula
1.Andy Storfors Mo 7.57
2.Jimmy Sjödahl Mo 6.93
3.Conny Krook Mo 6.07
4.Carl Prost Mo 6.00
5.Elias Bäckman Kby 5.33
6.Htani Tani Mo 5.29
Flickor åk 5-6 80 m
1.Nathalie Nystrand Mo 11,16
2.Hanna Bäckman Kby 12,20
3.Amanda Karlsson Ha 12,29
4.Ida Nyberg Kby 13,14
5.Angelica Pellfolk Kby 13,20
6.Nga Meh Mo 13,53
Flickor åk 5-6 längd
1.Nathalie Nystrand Mo 3.69
2.Lisette Westerlund Ta 3.69
3.Amanda Karlsson Ha 3.56
4.Hanna Bäckman Kby 3.39
5.Jenny Långström Kby 3.38
6.Erika Rusk Kby 3.03
Flickor åk 5-6 höjd
1.Janina Westerdahl Kby 1.20
2.Jenny Långström Kby 1.15
3.Lisette Westerlund Ta 1.05
3.Frida Palmqvist Mo 1.05
5.Sara Nilsson Kby 1.05
Flickor åk 5-6 kula
1.Janina Westerdahl Kby 6.71
2.Angelica Pellfolk Kby 6.38
3.Sara Eklund Ha 5.99
4.Frida Palmqvist Mo 5.85
5.Hsaw Meh Mo 5.81
6.Lena Kronholm Ha 5.63
Pojkar åk 5-6 80 m
1.Say Reh Mo 11,53
2.Christoffer Bergman Kby 12,11
3.Linus Karlsson Ha 12,76
4.Sebastian Lindell Kby 12,85
5.Robin Höglund Kby 13,10
6.William Stenlund Mo 13,12
Pojkar åk 5-6 längd
1.Christoffer Bergman Kby 3.71
2.Linus Karlsson Ha 3.68
3.Samed Bosnjakovic Ta 3.34
4.Robin Österberg Kby 3.12
5.Erik Prost Mo 3.02
6.Niko Juthborg Ta 3.01
Pojkar åk 5-6 höjd
1.Say Reh Mo 1.40
2.Kaspar Kuusk Ha 1.30
3.Samed Bosnjakovic Ta 1.25
4.Jesper Lindholm Mo 1.15
5.Sebastian Lindell Kby 1.10
5.Niko Juthborg Ta 1.10
Pojkar åk 5-6 kula
1.Kaspar Kuusk Ha 9.19
2.Erik Prost Mo 8.60
3.Jonathan Lundén Ta 7.93
4.Viljam Grahn Ta 7.71
5.Rickard Svartgrund Ha 6.86
6.Jonathan West Mo 6.81

Aktiva löpskyttar i Fyren
FSSM i löpskytte på Waterloo
I slutet på juli anordnade IF Fyren Finlandssvenska
mästerskapen i löpskytte med cirka 50 deltagare per dag.
Tävlingen var en 2-dagars tävling. På lördagen tog Fyren
1 guld, 2 silver och 3 brons. På söndagen blev det 2 guld,
2 silver och 3 brons.
Carolina Prost, Julia Backgren, Glenn Nordmyr och
Richard Svartgrund deltog i FM i löpskytte i Lemi.
(Foto Liselott Prost)
FM i löpskytte 10-12.8 2007 i Lemi
I augusti ordnades Finskamästerskapen i löpskytte i
Lemi. IF Fyren skickade iväg 4 ungdomar i 13 årsklassen
samt en herreman.
På fredagen fick Carolina Prost en utmärkt 6:e placering
i FM tävlingen. Julia Backgren lyckades även bra
och blev 11:e. Pojkarna Richard Svartgrund och Glenn
Nordmyr blev 18:e och 30:e. Kent Nykamb fick en fin 4:
e placering i herrar 50. På lördagen blev Carolina Prost
11:e, Julia Backgren 17:e, Rickard Svartgrund 20:e,
Glenn Nordmyr 24:e och Kent Nykamb blev 6:e.
Det sammanslagna laget Korsnäs FF och Petalax
IK för pojkar födda 1994 och senare deltog i en framgångsrik
fotbollsturnering i Lycksele i somras. Med
fyra vinster och en oavgjord match gick laget obesegrat
igenom klassen för P13 och fick höja bucklan som
Lapland Soccer Cup mästare!
I laget ingår spelare från Korsnäs, Molpe, Bergö och
Petalax.
På bilden till höger syns stående från vänster: Johan
Söderlund tränare, Conny West, Calle Eklund, Oliver
Söderlund, Daniel Back, Kim Åbonde, Sebastian Nordberg,
Robert Vesterback, Kevin Storfors, Jesper Högback,
Tage Svahn tränare.
Sittande från vänster: Hugo Lidman, Anton Ulfvens,
Robin Höglund, Christoffer Bergman, Kim West, Linus
Nynäs, Rasmus Nygren, Nico Häggqvist.
Liggande: Axel Bjurs (målvakt).
Löpskytteläger på Waterloo
PeIK/Koff - 94 på segerrik turné
Deltagarna i Fyrens löpskytteläger. (Foto Liselott Prost)
På Waterloo ordnades ett lyckat löpskytteläger för
aktiva juniorer från hela Svenskfinland i juni 2007. 17
ungdomar i åldern 10-18 år var med på lägret. IF Fyrens
skidskyttesektion var värdar för lägret och föräldrarna och
sektionen skötte om så att allt praktiskt löpte väl. Övernattning
fixades och frukostar, mellanmål och kvällsbiten
skötte föräldrarna om.
Dagarna varvades med skolskjutning, cirkelträning och
olika övningar. Som ansvarig ledare fungerade Terttu
Augustsson från Österby i södra Finland. Mats Ribacka
som tidigare varit en mycket aktiv skidskytt var även med
den andra dagen och delade med sig av sina erfarenheter
åt ungdomarna. Lägret var lärorikt och juniorerna fick
nya bekantskaper från hela Svenskfinland.
Liselott Prost
PeIK/Koffs framgångsrika juniorfotbollslag.
(Foto Tage Svahn)
9

Gruvresa till
Outokumpu
Tidigt på morgonen onsdagen den 29. augusti startade
en buss med en grupp förväntansfulla resenärer från
Korsnäs till Outokumpu i östra Finland. Gruppen bestod
till största delen av forna gruvarbetare, ”mainare” och
deras makor, samt av projekt Gruvlikts ledare Helena
Höglund-Rusk och undertecknad. Flera av resenärerna
deltar nu i en kurs som Sven Nystén leder i MI och som
siktar på utgivning av en historik över Korsnäs gruva.
För en del var Outokumpu bekant från förr och nu ville
man återuppliva gamla minnen. Under den aktiva tiden
hade gruvarbetare från Korsnäs rest till Outokumpu för
att med stor framgång delta i företagets borrningstävlingar
och idrottstävlingar för personalen. Väl framme
efter en lång bussresa stärkte vi oss med gruvsoppa
(kaivoskeitto) i restaurang Kopparhjärta (Kuparisydän).
Gruvsoppa kallades den soppa som gruvbolaget bjöd
sina arbetare på nere i gruvan, den kunde bestå av ärtsoppa,
köttsoppa eller risvälling. Maten transporterades
med hiss ner i gruvan och åts ibland alldeles invid
arbetsplatsen. Att ta sig upp ovan jord för lunchpaus lät
sig inte göras. Efter lunchen väntade en rundtur i gruvmuseet.
Guiden Risto Piiparinen, som arbetat i nio olika
gruvor i landet och i Outokumpugruvan till dess den
lades ner, mötte oss iklädd sin gamla arbetsoverall och
hjälm med pannlampa. Han berättade livfullt och kryddat
med humor om gruvverksamhetens olika skeden
och om färgrika original och märkliga händelser som
utspelat sig i och kring gruvan under åren. Historien tog
sin början år 1910 då ett fynd av kopparmalm gjordes
10
i nejden. Statsgeologen Otto Trüstedt var den som fick
äran av att ha lokaliserat fyndigheten till Outokumpu,
på den tiden en liten by på gränsen mellan Savolax och
Karelen. Sjuttio år av gruvverksamhet skulle följa och
under denna tid har runt 40 miljoner ton malm utvunnits.
Enligt vår guide finns det ännu malm att utvinna,
om det bara var möjligt att hitta arbetskraft så att malmbrytningen
kunde återupptas. I gruvtunneln visades
olika arbetsredskap som borrar, lastvagnar och specialfordon.
Under tunneln fanns ett nät av över 300 km
gruvorter, nu delvis igenfyllda på grund av risken för
ras, och därför inte tillgängliga för besökare. I tomrummet
under de tilltäppta gångarna bullrar det, berget lever
- där skulle ni inte vilja vara, sa guiden.
Övernattningen skedde på hotellet i nationalparken i
Koli, men på grund av den långa resan och det digra
programmet, så begränsade sig vistelsen till att beundra

utsikten från hotellrummet. På
området finns ett naturcenter som
Skogsforskningscentralen upprätthåller,
med naturstig och möjlighet
att klättra upp till toppen av berget
Koli.
Torsdagen inleddes med besök på
Suomen Kivikeskus-Finlands stencenter
i Nunnanlahti i Juga, grannkommun
till Lieksa där tidigare
nämnda Koli är beläget. I stencentret
finns all tänkbar kunskap om sten i
alla dess former samlad. Stencentret
består av Geokunskapscenter,
utrymmen för konstutställning, Geologiska
forskningsanstaltens stenlaboratorium
och företaget Kaleva
Koru samt av fabriksbutiker. Stencentrets
permanenta utställning visar
jordens tillkomst och den geologiska
utvecklingen ända fram till våra
dagars högutvecklade teknologi och
avancerade produkter innehållande
någon mineral eller metall. Och här
liksom även i Outokumpumuseet,
har Korsnäs och Korsnäsgruvan sin
givna plats i historieskrivningen.
Tulikivistudio med Tulikivi- och
Kermansavi-ugnar, kända varumärken
som säljs i hela landet kommer
också härifrån. En fin stenträdgård
med olika sorters gårdsstenar, planteringar
och dammar hade anlagts
mellan de två huvudbyggnaderna.
Sista anhalt på den långa resan
var Viherlandia i Jyväskylä, enligt
reklamen landets mångsidigaste
trädgårdscentrum, som har verkat
sedan år 1984 och har ungefär
400000 besökare årligen. Där kunde
blomsterlökar, höstblommor och
stearinljus för mörka höstkvällar
inhandlas.
Förhoppningsvis gav resan nya
intryck och inspiration till fortsatt
arbete med både gruvhistoriken och
Korsnäs gruvcenter!
Resan ordnades i samarbete mellan
Projekt Gruvlikt, historikgruppen
och biblioteks- och kulturnämnden.
Text: Carola Bäckström
Bilder: Helena Höglund-Rusk
AKTUELLT
4H företagshäften lämnas in
till skolan 30/9, alla inlämnade
häften belönas med pris. Solros
resultaten in med företagshäften.
Traktor och moped uttagningstävling
vid högstadiet i Petalax
21/9.
4H-veckan v.39
Bilder och information om evenemang,
hittar ni även på internet.
www.fs4h.fi/korsnas/
4H på Lantdagen
På lantdagen deltog 4H-medlemmar
vid 4H-bordet och sålde sina egna
produkter. Alfred och Nico Riddar
sålde rökt fisk, kakor och kokosbollar.
Korsnäs 4H:s miniläger
Korsnäs 4H:s miniläger hölls den
3-4 augusti 2007 vid Strandhyddan
i Molpe. Det var åtta stycken
deltagare, fyra flickor och fyra
pojkar. Det regnade på fredagen
så vi inledde lägret med pyssel
inomhus. När regnet började avta
passade vi på att gå ut på en naturstig.
På trädstammarna längs stigen
fanns tecknade bilder uppsatta, som
4H rutan
visade vad man får och inte får göra
i naturen. På naturstigen hittades
även olika svampar bl.a. en stor
giftsvamp. Efter naturstigen var det
dags för mat, med rabarberkräm
som efterrätt, som hör till på ett 4Hläger.
Sedan blev det bollspel och
lekar utomhus. Som bollspel fick
deltagarna bl.a. prova på att bowla,
där ketchup- och senapsflaskor fick
fungera som käglor.
Efter uteaktiviteterna blev det
mera pyssel en stund före maten.
Deltagarna ritade varandras konturer
på stora papper som de sedan
fick färglägga. Mätta och belåtna
fortsatte de med att göra varsin
tavla med sjömotiv. De gjorde även
varsin katt med spiralsvans i papper
som kan hängas i fönstret. Före
kvällen avslutades blev det korvgrillning.
Med strålande väder på lägrets
sista dag blev det aktiviteter på
verandan med målning av gipstavlor
och därefter fika. Efter en lekstund
var det dags för korvsoppa och våfflor
som efterrätt. Lägret avslutades
med att alla deltagarna gick en äventyrsbana
i skogen, där de med förbundna
ögon fick följa ett rep och
försöka gissa sig till vad det var för
slags prylar som hängde längs repet.
Alla deltagare fick varsitt diplom
för sitt deltagande.
Text och foto: Marie Södersund,
Korsnäs 4H
Deltagarna på Korsnäs 4H:s miniläger på Strandhyddan.
11

Kulturvägen Kipproten
Lördagen den 7 juli var
det äntligen dags för invigning
av kulturvägen Kipproten.
Alla aktivister som jobbat
med restaureringen av vägen
samt övriga intresserade hade
hörsammat inbjudan och dök
upp för en vandring längs den
historiska bygdevägen. Ett
flertal hade dessutom klätt sig
i historisk klädsel för dagen.
Bandet klipptes av fullmäktigeordförande Ann-Sofi
Backgren, som vid sin sida hade hjälp av eldsjälen Maja
Krook. Därefter startade den guidade vandringen längs
Kipprotvägen. För den som inte ville gå, erbjöds hästskjuts.
Längs vägen påmindes besökarna om vad som
hänt längs vägen under hela dess existens under ledning
av Maja Krook och Helena Höglund-Rusk.
12
Ett fint minnesmärke är den återskapade porten som
visade gränsen mellan Molpe och Korsnäs. Vid ängarna
var höbärgningen i full gång och längre fram barkades
det för fullt. Till och med Näcken dök upp med sin fiol i
bybäcken.
Som avslutning på vandringen bjöds det på sång och
tal. John Häggdahl berättade utförligt om de historier som
kringväver Kipproten och Jasmine Nedergård och Lars
Krook underhöll med sång.
Snidigäschgål i Korsbäck
Föreningen fortsätter sitt arbete runtomkring byns
gamla smedja och gör området trivsamt. Förenings
sommaraktivitet i år var att tillverka en gammaldags
”snidigäschgål”.
Byborna har under vintern samlat ihop material och i
våras påbörjades förberedelserna.
Lördagen den 28 juli 2007 förverkligades projektet.
Åskådarna kom från när och fjärran för att se hur man
”gääla” förr i tiden. Dock kunde vi skämtsamt konstatera
att det ”gäälades” inte för små lamm denhär gången!
Kvällen fortsatte sen med fest för föreningens medlemmar!

Sommarens simskolor
Som simlärare fungerade Jessica Nylund och
Alexandra Nylund. Som lekledare fungerade
Linnéa Södergran och Ida Andersson.
Simskolan i Harrström
Vid Harrström simstrand hölls simskola 25.6
- 10.7 2007. Följande märken utdelades efter
avslutad simkurs.
Diplom
Emil Back, Robin Sandman, Jesper Ferm,
Lennart Granholm, Hugo Helenelund, Zacharias
Juthborg, Nea Mattans, Alexander Norrdahl,
Jonatan Eklund, Sebastian Eklund.
Vattenvanemärket
Ma Sand, Filip Sandholm, Frida Sandholm,
Alexander Westerlund, Andrea Westerdahl,
Gabriel Södergran, Hsaw Meh, Nga Meh, The
Meh, Oo Meh, Tani Tani, Phyo Phyo, Ko Reh,
Cidia Aye.
Nybörjarmärket
Andrea Westerdahl, Gabriel Södergran,
Jesper Stenholm, Matilda Mann, Wilma
Båskman, Pontus Rönnlund, Adna Caucic,
Alexander Westerlund, Hsaw Meh, Nga Meh,
The Meh.
Intressemärket
Simon Sandholm, Karolina Mattans, Hugo
Myllari, Lucas Mattans, My Sand, Victoria
Sandholm, Emily Häggdahl-Lund, Zacharias
Häggdahl-Lund, Rebecka Mann, Johanna
Sohlström, Niko Saartenoja, William Westerlund,
Sebastian Nylund, Oskar Hultholm.
Talangmärket
Anna Back, Sebastian Nylund, Amanda Karlsson,
Daniella Lassas, Niko Juthborg, Linnéa
Norrdahl, Mathias Eklund, Oskar Hultholm,
Sandra Gröndahl, Linnéa Granholm, Moa
Backholm, Hugo Myllari, Jesper Snickars.
Simkandidat
Felicia Åbacka.
Simmagister
Linus Karlsson, Lena Kronholm, Alice Granholm,
Alexandra Pantolini.
25 m
Emily Häggdahl-Lund, Zacharias Häggdahl-
Lund, Matilda Mann, Johanna Sohlström,
Sebastian Nylund, Andreas Nordman, Valentin
Österholm, Jennifer Vägar, Adam Häggqvist,
Say Reh.
50 m
Simon Sandholm, Karolina Mattans, Lucas
Mattans, Emily Häggdahl-Lund, Zacharias
Häggdahl-Lund, Johanna Sohlström, Rebecka
Mann, Sebastian Nylund, Hugo Myllari,
Andreas Nordman, Viktoria Sandholm, Say
Reh.
100 m
Simon Sandholm, Rebecka Mann, Emily
Häggdahl-Lund, Zacharias Häggdahl-Lund,
Sebastian Nylund, Linnéa Norrdahl, Linnéa
Granholm, Hugo Myllari, Oskar Hultholm.
200 m
Emily Häggdahl-Lund, Zacharias Häggdahl-
Lund, Sebastian Nylund, Daniella Lassas,
Linnéa Norrdahl, Hugo Myllari.
500 m
Amanda Karlsson, Linnéa Norrdahl, Felicia
Åbacka, Alexandra Pantolini, Rebecka Westerdahl.
1 km
Alice Granholm, Rebecka Westerdahl, Sara
Eklund.
2 km
Felicia Åbacka, Lena Kronholm, Johanna
Nylund, Lisette Westerlund.
Simskolan i Molpe
Vid Molpe simstrand ordnades simskolan 11.7
- 26.7 2007: Följande märken utdelades efter
avslutad simkurs.
Diplom
Hanna Sandvik, Jimmy Ekström, Elvira Söderlund,
Tomas Bergfolk, Fanny Sten.
Vattenvanemärket
Elin Rosendahl, Tim Stenbäck, Jonatan Bergfolk,
Alexander Häggdahl, Adam Stefansson,
Nicoline Nystrand.
Nybörjarmärket
Linnéa Bäcklund, Valtteri Nykänen, Robin
Hoffman, Jens Lagerström, Adam Stefansson,
Nicoline Nystrand, Rufus Sandholm.
Intressemärket
Matilda Sandman, Rebecca Bäcklund, Simone
Moliis, Katarina Rönnqvist, Sara Hägglund,
Alexander Westerlund, Emil Rehnholm, Rufus
Rehnholm, Elisa Jåfs, Oliver Stenlund, Max
Sandholm, Johannes Lövdahl, Johan Östman,
Dominic Sjögren, Jennica Sjögren, Rebecka
Forsberg.
Talangmärket
Ronja Nyberg, Hanna Lagerström, Emelie
Reinilä, Nico Riddar, Rickard Häggdahl, Moa
Söderholm, Anders Nordmyr, Oliver Häggdahl.
Simkandidat
Lovisa Östman, Ida Nyberg, Sebastian Lindell,
Oliver Häggdahl, Anders Nordmyr.
Simmagister
Janina Westerdahl, Andy Storfors, Carl Prost,
Jimmy Sjödahl, Hilda Stormblad, Frida Palmqvist,
Benjamin Nedergård, Rickard Bäckman,
Aurelia Leimbacher, Alexander Leimbacher,
Emma Häggdahl.
Primusmagister
Jonatan West.
Livräddningsprovet
Lina Häggdahl, Janina Westerdahl.
25 m
Alfred Riddar, Christoffer Törnroos, Rasmus
Bäckman, Sofia Strandberg, Jakob Nilsson,
Robin Österberg, Adam Stefansson, Rufus
Sandholm, Matilda Sandman, Rebecca Bäcklund,
Elisa Jåfs, Sara Hägglund, Johannes
Lövdahl, Rebecka Forsberg, Tilde Stenbäck.
50 m
William Westerlund, Jakob Nilsson, Hong
Nguyen, Alexander Westerlund, Johan
Östman, Adam Stefansson, Matilda Sandman,
Rebecca Bäcklund, Katarina Rönnqvist, Sara
Hägglund, Elisa Jåfs, Oliver Stenlund, Max
Sandholm, Johannes Lövdahl, Nico Riddar,
Rebecka Forsberg.
100 m
Alexandra Forsberg, Robin Höglund, William
Stenlund, Hong Nguyen, Oliver Häggdahl,
Moa Söderholm, Rickard Häggdahl, Nico
Riddar, Emilie Reinilä, Max Sandholm, Oliver
Stenlund, Sara Hägglund, Katarina Rönnqvist,
Simone Moliis, Rebecka Forsberg, Jennica
Sjögren, Johan Östman, Adam Stefansson,
Dominic Sjögren, Rebecca Bäcklund.
200 m
Sandra Gröndahl, Hong Nguyen, Petter Lövdahl,
Christoffer Reinilä, Robin Romar, Elias
Bäckman, Oliver Häggdahl, Sebastian Lindell,
Moa Söderholm, Rickard Häggdahl, Nico
Riddar, Emilie Reinilä, Ronja Nyberg, Max
Sandholm, Oliver Stenlund, Simone Moliis,
Jennica Sjögren, Johan Östman.
500 m
Robin Romar, Elias Bäckman, Alexander
Leimbacher, Aurelia Leimbacher, Rickard
Bäckman, Carl Prost, Andy Storfors, Oliver
Häggdahl, Rickard Häggdahl, Ronja Nyberg,
Johan Östman, Simone Moliis.
1 km
Elias Bäckman, Melvin Åkersten, Robin Österberg,
Simon Häggdahl, Jonatan West, Aurelia
Leimbacher, Hilda Stormblad, Oliver Häggdahl,
Lovisa Östman, Ronja Nyberg, Johan
Östman, Hanna Lagerström.
2 km
Mikael Bergfolk, Simon Häggdahl, Jonatan
West, Aurelia Leimbacher.
10 km
Jasmine Nedergård.
13

JOB-Center och Pre-Go
Projektet JOB-center startade 01.01.2004 i syfte
att möte svårsysselsatta personers behov av stödåtgärder.
Projektet Pre-Go riktar sig till ungdomar i
högstadie- och gymnasieåldern samt övriga ungdomar
som saknar yrkesutbildning. Pre Go startade
01.05.2005.
Projektens verksamhetsområde omfattar Korsnäs,
Närpes, Kristinestad, Kaskö och Bötom. Kristinestad
fungerar som värdkommun för båda projekten. Båda
projekten har verksamhetspunkter i Närpes och Kristinestad.
Projekten finansieras genom kommunala andelar
samt erhåller extern finansiering via TE-centralen och
länsstyrelsen.
Under år 2006 deltog två Korsnäs ungdomar i projektet
Pre Go, vilka fortfarande är inskrivna i projektet.
Under år 2006 ordnades finansieringen via länsstyrelsen,
men fr.o.m. år 2007 är finansieringsandelen 1400
euro/år och deltagare.
Socialnämnden föreslog för kommunstyrelsen att
Korsnäs kommun deltar i projektet Job-center och Pre
Go för tiden 01.01.2007-31.12.2009. Deltagande sker
under förutsättning att finansieringen grundar sig på
verklig användning. Max 5 deltagare/år kan delta i Jobcenter
och Pre Go.
Kommunstyrelsen beslutade 27.8.2007 att delta i
projekten i enlighet med socialnämndens förslag. Till
styrgruppen valdes socialchef Carina Mattans med barnomsorgsledare
Birgitta Blomqvist som ersättare.
Stipendieansökan till
Korsnäs Lions Club
Ungdomsfond
Kan sökas av mantalsskrivna studerande från Korsnäs,
som går i skolor utanför Korsnäs eller Petalax.
Namn______________________________
Adress_____________________________
Personsignum_______________________
Skola________________ ______________
Kontonummer_______________________
Ansökan inlämnas senast 1.11.2007 till
LC Korsnäs/Lis-Britt Södergran
Kyrkobyvägen 179, 66200 Korsnäs.
Förfrågningar per tel 0500-261 003
- - - - - - - - - - - - - - -
Lions internationella ungdomsutbyte
Ungdomar i åldern 16-21 som är intresserade av klubbens
internationella ungdomsutbyte kan ta kontakt
med Bengt Holtlund per tel 3641221 senast 1.12.2007.
14
MOTIONSKVÄLL
Torsdag 20.9 kl.18.00
vid Hälsosmedjan/KKC
Program:
o gångtest
o öppet hus på Hälsosmedjan
o Big Help förevisar egenvårdsprodukter
o Run & Go har försäljning av sina produkter
o Servering
Arr: Fritidsnämnden och Malax Fysio
_______________________________
Ungdomar i Korsnäs
(högstadie- och gymnasieålder)
Välkomna på gymträning till Hälsosmedjan.
Fritidsnämnden i Korsnäs arrangerar tillsammans
med Hälsosmedjan träningskvällar (3 ggr)
under hösten.
Dessa gratiskvällar börjar söndag 30.9 kl.16.30-
17.30.
Passa på och börja hösten med något nytt och
nyttigt !
________________________________
Vårens motionskampanj
Motionskampanjen som ordnades i maj månad
avslutades med utlottning av pris bland dem
som samlat minst 20 poäng.
De lyckliga vinnarna är:
Cykel - Lovisa Backlund Korsnäs
Övriga pristagare: Gunilla Westlin Harrström,
Erik Sepänaho Kyrkbyn,
Annika Häggblom
Korsbäck,
Anders Nystrand
Molpe, E. Westerholm
Taklax
Vinsterna kan
avhämtas från fritidskansliet.
Hälsningar från
fritidskansliet

Öppethållning
Bibliotekets vinteröppethållningstider:
må 12-19
ti 12-16
on 12-17
to 12-16
fre 12-19
Bokbussen kör efter oförändrad tidtabell, varannan,
udda vecka.
Bibliotekets tel.nr. 06-3479140
Datero utlåningspunkt
En Datero-utlåningspunkt har
öppnats i biblioteket. Det finns
ca 30 program i olika kategorier.
Alla låntagare kan låna hem
pedagogiska dataprogram på
cd-skiva för alla åldrar. Du kan
träna språk, matematik, kreativitet. Dessa program
finns inte i vanliga affärer. De är utvalda
av sakkunniga för att underlätta inlärning och
habilitering. Det är förstås gratis att låna! Lånetid
14 dagar.
Lånetider
Bibliotekets lånetid:
- 4 veckor för böcker och tidningar och tidskrifter,
cd-skivor och ljudböcker.
- 1 vecka för dvd och video.
Var vänlig håll lånetiden eller förnya per tel.
eller e-post bibliotek@korsnas.fi
Böcker lånade i bokbussen kan returneras till
biblioteket och biblioteksböcker till bokbussen.
Det går bra att returnera böcker i bibliotekets
brevlucka vid dörren.
Kom ihåg att ta med lånekortet då du vill låna!
Välkommen till biblioteket och bokbussen!
MI kurser
Håll utkik efter MI:s kurser i biblioteket: Kulturmöten,
bokcirkel, släktforskning, historikgruppen.
Välkomna till medborgarinstitutets hösttermin som
börjar måndagen den 17 september. Programmet
som nyligen delats ut till alla hushåll erbjuder 162
kurser och föreläsningar runtom i distriktet. Bekanta
er med hela kursutbudet, det kan också finnas spännande
ämnen i andra byar. Observera att många
kurser och föreläsningar kräver förhandsanmälan
så anmäl er i god tid om ni vill vara säkra på att få
en plats! Bildkonstskolan i Korsnäs har flera lediga
nybörjarplatser, intresserade kan kontakta mi-kansliet
så forts om möjligt!
Förhandsanmälan till mi-kansliet, tel. 3470371 eller
e-post: mi@malax.fi
Kursprogrammet finns också på:
www.malaxedu.fi/mi
Vi hoppas på en aktiv höst med nya lärdomar och
positiva upplevelser!
Christina Backgren-Nygård
rektor
Undervisningsministeriet har beviljat Malax-Korsnäs
medborgarinstitut specialunderstöd för ett projekt
med studiesedlar för invandrare, vilket innebär att
dessa kan delta gratis i vissa kurser. Under hösten
erbjuds några specialkurser avgiftsfritt:
Svenska för invandrade
och inflyttade (20h)
Korsnäs kurscenter, torsdag 20.9-29.11 kl. 18.00-19.30
Kursledare: Christina Nygård
Vi lär oss ord och enkla uttryck och övar oss att tala
svenska så att vi klarar oss i olika vardagssituationer.
Kulturmöten (6 h)
Korsnäs bibliotek, torsdag 27.9, måndag 15.10 och
torsdag 29.11 kl. 19.00-20.30
Föreläsningar och temakvällar med information och
kulturella aktiviteter för invandrare och lokalbefolkning
i samarbete med biblioteks- och kulturnämnden.
to 27.9 Minoritetsfolk och kultur i Burma-
Thailand, Marianne Liljeström
må 15.10 Mångkultur för barn och unga, Camilla
Cedercreutz-Bäck
to 29.11 Att bygga broar mellan människor,
Ulla Storm
Ta kontakt med mi-kansliet, 3470571 för närmare
information.
15

16
Klädinsamling
Klädinsamlingen vid gruvan återupptages
Tisdagen 18.9.2007 kl. 13.00-16.00
Baltikumvännerna
HVC INFORMERAR
Samkommunstyrelsen
utsåg vid sitt möte 20.8.2007
MD, Docent Raimo Isoaho
till ledande läkare för Malax-
Korsnäs hälsovårdscentral.
Han tillträder tjänsten
1.1.2008. Som tillförordnad
ledande läkare under tiden
1.9-31.12.2007 fungerar
med.lic Lars-Erik Malm.
Laboratoriet
Laboratoriet i Korsnäs öppet torsdagar
kl. 8-10
Vill du
MALAX-KORSNÄS HÄLSOVÅRDSCENTRAL
Har du
- hemort Malax eller Korsnäs
- tillgång till Internet
- få allmän rådgivning/
sjukvårdsrådgivning av läkare eller/och
sjukskötare
- beställa tid (ej akuttid) till:
hälsovårdsläkare, sjukskötare,
astmamottagning, sjukskötare i psykiatri,
diabetesskötare, laboratoriet, fysioterapi
- avboka/omboka tid (senast 4 dgr före)
- förnya recept
- begära om intyg
utan att köa i telefon och
utan att lämna ditt hem?
Om du blev intresserad,
TA KONTAKT TILL:
Sjukskötare Gun-Britt Lillbäck, tfn. 3477 645 eller
fråga mera från hälsovårdscentralen.
TACK!
Ett stort tack till Margareta Juthborgs anhöriga för penningdonationen
till Annahemmet och Lärknäs åldringshem!
Det har införskaffats 5 st. larmmattor som ökar
boendens trygghet och förebygger benbrott. Även ett
solparasoll till uteplatsen har köpts till Annahemmet. Till
Lärknäs åldringshem har köpts en antik soffa och byrå.
Från boenden och personal på
Annahemmet och Lärknäs åldringshem!
A-L-P-H-A!
NYFIKEN på något som har ett
evighetsvärde? Alpha inspirerar!
A:et i Alpha står för ”Alla
som är intresserade av att få
veta mer om kristen tro”. L
betyder ”Lära med ett leende”,
P står för Pasta, pizza, potatis...alltså
mat. H betyder
hjälpa varandra. A:et på slutet
betyder att allt får frågas.
SNART är Alpha här och förberedelserna pågår
för fullt. Har du frågor? Är du hungrig? Eller vill du
bara komma och lyssna?
I HÖST kan du prova på om Alpha är något för
dej. Håll ögonen öppna för mera information,
hälsar församlingarna i Korsnäs, Bergö och Petalax.
Utgivare: Korsnäs kommun
Ansvarig utgivare: Anita Ismark
Redaktionsråd: Henrik Rosendahl, Vivi-Ann Båsk, Kjell
Nydahl och Marit Blomqvist.
Kontaktperson: Roger Lindholm
Framställning: Kenth Nedergård
Upplaga: 1000 exemplar
Utkommer 8 gånger 2007 till alla hushåll i Korsnäs
Material sänds till Kenth Nedergård
Postadress: Strandvägen 4323, 66200 Korsnäs
Telefax: 3479 190
Telefon: 050-5222 644
e-post : kenth.nedergard@netikka.fi
Nr 6-2007 utges 19.10.2007
manusstopp 5.10.2007
Nr 7-2007 utges 23.11.2007
manusstopp 9.11.2007
Nr 8-2007 utges 14.12.2007
manusstopp 30.11.2007

Snöröjning
Intresserade av snöröjningsarbeten vid
kommunens fastigheter och anläggningar
bedes kontakta kommunens
byggnadskontor , tel. 3479 129 / Granqvist,
senast 20.09.2007 för erhållande av
anbudshandlingar.
(Fjolårets entreprenörer tillställes
anbudshandlingar utan anmälan.)
Byggnadskontoret
Höstens träningskurser börjar v.39
Kom med och träna i en kondis- cirkel- eller herrgrupp.
Anmäl till 36 51 767 eller 050-34 55 725
Öppet hus och gångtest Fysikaliska behandlingar och massage
Torsdag 20.9 kl. 18.00 vid Hälsosmedjan Vi erbjuder även fysikaliska behandlingar
Big Help kommer och förevisar egenvårdsprodukter. och massage på Hälsosmedjan. Ring och beställ!
Arrangör: Fritidsnämnden och Malax Fysio tel. 36 51 767 eller 050-34 55 725.
Åk buss till underleverantörsmässan!
Lämna bilen hemma och ta bussen till
Alihankinta 2007-mässan torsdagen den 27
september. Bussen är gratis och avgår från
Oravais 6.15, kör söderut via Vasa och Laihela
och är framme vid Tammerfors Mäss- och
idrottscenter ca kl. 11. Hemfärden startar kl. 16.
För mer information och anmälningar kontakta
VASEKs Stefan Malm, mobil 040 826 91 79 eller
gå in på www.vasek.fi.
Nya kontaktuppgifter fr.o.m. 14.9.2007:
VASEK
Nedre torget 1 A
65100 VASA
Tfn (06) 317 76 00
Fax (06) 317 76 11
info@vasek.fi
www.vasek.fi
17

18
Pellets
• i lösvikt
• i storsäckar
Även hemtransport
Transport
Kennet Westerlund
0500 – 266 178
Koncentreringsförmån:
serviceavgifterna
för OP-bonuskunder
bara 2,75 €/mån.*
Farmare!
Pälsningen närmar sig
Vi har pälsspånor, olika sorter
(grov, fin, björkspånor) förmånligt!
Ring och beställ i tid!
Pälsningsmaterial också i lager.
Välkommen
B&Å Market
Tel 3644 177 0500-332 697
Taklaxvägen 525, 66280 TAKLAX
Från och med 1.5.2007 belönar vi OP-bonuskunderna
med en ny koncentreringsförmån: vi sänker
serviceavgifterna för de dagliga bankärendena.
Som OP-bonuskund får du prisförmånen automatiskt
om du redan använder följande av våra tjänster:
ett brukskonto med en periodisk inbetalning,
nätbanken, ett nätkontoutdrag och ett OP-Visa-
eller OP-Visa Electron-kort. Om du saknar någon
av tjänsterna som berättigar till prisförmånen eller
om du inte ännu är OP-bonuskund, är det bara
att styra stegen till vårt kontor eller gå in på nätbanken.
Tilläggsupplysningar på op.fi.
*) Du är OP-bonuskund, om du är ägarkund i Andelsbanken
och du har bankärenden för minst 5 000 €/mån.

Räcker din framtida pension?
Säkra en tillräcklig pension genom regelbundet sparande i en
Selekta pensionsplacering. Ju tidigare du börjar spara, desto större
blir din frivilliga pension, redan med ett mindre sparbelopp. Med
Selekta pensionsplacering kan du bevara en önskad levnadsstan-
dard även under pensionsåren.
En timme med oss kan vara ditt livs bästa placering. Ring och
boka tid via vår Kundtjänst 0200 5000 (lna/msa) mån–fre 8–20.
Selekta försäkringarna beviljas av Nordea Livförsäkring Finland Ab, som säljer
försäkringarna via ombudet Nordea Bank Finland Abp:s kontor.
Kyrkobyvägen 78
Korsnäs
nordea.fi
Gör det möjligt
A
Nordea Bank Finland Abp
Samla dina affärer hos oss
– det tjänar du på!
Sprider du dina bankaffärer lite här och lite där?
Kyrkobyvägen 78
Korsnäs
nordea.fi
Öppethållningstider fr.o.m 10.9:
må 9-18
ti-to 9-20
fre 9-23(02)
lö 14-23(02)
sö 12-20
OBS! Köket stängs en halvtimme före stängningsdags!
OKTOBERFEST 13.10 kl.21-02
Våra menyer och lunchlista hittar du på
www.stenbrytaren.com
Tänk om – och samla allt på ett ställe! Hos Nordea
blir du Stam- eller Nyckelkund med en mängd
fördelar och bättre villkor när du lägger merparten
av dina bankaffärer hos oss. Välkommen in på ditt
Nordea-kontor så berättar vi mer!
Gör det möjligt
A
Nordea Bank Finland Abp
19

20
Vill du ha hjälp med att få din gård i skick för lite pengar
Ring då till oss på BigHelp så gör vi jobbet
Vi utför också städning av hus
Sprutmålning och putsning av hus ,reparationer
Vi fixar allt om det är möjligt
Det kostar 20 / timme inklusive moms att få gården i skick
Ring 0500-667391 så kommer vi
Vi har grejerna som gör jobbet
Vi utför även alla sorts jobb som ni inte själv vill göra!!!!
BigHelp
Taklaxvägen 347
66280 Taklax
06-3644140
0500-667391
Innehavare : Peter Lunde´n
www.bighelp.nu
OBS!! ALLA JOBB UTFÖRES
Gå även in på www.bighelp.nu och titta på alla
produkter som vi har till salu.
Det är produkter mestadels för gamla,
rörelsehindrade och handikappade
produkter för rehabilitering
Men även för var och en finns intressanta produkter
GÅ OCH KOLLA!!!!!!!!