Safe Line Manual - Thermex

Premium och Smart 

säkerhetssystem för spisar 

Bruks- och monteringsanvisning 

Version 3.01

Innehåll 

Svensk 

1. InlednIng.......................................................................................................................... 4 

2. VarnIngar ........................................................................................................................ 5 

3. BeskrIVnIng aV säkerhetssystemet för spIsar ................................................. 7 

4. monterIng och IBruktagnIng .................................................................................. 12 

5. anVändnIng aV säkerhetssystemet för spIsar................................................. 19 

6. serVIce och underhåll ............................................................................................... 28 

7. anläggnIngens teknIska data ................................................................................. 29 

8. proBlemsItuatIoner..................................................................................................... 30 

BIlagor FörSäkran om öVerenSStämmelSe 

3

BrukS- och monteringSanviSning 

1. Inledning 

Gratulerar till anskaffningen av SaFera Smart eller Premium säkerhetssystem för spis, som ökar 

säkerheten i ditt hem. I denna anvisning beskrivs användning, montering och underhåll av säkerhetssystemet. 

till produkten bifogas även en separat bruksanvisning för spisfläkten. 

läs noggrant igenom anvisningarna före monteringe inleds och spara dem under anläggningens 

brukstid. 

Säkerhetssystem för spisar är den enda säkerhetslösningen för spisar som är intelligent, har en 

strömtillförsel som kan förebygga farosituationer och släckning som släcker eldsvådor på spisen. 

Systemet försöker alltid minimera farosituationerna och kostnader orsakade av dessa genom att 

ingripa i situationen i ett så tidigt skede som möjligt. 

tack vare det intelligenta multisensorsystemet kan anläggningen skilja farosituationer från normal 

matlagning och därför stör den inte normal matlagningen men reagerar snabbt på farosituationer. 

Systemet reagerar till exempel inte i onödan på ånga som uppstår vid matlagning, vilket en brandvarnare 

som monterats i köket gör. Däremot observerar systemet farosituationer som utvecklas 

snabbt, såsom fettbränder, som spisens timer inte hinner förhindra. 

Goda och säkra matlagningsstunder! 

1.1. tillverkarens kontaktuppgifter 

SaFera säkerhetssystem för spisar är förverkligad i samarbete med tillverkare av spisfläktar. 

Säkerhetssystemet har planerats och tillverkats av SaFera oy som är en finländsk expert inom 

brandsäkerhetsteknik för hemmet. Säkerhetssystemet för spisar är en högklassig nyckelflaggaprodukt. 

SaFera oy | www.safera.se 

thermex Scandinavia | www.thermex.se 

4

2. Varningar 

läs denna anvisning i helhet innan produkten monteras och tas i bruk. 

Följ givna anvisningar noggrant för att undvika person- och produktskador. 

Fäst speciell vikt vid instruktioner som är markerade på följande sätt: 

Svensk 

VarnIng! Följ varningsmarkerade anvisningar med särskild noggrannhet för att undvika person- 

och egendomsskador. 

oBs! Följ observeringsmarkerade anvisningar noggrant för att undvika egendomsskador. 

tIps Instruktioner i användning av anläggningen. 

2.1. att observera i användning och underhåll av anläggningen 

Säkerhetssystemet för spisar får användas enbart i dess användningssyfte, se punkt 3. Beskrivning 

av säkerhetssystem för spisar. SaFera ansvarar inte för skada som orsakas av felaktig användning 

eller montering. 

Säkerhetssystemets service får enbart utföras av en auktoriserad SaFera- reparatör och enbart 

SaFera-reservdelar i original kan användas. 

kontakta tillverkarens produktsupport i ärenden som gäller service av spisfläkten. 

VarnIng! elinstallationer får enbart utföras av en auktoriserad elinstallatör i enlighet med gäl- 

lande stadgar. 

VarnIng! I Premium-modellen finns ett släckningssystem som sprutar släckningsmedel med tryck 

på spisområdet i fall av eldsvåda. 

munstycket finns i nedre delen av Centralenheten (a, se beskrivning av anläggningen). För aldrig 

ansiktet under munstycket eller se in i munstycket rakt underifrån. 

VarnIng! Säkerhetssystemet för spisar ersätter inte den lagstadgade brandvarnaren som bör fin- 

nas i lägenheten. Sköt om att lägenhetens brandsäkerhet är enligt alla föreskrifter. 

5


2.2. säker användning av spisen samt spisbränder 

Säkerhetssystemet för spisar är planerad för att förebygga person- och egendomsskador som är 

förorsakade av spisbränder. 

Speciellt farliga spisbränder är fettbränder som inte nödvändigtvis kan släckas med en vanlig 

handbrandsläckare eller släckningsfilt utan övning. 

ofta är inte bostadens innevånare på plats när eldsvådan bryter ut och då inleds inte släckningsarbetet 

tillräckligt snabbt för att undvika skador. 

Säkerhetssystemet för spisar förebygger uppkomsten av sådana farosituationer. SaFera Premium 

är ett effektivt skydd också mot fettbränder. 

VarnIng! använd spisen alltid ansvarsfullt och säkert trots det tilläggsskydd som säkerhetssyste- 

met för spisar erbjuder. 

6

3. Beskrivning av säkerhetssystemet för spisar 

Säkerhetssystem för spisar är en elegant lösning för att förbättra spisens säkerhet. 

3.1. produktens användningssyfte 

Svensk 

Säkerhetssystem för spisar är planerad för att förbättra säkerheten hos de vanligaste spisarna som 

används i hushåll och den är ett mycket effektivt skydd mot spisbränder. 

Iaktta alltid särskild omsorgsfullhet vid användning av spisen och följ tillverkarnas anvisningar 

gällande en säker användning både för spisens och för spisfläktens del. rengöring av spisfläktens 

fettfilter enligt tillverkarens anvisningar förbättrar spisens användarsäkerhet ytterligare. 

Säkerställ också att barn inte leker i närheten av spisen. 

observera att anläggningen är planerad att förebygga spisbränder och för primärsläckning. om en 

brand inträffar bör man vidta nödvändiga fortsatta åtgärder för att undvika ytterligare skador. ring 

nödnumret vid behov vid en spisbrand, beskriv situationen lugnt och agera enligt givna instruktio- 

ner. 

VarnIng! Flambering är inte tillåten under spisfläkten. 

3.1.1. kompabilitet 

Säkerhetssystemet för spisar är kompatibel med så gott som alla vanligaste 

elspisar och spishällar som är avsedda för hushåll: 

• traditionella gjutjärnsspisar och spishällar 

• keramiska spisar och spishällar 

• Induktionsspisar och spishällar 

• Säkerhetsspisar och spishällar med timer, restvärmeindikering, barnlås eller ett eget system för 

frånkoppling av el. 

Premium-modellen passar spisar som är högst 60 cm breda. Smartmodellen passar även spisar 

som är 90 cm breda. 

Säkerhetssystemet för spisar är också kompatibel med sådana spisar, vars egna säkerhetsegenskaper 

kräver kontinuerlig strömtillförsel för att fungera (bl.a. spisens timer och restvärmeindikering). 

Systemet frånkopplar elektriciteten till spisen enbart i farosituationer och i normal användning 

fungerar spisens säkerhetsegenskaper normalt. 

7


VarnIng! Säkerhetssystemet för spisar är enbart avsedd för hushåll. 

anläggningen får inte användas i yrkeskök eller med kokare och spishällar som är avsedda för 

yrkesbruk. 

VarnIng! när systemet har frånkopplat elektriciteten till spisen, får inte spisens egna säkerhetseg- 

enskaper ström. Då fungerar inte till exempel indikeringslamporna för heta plattor. 

tIps en eventuell klocka bör inställas på nytt efter att elektriciteten till spisen har frånkopplats (se 

spisens bruksanvisning). 

3.2. Beskrivning av anläggningen 

Säkerhetssystem för spisar finns att fås till många olika spiskåpor och spisfläktar. 

Säkerhetssystemet består av centralenheten (a) som är monterad i spisfläktens nedre del, där 

manöverpanelen (B) finns och strömtillförselenheten (C) som installeras till spisens elmatning. I 

Premium-modellen finns därtill släckningsenheten (D), som har monteras inuti spisfläkten eller i 

närheten av frånluftskanalen. 

mellan centralenheten (a) och strömtillförselenheten (C) finns en trådlös SaFera Wireless- 

förbindelse som är planerad för tillämpningar där säkerheten är av avgörande betydelse. Den trådlösa 

förbindelsen underlättar monteringen då inga kablar behövs mellan anläggningarna. 

8

figur 1. safera säkerhetssystem för spisar. 

(a) centralenhet: manöverpanel (B), sensorer och munstycke (munstycke enbart i Premium- 

modellen). 

(B) manöverpanel: funktionsknappar och indikeringslampor som anger anläggningens status. 

(c) strömtillförselenheten kontrollerar spisens elmatning i farosituationer. 

(d) släckningsenheten ingår enbart i Premium-modellen. 

Svensk 

Släckningsenheten som är integrerad i spisfläkten har en släckningsmedelsbehållare och kan 

användas en gång. 

(e) strömkälla till centralenheten (a). 

9


3.2.1. manöverpanel 

I följande figur beskrivs manöverpanel samt indikeringslampornas och tryckknapparnas funktioner. 

(1) knapp för barnlås 

(2) ok-knapp 

(3) Indikeringslampa för barnlås 

(4) Indikeringslampa för aktivitet 

(5) Indikeringslampa för farosituation med spisen 

(6) Indikeringslampa för släckningslarm 

(7) Indikeringslampa för läckagelarm 

(8) knapp för justeringsläge 

(9) Indikeringslampa för servicebehov 

figur 2. manöverpanel. 

3.3. förpackningens innehåll 

Förpackningen innehåller en spisfläkt, monterings- och bruksanvisning samt SaFera- 

säkerhetssystemet. Förpackningen bör innehålla: 

• Spiskåpa eller -fläkt 

• Centralenhet (a) 

• Strömtillförselsenhet (C) 

• Släckningsenhet (D) (enbart i Premium-modellen) 

• Strömkälla (e) 

• Bruks- och monteringsanvisning, snabbguide för användning och montering 

• Släckningsvätskans skyddsinformationsblad (enbart i Premiummodellen) 

10

3.4. försäkran om överensstämmelse 

SaFera försäkrar genom Ce-märkningen att säkerhetssystemet för spisar uppfyller 

kraven och standarderna som ställs enligt eU-direktiven (se tabell 1). Försäkran om överensstämmelse 

finns i detalj i bilagan. 

tabell 1. sammanfattning av överensstämmelse. 

Ref. nr. Rubrik 

2006/95/eG lågspänningsdirektivet (lVD) 

Svensk 

Direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk 

2004/108/eG 

kompatibilitet och om upphävande av direktiv 89/336/eeG (emC) 

75/324/eeG Direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar 

beträffande aerosolbehållare. 

2008/47/eG Direktiv om anpassning till följd av tekniska framsteg av rådets direktiv 75/324/ 

eeG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar 

beträffande aerosolbehållare 

2002/95/eG Direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och 

elektroniska produkter (roHS) 

2002/96/eG Direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter 

(Weee) 

11


4. montering och ibruktagning 

Följ följande skeden i monteringen: 

1. Förberedelse 

2. montering av anläggningen 

3. Justering av larmgräns för att passa köksomgivningen 

4. kontroll av anläggningens funktion 

5. Ifyllnad av kontrollista för monteringen (i snabbguide för montering) 

4.1. förberedelse 

4.1.1. kontrollera förpackningens innehåll och att produkterna är i klanderfritt skick 

Gör en okulärbedömning av förpackningens innehåll och anläggningens skick (se 3.3 

Förpackningens innehåll). om du observerar brister i innehållet eller anläggningens skick, såsom 

skrapor eller sprickor, ber vi dig kontakta återförsäljaren eller SaFera:s produktsupport. 

VarnIng! Produkten får monteras enbart om den är i oklanderligt skick. 

oBs! om anläggningen förvaras i ett kallt utrymme bör den låta värmas till rumstemperatur innan 

den kopplas till elnätet. 

4.1.2. Frånkoppla spisens elmatning under monteringen 

Spisens elmatning bör frånkopplas från gruppcentralen innan anläggningen monteras. 

VarnIng! Spisens och strömtillförselenhetens (C) elkopplingar får 

enbart utföras av en professionell elinstallatör. 

4.2. montering av anläggningen 

montera spisfläkten enligt tillverkarens anvisningar men följ monteringsmåtten för säkerhetssyste- 

met för spisar då dessa kan avvika från spisfläktens anvisningar (se figur 4). Säkerställ att spisen är 

kompatibel med säkerhetssystemet (se punkt 3.1 Produktens användningssyfte). 

Säkerställ att det finns ett ledigt eluttag för centralenhetens strömkälla och att ingen del av spisfläkten 

hindrar monteringen av strömkällan till eluttaget. 

12

på bredden 

Centralenheten i mitten av 

spisens bredd max 

Premium 60 cm 

Smart 90 cm 

spishällen +- 15 mm 

spis höjd på djupet 

Premium max 60 cm 600-700 mm Centralenheten i mitten 

Smart max 60 cm 400-700 mm av spishällen +- 30 mm 

Smart 70-90 cm 600-700 mm 

figur 3. säkerhetsspisfläktens monteringsmått 

observera djupet speciellt vid monteringar i köksö 

Svensk 

13


4.2.1. kopplingsscheman 

kopplingsschema för strömtillförselenheten (C) och alternativa kopplingssätt. 

14 

In out 

Pe Gul-grön 

n Blå 

l Brun 

l Svart 

l Grått 

3-fas koppling 

Pe 

n 

l 

l 

l 

Pe 

n 

l 

Pe Gul-grön 

n Blå 

l Brun 

l Svart 

l Grått 

Pe Gul-grön 

n Blå 

l Brun 

l Svart 

l Grått 

230V max 16a 

400V max 10a 

230V max 16a 

400V max 10a 

230V max 16a 

400V max 10a 

1-fas koppling oBs! max 230V/16a 

Pe Gul-grön 

n Blå 

l Brun 

l Svart 

l Grått 

Pe Gul-grön 

n Blå 

l Brun 

l Svart 

l Grått 

Pe 

n 

Spis/ugn eller

4.2.2. anläggningarnas kopplingsordning 

Svensk 

Säkerhetssystemet skapar automatiskt en trådlös förbindelse mellan centralenheten (a) och ström- 

tillförselenheten (C) vid monteringen när anläggningarna kopplas till elnätet i följande ordningsföljd: 

1. Säkerställ att spisens elmatning är spänningsfri genom att lossa spisens alla säkringar. Säkerställ 

också att spisen inte är tillkopplad, dvs. alla brytare är i nolläge. 

2. montera strömtillförselenheten (C) i enlighet med kopplingsschemat för spisens elmatning. 

3. koppla strömkällan (e) till centralenheten (a), varpå centralenheten börjar söka förbindelsen till 

strömtillförselenheten (C). 

4. koppla spänningen till spisens elmatning, varpå strömtillförselenheten (C) skapar förbindelse till 

centralenheten (a). när förbindelsen har skapats avger anläggningen en ljudsignal och centralenhetens 

(a) alla indikeringslampor blinkar en gång. 

5. Indikeringslampan för aktivitet (4) börjar blinka snabbt. Vänta i 20 sekunder tills anläggningen 

avger en lång oavbruten ljudsignal. 

6. Har spisen en ugn? 

o Ja: koppla på ugnen: tryck på knappen för barnlås (1). Då ljudsignalen tystnar kopplar du från 

ugnen. 

o nej: koppla den största plattan på maximal effekt. trycka på ok-knappen (2). Då ljudsignalen 

tystnar kopplar du från plattan. 

VarnIng! Säkerställ att spisens elmatning är frånkopplad från gruppcentralen innan installering 

av strömtillförselenheten (C). 

VarnIng! I strömtillförselenhetens (C) utlopp finns spänning då ingången är kopplad till elnätet. 

VarnIng! montera strömtillförselenheten (C) bakom spisen eller i ett skåp intill så att den inte 

utsätts för fukt. Säkerställ att alla kablar rörs fritt och att de inte är i kläm till exempel bakom spisfläkten 

eller spisen. 

oBs! Säkerställ före montering att spisens alla brytare är i nolläge så att anläggningens automatiska 

kalibrering fungerar korrekt vid ibruktagning. 

oBs! Centralenheten (a) kopplas med egen strömkälla (e) till eluttaget som en s.k. fast koppling 

(långsiktigt bruk) Säkerställ att uttaget uppfyller ställda krav. 

15


tIps om du kopplar en induktionshäll utan ugn, bör du placera ett kärl i metall på spisen så att du 

kan koppla på plattan i enlighet med kopplingsordningen. 

4.3. Justering av larmgräns för att passa köksomgivningen 

Justera larmgränsen i samband med monteringen för att passa din köksomgivning. Se anvisningarna 

i punkt 5.4 justering av larmgräns. 

VarnIng! Justera inte larmgränsens värde till högre än 9 i samband med monteringen. om 

köksomgivningen kräver en högre larmgräns är det tryggare att justera nivån först när spisen är i 

användning om fellarmen upprepas. På så sätt reagerar anläggningen på en farosituation i ett så 

tidigt skede som möjligt 

4.4. kontroll av anläggningens funktion 

när spisen är i normalt och funktionsdugligt skick blinkar indikeringslampan för aktivitet 

(4) med fem sekunders intervall. 

kontrollera anläggningens funktion efter montering genom att koppla på barnlåset och 

en av spisens plattor på lägsta funktion. anläggningen bör larma och frånkoppla spisens 

elektricitet efter fem sekunder. Stäng av spisen och återkoppla elektriciteten genom att 

trycka på knappen för barnlås 

(1). Upprepa testet på alla plattor. tillkoppla därefter barnlåset och kontrollera att ugnen också 

orsakar barnlåslarm. 

tIps om ingen platta orsakar larm, bör du kontrollera att förbindelsen har skapats rätt. Skapa för- 

bindelsen enligt anvisningen i punkt 4.5. 

oBs! om indikeringslampan för servicebehov (9) lyser oavbrutet, förekommer 

en funktionsstörning i anläggningen. Se punkt Problemsituationer. 

oBs! anläggningen bör monteras och kontrolleras enligt anvisningarna. 

SaFera ansvarar inte för skador eller kostnader som orsakas av felaktig montering. 

4.5. utbyte av spis 

om du byter ut spisen bör du kalibrera strömtillförselenheten (C) på nytt genom att trycka på 

knappen för justeringsläge (8) i sex sekunder och därefter frånkoppla elmatningen till spisen i tio 

sekunder. Utför igen punkt 4.2.2. från punkt 4. till 6. 

16

4.6. montering av läckagevakt 

Svensk 

SaFera:s läckagevakt finns att fås som tilläggsutrustning till både Smart och Premium säkerhets- 

system för spisar. om säkerhetssystemets strömtillförselenhet (C) är försedd med läckagevakt finns 

det även att fås extra läckagesensorer, skarvsladdar till läckagesensorn och förgreningar till läckagesensorledningen. 

läckagesensorerna monteras på platser där det är sannolikt att läckage uppstår. Vi rekommenderar 

montering i droppskyddsbrickan till diskmaskinen och nertill i skåpet under diskhon. till en strömtillförselenhet 

kan man koppla högst fyra läckagesensorer. eventuella extra sensorer säljs separat. 

17


1. Fäst läckagesensorerna (F) på sina platser med fästkuddar som medföljer sensorerna. 

2. koppla den första läckagesensorns koppling (G) till strömtillförselenhetens koppling (H). 

3. om du kopplar extra sensorer, kopplas den extra läckagesensorns koppling (G) till den föregående 

sensorns koppling (I). 

4. testa den sista sensorns (F) funktion genom att placera en fuktig pappersservett mot sensorn 

i cirka 15 sekunder. Då läckagevakten observerar fukt avger den en ljudsignal och både indikeringslampan 

för aktivitet (4) och indikeringslampan för larm (5) blinkar med fem sekunders 

intervall. 

5. kvittera läckagelarmet genom att trycka på ok-knappen (2). anläggningen övergår för en timme 

i ett läge där den inte avger ett nytt läckagelarm så att sensorn hinner torkas. 

6. torka den testade sensorn. 

18

5. användning av säkerhetssystemet för spisar 

Svensk 

Säkerhetssystemet för spisar har automatiska säkerhetsfunktioner, vilket innebär att anläggningen 

alltid ger ett maximalt skydd mot spisbränder oavsett användarens agerande. anläggningen är i 

beredskap även då spisen eller spisfläkten inte är påslagen. 

anläggningen iakttar temperaturförändringar i området kring spisen. när den observerar en faro- 

situation larmar den med en ljudsignal och frånkopplar strömmen till spisen. om faran vidareut- 

vecklas och en eldsvåda antänds, släcker systemet branden snabbt genast efter att den antänts 

för att minimera skadorna (släckningsfunktionen enbart i Premiummodellen). 

Därtill har säkerhetssystemet för spisar även ett barnlås som är speciellt avsedd för barnfamiljer 

och hushåll med husdjur, där den effektivt förebygger farosituationer genom att förhindra barn 

och husdjur från att använda spisen oavsiktligt. 

5.1. att inleda och avsluta matlagningen 

om barnlåset är aktiverat kan spisen inte användas från dess egna knappar. 

Indikeringslampan för barnlås (3) lyser. 

Frånkoppla barnlåset före användning av spisen genom att trycka på knappen för barnlås 

(1) en gång, varpå indikeringslampan för barnlås (3) slocknar. efter matlagningen kan du 

tillkoppla barnlåset genom att trycka på knappen för barnlås (1) en gång. 

5.1.1. automatiskt barnlås 

Barnlåset har även en automatfunktion. om det automatiska barnlåset är aktiverat, tillkopplas 

barnlåset automatiskt cirka 10 minuter efter att spisen använts eller 60 minuter efter att ungen 

använts. 

Det automatiska barnlåset är som förvalt ur funktion. Du kan aktivera det automatiska barnlåset 

genom att hålla knappen för barnlås (1) nedtryckt i sex sekunder tills du hör två höga ljudsignaler. 

Du kan inaktivera det automatiska barnlåset genom att hålla knappen för barnlås (1) nedtryckt i 

sex sekunder tills du hör en lång låg ljudsignal. 

19


5.2. när barnlåset har förhindrat användning av spisen 

när indikeringslampan för barnlås (3) blinkar, har någon försökt använda spisen medan 

barnlåset varit aktiverat, varefter elektriciteten till spisen har frånkopplats. Du kan åter 

tillkoppla elektriciteten genom att trycka på knappen för barnlås (1) en gång, varpå indikeringslampan 

för barnlås (3) slocknar. 

VarnIng! om barnlåset har avbrutit elmatningen till spisen, fungerar inte eventuella indikerings- 

lampor som varnar för heta plattor. Spisens plattor kan vara heta efter att strömmen frånkopplats. 

oBs! om spisen är på när du aktiverar barnlåset kommer anläggningen att informera om detta 

och frånkoppla elektriciteten till spisen efter fem sekunder. Vänd först spisens alla brytare i nolläge. 

tIps Säkerhetssystemet för spisar passar också sådana spisar, vars säkerhetsegenskaper kräver 

kontinuerlig strömtillförsel (bl.a. spisens timer och restvärmeindikering). Spisens egna säkerhetsegenskaper 

får driftsspänning som normalt även om barnlåset är aktiverat. elektriciteten till spisen 

frånkopplas enbart i farosituationer. 

5.3. agerande i farosituation 

Systemet informerar om olika farosituationer enligt följande: 

20 

Farligt het spisomgivning: indikeringslampan för farosituation med spisen (5) lyser. 

eldsvåda eller en mycket het spisomgivning: indikeringslampan för släckningslarm (6) lyser. 

Vattenläckage observerats: Indikeringslampan för läckagelarm (7) lyser.

5.3.1. Farligt het spisomgivning 

Säkerhetssystemet för spisar skiljer farosituationer från normal matlagning. Då indikeringslampan 

för farosituation med spisen (5) lyser, avger systemet ett larm om farligt het spisomgivning, 

larmar genom ljudsignal och frånkopplar spisens elektricitet efter 15 sekunder. 

Svensk 

Säkerhetssystemet för spisar har även en timer som larmar om spisen glöms på för över tre timmar 

utan användarens åtgärder och om spisen har varit på fem timmar i sträck. larmet kan kvitteras 

genom att trycka på ok-knappen (2), varpå matlagningen kan fortsätta. 

oBs! Säkerhetssystemet för spisar försöker undvika obefogade larm, så vissa matlagningssituationer 

kan höja temperaturen högt utan larm. Säkerhetssystemet larmar först då situationer börjar bli 

farlig för omgivningen. 

oBs! Säkerhetssystemet för spisar sköter alltid farosituationerna automatiskt utan åtgärder från 

användaren och därför är larmet inställd på en lägre ljudnivå än brandvarnare för att förbättra 

användarvänligheten. 

agera på följande sätt då du hör larmet: 

1. Utred larmets orsakare lugnt. ett typiskt larm kan bero på en tom platta som lämnats på, 

upphettning av fel platta eller en kastrull som kokats torr. 

2. om ingen fara förestår och du kan hantera situationen själv, kan du kvittera larmet och 

förhindra frånkoppling av strömmen genom att trycka på okknappen (2). Därefter kan 

du fortsätta matlagningen normalt. efter kvitteringen övergår systemet i ett läge för 45 minuter, 

där samma situation inte orsakar larm i onödan. 

3. om du inte kvitterar larmet inom 15 sekunder, frånkopplar systemet elektriciteten till spisen för 

att hindra vidare farosituationer. anläggningen informerar om att elektriciteten frånkopplats 

med en kort upprepad ljudsignal och en blinkande indikeringslampa för farosituation med spisen 

(5). 

4. kvittera elavbrottet för fortsatt matlagning genom att trycka på okknappen (2) och återkoppla 

elektriciteten till spisen genom att trycka på knappen för barnlås (1). om du har en traditionell 

spis med mekaniska brytare bör du först vända spisens alla brytare i nolläge. 

5. Säkerställ att farosituationen inte kan upprepas. 

21


VarnIng Då säkerhetssystemet för spisar har frånkopplat elektriciteten till spisen, fungerar inte 

indikeringslampan som varnar för heta plattor. Spisens plattor kan vara heta efter att strömmen 

frånkopplats. 

oBs! Håll dig lugn i fall av larm. larmet frånkopplar elektriciteten till spisen, varpå nya farositua- 

tioner kan förebyggas effektivt. I flesta fall kan du fortsätta matlagningen normalt efter att ha kvit- 

terat larmet. 

tIps om de obefogade larmen upprepas, bör du justera larmgränsens känslighet för att passa ditt 

kök enligt punkt 5.4 Justering av larmgräns. 

5.3.2. eldsvåda eller en mycket het spisomgivning (enbart premium-modellen) 

Säkerhetssystemet för spisar observerar snabbt en eldsvåda som antänds på spisen. Då indike- 

ringslampan för släckningslarm (6) lyser, larmar systemet först med en snabb upprepad larmsignal 

och frånkopplar omedelbart elektriciteten till spisen för att stoppa värmeproduktionen. om 

farosituationen fortgår utan att larmet kvitteras, släcker systemet spisbranden 15 sekunder efter 

larmet (enbart Premium-modellen). 

VarnIng! Släckningsområdets storlek är cirka 60 x 60 cm då anläggningen är monterad på 65 

centimeters höjd, vid lägre montage är släckningsområdet mindre. 

oBs! Säkerhetssystemet för spisar släcker enbart eldsvådor på spisen, inte eldsvådor i ugnen eller 

på övrigt håll i köket. 

oBs! Säkerhetssystemet för spisar klarar nödvändigtvis inte av att släcka mycket svåra bränder och 

därför bör man följa myndigheternas anvisningar då en spisbrand inträffar. 

VarnIng! Förvara inte elapparater i spisens omedelbara närhet. Vid en släckning kan släcknings- 

medlet orsaka funktionsstörningar i dessa eller risk för elstötar. 

22

om säkerhetssystemet för spisar har släckt en eldsvåda, bör du agera på följande sätt: 

Svensk 

1. Bedöm situationen lugnt. ring det allmänna nödnumret och berätta ditt namn, din adress och 

vad som har skett. 

2. Innan du rör vid det våta spisområdet bör du frånkoppla elmatningen till spisen från 

gruppcentralen eller säkringsskåpet för att säkerställa att det inte finns risk för elstötar. 

3. kvittera släckningen genom att trycka på ok-knappen (2) en gång. 

4. Sköt om ventilationen för att få ut eventuella rökgaser ur lägenheten. 

5. Innan du börjar rengöra spisområdet efter släckningen bör du säkerställa att inga heta föremål 

såsom kastruller eller vätskor finns kvar på spisen och att plattorna har svalnat. Vänta åtminstone 

två timmar efter släckningen innan du börjar städningen. 

6. rengör släckningsmedlet från spisen med en fuktig duk eller med hushållspapper. använd städhandskar 

då du hanterar släckningsvätskan. Var försiktig så att inte släckningsvätskan får kontakt 

med ögon eller slemhinnor. om så skulle ske, följ anvisningarna i Säkerhetsföreskrifterna. 

7. torka området kring spisen omsorgsfullt, speciellt bakom och under spisen. 

8. kontakta SaFera:s produktsupport för utbyte av släckningsenheten (D) efter släckningen. 

Systemet meddelar om utförd släckning genom en blinkande indikeringslampa för servicebehov 

(9) tills service har utförts. 

Sköt om nödvändiga serviceåtgärder efter släckningen (se punkt Service och underhåll). 

VarnIng! om en eldsvåda håller på eller har hunnit antändas och du misstänker att du inte får 

den släckt själv, kan du låta säkerhetssystemet för spisen släcka elden. observera att systemet är 

avsett för primärsläckning och kontakta därför vid behov det allmänna nödnumret i fall av brand 

och säkerställ att eldsvådan har slocknat. Säkerställ att farosituationen inte kan upprepas och sköt 

om att vädra ut rökgaserna. 

VarnIng! Innan du rör vid det våta spisområdet bör du frånkoppla spisens elmatningen från 

gruppcentralen eller säkringsskåpet för att förhindra elstötar. 

VarnIng! Spisen, föremål på spisen och släckningsvätskan kan vara heta efter släckningen. Vänta 

åtminstone två timmar innan du börjar städningen. 

oBs! om det är fråga om en liten låga, som snabbt slocknar av sig självt, kommer inte anläggnin- 

gen att släcka den för att undvika onödiga släckningar. 

23


5.3.3. Vattenläckage observerats (tilläggsutrustning) 

läckagevakten är planerad att observera typiska vattenläckagen som sker i köket, såsom skador 

orsakade av diskhons vattenlås, diskmaskinen, samt kyl och frys. 

läckagevaktens läckagesensorer observerar både vatten som droppar på den och vatten som rinner 

längs med golvet, varefter indikeringslampan för läckagelarm (7) tänds och systemet larmar 

med en lugn ljudsignal. 

om systemet observerar ett vattenläckage, bör du agera på följande sätt: 

1. kvittera larmet genom att trycka på ok-knappen (2). 

2. Utred orsaken till larmet. 

3. Innan du vidtar vidare åtgärder, bör du frånkoppla elmatningen till spisen från gruppcentralen 

eller säkringsskåpet för att säkerställa att det inte finns risk för elstötar. 

4. torka den våta sensorn (F). 

om inte sensorn torkas kommer anläggningen att larma på nytt en timme efter att larmet kvitterats. 

24

5.4. Justering av larmgräns 

Svensk 

Säkerhetssystemet för spisen identifierar situationer som avviker från spisens normala funktion 

utgående från temperaturväxlingar. För att säkerställa en tillförlitlig funktion bör säkerhetssystemets 

larmgräns anpassas enligt köksmiljön. en korrekt larmgräns säkerställer att anläggningen 

reagerar på farosituationer utan att orsaka fellarm i samband med matlagning. 

om köket är öppet och eller spisfläktens monteringshöjd hög, höjs temperaturen långsammare 

och således bör larmgränsen vara lägre. Som förhandsinställt är spisen planerad för en monteringshöjd 

på 65 cm då spisen är i mitten av bänken intill väggen. 

tabell 2. riktgivande värden för justering av larmgränsen enligt köksomgivningen. 

Köksomgivningen Monteringshöjd cm Larmgräns 

Spisen i mitten av bänken intill väggen 65 6 

Spisen i mitten av bänken intill väggen: 

Spisen monterad intill två väggar: 

55 7 

45 8 

Spisen i hörnet intill två väggar 65 7 

Spisen är monterad i en köksö eller i ett annat 

öppet utrymme 

55 8 

45 9 

65 5 

55 6 

45 7 

25


Spisen är monterad i en köksö eller i ett annat öppet utrymme: 

figur 4. köksmiljöer enligt tabell 2. 

Indikeringslamporna för larm (5, 6 och 7) anger larmgränsens värde enligt tabellen 

intill. Den förhandsinställda larmgränsen är 6. 

tabell 3. presentation av larmgräns 

om anläggningen larmar upprepade gånger i en situation där ingen fara förestår, eller om anläggningen 

inte reagerar på en tydlig farosituation kan du justera anläggningens larmgräns så att den 

avviker från riktvärdena. 

Justera larmgränsen enligt följande: 

1. Gå till inställningsläget för larmgränsen genom att trycka på knappen för justeringsläge (8) en 

gång, varpå indikeringslampan för aktivitet (4) tänds. 

2. Ställ in larmgränsen genom att trycka på knappen för barnlås (1) (sänker larmgränsen) eller på 

ok-knappen (2) (höjer larmgränsen). Genom att sänka larmgränsen reagerar systemet snabbare 

på farosituationer. Genom att lyfta larmgränsen minskar antalet fellarm. 

26 

Indikeringslampa för larmgräns Larmgränsens värde 

Värdet mellan 1 och 3 

Värdet mellan 4 och 6 (förhandsinställt 6) 

Värdet mellan 7 och 9 

Värdet mellan 10 och 12

Du kan ställa in till exempel larmgränsvärdet 8 genom att trycka två gånger på ok-knappen (2) 

från det förhandsinställda värdet 6. 

o när du nått larmgränsens gränsvärde, avger anläggningen en låg ljudsignal. 

3. Godkänn den nya larmgränsen genom att trycka en gång på knappen för justeringsläge (8), 

varpå anläggningen återgår till normalläge. 

Svensk 

VarnIng! Justera larmgränsen endast ett steg i taget. en för hög gräns kan leda till att anläggningen 

inte identifierar farosituationen i tid. 

27


6. Service och underhåll 

Säkerhetssystem för spisar kräver endast lite service och är planerad att tåla användningsförhållandena 

som råder i spisens omgivning. 

Följ följande anvisningar för underhåll för att säkerställa att anläggningen fungerar tillförlitligt i en 

lång tid framöver. 

6.1. rengöring av yttre ytor en gång per månad 

torka anläggningens yttre ytor med en duk fuktad med vatten eller ett milt tvättmedel såsom disk- 

medel. Undvik att trycka på anläggningens brytare och sensorer. 

oBs! Gnugga inte centralenheten (a) eller manöverpanelen (B) med ett repande eller ett grovt 

material. 

6.2. anläggningens funktionsduglighet 

när spisen är i normalt och funktionsdugligt skick blinkar indikeringslampan för aktivitet (4) med 

fem sekunders intervall. 

oBs! om indikeringslampan för servicebehov (5) lyser, förekommer en funktionsstörning i 

anläggningen. Se punkt Problemsituationer. 

6.3. serviceåtgärder efter släckningen 

efter släckningen bör säkerhetssystemets släckningsteknik genomgå service. Se punkt 5.3.2 

eldsvåda eller en mycket het spisomgivning och kontakta din återförsäljare eller SaFera:s produktsupport. 

6.4. 10 års serviceintervall (enbart premium-modellen) 

Säkerhetssystemets släckningsenhet (D) har en serviceintervall på 10 år, varefter släckningsenheten 

bör bytas ut mot en ny. mot slutet av den 10 åriga serviceintervallen bör du kontakta din 

återförsäljare eller SaFera: s produktsupport. tidpunkten för servicen finns antecknad släckningsenhetens 

hölje och på spisfläktens undre del intill centralenheten. 

6.5. garanti 

anläggningen beviljas garanti enligt SaFera:s allmänna garantivillkor. 

28

7. anläggningens tekniska data 

7.1. centralenhet 

elmatning 220–230 V ~ 1 n, 47–60 Hz, strömkällans utspänning 6 V 

effektförbrukning 4 W 

mått 170 x 50 x 50 mm 

trådlös förbindelse Wireless 2,4 GHz räckvidd 10–100 m beroende på husets kon- 

7.2. strömtillförselsenhet 

struktioner 

kompabilitet De vanligaste elspisarna och spishällarna avsedda för hushåll: 

230V 3 x 16a eller 400V 3 x 10a. 

elmatning 220–230 V ~ 1 n, 47–60 Hz 

effektförbrukning 2 W 

mått 180 x 130 x 60 mm 

7.3. släckningsenhet 

Passar typiska eldsvådor på spisen, även fettbränder 

elmatning 5V 

effektförbrukning 0 W, vid släckning 5 W 

Släckningsmedel 0,4 l 

mått 70 x 70 x 350 mm 

Släckningsmedlets brukstid 10 år 

Svensk 

29


8. Problemsituationer 

I tabellen nedan presenteras eventuella problemsituationer samt åtgärder för att korrigera dessa. 

om problemet inte åtgärdas, ber vi dig kontakta SaFera:s produktsupport, vars kontaktuppgifter 

finns i punkt 1.1 

tillverkarens kontaktuppgifter. 

tabell 4. problemsituationer och åtgärder för att korrigera dessa. 

Störning Åtgärd 

Spisen kopplas inte på kontrollera om barnlåset är aktiverat eller om säkerhetsspisfläkten 

har frånkopplat elektriciteten till spisen. Du kan tillkoppla strömmen 

genom att trycka på knappen för barnlås (1). Säkerställ att 

spisens alla brytare är i nolläge. 

anläggningen ger överflö- Du kan justera larmgränsen, se punkt Justering av larmgräns. 

diga larm 

Indikeringslampan för anläggningen har utfört en släckning. 

släckningslarm (6) blin- kontakta SaFera:s produktsupport eller din återförsäljare. 

kar med fem sekunders 

intervall 

Indikeringslampan för någon har försökt använda spisen med barnlåset aktiverat. Du 

barnlås (3) blinkar tätt kan använda spisen normalt efter att du har frånkoppla barnlåset. 

Vid frånkoppling av elek- kontrollera att strömtillförselenheten (C) är rätt kopplad, dvs. spitriciteten 

stoppas elmatsen är kopplad till oUtkabeln. 

ningen för en stund men 

återkopplas sedan snabbt. 

Indikeringslampan för akti- ett problem förekommer i anläggningens elmatning. kontrollera 

vitet (4) blinkar inte med strömkällan (e) och kablarna till centralenheten (a). om felet inte 

fem sekunders intervall åtgärdas, ber vi dig kontakta SaFera:s produktsupport. 

Spisen fungerar normalt under anläggningens funktionsstörningar. 

anläggningen ger uppre- läckagesensorn kan vara dåligt kopplad. 

pade läckagelarm Frånkoppla strömkällan (e) från elnätet både från 

Strömtillförselenheten (C) och Centralenheten (a). Därefter kan du 

kontrollera läckagesensorernas alla kopplingar. 

Slutligen kopplas elektriciteten till Centralenheten och därefter till 

Strömtillförselenheten (C). 

30

Störning Åtgärd 

Svensk 

om indikeringslampan för servicebehov (9) lyser kontinuerligt, trycker du på ok-knappen (2) en 

gång, varpå anläggningen anger typ av fel med indikeringslamporna för larm (5, 6 och 7) enligt 

följande: 

Släckningsenheten är tom eller ett fel uppstått i släckningsenhe- 

ten (D) eller i dess koppling. kontakta SaFera:s produktsupport. 

låt SaFera:s auktoriserade montör kontrollera släckningsenhe- 

tens kablar och kopplingar. 

Förbindelsen till strömtillförselenheten (C) är för svag, fel i strömtillförselenheten 

eller radioförbindelsen. 

Frånkoppla och återkoppla elektriciteten till spisen från gruppcentralen, 

varpå anläggningen startar på nytt. 

Fel i centralenhetens (a) sensorer. kontakta SaFera:s produktsupport. 

31


Smart, försäkran om överensstämmelse 

32

Svensk 

33


Premium, försäkran om överensstämmelse 

34

Svensk 

35


Säkerhetssystems släckningsenhet CtU V 3.0 1.6.2010 

1. ta bort tejp 

3. anslut slangen och dra åt slangklämman 

och anslut laddningskabeln 

36 

2. Placera rätt och tryck hårt. 

obs! Innan placering kolla att fläkten kan installeras 

t ex bakom kryddskåpet. 

obs! kolla att laddningskabeln och släcknings- 

enhets slang inte pressas t ex mellan fläkten och 

köksskåpet.

Inkoppling med häll/ugn: 

PCU 

1. Sätt på ugnen. 

2. tryck 

när tre ljudsignaler hörs slå av 

3. 

ugn, nu är installationen klar. 

PCU 

1. Sätt på ugnen. 

2. tryck 

eller 

eller 

PCU 

Inkoppling med häll/ugn: 

PCU 

när tre ljudsignaler hörs slå av 

3. 

ugn, nu är installationen klar. 

Obs! Vid installation 

& 

Obs! 

& 

Inkoppling med spishäll: 

Svensk 

1. Sätt på en platta med högsta effekten påslagen. 

2. tryck 

när tre ljudsignaler hörs slå av häll, nu är instal- 

3. 

lation klar. 

Vid installation 

Inkoppling med spishäll: 

1. Sätt på en platta med högsta effekten påslagen. 

2. tryck 

PCU 

PCU 

när tre ljudsignaler hörs slå av häll, nu är instal- 

3. 

lation klar. 

37


Snabbguide för montering 

läs bruks- och monteringsanvisningen före monteringen. v3.0 

38 

1. 

3. 

montera spisfläkten 

modell 

Premium 

Smart 

Smart 

elektrisk inkoppling 

A 

spis 

max. 60cm 

max. 60cm 

70-90cm 

1 

2 

B 

3 

höjd 

600-700 mm 

400-700 mm 

600-700 mm 

Inpassning 

Centralenheten i mitten av spisen. 

Se bruksanvisningens punkt 4.2 för närmare 

information. 

2 

koppla elektriciteten till 

Centralenheten (a). 

koppla elektriciteten till mottagarenheten, 

varpå den trådlösa 

förbindelsen skapas. 

Vänta tills du hör en 

lång ljudsignal och 

därefter: 

• sätt på ugnen om det 

finns en inkopplad till 

mottagarenheten och 

tryck på knappen för 

barnlås (a). 

• om du inte kopplade 

in någon ugn så slå 

på strömmen till en av 

plattorna och tryck på 

ok- knappen (a). 

2. 

4. 

montera mottagarenheten 

! 

Säkerställ att spisens elmatning är spänningslös 

och att spisens alla brytare är i 

nolläge. 

- 

1 koppla först skyddsjordningen (gul-grön 

ledning). 

2 koppla övriga ledningar: In till kopplingsdosa, 

oUt till elspisen. 

3 

koppla inte elektricitet till mottagarenheten 

ännu! 

IN 

OUT 

PE Pe Gul-grön 

Gul-grön 

PE 

Nn 

Blå 

N 

l L Brun Brun Max 

16A 230V 

10A 400V 

L 

l L Svart Svart Max 

16A 230V 

10A 400V 

L 

l L Grått Grå Max 

16A 230V 

10A 400V 

L 

! 

funktionskontroll 

monterings datum 

montör 

Plats 

Spisvakten skall inkopplas av behörig 

elektriker. 

kontrollera att alla plattor och ugnen (om 

den är kopplad ) örsakar barnlås larm. 

Indikeringslampan för aktivitet blinkar med 

fem sekunders intervall efter monteringen. 

Indikeringslampan för larm lyser inte efter 

monteringen. 

larmgränsen justeras för att passa köksomgivningen. 

mottagarenheten monteras så att den inte 

utsätts för fukt.

Snabbguide för drift och underhåll 

! 

oBs! rengör inte centralenheten eller 

manöverpanelen med ett repande eller 

grovt material. 

K3 

Svensk 

läs bruks- och monteringsanvisningen före monteringen. Spisvakt v3.0 

anläggningens funktion 

Säkerhetssystem för spisar kräver nästan ingen service. 

när spisen är i normalt och funktionsdugligt skick blinkar 

indikeringslampan med fem sekunders intervall. 

en gång per månad 

rengöring av yttre ytor. torka anläggningens yttre ytor 

med en trasa fuktad med vatten eller ett milt diskmedel. 

Undvik att trycka på anläggningens brytare och 

sensorer. 

Brandsläckning 

serviceåtgärder efter släckningen. 

efter släckningen skall säkerhetssystemets släckningsteknik 

genomgå service. tag kontakt med 

thermex eller SaFera:s produktsupport. 

oBs! om indikeringslampan för servicebehov 

lyser, förekommer en funktionsstörning 

i anläggningen. Se bruks- och 

monteringsanvisning. 

service (enbart premium-modellen) 

10 års serviceintervall. Säkerhetssystemets släckningsenhet har en serviceintervall på 10 år, varefter 

släckningsenheten skall bytas ut mot en ny. mot slutet av den 10 åriga serviceintervallen bör 

du kontakta thermex eller SaFera:s produktsupport. tidpunkten för servicen finns antecknad på 

släckningsenhetens hölje och vid centralenheten. 

39

! 

! 


Snabbinstruktion 

läs bruks- och monteringsanvisningen före monteringen. Spisvakt v3.0 

8 9 

Vid larm 

40 

! 

8 

9 

het spisomgivning. Systemet larmar och 

frånkopplar spisens elektricitet efter 15 

sekunder. 

eldsvåda eller en mycket het spisomgivning. 

Systemet larmar, frånkopplar spisens 

elektricitet och släcker spisbranden efter 

15 sekunder. 

Vattenläckage. anläggningen larmar med 

en ljudsignal med långa mellanrum. Se 

anvisningar för fortsatta åtgärder i bruksanvisningen. 

spisvaktens barnlås 

Spisens användning förhindras då indikeringslampan 

(3) för barnlåset lyser. 

Du kan aktivera eller inaktivera barnlåset 

genom att trycka på knappen för barnlås 

(1). 

automatiskt barnlås 

om det automatiska barnlåset är aktiverat, 

tillkopplas barnlåset automatiskt cirka 10 

minuter efter att spisen använts. 

Du kan aktivera det automatiska barnlåset 

genom att hålla knappen för barnlås (1) 

nedtryckt i sex sekunder tills du hör två 

höga ljudsignaler. 

8 

9 

3 1 2 4 5 6 7 

3 1 2 4 5 6 7 

3 1 

kvittera farosituationen genom att trycka på ok-knappen (2) 

2en 

gång 4 och 5 säkerställ 6 7 att farosituationen inte kan uppstå 

på nytt. 

10 min 

10 min 

10 min 

efter larm 

K3 

Du kan tillkoppla elektriciteten till spisen genom att trycka 

på knappen för barnlås (1). 

Säkerställ att farosituationen inte kan uppstå på nytt. 

obefogade larm 

Du kan kvittera obefogade larm och förhindra släckning och 

frånkoppling av strömmen genom att trycka på ok-knappen 

(2) under larmet. 

upprepade obefogade larm 

om de obefogade larmen upprepas, kan du höja larmgränsen 

genom att trycka på knappen för justeringsläge (8), 

varpå indikeringslampan för aktivitet (4) tänds. 

Höj larmgränsen genom att trycka på okknappen (2) en 

gång och gå ut ur justeringsläget genom att trycka på knappen 

för justeringsläge (8) en gång. 

efter ett larm, frånkoppling av ström eller släckning, bör du säkerställa att farosituationen inte kan upprepas. akta heta 

ytor. ring till nödnumret vid behov. Släckningsenheten skall bytas efter en släckning (kontakta thermex/SaFera:s 

produktsupport). 

K3 

K3

Svensk 

41


42

Svensk 

43

Bm530.06.1002.0 . ecco Print as 

tHermex SCanDInaVIa a/S SerVICeaFD. 

Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark 

tlf.: 98 92 62 33 • Fax: 98 92 60 04 

e-mail: info@thermex.dk 

tHermex SCanDInaVIa aB 

Importgatan 12 a • S-422 46 Hisings Backa 

tel: 031 340 82 00 • Fax: 031 26 33 90 

e-mail: info@thermex.se • www.thermex.se

Safe Line Manual - Thermex

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?