22.09.2013 Views

Alexander den Store - fritenkaren.se

Alexander den Store - fritenkaren.se

Alexander den Store - fritenkaren.se

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hefaistion (ler) Jag vågar tro med doktorn att jag klarat kri<strong>se</strong>n. Det känns ganska bra<br />

och säkert att det värsta nog är över.<br />

<strong>Alexander</strong> Jag har vakat med dig varje natt. Du är mitt enda liv, <strong>den</strong> enda jag har<br />

kunnat lita på i livet. Om du övergav mig skulle livet mitt bli meningslöst, jag skulle<br />

dö, och mina andra vänner skulle genast börja slåss inbördes. Det är bara du som<br />

håller fast mitt liv och mitt imperium.<br />

Hefaistion (ler) Gör ej ansvaret jag bär än tyngre än vad det nu redan är. Det enda som<br />

jag känner för mitt liv med dig är tacksamhet. Men jag är mycket trött.<br />

<strong>Alexander</strong> Säg, vill du sova? Skall jag lämna dig i fred?<br />

Hefaistion Nej, stanna här, ty jag behöver dig. Du är mitt liv, liksom du sagt att jag<br />

är ditt.<br />

<strong>Alexander</strong> Vi svor fostbrödraskap som mycket unga redan och har aldrig kivats, ja,<br />

vi har ej sårat ens varandra någonsin. Vår vänskap var från början idealisk och har<br />

aldrig varit mindre.<br />

Hefaistion Likväl skaffade du dig ett antal älskarinnor, slavar i din säng och till och<br />

med en eunuck.<br />

<strong>Alexander</strong> Du hade aldrig anledning att vara svartsjuk, käre vän. Det var för<br />

missbruk endast. Det <strong>se</strong>xuella är en svaghet, en ful last, ett smutsigt lågt naturbehov,<br />

som att uträtta ären<strong>den</strong> på das<strong>se</strong>t, medan all min kärlek alltid var fromt re<strong>se</strong>rverad åt<br />

min enda vän.<br />

Hefaistion Jag tackar dig, du store <strong>Alexander</strong>. Mitt livs enda ära var din vänskap.<br />

<strong>Alexander</strong> Och <strong>den</strong> fortsätter, ty nu skall du bli frisk.<br />

Hefaistion Min läkare har bett om lov att fara bort på några ären<strong>den</strong>. Tror du att vi<br />

kan avstå från hans tjänster några dagar?<br />

<strong>Alexander</strong> Det beror på dig och hur du känner dig.<br />

Hefaistion Så du ger mig min frihet att ge honom lov?<br />

<strong>Alexander</strong> Jag litar på ditt eget omdöme. Patienten känner bäst själv hur han mår<br />

och är sin egen bästa diagnos.<br />

Hefaistion Då ger jag honom ledigt. Jag är redan mycket bättre, alla säger att jag är<br />

helt utom fara, och jag skall nog sköta mig och ta det lugnt.<br />

<strong>Alexander</strong> Det viktigaste är att du får vila. Vi har mycket kvar att göra. Närmast<br />

gäller det att skicka ut Nearchos på kartläggning och kring<strong>se</strong>gling av Arabien.<br />

Hefaistion Du kan aldrig stanna, <strong>Alexander</strong>. Du har alltid fortsatt öka ditt imperium<br />

med det dubbla.<br />

<strong>Alexander</strong> Jag är nyfiken på värl<strong>den</strong>. Det är hela saken. Lyckligtvis så har jag också<br />

energi. Så länge som <strong>den</strong> varar är det blott att hålla på.<br />

Hefaistion Då skall jag sova. Älska mig, min vän, och håll mig kär, vad som än<br />

händer.<br />

<strong>Alexander</strong> Alltid. Ingenting är säkrare i livet än vår vänskap. (tar hans hand. De<br />

kramar varandras händer, <strong>Alexander</strong> re<strong>se</strong>r sig och går.<br />

I öppningen möter han Glaukos.)<br />

Glaukos Får jag ledigt? Kan jag fara bort?<br />

<strong>Alexander</strong> Om du själv tror att det är säkert, är det ingenting som hindrar. Vår<br />

patient kan nog själv ombesörja sin konvalescens.<br />

Glaukos Då tackar jag. Hur mår han nu?<br />

<strong>Alexander</strong> Han sover, vilar och mår bättre.<br />

Glaukos Bra. (De går ut.)<br />

Hefaistion (efter att de försvunnit, utan att ha rört sig) Jag har aldrig sovit, <strong>Alexander</strong>,<br />

gott en enda natt så länge vi har känt varandra, och det är det enda som jag saknar i<br />

mitt liv och längtar efter.<br />

63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!