22.09.2013 Views

Alexander den Store - fritenkaren.se

Alexander den Store - fritenkaren.se

Alexander den Store - fritenkaren.se

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Porus Vem är Bukefalos? Det låter som en lysande omistlig general.<br />

Perdikkas Bukefalos var mer än så. Han var sin konungs häst i tjugo år.<br />

Porus Det måste då ha varit en alldeles o<strong>se</strong>dvanlig häst.<br />

Nearkhos Det var det också.<br />

Porus Jag förstår hans sorg.<br />

<strong>Alexander</strong> Så höljs en vacker <strong>se</strong>gerdag i sorgens svarta slöjor. Ack, Bukefalos, min<br />

enda vän i värl<strong>den</strong>! (går bort.)<br />

Seleukos Han kommer över det.<br />

Perdikkas Det må han göra.<br />

Hefaistion Men liksom en hund är mänskans bästa vän är för en kung hans häst<br />

hans bästa vän.<br />

Porus Och sådan konung måste minst ha haft en Pegasus till häst.<br />

Seleukos Bukefalos var mer än blott en Pegasus. Bukefalos var en legend som<br />

kommer att fortleva lika länge som vår konungs rykte och gudomlighet.<br />

Porus Det tror jag säkert.<br />

Nearkhos Kom. Låt oss nu gå att sörja med vår konung.<br />

Perdikkas Sannolikt vill <strong>Alexander</strong> bygga nu en stad till hästens minne.<br />

Porus Jag ska hjälpa honom i så fall. En älskad häst är värd en stad till<br />

mausoleum.<br />

Perdikkas Fastän du är indier resonerar du som en hellen. Eller är det blott<br />

förståel<strong>se</strong> och empati?<br />

Porus Det är mest sympati.<br />

Seleukos Tack, Porus. (de gå.)<br />

Scen 4. Utanför <strong>Alexander</strong>s tält.<br />

Ptolemaios Hur är det med konungen?<br />

Lysimakos Illa däran.<br />

Ptolemaios Kan ej drottningen trösta hans krossade hjärta?<br />

Lysimakos Hans besvikel<strong>se</strong> är för enorm.<br />

Ptolemaios Vi kan ej låta honom förgås i hans grämel<strong>se</strong>. Då faller hela imperiet<br />

samman, och hela hans livsverk blir intet.<br />

Lysimakos Det är kanske det som är meningen.<br />

Ptolemaios Här är Roxane.<br />

Lysimakos Högädlaste drottning, kan ni ej försöka att tala vår konung till rätta?<br />

Roxane Beklagar, högädlaste herrar, men det är blott män som har krossat hans<br />

hjärta. För en sådan sorg räcker kvinnor ej till. (Hefaistion kommer.)<br />

Hefaistion Sörjer han ännu?<br />

Lysimakos Oändligt, ofantligt, otröstligt och evinnerligen.<br />

Hefaistion Jag har försökt tala med åtskilliga generaler, men de är totalt obevekliga.<br />

De har bestämt sig.<br />

Ptolemaios Och om <strong>Alexander</strong> följaktligen grämer sig bittert till döds?<br />

Hefaistion Ingen tror han kan vara så blödig.<br />

Lysimakos Här kommer kanslipresi<strong>den</strong>ten Eumenes.<br />

Ptolemaios Var hälsad, Eumenes.<br />

Eumenes Var hälsade, och särskilt ni, höga drottning.<br />

Roxane Jag hälsar dig även, Eumenes, vårt omistliga diplomatäss.<br />

Eumenes Säg, gråter <strong>den</strong> larvige konungen ännu?<br />

Lysimakos Han vill icke tala med någon.<br />

Eumenes Men detta är oacceptabelt! Vårt rikes affärer blir grovt negligerade av<br />

hans urspårade barnslighet! Vi kan ej ha <strong>Alexander</strong> som konung om han skall bli<br />

57

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!