Alexander den Store - fritenkaren.se
Alexander den Store - fritenkaren.se
Alexander den Store - fritenkaren.se
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kalanus Förvisso var alla dessa visa filosofer, och vi känner väl till dem och deras<br />
skrifter. Så du är en konung för deras folk?<br />
<strong>Alexander</strong> Ja, tills vidare.<br />
Rama Och vem håller du högst av dem?<br />
<strong>Alexander</strong> Diogenes, ty endast honom fick jag träffa själv.<br />
Saki Vad var hans visdom?<br />
<strong>Alexander</strong> Han bodde utblottad i en tunna. När jag besökte honom bad jag honom<br />
önska sig vad som helst. Hans enda önskan var att jag skulle stiga undan solen så att<br />
<strong>den</strong> fick lysa på honom.<br />
Mandanis Han föredrog alltså solen framför all kunglig härlighet.<br />
Rama Vi håller Pythagoras högst, ty han var <strong>den</strong> ende av dem som intres<strong>se</strong>rade<br />
sig för Indien.<br />
<strong>Alexander</strong> Vad hade han att lära er?<br />
Rama Ingenting, men vi lärde honom mycket, och det var vi tacksamma för.<br />
<strong>Alexander</strong> Var ni tacksamma för att ni lärde honom något?<br />
Saki Ja, ty det är mera tillfredsställande att ge än att taga.<br />
<strong>Alexander</strong> Vad an<strong>se</strong>r ni då om mig, som har tagit hela värl<strong>den</strong>?<br />
Mandanis (deltagande) Min vän, vi an<strong>se</strong>r ingenting, men vi beklagar dig, ty du har<br />
mycket att förlora på kuppen.<br />
<strong>Alexander</strong> Sant. Hur skall jag åtgärda det?<br />
Saki Det går inte att åtgärda, ty du har redan vunnit hela värl<strong>den</strong>. Du kan inte<br />
längre undvika förlusten av alltsammans.<br />
<strong>Alexander</strong> Skall jag då ta gift som Sokrates och ge upp hela spelet?<br />
Kalanus Broder, du behöver tydligen en indisk rådgivare. Har du ingenting kvar<br />
att leva för?<br />
<strong>Alexander</strong> Kung Porus väntar mig i Punjab med två hundra elefanter. En sådan<br />
krigsutmaning ville jag högst ogärna lämna obemött.<br />
Kalanus Min vän, jag skall hjälpa dig genom kri<strong>se</strong>n.<br />
<strong>Alexander</strong> Vilken kris?<br />
Kalanus Din förestående sista <strong>se</strong>ger och din långa svåra död.<br />
<strong>Alexander</strong> Skall jag dö efter <strong>se</strong>gern?<br />
Kalanus Ja, så småningom, men först efter mig.<br />
<strong>Alexander</strong> Då gäller det att hålla dig vid liv.<br />
Rama Ta hand om honom, Kalanus. Han behöver din hjälp.<br />
Kalanus Vill du ha mig som ditt orakel, <strong>Alexander</strong>?<br />
<strong>Alexander</strong> Gärna det, ty jag har inga levande.<br />
Kalanus De döda är inte att lita på, ty allt vad de säger är tvetydigt. Det är bäst jag<br />
följer med honom på vägen. (re<strong>se</strong>r sig.)<br />
Saki Lycklig resa, <strong>Alexander</strong>!<br />
Mandanis Välkommen tillbaka till Indien en annan gång!<br />
<strong>Alexander</strong> När väntas jag tillbaka?<br />
Rama Vad sägs om två tu<strong>se</strong>n år?<br />
<strong>Alexander</strong> Lever jag om två tu<strong>se</strong>n år?<br />
Mandanis Varför inte?<br />
Saki Farväl, <strong>Alexander</strong>. Sköt om dig. Ta hand om honom, Kalanus.<br />
Mandanis Låt honom inte vistas för mycket ute i solen.<br />
Kalanus Jag ska nog sköta om honom. Kom, låt oss gå, <strong>Alexander</strong>. (de går.)<br />
Saki Vad tror ni om saken?<br />
Mandanis Kalanus är gammal och ska ändå dö.<br />
Saki Och om <strong>Alexander</strong>?<br />
Rama Kalanus tar honom med sig.<br />
55
Change language