Alexander den Store - fritenkaren.se

Kleitos Jag vet, och jag har heller aldrig fått veta vad som då egentligen hände
och varför.
Lysimakos Filotas blev dömd för att han teg om mordanslag mot Alexander.
Kleitos Filotas blev dömd för att han var Parmenions siste kvarlevande son och
för det att Parmenion var dömd för sin ålder. Var det inte så, Alexander?
Lysimakos Driv ej saken längre, min vän. Alexander är drucken.
Seleukos Och därför kan vi tala fritt med varandra.
Kleitos Du har icke svarat, min vän Alexander, som jag en gång räddade livet på
vid övergången av Granicus. Det har du glömt, Alexander.
Alexander Nej, det har jag aldrig glömt, Kleitos.
Kleitos (reser sig, vresig) Och varför har du då förnedrat mig så, Alexander? Har jag
inte kämpat för dig genom hela det persiska Asien? Har jag ej lett dina tappraste män
över Hindukushs hemskaste snövidder, ut över Baktriens hetaste glödande öknar
och slagit varenda arméövermakt här vid Oxus, Jaxartes och Alexandria Eskate? Har
jag inte tjänat dig troget?
Alexander Jo.
Kleitos Och ändå gör du mig till en satrap här i Baktrien och lämnar mig här
bortom världen att slåss mot eländiga tiggarnomader och tattare medan du själv
drager vidare med alla andra mot Indien! Är det då ditt tack för att jag lett ditt
kavalleri till blott segrar vid varenda träffning! Skall världens mest lysande och
generösa och storsinta härskare löna sin trognaste kämpe så uselt och nedrigt!
Förvisning är allt vad jag får! Men jag vet dina skäl. Jag är gammal och grå. Jag har
blivit för mäktig i mitt veteranskap precis som Parmenion.
Alexander Nej, Kleitos. Det är ej så.
Kleitos (flammar upp) Hör hur konungen lärt sig att hyckla! Det har han här lärt sig i
Persien av storkonungsseder! Han var ej en hycklare förr! Men mot sina föråldrade
trognaste kämpar som han vill bli av med kan han med att hyckla! Då skall jag
berätta den verkliga anledningen! Jag var aldrig en bög! Alla som Alexander har lust
till kan han skruva kuken i, men jag var alltid för gammal! Mig fick aldrig denne
skenhelige bögkonung åtrå till!
Lysimakos Stopp, Kleitos! Det är tillräckligt!
Kleitos Nej, än är det inte tillräckligt! Jag har ej fått nog! Alexander skall
ytterligare förnedra mig, om jag rätt känner den inkompetente bastardens otålighet
och impotens!
Lysimakos Du har druckit för mycket!
Alexander (reser sig rasande) Om någon har druckit för mycket här så är det jag! Ge
mig genast ett svärd och ett annat till Kleitos! Vi skall göra upp! För det fattar du väl,
att vi ej efter sådana munhugg kan låtsas om att inget hänt? Vi är tvingade att göra
upp här och nu genom dina förbannade tillmälen! Ge mig än mera att dricka, och ge
även Kleitos en ny full pokal! Vi ska dricka och svära och kämpa! Min bäste vän
Kleitos! I det att du kraftigt och grovt förolämpat min enda väsentliga kroppslem har
du även kränkt mina damer! Det kan jag ej slätt tolerera!
Kleitos (gapskrattar) Har jag förolämpat hans damer! Hör på komedianten! Vad umgås
du då med för damer? Är det kanske skäggiga utklädda sådana som saknar bröst
men ej det tredje benet?
Alexander (slänger hela sin bägares vin i ansiktet på Kleitos) Man skämtar ej om andras
lemmar! Det är under bältet!
Kleitos Jag är bara uppriktig och återgäldar en ärlig förödmjukelse med full
ränta! Förlåt min ogrannlagenhet! (slänger hela sin bägares innehåll i ansiktet på
Alexander.)
Visa din lem, om du har någon! Men jag tror snarare att du är ett stackars
fruntimmer.
Ptolemaios (till Lysimakos) Han driver saken för långt!
50