Alexander den Store - fritenkaren.se
Alexander den Store - fritenkaren.se
Alexander den Store - fritenkaren.se
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lysimakos Vad bekymrar <strong>Alexander</strong>?<br />
<strong>Alexander</strong> Mina vänner, vad har smugit sig emellan oss? Vad sätter gräns för vår<br />
berömda öppenhet? Vem har väl lärt oss att förställa oss och tiga fegt om vad vi vet?<br />
Seleukos (till Hefaistion) Han har bekymmer. Det är ett då som är säkert.<br />
Hefaistion (tillbaka) Jag vet ingenting.<br />
Seleukos Hans eunucker vet ej heller någonting.<br />
Perdikkas Vi ber dig tala ut, o konung, om du litar på oss.<br />
<strong>Alexander</strong> Jag har ingenting att säga. Men en av er har en del att säga.<br />
Lysimakos <strong>Alexander</strong>, aldrig var du kryptisk förr. Vad är det som har hänt?<br />
<strong>Alexander</strong> Filotas, general Parmenions son, har du ej någonting att säga?<br />
Filotas Har jag glömt bort något? Vad har jag försummat?<br />
<strong>Alexander</strong> Har du ingen aning?<br />
Filotas (osäker) Nej.<br />
<strong>Alexander</strong> Och om jag skulle nämna namnet Dimnos?<br />
Filotas (mera osäker) Vem är Dimnos?<br />
<strong>Alexander</strong> (re<strong>se</strong>r sig och går fram bakom Filotas) Vet du inte det?<br />
Filotas Jag beklagar, men det vet jag icke.<br />
<strong>Alexander</strong> Nå, om jag då nämner Kebalinos? Vet du inte heller vem <strong>den</strong> gode<br />
Kebalinos är? Har han ej dagligen besvärat dig i något ärende de <strong>se</strong>naste två<br />
dagarna?<br />
Filotas (slappnar av) Jo, det är riktigt.<br />
<strong>Alexander</strong> Nå?<br />
Filotas Min gode <strong>Alexander</strong>, inte tar du väl så smutsiga rapporter på det minsta<br />
allvar?<br />
<strong>Alexander</strong> Du har i två dagar visat bort <strong>den</strong> trägne Kebalinos böner. Varför?<br />
Filotas Därför att jag inte kunde ta så löjliga amsagor på fullt allvar. Jag var av<br />
<strong>den</strong> meningen att <strong>Alexander</strong> hade viktigare ären<strong>den</strong> att sköta än en u<strong>se</strong>l bögs<br />
gemena rykten.<br />
<strong>Alexander</strong> Rykten? Tar du stämplingar mot <strong>Alexander</strong>s liv som o<strong>se</strong>riösa rykten?<br />
Filotas Vilken makedonier skulle stämpla mot ditt liv?<br />
<strong>Alexander</strong> (kommenderar) För genast hit soldaten Dimnos. (Några soldater går ut.)<br />
Filotas <strong>Alexander</strong>, tror du verkligen på allvar att det skulle kunna finnas någon i<br />
ditt eget hushåll och bland dina egna män och bröder som var så gemen och galen att<br />
han skulle önska ta ditt liv och även söka genomföra en så oerhörd absurditet?<br />
<strong>Alexander</strong> Jag är numera storkonung av Persien. Den tidigare storkonungen<br />
mördades på just ett sådant sätt.<br />
Filotas (re<strong>se</strong>r sig) Och står ej då en makedonisk konung över sådana metoder? Har vi<br />
makedonier blivit lika usla som de nedrigaste persiska förrädare blott för att du har<br />
övertagit rollen som storkonungen av Persien?<br />
(Soldaterna återkommer brådstörtat.)<br />
<strong>Alexander</strong> (till dessa) Nå?<br />
soldat 1 Vi kom för <strong>se</strong>nt.<br />
<strong>Alexander</strong> Har Dimnos flytt?<br />
soldat 2 Ja, han har flytt så långt att det är omöjligt att få honom tillbaka.<br />
<strong>Alexander</strong> Ingenting är omöjligt! Sätt efter honom genast! Er förunderliga<br />
tomhänthet för med sig lukten av förräderiet!<br />
soldat 1 Ädle konung <strong>Alexander</strong>, Dimnos har tyvärr berövat sig sitt eget liv.<br />
(Nu blir många upprörda.)<br />
<strong>Alexander</strong> Då var det sant. Filotas, skulle jag då tvivla på en sak för vilken<br />
makedonier tar livet av sig?<br />
Lysimakos (till de närmaste) Det <strong>se</strong>r illa ut.<br />
45
Change language