22.09.2013 Views

Alexander den Store - fritenkaren.se

Alexander den Store - fritenkaren.se

Alexander den Store - fritenkaren.se

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Olympias Och det säger du med samma övertygel<strong>se</strong> som du lät övertyga mig med<br />

när du lovade att aldrig älska någon utom mig. Hur kan vi lita på dig, Filip, lögnare<br />

och horbock <strong>se</strong>dan tjugo år?<br />

Filip Ni måste lita på mig. Ni har inget annat val. Jag drager ut i krig mot hela<br />

Asien, och före det vill jag ha fred i Grekland och mitt hem. Mitt krig i Asien är <strong>den</strong><br />

garanti som jag kan ge för att jag menar allvar.<br />

<strong>Alexander</strong> Sabotera inte pappas stora planer, mamma. Kriget mot det sjuka Persien<br />

är viktigt, och det måste lyckas, ty förtrycket därifrån har alltid varit alla grekers<br />

ständiga martyrium.<br />

Filip Du talar som din far och tänker lika klart, min käre son. Nå, min gemål,<br />

vill du ha äran av att delta i <strong>den</strong> fre<strong>den</strong>s högsta fest som varje bröllop är i morgon?<br />

Det är kanske sista gången du får <strong>se</strong> mig, ty man vet ej när jag återkommer från<br />

barbarernas vidsträckta kontinent.<br />

Olympias Jag deltar med vår son, kung Filip, men blott för vår sons skull och hans<br />

säkra tronföljd.<br />

Filip <strong>Alexander</strong>s tronföljd är så självklar att allenast dårar kan ifrågasätta <strong>den</strong>.<br />

Olympias Tyvärr så plägar dårar ta sig själva mest på allvar.<br />

Filip Desto viktigare är det då att bort<strong>se</strong> ifrån dem. – Är vi försonade? (räcker<br />

sin hand åt Olympias.)<br />

Olympias För tillfället. (tar emot <strong>den</strong>.)<br />

Filip (tar <strong>Alexander</strong>s hand med <strong>den</strong> andra och för ut dem båda.) Kom, låt oss gå då ut i<br />

lju<strong>se</strong>t, framti<strong>den</strong> och världsförsoningsfesten. (de går ut.)<br />

Scen 2. Bröllopet.<br />

Pausanias I sju dagar har <strong>den</strong> muntra bröllopsfesten pågått med banketter, festspel,<br />

skådespel och idrottslekar. Glädjen har fritt flödat generöst med vinet och med<br />

maten, men bland alla festdeltagare har en min varit sur. Brudgummens syster och<br />

<strong>den</strong> unga bru<strong>den</strong>s mor, <strong>den</strong> stolta drottningen Olympias, har varit veckofestens enda<br />

mörka moln. Nu har hon bett mig möta henne här. Som makedonier har jag blott att<br />

lyda.<br />

Olympias Här skall festens höjdpunkt gå av stapeln med en helig procession av<br />

gudar varav konung Filip skall utgöra en. Han vågar redan i sin livstid göra sig till<br />

gud i konkurrens med de odödliga och in<strong>se</strong>r ej sin egen hybris. Men där är du ju,<br />

Pausanias. Säg, vad tycks om detta muntra bröllop?<br />

Pausanias Alla gläds men icke ni, min drottning.<br />

Olympias Har jag skäl då till att glädjas?<br />

Pausanias Det är ju er dotter som blir gift och med er broder.<br />

Olympias Därmed är min ställning helt tillintetgjord.<br />

Pausanias Hur kan <strong>den</strong> vara det?<br />

Olympias Två hakar hade jag på Filip. Såsom epirotisk konungsdotter gav jag<br />

honom Epirus, och såsom <strong>Alexander</strong>s moder gav jag honom en begåvad arvinge.<br />

Hans dotter är nu gift med Epirus, och han behöver alltså inte längre mig. Och<br />

dessutom har han fått en ny son med <strong>se</strong>naste gemålen. Han behöver alltså inte längre<br />

<strong>Alexander</strong>.<br />

Pausanias Menar ni att han på allvar skulle skrota er och <strong>Alexander</strong>?<br />

Olympias Detta bröllop är ett gyckelspel allenast och hans avslutande värsta<br />

förolämpning mot Olympias, hans första och hans enda drottning. Han blott<br />

demonstrerar genom detta bröllopsspel att han slutgiltigt har förskjutit mig och<br />

därmed även <strong>Alexander</strong>.<br />

Pausanias Kan han vara så gemen?<br />

12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!