Alexander den Store - fritenkaren.se

Akt I scen 1. Aigai.
Filip Min son, var inte otacksam. Vad har du mer att vara så förargad för? Jag
drev dig aldrig i exil. Du valde själv att springa efter mamma. Aldrig drog jag svärd
mot dig, och aldrig gjorde jag dig illa, men du hade alltid en tendens att reagera hårt
för ingenting.
Alexander Min far, jag ville aldrig döda dig. Jag drog mitt svärd mot dig allenast för
att jag var vred, ty jag är blott min moders son, och förolämpningen mot henne
kändes lika djupt här inne i min själ som i min moders eget hjärta.
Filip Du var alltid så obändig. Aldrig kunde jag uppfostra dig. Jag visste nog
att det att du drog svärd mot mig blott var en tom demonstration, och därför vidtog
jag ej någon åtgärd. Men att du tillsammans med Olympias, din moder och min
främsta maka, därav såg er tvingade att lämna Makedonien för karga Epiros var
något av en högst onödig överdrift. Din moder har ej någonsin haft skäl att frukta
mig, men jag har nog haft skäl ibland att frukta hennes överdrivna känslor.
Alexander Förlåt oss, far.
Filip Det är redan gjort. (drar ifrån ett förhänge.) Stig fram Olympias, min
drottning! (Hon stiger in.) Mycket står på spel i världen; därför är det viktigt att
familjerelationerna förblir intakta, ty en storm i hemmet är ett värre ont än någon
storm i världen.
Olympias Vi kommer, Filip, blott på din enträgna fordran. Jag var icke förfördelad
hos de mina i det vilda Epiros.
Filip Och aldrig har du varit förfördelad här.
Olympias Och ändå har jag alltid känt mig förfördelad här och ständigt
förolämpad, ty jag älskade dig, Filip, men du tog dig andra konkubiner.
Filip Aldrig kommer någon kvinna att förmå tillvälla sig en onaturlig
ensamrätt på någon man och allra minst på någon man som är en konung, ty politisk
ställning medför ansvar för långt mer än blott en sinnlig hustru.
Olympias Hustruns sinnlighet kan icke tolerera andra kvinnors sinnlighet för
samma man. En ärlig kvinna ger sin sinnlighet blott till en man som återgäldar den
med ära.
Filip Har jag icke ärat dig och gjort dig till min drottning?
Olympias Även om en konung älskar även andra kvinnor än sin hustru är han icke
mer än blott en horbock.
Alexander Mor, vår far har bjudit oss att komma hit för att försona oss med honom.
Väck ej någon konungs vrede.
Filip Min son, du är min son i allt och även i politisk klokhet. Men Olympias
med all sin utmanande stolthet kan ej mera väcka ens sin konungs vrede, ty den är
inriktad helt och hållet blott på Persien. Ett väldigt härnadståg från Greklands karga
övärld mot det sekellånga asiatiska förtrycket står för dörren, och den dörren måste
öppnas helt. Det ljus den släpper in får icke falla på småaktiga familjegräl i
Greklands hem. Olympias, jag ber dig som min främsta hustru att närvara vid
familjehögtiden i morgon utan sura miner.
Olympias Du begär det omöjliga.
Alexander Mor, försök behärska dig och var resonlig.
Olympias Filip gifte sig med mig blott för att trampa sönder allt i mig som kunde
älska honom. Du var knappt ens född när han gick in och tog sig andra hustrur.
Filip Men nu gäller det din broders bröllop med min dotter.
Olympias Och gäller det då endast denna tomma synbara formalitet? Vill du då
icke visa upp dig som ett tecken på att jag förlåtit dig och accepterat att du flyttat
över tronföljden från vår son Alexander till din sjunde hustrus späda baby?
Filip Alexander är min ende kompetente son. Han är självskriven som min
enda möjliga arvinge. Han har ingen konkurrens att frukta.
11