Remiss av Förslag till EU-förordning om stadga för europeiska ...
Remiss av Förslag till EU-förordning om stadga för europeiska ...
Remiss av Förslag till EU-förordning om stadga för europeiska ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Artikel 14<br />
Bildande gen<strong>om</strong> sammanslagning<br />
1. Den <strong>europeiska</strong> stiftelsen kan bildas gen<strong>om</strong> sammanslagning <strong>av</strong> enheter <strong>för</strong><br />
allmännyttiga ändamål s<strong>om</strong> lagligen är etablerade i en eller flera medlemsstater<br />
<strong>för</strong>utsatt att följande villkor är uppfyllda:<br />
(a) Sammanslagningen mellan nationella enheter <strong>för</strong> allmännyttiga ändamål är<br />
<strong>till</strong>åten enligt <strong>till</strong>ämplig nationell lag.<br />
(b) Sammanslagningen är <strong>till</strong>åten enligt <strong>stadga</strong>rna <strong>för</strong> respektive sammanslagen<br />
enhet.<br />
2. Varje sammanslagen enhets styrelse ska fatta beslut <strong>om</strong> sammanslagningen. Beslutet<br />
ska uppfylla de kr<strong>av</strong> på besluts<strong>för</strong>het och majoritet s<strong>om</strong> är <strong>till</strong>ämpliga på en nationell<br />
enhet <strong>för</strong> allmännyttiga ändamål s<strong>om</strong> vill gå samman med en annan enhet <strong>för</strong><br />
allmännyttiga ändamål eller, <strong>om</strong> det inte finns några sådana bestämmelser, de kr<strong>av</strong><br />
s<strong>om</strong> skulle ha <strong>till</strong>ämpats på en nationell enhet <strong>för</strong> allmännyttiga ändamål s<strong>om</strong> vill<br />
ändra sina <strong>stadga</strong>r.<br />
3. Utan att det påverkar <strong>till</strong>ämpningen <strong>av</strong> artikel 16 ska en sanimanstagning <strong>av</strong><br />
<strong>för</strong> allmännyttiga ändamål s<strong>om</strong> lagligen är etablerade samma medlemsstat ske<br />
enligt <strong>till</strong>ämplig nationell lag.<br />
En sammanslagning mellan enheter '<strong>för</strong> allmännyttiga ändamål s<strong>om</strong> lagligen är<br />
etablerade i olika mediemssNtet ska ske i enlighet med artikel 15.<br />
Artikel 15<br />
Ansökan <strong>om</strong> en gränsöverskridande sammanslagning<br />
1. Varje sammangående enhet ska <strong>till</strong> de behöriga myndighetema i den medlemsstat där<br />
den lagligen är etablerad inge en detaljerad ansökan <strong>om</strong> den sammanslagning s<strong>om</strong><br />
dess styrelse beslutat i enlighet med artikel 14.2, och ansökan ska <strong>om</strong> <strong>till</strong>ämpligt<br />
offentliggöras i enlighet med den medlemsstatens bestämmelser.<br />
2. Ansökan <strong>om</strong> sammanslagning ska inbegripa det styrelsebeslut s<strong>om</strong> <strong>av</strong>ses i<br />
artikel 14.2 och det gemensamt upprättade <strong>för</strong>slaget <strong>till</strong> sammanslagningsvillkor,<br />
s<strong>om</strong> ska innehålla minst följande uppgifter:<br />
(a) Nanm och adress <strong>till</strong> varje sammangående enhet <strong>för</strong> allmännyttiga ändamål.<br />
(b) Nanm och adress <strong>till</strong> den <strong>europeiska</strong> stiftelsens planerade stadgeenliga säte.<br />
(c) <strong>Förslag</strong> <strong>till</strong> <strong>stadga</strong>r <strong>för</strong> den <strong>europeiska</strong> stiftelsen.<br />
(d) Former <strong>för</strong> skydd <strong>av</strong> de samgående enhetemas fordringsägares och anställdas<br />
rättigheter.<br />
SV 19 SV
Change language