Remiss av Förslag till EU-förordning om stadga för europeiska ...
Remiss av Förslag till EU-förordning om stadga för europeiska ...
Remiss av Förslag till EU-förordning om stadga för europeiska ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kapitel II<br />
Bildning<br />
AVSNITT 1<br />
FORMERNA FÖR BILDNING<br />
Artikel 12<br />
Formerna <strong>för</strong> bildning<br />
1. En europeisk stiftelse kan bildas på något <strong>av</strong> följande sätt:<br />
(a) Gen<strong>om</strong> <strong>för</strong>ordnande i testamente efter en fysisk person, enligt <strong>för</strong>eskrifterna i<br />
artikel 13.<br />
(b) Gen<strong>om</strong> notariatshandling eller skriftlig <strong>för</strong>klaring <strong>av</strong> en eller flera fysiska<br />
ochleller juridiska personer eller offentliga organ i överensstämmelse med<br />
<strong>till</strong>ämplig nationell lag, enligt <strong>för</strong>eskrifterna i artikel 13.<br />
(c) Gen<strong>om</strong> sammanslagning <strong>av</strong> enheter <strong>för</strong> allmännyttiga ändamål s<strong>om</strong> lagligen är<br />
etablerade i en eller flera medlemsstater, enligt <strong>för</strong>eskrifterna i artiklarna 14, 15<br />
och 16.<br />
(d) Gen<strong>om</strong> <strong>om</strong>vandling <strong>av</strong> en nationell enhet <strong>för</strong> allmännyttiga ändamål s<strong>om</strong> är<br />
etablerad i en medlemsstat <strong>till</strong> europeisk stiftelse, enligt <strong>för</strong>eskrifterna i<br />
artiklarna 17 och 18.<br />
2. Den <strong>europeiska</strong> stiftelsen ska inrättas <strong>för</strong> en obegränsad tid eller <strong>för</strong> en viss<br />
tidsperiod, <strong>om</strong> detta uttryckligen <strong>för</strong>eskrivs i dess <strong>stadga</strong>r, dock minst två år.<br />
Artikel 13<br />
Bildande gen<strong>om</strong> testaments<strong>för</strong>ordnande, notariatshandling eller skrifilig <strong>för</strong>klaring<br />
Testaments<strong>för</strong>ordnandet, notariatshandlingen eller den skriftliga <strong>för</strong>klaringen ska minst<br />
(a) uttrycka <strong>av</strong>sikten att bilda den <strong>europeiska</strong> stiftelsen,<br />
(b) uttrycka <strong>av</strong>sikten att donera <strong>till</strong> den <strong>europeiska</strong> stiftelsen,<br />
(c) bestämma den <strong>europeiska</strong> stiftelsens ursprungliga <strong>till</strong>gångar,<br />
(d) bestämma den <strong>europeiska</strong> stiftelsens allmännyttiga ändamål.<br />
SV 18 S
Change language