Remiss av Förslag till EU-förordning om stadga för europeiska ...
Remiss av Förslag till EU-förordning om stadga för europeiska ... Remiss av Förslag till EU-förordning om stadga för europeiska ...
den europeiska stiftelsen har ett betydande antal anställda i olika medlemsstater. För att säkerställa att de praktiska arrangemangen för transnationell information och samråd med anställda är lämpade för varje europeisk stiftelses särskilda situation bör de i första hand bestämmas genom ett avtal mellan parterna i den ekonomiska stiftelsen eller, om det inte finns något sådant, genom tillämpning av tilläggsföreskrifterna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare2i. Med hänsyn till frivilligarbetets betydelse i stiftelser bör långtidsvolontärer medverka i informations- och samrådsprocessen i den europeiska stiftelsen. (24) För effektiv tillämpning av förordningen bör medlemsstaterna se till att de bestämmelser som de antar i samband med denna förordning inte leder till oproportionerliga rättsliga restriktioner för europeiska stiftelser eller till diskriminerande behandling av europeiska stiftelser jämfört med enheter för allmännyttiga ändamål som omfattas av nationell lag. (25) Medlemsstaterna bör fastställa bestämmelser om påföljder vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning, inbegripet åsidosättande av skyldigheten att i den europeiska stiftelsens stadgar reglera de frågor som föreskrivs i denna förordning och bör se till att de tillämpas. Påföljderna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande. (26) Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt föreskriver inga andra befogenheter för antagandet av denna förordning än artikel 352. (27) Unionen far anta åtgärder i enlighet med den subsidiaritetsprincip som föreskrivs i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen eftersom den föreslagna åtgärdens mål att underlätta gränsöverskridande verksamheter som bedrivs av enheter för allmännyttiga ändamål inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna själva då den innebär inrättandet av en rättslig form för enheter för allmännyttiga ändamål med gemensamma drag i hela unionen och således med hänsyn till åtgärdens storleksordning bättre kan uppnås på unionsnivå. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. (28) Denna förordning påverkar inte tillämpningen av de regler om politiska stiftelser på europeisk nivå som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå24. 23 24 EUT L 122, 16.5.2009, s. 28. EUT L 297, 15.11.2003, p. 1. SV 12 S V
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Kapitel 1 Allmänna bestämmelser AVSNITT 1 SYFTE, TILLÄMPLIGA BESTÄMMELSER OCH DEFINITIONER I denna förordning fastställs villkoren för bildandet av en europeisk stiftelse (nedan kallad FE) och dess verksamhet. I denna förordning gäller följande definitioner: Artikel 1 Syfte Artikel 2 Definitioner (1) tillgångar: varje materiell eller immateriell resurs som kan ägas eller kontrolleras för att ge ett värde. (2) orelaterad ekonomisk verksamhet: en ekonomisk verksamhet som bedrivs av den europeiska stiftelsen som inte tjänar dess allmännyttiga ändamål. (3) testamentsförordnande: varje rättslig handling enligt den nationella lagen i den medlemsstat där testatom är bosatt som beskriver hur testatorns tillgångar ska förvaltas och fördelas efter dennes bortgång. (4) offentligt organ: en enhet som tillhandahåller samhällsservice eller utför lagstadgade offentliga funktioner, oavsett om den rättsligt är en del av den statliga, nationella, regionala eller lokala förvaltningen eller är en annan lagligt etablerad offentlig myndighet. (5) enhet för allmännyttiga ändamål: en stiftelse med ett allmännyttigt ändamål och/eller en liknande allmärmyttig juridisk person utan medlemskap som bildats i enlighet med lagen i någon av medlemsstaterna. (6) hemmedlemsstat: den medlemsstat där den europeiska stiftelsen har sitt stadgeenliga säte omedelbart innan dess lagstadgade säte flyttas till en annan medlemsstat. sy 13 SV
- Page 1 and 2: REGERINGSKANSLIET Justitiedeparteme
- Page 3 and 4: REGERINGSKANSL1ET Sändlista: Förv
- Page 5 and 6: EUROPEISKA KOMMISSIONEN Förslag ti
- Page 7 and 8: förespråkade en stadga i sitt ini
- Page 9 and 10: vissa krav (t.ex minsta stiftelseka
- Page 11 and 12: den europeiska stiftelsen är trov
- Page 13 and 14: (3) Med hänsyn till de problem som
- Page 15: (17) För att vara trovärdig och t
- Page 19 and 20: AVSNITT 2 ALLMÄSNA KRAV FöR DEN E
- Page 21 and 22: Artikel 10 Rättskapacitet 1. Den e
- Page 23 and 24: Artikel 14 Bildande genom sammansla
- Page 25 and 26: Artikel 18 Ansökan om omvandling 1
- Page 27 and 28: AVSNITT 3 REGISTRERING Artikel 21 R
- Page 29 and 30: ii) Det intyg som avses i artikel 1
- Page 31 and 32: 2. Styrelseledamöterna får när s
- Page 33 and 34: a) Information om den europeiska st
- Page 35 and 36: Värdmedlemsstatens behöriga myndi
- Page 37 and 38: 3. Omvandlingen får inte leda till
- Page 39 and 40: 2. Tillsynsmyndigheten ska ha befog
- Page 41 and 42: 3. Vid tillämpningen av punkterna
- Page 43 and 44: Interinstitutionellt ärende: 2012/
- Page 45 and 46: Detta dokument är ett arbetsdokume
- Page 47 and 48: En stadga för europeiska stiftelse
- Page 49 and 50: villkoren, jämfört med övriga al
den <strong>europeiska</strong> stiftelsen har ett betydande antal anställda i olika medlemsstater. För<br />
att säkerställa att de praktiska arrangemangen <strong>för</strong> transnationell information och<br />
samråd med anställda är lämpade <strong>för</strong> varje europeisk stiftelses särskilda situation bör<br />
de i <strong>för</strong>sta hand bestämmas gen<strong>om</strong> ett <strong>av</strong>tal mellan parterna i den ekon<strong>om</strong>iska<br />
stiftelsen eller, <strong>om</strong> det inte finns något sådant, gen<strong>om</strong> <strong>till</strong>ämpning <strong>av</strong><br />
<strong>till</strong>äggs<strong>för</strong>eskrifterna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG <strong>av</strong> den<br />
6 maj 2009 <strong>om</strong> inrättande <strong>av</strong> ett europeiskt <strong>för</strong>etagsråd eller ett <strong>för</strong>farande i<br />
gemenskaps<strong>för</strong>etag och grupper <strong>av</strong> gemenskaps<strong>för</strong>etag <strong>för</strong> information <strong>till</strong> och<br />
samråd med arbetstagare2i. Med hänsyn <strong>till</strong> frivilligarbetets betydelse i stiftelser bör<br />
långtidsvolontärer medverka i informations- och samrådsprocessen i den <strong>europeiska</strong><br />
stiftelsen.<br />
(24) För effektiv <strong>till</strong>ämpning <strong>av</strong> <strong><strong>för</strong>ordning</strong>en bör medlemsstaterna se <strong>till</strong> att de<br />
bestämmelser s<strong>om</strong> de antar i samband med denna <strong><strong>för</strong>ordning</strong> inte leder <strong>till</strong><br />
oproportionerliga rättsliga restriktioner <strong>för</strong> <strong>europeiska</strong> stiftelser eller <strong>till</strong><br />
diskriminerande behandling <strong>av</strong> <strong>europeiska</strong> stiftelser jäm<strong>för</strong>t med enheter <strong>för</strong><br />
allmännyttiga ändamål s<strong>om</strong> <strong>om</strong>fattas <strong>av</strong> nationell lag.<br />
(25) Medlemsstaterna bör fastställa bestämmelser <strong>om</strong> påföljder vid överträdelser <strong>av</strong><br />
bestämmelserna i denna <strong><strong>för</strong>ordning</strong>, inbegripet åsidosättande <strong>av</strong> skyldigheten att i<br />
den <strong>europeiska</strong> stiftelsens <strong>stadga</strong>r reglera de frågor s<strong>om</strong> <strong>för</strong>eskrivs i denna <strong><strong>för</strong>ordning</strong><br />
och bör se <strong>till</strong> att de <strong>till</strong>ämpas. Påföljderna bör vara effektiva, proportionella och<br />
<strong>av</strong>skräckande.<br />
(26) Fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt <strong>för</strong>eskriver inga andra befogenheter<br />
<strong>för</strong> antagandet <strong>av</strong> denna <strong><strong>för</strong>ordning</strong> än artikel 352.<br />
(27) Unionen far anta åtgärder i enlighet med den subsidiaritetsprincip s<strong>om</strong> <strong>för</strong>eskrivs i<br />
artikel 5 i <strong>för</strong>draget <strong>om</strong> Europeiska unionen efters<strong>om</strong> den <strong>för</strong>eslagna åtgärdens mål<br />
att underlätta gränsöverskridande verksamheter s<strong>om</strong> bedrivs <strong>av</strong> enheter <strong>för</strong><br />
allmännyttiga ändamål inte i <strong>till</strong>räcklig utsträckning kan uppnås <strong>av</strong> medlemsstaterna<br />
själva då den innebär inrättandet <strong>av</strong> en rättslig form <strong>för</strong> enheter <strong>för</strong> allmännyttiga<br />
ändamål med gemensamma drag i hela unionen och således med hänsyn <strong>till</strong><br />
åtgärdens storleksordning bättre kan uppnås på unionsnivå. I enlighet med<br />
proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna <strong><strong>för</strong>ordning</strong> inte utöver vad s<strong>om</strong><br />
är nödvändigt <strong>för</strong> att uppnå dessa mål.<br />
(28) Denna <strong><strong>för</strong>ordning</strong> påverkar inte <strong>till</strong>ämpningen <strong>av</strong> de regler <strong>om</strong> politiska stiftelser på<br />
europeisk nivå s<strong>om</strong> <strong>för</strong>eskrivs i Europaparlamentets och rådets <strong><strong>för</strong>ordning</strong> (EG) nr<br />
2004/2003 <strong>av</strong> den 4 november 2003 <strong>om</strong> regler <strong>för</strong> och finansiering <strong>av</strong> politiska<br />
partier på europeisk nivå24.<br />
23<br />
24<br />
<strong>EU</strong>T L 122, 16.5.2009, s. 28.<br />
<strong>EU</strong>T L 297, 15.11.2003, p. 1.<br />
SV 12 S V
Change language