PReview 5715 - PR electronics

Ny spännande medlem i displayfamiljen
- se sidorna 6-7
PReview 5715
sidan 4
Säkra separationsprocesser i explosiva atmosfärer, Spanien
sidan 5
Professionella lösningar för energisektorn, Italien
sidan 8
Tänker du grönt? Välj då rött...

2
ledare
PR electronics har alltid känselspröten
ute för att fånga upp signaler om
nya behov inom processindustrin.
Dessa behandlas grundligt, idéer
uppstår och nya produkter
ser dagens ljus. Vi fokuserar
inte bara på att framställa
marknadens bästa signalbehandlingsmoduler
inom olika
segment, t ex displayer, temperaturtransmittrar,signalisolatorer,
Ex-barriärer och universaltransmittrar.
Vi har också
en lång tradition av att ligga i frontlinjen när det gäller
miljöhänsyn och att efterleva nya regler och standarder.
Allt detta gör oss till en dynamisk verksamhet i
explosiv utveckling.
Ett företag i växande
PR electronics har varit etablerat i Norden i många år
och fått stort erkännande och förtroende. Därför har
vi i dag en stor marknadsandel som bildar grund för
den fortsatta utvecklingen av företaget. De senaste
10 årens etablering av totalt sju dotterbolag har satt
ytterligare fart på vår organiska och organisatoriska
tillväxt. Kännedomen om PR electronics breder ut sig
som ringar i vattnet och idag levererar vi inom alla
branscher i länder över hela världen. Antalet medarbetare
stiger explosivt och samtidigt har vi en ökad
fokusering på bra återförsäljare och distributörer.
Vårt samarbete med en lång rad stora kunder och
kollegor i hela världen ger oss en bra bild av marknadsutvecklingen.
Många leverantörer använder sig i
ökande grad av underleverantörer i östern. Likaså är
det många av kunderna som är underleverantörer till
slutkunder inom industrin, som låter utföra de lönetunga
processerna i t ex Kina. Hos PR electronics gör
vi stora satsningar för att effektivisera våra produktionsmetoder,
bl a genom att investera i snabbare produktionsutrustning
och optimera manuella arbetsmoment.
Därför sker all konstruktion, all produktion och
alla sluttester fortfarande på vårt eget huvudkontor i
Danmark. Därigenom kan vi försäkra oss om att hela
processen lever upp till våra stränga krav på kvalitet
och säkerhet. Kunderna kan tryggt räkna med PR
electronics som leverantören med pålitliga produkter,
bra service och snabb leverans.
Exploderande marknadsandelar
Den positiva utvecklingen av PR electronics återspeglas
i växande inflytande på en rad marknadsområden.
Bland annat har vårt kompletta men överskådliga
program av Ex-produkter vunnit stor popularitet
världen över, med ökade leveranser som följd. Artikeln
på sidan 4 ger ett exempel på hur Ex-utrustning
från PR electronics sörjer för säker signalomvandling i
den kemiska och farmaceutiska industrin.
PR-produkter är designade till att skapa driftsäkerhet
och effektivitet hos kunderna, också under mycket
svåra omständigheter. Därför väljer bland annat energisektorn
i ökande grad våra moduler i sin produktion. Läs
mer om hårda villkor och kraftfulla moduler på sidan 5.
De första med det senaste
Inom industrin växer behovet av att säkra hög-risksignalbehandling
enligt felsäker standard IEC 61508,
som sätter regler för användning av processorbaserad
Framtiden med SIL
Branschen ställer allt högre krav på säkerheten.
När kritiska kretsar ska konstrueras är det viktigt
att använda moduler med väldokumenterad tillförlitlighet,
för att uppnå önskad säkerhetsnivå
(Safety Integrity Level = SIL). PR electronics erbjuder
ett antal moduler anpassade för installationer
som kräver säkerhet på SIL 2-nivå, och vi
är i full gång med att utöka vårt produktprogram
med många fler SIL 2-lämpade enheter.
Säkerhet är definierad som frånvaro av oacceptabla
risker för skada på människor, miljö och ekonomi. I
industrin är säkerheten huvudsakligen beroende av
att processanläggningens säkerhetsfunktioner verkar
som de ska. Sannolikheten att de gör det, kallas safety
integrity.
En riskbedömning av applikationerna resulterar i en definition
av vilken SIL-nivå signalloopen ska ha. Många
applikationer i t ex kraftverk och petrokemisk industri
använder loopar, som lever upp till kraven på SIL 2.
SIL 2-enheter från PR electronics
En av våra populära universella omvandlare, PReasy
4114, har genomgått en FMEDA* hårdvaruutvärdering
och funnits lämplig för applikationer i SIL 2-installationer.
Utvärderingen har visat en mycket hög Safe
Failure Fraction (SFF)** på drygt 90%. Det har därför

signalbehandlingsutrustning. PR electronics kan redan
nu leverera omvandlare lämpade till installation på SIL
2-nivå (se artikeln nedan), och naturligtvis kommer
också framtidens nyckelprodukter att följa gällande
standarder på området.
RoHS-kompatibel produktion
Som en av de första företagen i branschen har vi
ändrat vår produktion, så att den fullt ut efterlever
EU:s RoHS-direktiv. Denna regelsamling, som ska
avskaffa användandet av miljöbelastande och farliga
ämnen i elektriska och elektroniska produkter, har
tagits hänsyn till i alla våra produktionssteg sedan 1
oktober 2006.
Nya elektroniska fullträffar
Sommaren 2005 lanserade vi PReasy 4100-serien,
som med sin enkla men ändå universella funktionalitet
blev en stor försäljningssuccé. Sedan dess har
flera spännande PR-moduler sett dagens ljus. I våras
2006 kom PReview 5715 som det senaste tillskottet i
PR electronics nya generation av universella, användarvänliga
och driftsäkra displayer. 5715 löser enkelt
processutmaningar, t ex avancerad övervakning och
styrning av icke-linjära tankar. En menypunkt med rullande
hjälptexter på 8 olika språk gör det lätt för användaren
att använda displayens många möjligheter.
Du får veta mer om PReview 5715 inne i tidningen,
där vi också berättar mer om en ny version av den
populära modellen 5714. Dessutom drar vi till havs på
arbete med PR-displayer och presenterar tusenkonstnären
PRetrans 5116, som har fått nya spännande
funktioner.
inte varit nödvändigt att låta 4114 genomgå någon
test i drift för att nå SFF-värdena för SIL 2. Det höga
SFF-värdet beror bland annat på det faktum att 4114,
på grund av sina avancerade självdiagnosticerande
egenskaper, går in i ”säkert läge” (output = 0) om
det uppstår ett fel i modulen.
Utöver PReasy 4114, kan PR electronics redan nu er-
R
Innehåll
SIL - Safety Integrity Level ...2
Säkra separationsprocesser i explosiva atmosfärer, Spanien ...4
Professionella lösningar för energisektorn, Italien ...5
Nyhet: 5714/5715 ...6
Nyhet: 5116 redesign ...8
Blyfri produktion ...8
Flexibla displayer för den marina industrin .10
Mässkalender .12
Producent:
PR electronics Marketing
Redaktör: Carsten Rønde
Grafik och layout: Dorte Damgaard
Text: Peter Petersen
Tryckning: Børge Møllers Grafiske Hus
Antal exemplar: 16.400
Jag hoppas du hittar mycket trevlig läsning i det här
numret av PRofilen.
Peter Rasmussen
Verkställende direktör
bjuda en rad signalbehandlingsmoduler som är lämpliga
för applikationer i SIL 2-installationer, t ex 4116,
5202B, 5335A/B/C/D och 6335A/B/C/D. Och detta
är bara början. Vi arbetar mot på att kunna leverera
ett komplett SIL 2-sortiment för signalisolatorer, Exbarriärer,
temperaturtransmittrar och universaltransmittrar.
exida är Europas ledande
testinstitut när det gäller
tester enligt felsäker
standard IEC 61508. FME-
DA-rapporter från exida
visar att de undersökta PRmodulerna
är lämpliga för
SIL 2-installationer.
* FMEDA: Failure Modes, Effects
and Diagnostics Analysis.
** Safe Failure Fraction: Andelen
av den totala risken för fel,
som utgörs av ofarliga fel och
fel som upptäcks i tid.
3

4
Säkra separationsprocesser i
explosiva
atmosfärer
Moderna och säkra produktionsanläggningar
är resultatet av ett nära samarbete mellan PR
electronics och Riera Nadeu, S.A. – ett av världens
ledande tillverkare av centrifuger och annan
utrustning för kemiska och farmaceutiska
industrier.
Det spanska företaget Riera Nadeu, S.A. är världsledande
när det gäller design och produktion av centrifuger,
supercentrifuger, torkmaskiner och pulveriseringsmaskiner.
Företagets produkter ingår i komplexa
applikationer i den kemiska och farmaceutiska industrin,
dels för separering av fast form och vätska, dels
för finfördelning på mikronivå.
Tillverkning av extrakt, aktiva farmaceutiska ämnen,
serum, vaccin, blodplasma, pigment etc, kräver att tillverkaren
alltid tar i akt risken för explosiva atmosfärer.
Det gäller att undvika alla källor till antändningsrisk,
både från maskindelar och från mät- och styrsignaler.
1 2 3
Riera Nadeu förlitar sig på PR electronics Ex-barriärer
som gränssnitt mellan maskinerna i det explosionsfarliga
området och kontrollrummet i det säkra området.
Ex-barriärerna sörjer för en säker signalöverföring och
sköter följande övervaknings- och kontrolluppgifter:
temperatur (både av ingredienser och mekaniskt
påverkade delar)
statisk elektricitet
drivremmens funktion (får inte glida)
drift av ställdon och externa enheter
Genom detta samarbete utvecklar Riera Nadeu och PR
electronics hela tiden nya och effektiva lösningar, för
att tillgodose de ökade behoven inom industrin.
Fakta om Riera Nadeu
Säker och effektiv processkontroll i explosionsfarliga atmosfärer
– det har Riera Nadeu, S.A. uppnått genom att
använda Ex-moduler från PR electronics i sina maskinleveranser
till den kemiska och farmaceutiska industrin. Beroende
på maskintyp använder Riera Nadeu bland annat PRmodulerna
5116B, 5105B, 5202B, 5203B och 5531B.
1. Test av en ny bioteknologisk installation från Riera Nadeu
2. PR-moduler på DIN-skena
3 Kvalitetskontroll av en ny Riera Nadeu-torkmaskin

PRofessionella lösningar för energisektorn
Effektiv energiproduktion kräver effektiva signalomvandlingsmoduler.
Energisektorns produktionsmiljö
är ofta en tuff utmaning för den
elektronik som är installerad för att ta hand om
processignalerna. PR electronics har utvecklat
stor sakkunskap i att hantera dessa utmaningar
och idag är energisektorn en stor och snabbt
växande marknad för oss.
Kraftstationer är utsatta för några av de värsta EMCförhållanden
som man kan föreställa sig, bland annat
på grund av dålig elektrisk jordanslutning. Detta
inne bär hög risk för driftstörningar, i omgivningar där
även korta stopp innebär enorma kostnader. I sådana
omständigheter är signalbehandling i toppkvalitet av
yttersta betydelse.
Säker signalisolation och övervakning
Först och främst krävs en galvanisk isolation på minst
2 kV. Den ska separera mätningar av t ex tryck, flöde,
nivå och temperatur från DCS-systemet samt från jord
och matningsspänning. PR electronics erbjuder signalbehandlingsmoduler
med nästan dubbelt så hög isolation
(3,75 kV), vilket ger våra produkter en lång livstid.
Därför ger vi utan tvekan fem års produktgaranti.
Dessutom erbjuder vi universella enheter med två oberoende
programmerbara reläer, som gör det möjligt att
till lägga till ett extra alarm till kontrollsystemet. Dessa
uppenbara fördelar har gjord våra moduler populära
bland energiproducenter över hela världen.
Tillförlitlig temperaturmätning
Temperatur är en av de viktigaste mätparametrarna i
kraftstationer. Värmen och vibrationerna från turbiner
och generatorer gör det dock svårt att installera mätinstrument
direkt på dessa maskiner. På många kraftstationer
är problemen lösta med busstransmittern
PRetrans 6350 eller någon av
6000-seriens andra temperaturomvandlare
med mA-output. Dessa
omvandlare kan alla enkelt
monteras på en
DIN-skena och är ett utmärkt alternativ till huvudmonterade
transmittrar.
Bred kunskap om energisektorn
Det italienska avdelningen av PR electronics leds av
energiexperter med många års erfarenhet inom denna
sektor. PR Italien står därmed för en viktig del av den
expertis som gör PR electronics till en leverantör av
moduler och applikationer för även de största elproducenterna
i Europa.
Country manager Davide Visone (till vänster) och area sales
manager Davide Cavalli (i mitten), PR Italien, är två av PR electronics
experter inom energisektorn. Till höger 6350B.
Grön energi…
Längs Italiens floder arbetar enorma turbiner. Tillsammans
med vindkraftverk, jordvärme och solenergianläggningar
omformar de naturens krafter till miljövänlig elektricitet.
Italiens största elproducent, Enel, har 600 kraftstationer
av vilka 550 är baserade på förnyelsebara energikällor.
Den gröna energin från dessa täcker elförbrukningen för
13 miljoner italienska familjer och skonar miljön från mer
än 17 miljoner ton CO2 varje år.
… med röda moduler
En av Enels leverantörer av grön elektricitet är företaget
AEM Milano, vars sju vattenkraftverk är utrustade med
PRetrans 5115 som enda typ av signalbehandlingsmodul.
Denna produkt löser ett brett utbud av funktioner
hos kraftverken, t ex galvanisk isolation, temperaturomvandling,
analog signalanpassning och -förstärkning.
Genom sina tillförlitliga och universella funktioner sörjer
de mer är 700 enheterna av PRetrans 5115 hos AEM:s
kraftverk för ett väl fungerande samspel mellan turbiner
och kontrollrum.
5

6
produktnyheter
PReview 5715 är nu med i
Nu är de här! Två displayer som lyfter kombinationen
av flexibilitet, användarvänlighet och
driftsäkerhet till nya höjder. Den nytillkomna
Preview 5715 är färdig att sättas i arbete, tillsammans
med en utökad version av sin populära
kollega 5714.
Massor av möjligheter med 5714 och 5715
5714 och 5715 är idealiska för applikationer i till
exempel den marina industrin liksom inom vattenbehandling,
kemisk industri, energiförsörjning och på
kraftstationer, där pålitliga och exakta displayer är
väsentligt.
Universell ingång: mA, V, potentiometer, RTD och
alla typer av termoelement
Universell matningsspänning: 21,6…253 VAC /
19,2…300 VDC
Analog utgång och/eller 2/4 reläer
Programmerbar från front, med enkel guidad
konfigurationsmeny
Rullande hjälptexter på åtta språk i menyn
4-siffrig 14-segments display, som gör texten lätt
att läsa
Avancerade reläinställningar, t ex fördröjning på/av
Avancerad givarfelsdetektering
Hög täthetsgrad på IP 65 från fronten, med
skvättskydd som tillbehör för extra säkerhet
…och mycket mer
5714 har blivit ännu bättre
Den nya versionen av 5714 har bland annat fått programmerbar
responstid på den analoga utgången och
programmerbar fördröjning på/av på reläerna.
- tillsammans med en ny version av 5714
1 2
Ingången är nu anpassad för många fler temperaturgivare
än tidigare och i menyn finns en punkt där användaren
kan välja hjälptexter mellan åtta olika språk.
Naturligtvis har även 5715 alla de här egenskaperna.
5715 – en ny stjärna på displayhimlen
PReview 5715 har alla 5714:s många styrkor och
kompletterar dem med nya spännande egenskaper,
bland annat PC-programmering med hjälp av mjukvaran
PReset. Det ger möjlighet att göra linjäriseringar
och ställa in speciella ingångsområden, till exempel
2…18 mA. Med PReset är det dessutom enkelt att
snabbt konfigurera flera displayer i följd, eftersom inställningarna
kan kopieras från enhet till enhet.
5715 håller koll på tankinnehållet
Att övervaka och styra innehållet i icke-linjära tankar
kan vara en stor utmaning – men inte för PReview
5715. Displayen har vad som behövs för att lösa
uppgiften pålitligt och säkert, bland annat eftersom
5715 ger möjlighet till egen linjärisering, speciella
ingångsområden och avancerade reläinställningar, till
exempel fördröjning. På sidorna 10-11 kan du läsa om
några exempel där PR-displayer löser komplexa tankmätningsuppgifter
inom den marina industrin, som är
ett av de områden med stort behov av just de här
funktionerna.
1. Skruvlösa plintar
Kablarna kopplas in på nolltid i de
skruvlösa plintarna på 5715 – inga
verktyg behövs.
2. Programmerbar från front
Med PR:s menyguide har programmering
från front aldrig varit enklare.

matchen
5715 är programmerbar via PC
Ovan: Tanklinjärisering via PReset.
1. PReset 5715 skärmbild
Skärmbilden visar det användarvänliga
och visuellt
orienterade PReset-gränssnittet,
med sina logiska ikoner.
Användargränssnittet utmärker
sig genom att det automatiskt
inaktiverar visningsfält
som inte är relevanta för
den aktuella konfigurationen.
2. PReset 5715 skärmbild
PReset gör tanklinjärisering lekande
lätt, bland annat eftersom
man kan kopiera sina uppgifter
direkt från t ex Excel.
7

8
Blyfri PRoduktion
EU har antagit RoHS-direktivet för att begränsa
användningen av ett antal miljöbelastande och
farliga substanser i elektrisk och elektronisk
utrustning. Även om många av våra kollegor på
marknaden har beslutat att inte uppfylla RoHSdirektivet
så har PR electronics valt att gå mot
strömmen och uppfylla direktivets krav på blyfria
produkter. Det betyder att alla steg i vår
produktion är helt RoHS-kompatibla sedan den
1 oktober 2006.
Varför?
Eftersom våra kunder skall kunna få glädje av de tekniska
fördelar som PR-modulerna har och samtidigt ha
möjligheten att göra RoHS-kompatibla anläggningar
med våra produkter. Dessutom är det en del av vår
policy att tänka grönt. Under många år har vi bevisat
att man kan förena tekniskt utmärkta lösningar och
PRetrans 5116
- nu med ännu fler möjligheter
PR electronics presenterar en utökad modell av
PRetrans 5116 – den idealiska universaltransmittern
för i stort sett alla branscher med behov
av signalkonvertering, isolation, skalning, förstärkning,
övervakning, barriärer, reläer m m.
Blixtsnabb processkalibrering…
Den nya versionen av 5116 är försedd med en frontknapp
som gör det lätt att processkalibrera transmittern.
Med knappen kan man utföra antingen 0% och
100% processkalibrering eller 0% processkalibrering
– när som helst och var som helst. Kalibreringen kan
göras för alla ingångssignaler utom för temperatur.
miljövänlighet. Det senaste exemplet på denna filosofi
är att vi nu uteslutande framställer blyfria produkter,
och att vi – som ett av de första företagen i branschen
– har implementerat förordningarna i RoHS-direktivet.
Gröna komponenter
Alla komponenter har genomgått en grundlig genomgång
med avseende på RoHS-direktivet, vilket
gäller totalt sex kritiska ämnen. Ett av dessa är av
särskild relevans i vår produktion, nämligen bly, och
våra inköps- och utvecklingavdelningar har varit fullt
sysselsatta med att skaffa blyfria komponenter. Det
har varit en stor utmaning för oss, dels eftersom vi
är bland pionjärerna att efterfråga dessa miljövänliga
delar och dels för att komponenterna ska kunna tåla
den extra höga temperatur som används vid blyfri lödning.
Men vår ihärdighet har burit frukt: Vi har haft
RoHS:
Restriction of the use of certain
Hazardous Substances in
electrical and electronic equipment.
Inbyggd säkerhet är den skyddsmetod som
används i PR electronics barriärprogram,
som 5116B är en del av. Du kan
se hela utbudet av Ex-barriärer på
www.prelectronics.se
Signal
Säkert område
R
3x
Motstånd, Zenerdioder och galvanisk isolation utgör den fysiska
skyddet mellan det säkra och det explosiva området.

fram gång i att hitta RoHS-kompatibla, och därmed
blyfria, alternativ som kan leva upp till PR electronics
stränga kvalitetskrav. Däribland SMD-komponenter
som upp fyller kraven i standarden IPC/JEDEC J-STD-
020C och som därmed är lämpade till vår nya reflowlödningsprocess.
Miljövänlig montering – med sidovinst
Införandet av blyfri lödning har varit det andra stora
steget på PR electronics väg att nå RoHS-målet. Resultatet
är lödningar som är ännu starkare än traditionella
lödningar. Det beror bland annat på ändrade
metallsammansättningar och, för reflow-lödningarnas
del, att komponenterna stabiliserar sig bättre med de
högre processtemperaturerna. Den höga kvaliteten på
de blyfria reflow-lödningarna är dokumenterade enligt
standard IPC-A-610D från HYTEK, ett internationellt
erkänt teknik- och certifieringscenter inom t ex kvalitetskontroll
av lödningsprocesser.
Det går att förhindra åtkomst till kalibreringsfunktionen
genom att inaktivera knappfunktionen.
…och andra nya fördelar
Kraftigt utökat mätområde för spänningssignaler
Indikering av fel på strömslingan på 4…20 mA
strömingång
Möjlighet att låsa reläernas status och därmed
kunna göra en snabb test av systemet
Universell och säker signalbehandling…
5116 behärskar alla gängse signaltyper inom industrin
och kan konfigureras till önskad inställning på bara
några ögonblick. Programmeringen sker med hjälp av
en dator och mjukvaran PReset. De två reläerna, som
kan ställas in oberoende av varandra till en mängd
avancerade funktioner, gör den här omvandlaren till
en effektiv övervakare över systemet. 5116 har dessutom
universell matningsspänning, möjlighet till egna
produktnyheter
”Via bildskärmen håller vi koll på att den blyfria lödningsprocessen
håller IPC/JEDEC J-STD-020C-standard” säger Birgitte Christensen,
produktionsassistent på monteringsavdelningen.
Vänster: Tvärsnitt för mikroskopisk undersökning av från PR
electronics.
Höger: Förstoring av blyfri reflow-lödning - del av kvalitetskontrollen
som utförs av HYTEK. Foto: HYTEK.
linjäriseringar, programmerbar givarfelsövervakning,
hög galvanisk isolation och många andra egenskaper,
vilket gör den här produkten till en allsidig och pålitlig
problemlösare.
…även i Ex applikationer
PRetrans 5116 finns också i en Ex-version: 5116B.
Den har både ATEX, FM och GOST Ex-godkännanden
i bagaget och är den idealiska barriären vid hämtning
och övervakning av signaler från explosionsfarliga
områden med gas eller damm.
9

10
Flexibla displayer för den
PR electronics displayer hanterar en ocean av
utmaningar – även till havs. Under många år har
vi levererat displayer till den marina industrin för
otaliga spännande applikationer, från visning av
syrehalten i rökgas till linjärisering av tankinnehåll.
Denna artikel ger dig några exempel på hur
våra produkter löser komplexa uppgifter för våra
kunder på ett enkelt och övertygande sätt.
Ett danskt företag hade fått i uppgift att göra ett en-
PReview 5715
Med PR:s nya PReview 5715-display är det nu ännu enklare
att skapa linjäriseringar, eftersom man med denna
produkt kan importera pejlingsdiagram direkt från t ex
Excel, via mjukvaran PReset. Dessutom har 5715 fyra
reläutgångar, så att man nu kan styra processen med
såväl start och stopp som med alarm för låg och hög
vätskenivå.
Du kan läsa mer om PReview 5715 på sidorna 6-7.
kelt system för avläsning av innehållet i ballasttankarna
på några fraktskepp. Skeppstankar är ofta ickelinjära
eftersom de följer skrovets form. Det är därför
inte möjligt att direkt utläsa innehållet i tanken.
Från krångel…
Tidigare läste man av vikten på tankinnehållet manuellt
med hjälp av pejlingsdiagram och vätskenivån
i tanken. Denna metod är besvärlig och inte särskilt
tillförlitlig, så det fanns behov av en annan lösning.
…till rena barnleken
Företaget löste uppgiften mycket enkelt genom att
mäta vätskenivån i tanken med en trycktransmitter
och visa innehållet i ton på PR-displayen 5514. Via
mjukvaran PReset kan användaren knappa in värdena
från pejlingsdiagrammet i displayerna, och på så sätt
få displayen att visa tankinnehållet i ton istället för
att visa det som vätskenivå – en stor fördel för användaren.
Ett motsvarande system finns på den danska kungaskeppet
Dannebrog, där moduler från PR electronics
används för att visa innehållet i färskvatten- och
bränsletankarna.
Linjärisering av tank på skepp
Innehåll i ton
Höjd i meter
Typisk tank som följer
skeppsskrovet
Trycktransmitter

marina industrin
Linjärisering av t ex en ballasttank på ett skepp
Skeppstankar är nästan alltid icke-linjära eftersom de
följer skrovets form. För att räkna om höjden på vätskenivån
till det faktiska innehållet måste man göra en polynomisk
linjärisering som den som visas här bredvid.
11

Huvudkontor
Danmark
PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde
Dottorbolag
Frankrike
PR electronics Sarl
Zac du Chêne, Activillage
2, allée des Sorbiers
F-69500 Bron
Italien
PR electronics S.r.l.
Via Giulietti, 8
IT-20132 Milano
Spanien
PR electronics S.L.
Avda. Meridiana 354, 6°-A
E-08027 Barcelona
Sverige
PR electronics AB
August Barks gata 6A
S-421 32 Västra Frölunda
Tyskland
PR electronics GmbH
Bamlerstraße 92
D-45141 Essen
UK
PR electronics Ltd
Fairlie Quay Enterprise Park
Main Road, Fairlie
Ayrshire, KA29 0AS
USA
PR electronics Inc
16776 Bernardo Center Drive
Suite 203
San Diego, California 92128
WHERE TO FIND PR
ADRESSER
www.prelectronics.com
sales@prelectronics.dk
tel. +45 86 37 26 77
fax +45 86 37 30 85
sales@prelectronics.fr
tel. +33 (0) 4 72 14 06 07
fax +33 (0) 4 72 37 88 20
sales@prelectronics.it
tel. +39 02 2630 6259
fax +39 02 2630 6283
sales@prelectronics.es
tel. +34 93 311 01 67
fax +34 93 311 08 17
sales@prelectronics.se
tel. +46 (0) 3149 9990
fax +46 (0) 3149 1590
sales@prelectronics.de
tel. +49 (0) 201 860 6660
fax +49 (0) 201 860 6666
sales@prelectronics.co.uk
tel. +44 (0) 1475 568 000
fax +44 (0) 1475 568 222
sales@prelectronics.com
tel. +1 858 521 0167
fax +1 858 521 0945
MÄSSOR
Stad Land
Okt. 10-13 2006
Interkama Asia Shanghai Kina
Okt. 10-13 2006
ELO SYS Trencin Slovakien
Okt. 17-19 2006
ISA Houston USA
Okt. 24-28 2006
Matelec Madrid Spanien
Okt. 30-03 Nov 2006
HET Instrument Utrecht Niederländerna
Nov. 14-18 2006
EMAF Porto Portugal
Nov. 21-25 2006
Aquatherm Prag Tjeckien
Nov. 26-30 2006
Taichung Automation Taichung Taiwan
Dec. 05-08 2006
SCS Aut. & Control Paris Frankrike
Mars 13-16 2007
Automaticon Warszawa Polen
April 16-20 2007
Interkama Hannover Tyskland
Sep. 04-07 2007
HI messe Herning Danmark
Okt. 09-12 2007
Scanautomatic Göteborg Sverige
Okt. 16-18 2007
ISA Houston USA
AROUND THE WORLD
1021-SE (0642)