Nummer 1

Swedish Women’s Educational Associatation
Orange County Chapter

2
SWEA OC styrelse 2011
Ordförande
Karin Strömberg
karin.strömberg@sbcglobal.net
Sekreterare
Ulrika Molin
u@molinweb.se
Kassör
Annika Randrup
annika.randrup@yahoo.com
Program
Grete Bigert
grete@jettravelgroup.com
Värdinna
Elisabet Andersson
bettelinus@gmail.com
Vice Ordförande
Gunnel Cole
gunnelcole@aol.com
Medlemsansvarig
Maria Soto
mjsoto1@cox.net
Hjälpande Sweor utanför
styrelsen:
Redaktör:
Vibeke Nobel
vibeke@nobel.net
Annonsansvarig:
Emma Jones
thinkpinkemma@gmail.com
Webmoster:
Sanna Wilkinson
sanna@sannart.com
Bladet
Utgiven av
SWEA OC
Vibeke Nobel
P.O. Box 16606
Irvine, CA 92623
E-mail: vibeke@nobel.net
Redaktör: Vibeke Nobel
Ansvarig utgivare: Karin Strömberg
Annonsansvarig:
Emma jones
SWEA Bladet Orange County skickas
till alla medlemmar i
SWEA OC och utkommer
4 gånger om året
februari/mars
april/maj
september/oktober
november/december
Deadline för material till
tidningen är den
15 februari,
15 april,
15 september,
1 november
och kan e-mailas
eller postas till ovanstående adress.
SWEAbladet finns nu även på vår
hemsida.
Annonsinformation:
Visitkort: $25
¼ sida: $40
½ sida: $75
Helsida: $125
Priserna avser kamerafärdigt
material som kan e-mailas
(tif eller jpg format),
eller postas till adressen ovan.
Pryltorget/Dagens Ros
$5 för en annons ang. uthyrning, köp,
försäljning och byten av
högst fem artiklar.
Födslar och annat att fira,
eller “tack” under Dagens Ros
Hemsida
www.chapters-swea.org/orangecounty

Ordförandens Rader
Hej alla OC Sweor och alla andra som läser detta första SWEAblad för 2012.
Jag sitter framför min dator och vill önska alla nya medlemmar varmt välkomna till oss och alla gamla
medlemmar hjärtligt välkomna tillbaka.
Som en peppig ordförande borde jag just nu skriva hur himla bra och trevliga vi är som organisation och hur underbart
trevligt vi har det på alla våra sammankomster, vilket vi faktiskt har.
Tyvärr kan jag i skrivandes stund inte finna denna positiva känsla, då jag precis fått ett enormt tråkigt besked. En hemflyttad
god vän och SWEA-medlem, Eva Bergsten, har helt hastigt lämnat oss. En stark kvinna med otrolig drivkraft och
stort kunnande.
Det får mig att reflektera över en mängd saker. Framförallt hur viktigt det är att vi visar, inte bara våra riktigt nära,
att vi faktiskt bryr oss, utan dessutom de vänner vi av någon anledning tappar på livets brokiga väg. Jag tänker på min
far som gick bort alldeles för tidigt och alla barn som växer upp med bara en förälder. Vänner man tror man förlorat, men
fortfarande har i ett hörn av sitt hjärta, eftersom man en gång tagit dem dit. Acceptera olikheter bara de inte utvecklas till
oförträtter! Våga förlåta!
Tack vare starka kvinnor med otrolig drivkraft och stort kunnande har SWEA kunnat utvecklas till en global organisation
med ca 7 500 medlemmar i 73 avdelningar och 33 länder. En organisation som värnar om att sprida svensk kultur
och tradition, samt är den största Sverige befrämjande organisationen utanför Sverige!
Var stolt över att vara kvinna med värme, styrka, kunnande, drivkraft och omtanke!
Karin Strömberg
Ordförande
3

4
Redaktörens rader
Det är den 5:e februari i skrivande stund och jag är nyss hemkommen från en två timmar
lång ridtur uppe i kullarna kring San Juan Capistrano. Det kändes precis som en härlig försommarmorgon i
Sverige. Alldeles stilla, strålande sol, blå himmel, gula senapsblommor lite här och där längs stigarna och
även en del vilda luktärtor som slagit ut. Santa Catalina Island sågs tydligt ute i havet och inåt landet Saddleback
Mountain. Det var bara jag och min häst och vi träffade endast en joggande man och en kvinna med en
hund under dessa två timmar vi var ute. Vi stannade uppe på en backe där det växte vild havre för att beta en
stund och jag tänkte återigen på hur lyckligt lottade vi är här i Orange County med all denna vackra natur så
nära inpå oss och att vi faktiskt inte behöver ta oss särskilt långt för att slippa trafik och trängsel. I morse hade
jag ett e-mail från Sverige där det klagades på kallt och snöigt vinterväder och jag har faktiskt ingen hemlängtan
alls.
SWEA OC har satt igång år 2012 med det årliga Stormötet hemma hos Marianne Nunes och ni kan se
foton och läsa om detta på sidorna 28 och 29. Vi har en ny styrelse med fyra nya styrelsemedlemmar som
presenteras på sidan 23.. Ny annonsansvarig är Emma Jones och jag vill passa på att tacka Pia Tinsley för
all hjälp med annonserna under de senaste åren.
Vibeke Nobel

Med armarna i kors…
…..har jag suttit i över en månad. Bokstavligen. Ni som träffade mig under årsmötet den 26 januari vet att jag
under julen druttade på ändan på konstisbanan på Coronado Island utanför San Diego. Bröt handlederna – till
min stora förtret. Att åka skridskor på stranden, i varmt solsken framför den glittrande oceanen, var dock underbart.
Så länge det varade. Konståkningsvändor skall jag nog ej försöka mig på hädanefter.
Praktiskt taget oförmögen att kunna göra mycket mer än att, ja faktiskt, skriva på datorn har jag hankat
mig igenom januari och suktar efter andra veckan i februari. Då åker mina bojor till handstöd av för gott.
Dessa svarta bumlingar har dock visat sig vara bättre än gips, något jag är himla tacksam över att ha sluppit.
Stödet för armarna kan dock inte jämföras med det stöd jag fått av många Sweor, som både hjälpt mig
att få mat, uppmuntrat och givit skjuts. Det känns gott i hjärteroten och har säkert hjälpt under läkandet. Jag
är så glad att ni Sweor finns!
Vill samtidigt tacka för den uppmärksamhet jag fick av SWEA under årsmötet, en glad och värmande
överraskning. Den vackra orkidén pryder nu sin plats hemma hos mig och jag har noggrant läst instruktionerna
hur jag bäst skall sköta den ståtliga blomman.
Tack SWEA OC!
Sanna Wilkinson
5

6
Behöver du djurvakt?
Mitt namn är Emma Jones och jag är annonsansvarig
för SWEA bladet i OC.
Jag jobbar heltid på ett kattsjukhus samtidigt som
jag utbildar mig till djursjukvårdare
Jag kan passa alla slags djur; från fiskar till hästar
(jag har ridit i över 20 år).
Många SWEOR har djur och om ni åker till Sverige,
eller bara är borta över helgen, så kan jag ta hand
om era djur. Hör av er om priser eller frågor!
thinkpinkemma@gmail.com, 714-474-6752.

Nya medlemmar
Debbie Logan (nygammal medlem)
e-mail: debbie@loganconsult.com
Från: Göteborg
Marina Williamson
e-mail: marinawilliamson@yahoo.com
Från: Linköping
Britt Abrahamsson
e-mail: britt@abrahamsson.cc
Från: Lidköping & Uppsala
Henriette Ajspur
e-mail: henriette@mysummer.dk
Från: Danmark
Therese Franklin
e-mail: therese.franklin2@yahoo.com
Fran: Stockholm
Jane Clarke
e-mail: levansjane@hotmail.com
Från: Gavle
Isabell Dickerson
e-mail: familyisabell@hotmail.com
Från: Karlskona och Stockholm
Ny e-mail:
Annika Randrup annika.randrup@yahoo.com
Grete Bigert grete@jettravelgroup.com
Ändringar till telefonboken
Välkomna!
OBS! OBS! OBS!
Om ni ändrar postadress, tel. nr
eller e-post adress,
var snälla och meddela
Maria Soto snarast.
mjsoto1@cox.net
GLÖM INTE ATT FÖRNYA
DITT MEDLEMSKAP FÖR 2012
Skicka en check på $50 utställd till
SWEA OC innan den 28 februari
till:
Maria Soto
Inkludera gärna ett nytaget foto
till adressboken
samt uppge ert födelsedatum så ni
kan bli ihågkomna på högtidsdagarna
7

8
SWEA OCs jullunch sparkar igång julen för OC-Sweor.
Riktigt varmt och stimmigt kändes det i det fulla huset hos Vanja Haley under SWEA OCs jullunch den 12 december.
Undertecknad halkade lyckosamt in p g a en avbokning i sista minuten. Först till kvarn gäller stenhårt till denna jättepopulära
SWEA OC-träff. Tack, Britta Jonsson för att du höll i anmälningståtarna och ej glömde någon som snällt fått
ställa sig på väntelistan! Det kan bli rörigt när många bankar på dörren i sista minuten.
Vi har under åren vant oss vid att varmt välkomna ett gäng Los Angeles-Sweor som åker ner hit och firar “lille julafton“
med oss. Det är alltid lika roligt att träffa dom. Det går oftast ett år emellan återseendena. En av dem, SWEA Internationals
egen “hovfotograf” Kerstin Alm, plåtade oss nitiskt, till synes av bilderna här. Ingen “kom undan.” Ja, Kerstins
energi verkar aldrig sina.
Pernilla Scott hade fått tillfällig förstärkning av Malin Hughee, på kort besök från Sverige och partner i deras cateringfirma
Two Swedes. Vilket julbord dessa flickor kan sno ihop! Hjälp saknas förstås aldrig av Annie Andersson, Pernillas
mamma och en av SWEA OCs i särklass mest entusiastiska Sweor. Dofter av glögg och rödkål blandat med aromer
av sill och lax väcker mycken nostalgi för många. Säkert har några av oss glömt att t.ex. en julskinka faktiskt skall vara
rimmad, aningens lättrökt och ugnsbakad – inte helrökt som dom flesta skinkorna som säljs här.
Tjattret stod högt i tak och stämningen var verkligen gemytlig. Roligt var det att också få tillfälle att sjunga
“Ja, med en enkel tulipan” för vår värdinna Vanja. Glatt överraskad emottog hon allas vår födelsedagshyllning.
Vi sänder även ett tack till henne för att vi fått njuta av den härliga traditionen att julluncha i hennes hem, vilket vi
kunnat göra under många, många år. En eloge ger vi förstås också till alla andra Sweor, vars planering av och arbete
under jullunchen verkligen uppskattas av oss alla.
Sanna Wilkinson
Fotograf: Kerstin Alm

Fotograf: Kerstin Alm
9

10
Eva Bergsten
Nyheten om Eva Bergstens alltför tidiga bortgång har väckt inte bara bestörtning, men också stor sorg hos
oss.
Eva bodde i Orange County mellan åren 1999 till 2005, då hon och familjen flyttade tillbaka till Sverige.
Under Evas vistelse här valdes hon till ordförande i Svenska Skolan. Hon blev en drivande kraft till att den
starkt växande skolan fick formell struktur under början av 2000-talet, Detta hade inte bara blivit en nödvändighet
för skolans relation till svenska staten. Den organiserades nu också till att få amerikanskt s.k. “nonprofit”
status. Nu kunde skolan på allvar ägna sig att samla in medel för nödvändiga driftkostnader.
Familjen Bergsten flyttade hem till Borås 2005, där Eva, förutom att fortsätta sin mammaroll, också återupptog
sin under USA-tiden avbrutna karriär som ekonom.
Eva var bara 52 år när hon plötsligt rycktes ifrån sina älskade. Vi i SWEA är chockade över denna sorgliga
nyhet. Våra hjärtan och tankar går Evas närmaste, maken Tobbe och barnen Isabelle och Sebastian.
Sanna Wilkinson
Evas plötsliga bortgång är helt ofattbar och har gjort oss chockade och förtvivlade.
Eva, en dynamisk, stark, smart och vacker kvinna stod ju mitt i livet. Hon skötte familj, egen häst och hund
och sin business med bravur. Det som inte fick hända hände ändå och har gjort oss lite ödmjukare och fått
oss att inse att livet och vår tillvaro är sköra. Minnet efter Eva skall leva och bli en inspirationskälla!
Ingrid Kjellin
Begravningen är i Vreta Kloster Kyrka, c:a 1 mil utanför Linköping, fredagen 17 februari kl. 11.

Du är inte ensam
(fast det kanske känns så ibland)
Det finns säkert en del kvinnor inom SWEA O.C. som har gått igenom en skilsmässa,
är mitt i den, eller kanske funderat på att skiljas, eller hur?
Det är inte alltid lätt när man bor i ett annat land med andra lagar än de svenska.
Man kanske behöver tala på svenska, med en svensk kvinna .
Någon som förstår situationen.
Vi vill starta en stödgrupp för alla dem som känner att de skulle behöva tala med
kvinnor i samma situation.
En grupp där man kan få juridiska tips från dem
som redan gått igenom en skilsmässa.
En grupp där vi kan bjuda in professionella talare såsom terapeuter och advokater.
En grupp där man kan känna sig trygg över att ingen dömer en
eller att det finns risk för att bli talad om bakom ryggen
Många kvinnor kanske skäms över sin situation och vågar inte söka hjälp.
I denna grupp vill vi kunna ha full anonymitet och få
stöd och trygghet från dem som vet mer än vad man själv vet,
varken man är mitt i skilsmässan eller bara börjat fundera.
Dela med dig av dina erfarenheter till någon som behöver dem,
eller ta emot dem för att du är i behov av stöd.
Om du känner att du är rätt kvinna för denna stödgrupp så kontakta
Lena Ericsson
Du kommer inte att ångra dig!
11

12
Lördagsfika
i
Huntington Beach
Kl. 10:00
ses vi på
Starbucks
Seacliff Village
7101 Yorktown Avenue
Huntington Beach, CA 92648
Kontakta :
Karin Palm Kvarnström
kpkvarnstrom@hotmail.com
Lördagsfika
På lördagsmorgnarna ses vi
mellan klockan 10 och 12
på
The Dutch Bakery
San Juan Plaza
Camino Capistrano
Vons Shopping Center
San Juan Capistrano 92675
Ingen anmälan behövs, men kontakta gärna
Helena Gagne: hbgagne@hotmail.com
om ni är osäkra på hur man hittar dit.
Helena brukar också hålla reda på vem som
kommer!
Se hemsidans programsida för uppdaterad info om tid
och plats.
http://www.chapters‐swea.org/orangecounty/program.htm

Boktipset
Änglamakerskan av Camilla Läckberg
Påsken 1974 försvinner en familj spårlöst från Valö
utanför Fjällbacka. En fin påsklunch är uppdukad i matsalen,
men alla utom den ettåriga dottern Ebba är borta.
Många år senare återvänder Ebba till ön och den gamla
barnkoloni där hennes pappa med hård hand drev en internatskola.
Hon och hennes man har förlorat sin lille son och
i ett försök att övervinna sorgen har de bestämt sig för att
rusta upp huset och öppna ett bed and breakfast. Men
knappt har de hunnit börja förrän de blir utsatta för mordbrandsförsök.
Och när de bryter upp matsalsgolvet hittar
de intorkat blod under plankorna. Det tycks som om ondskan
i det förflutna har hunnit ifatt dem. Under utredningen
av branden börjar Patrik Hedström och hans poliskollegor
gräva i det gamla fallet. Kan gåtan få sin lösning nu?
Som vanligt när det gäller böcker skrivna av
Camilla Läckberg har hon vävt ihop en historia där hon
varvar dåtid med nutid. Det här är den bästa boken hittills!
Jag tyckte den var verkligen spännande och man vet inte
hur det ska sluta förrän du läser slutet av boken.
Jag kan varmt rekommendera alla böcker som
Camilla Läckberg har skrivit i serien om Erika Falck och
Patrick Hedström. Den första heter Isprinsessan och bok
nummer åtta som precis har utkommit är Änglamakerskan.
Trevlig läsning!
Maria Soto
Catharina har även praktik i Irvine:
15785 Laguna Canyon Road, Sute 120, Irvine CA 92618
13

En resa till Indien
Det finns inte någonting roligare än att resa och se
nya platser, tycker jag.
I hela mitt liv har jag drömt om att se världen. Som tonåring
hade jag en stor plansch med Manhattans Skyline på
väggen, dit skulle jag en dag. Men det räckte inte. Här
finns mycket att se i Amerika och jag har sett många vackra
och intressanta platser. Man lever ju inte för evigt och
tiden går undan, så de sista åren har det blivit många platser
som ligger längre bort på kartan som lockat mig mest.
Min sista resa var till Rajasthan i Indien. Sedan jag jobbade
på Pan Ams kontor i NewYork har jag drömt om att se Taj
Mahal. På den tiden lärde jag mig mycket om olika ställen
runt om i världen, eftersom jag bokade många biljetter till
dessa turistmål. Det gjorde att jag fick en lång lista av platser
som jag ville se. Taj Mahal var en av dem.
Mitt första stopp var förstås Hongkong, för att se
min dotter Christine och hennes familj. Det var skönt att få
ett par dagar att komma ifatt med tidsskillnaden. Christine
hade bokat plats för oss båda att åka med en grupp ordnat
genom “The American Women's Association” i Hongkong.
Vi träffade gruppen (ca 30 st) på flygplatsen i Hongkong.
En del hade sina män med sig. Det var alla jättetrevliga och
vi hade verkligen en fin resa tillsammans. Resan gick över
Bankok och när vi flög igenom en monsun och planet hoppade
förskräckligt, blev jag nervös och kramade armstöden
med “white knuckles” . Skönt när det var över!
Efter en flygtid på 7-8 timmar landade vi i Delhi.
Det var kväll och vi skulle sova första natten på Hotel Meridien.
Efter en enkel måltid dök vi i våra sängar.
Nästa morgon var det frukost på hotellet och sedan gick vi
ombord på en fin luftkonditionerad buss med en flaska vatten
i handen. Bagaget lastades in och nu började äventyret.
Vi skulle se en del av New och Old Delhi. Det första
som slog mig var trafiken. Det var ju ingen som helst ordning:
bilar, motorcyklar, en del med tre-fyra personer på,
vanliga cyklar, också de med flera personer på och folk
som gick kors och tvärs. Oj vilken röra.
Bussen pressade sig igenom allt detta för ett besök
vid Mahatma Gandhis minnesplats i en vacker välskött park
i New Delhi. Sedan vidare till Old Delhi där bussen fick
stanna och vi fick fortsätta i en “rickshaw” p.g.a. att bussen
inte kunde komma fram till vårt nästa mål. Oj vilken fart, det
var helt vansinnigt där vi skumpade fram. Stackars killen
som drog Christine och mig, medan alla tutade och hojtade.
Vi stannade vid en moské som byggts i mitten av 1600talet
och anlände där när det inte var bönetimma, så vi fick
gå in och titta iklädda urfula smockar som skulle gömma
både armar och ben och med påsar på fötterna. Skor är ju
inte tillåtna och ingen ville gå barfota där. Vi skrattade åt
varandra för vi såg ju förskräckliga ut, men samtidigt var
det ju intressant att se en moské på insidan. Till min förvåning
så stod skorna fortfarande kvar utanför när vi kom ut.
Nu var det dags för lunch och min första indiska måltid. Jag
hade provat lite indisk mat här hemma, men inte hitta något
som verkligen tilltalat mig.
OK tyckte jag, då går jag väl ner några pund. Men inte! Det
finns väldigt goda efterrätter och jag upptäckte en del maträtter
som jag gillade och de gillade mig.
14
Efter lunchen åkte vi till en järnvägsstation för att
gå ombord på vårt tåg som skulle föra oss runt Rajasthan.
Vi skulle resa med “Palace on Wheels” d.v.s. att vi sov och
åt frukost samt middag på tåget.
Christine och jag delade en hytt där vi hade varsin twinbed
bredvid varandra med ett nattduksbord emellan, duschrum
m toalett, en liten garderob och luftkonditionering. Det
fanns fyra sådana hytter i varje vagn, samt två mycket
hjälpsamma “cabin attendants” med turbaner, som var i
vår vagn och fixade vår frukost varje morgon i det lilla sällskapsrummet.
Tåget hade 12 vagnar med sovkupéer, två
köksvagnar, två matsalsvagnar, en barvagn och en spårvagn.
Det var ett väldigt praktiskt sätt att resa på och vi
packade bara upp en gång. Inget släpande på bagage från
hotell till hotell, inga långa bussresor, plus att vi hade trevligt
på kvällarna i vår barvagn och lärde känna de andra.
Första natten eller två sov jag kanske inte så värst bra, det
gungade ju en del, men jag vande mig och sedan gick det
bra. Hela resan var på 9 dagar och 7 nätter på tåget.
Tågets första anhalt var Jaipur som var en mycket intressant
plats. Bussen förde oss genom staden som myllrade
av människor Elektriska ledningarna gick emellan byggnaderna
som klädsträck. Kor och getter gick överallt och plösligt
kunde man se en mamma bada sina barn i vattnet vid
rännstenen. Usch så förskräckligt! I Jaipur såg vi bl.a.
Jantar Mantar Astronomical Observatory som byggdes
1728, det var en samling av solur och olika geometriska
byggnader för väderprognos. Det är svårt att tänka sig hur
man med så enkla instrument kunde komma fram till dessa
vetenskapliga resultat som står än i dag.
Mehrangarh fort
Därefter besökte vi en vackert byggd slottsliknande
byggnad med en blandning av morisk och arabisk arkitektur
i pastellfärger. Väldigt vackert.
Efter en ridtur på färgrikt målade elefanter vandrade vi upp
till en stor slottsliknande borg/fort, Amber Palace (1621-67)
Där uppe hade vi lunch i en väldigt elegant restaurang.
Efteråt gick vi omkring och beundrade det fantastiska salarna
med vackra mosaiker och målningar.

I taket inne i en av salarna hade man inlagda spegelbitar
som tindrade när ljuset strömmade in igenom fönstret och
effekten blev den mest fantastiska stjärnhimmel. Utsmyckningarna
var helt underbara och man förstår att man importerat
de bästa konstnärer och hantverkare som fanns. Det
fick kosta hur mycket som helst. Rikedomen var enorm.
På vägen därifrån åkte vi förbi en mindre sjö där ett palats
såg ut att flyta i vattnet, tillgängligt endast med båt, det
hade tidigare använts till fester och som gömställe under
fågeljakter.
Bussen tog oss tillbaka till stationen och vårt tåg
där våra två ”attendants” välkomnade oss tillbaka.
Vi träffades alla i barvagnen efter att ha fräshat upp oss
lite. Alla våra intryck för dagen diskuterades.
En del hade velat shoppa mer, men eftersom det inte är det
mest roliga jag vet, var jag mycket nöjd med allt vi sett och
lärt oss under dagen. Middagen serverades och man kunde
välja lite mellan starkt kryddade indiska rätter och mindre
kryddade, plus en eller två kinesiska, samt någonting lite
mindre exotiskt. Sopporna var alltid goda och nam (det
indiska brödet) varmt med smör på, var jättegott och det
var alltid goda efterrätter. Jag hittade en och annan indisk
rätt som var alldeles lagom för mig, dvs. inte för starkt kryddad.
Christine och jag undvek alltid salladerna eller okokta
grönsaker och åt bara frukt som vi själva skalade. Innan
det var dags att gå tillbaka till vår kupé ,stannade vi igen i
barvagnen och satt och pratade med de andra resenärerna.
Vi hade en väldigt trevlig grupp.
Tidigt nästa morgon, vid soluppgången, var vi färdiga
att sätta oss i ett par stora jeepar och åka igenom en
litet samhälle som just höll på att vakna. Man kunde höra
tupparna gala och det låg kor och getter överallt medan
grisarna höll på att leta efter sin frukost i sophögarna. Vi
var på väg till Ranthambore National Park, ett känt tigerreservat.
Tyvärr var vår resa planerad att stanna där under
den månad de hade stängt, men vi blev insläppta på ett
undantag, sades det och vi skumpade omkring i våra jeepar
i ett par timmar. Vi såg tyvärr inga tigrar, men hjordar
av rådjur och hjortar, en del vackra fåglar och en mycket
vacker natur. Detta område ligger i norra Indien där landskapet
har berg och floder och det är bördigt och grönt. Jag
skulle tro att det kan bli lite kallt under vinternätterna eftersom
det är början av
Himalayas sluttningar.
Tillbaka till tåget för att resa igenom det brokiga
landskapet under dagen och kunna se lite av vardagslivet
ifrån vårt tågfönster. Vattenbufflar som latade sig i stora
lerpölar medan vissa fick arbeta på fälten dragande på plogar.
Kvinnorna i sina färgrika saris arbetade också därute.
Deras bostäder såg väldigt enkla ut med cementväggar,
små öppningar i väggen så ljuset kunde komma in och en
dörr. Det fanns i regel en eldstad utanför där maten tillagades.
Vi hade en skön, avslappnande eftermiddag. Efter
cirka fem timmars resa stannade tåget och vi skulle nu åka
med buss till Indiens största fort. Chittogarh Fort byggdes
mellan 5.e och 8.e århundratalet på över 680 acres, nu var
det mest ruiner kvar.
När det mörknade fick vi se en “Lightshow” och en
mörk mansröst berättade om en vacker drottnings öde.
Kung Rawal Ratan Singh och drottning Rani Padmini levde
i ett av palatsen någon gång omkring 1300-talet. Hennes
skönhet blev vida berömd och andra kungar ville ha henne
som drottning. Det blev förstås krig om detta och kungen
blev fångad. Han skulle bli frigiven om han gav upp sin
drottning.
Under tiden hade soldater skickats ut för att hämta
henne och kung Rawals harem, men hon och 13,000 kvinnor
i samhället begick “jauhar” dvs de gick in i en stor eld
och brändes till döds för att inte vanhedras av fienden.
Berättaren, ljud effekterna samt musiken gjorde kvällen
mycket stämningsfull och mystisk.
Helena Gagne
Christine och jag med våra dagliga bindi och marigold
halsband i Jaipur
15

16
FILMFESTIVAL

SÖKER FLER MORMÖDRAR OCH
FARMÖDRAR
SWEOr med barnbarn är hjärtligt välkomna
till svenska skolan.
Ett roligt sätt för barnen att leka fram
det svenska språket och träffa andra
svensktalande barn och familjer.
Vi söker också “extramormödrar och farmödrar”
till våra temadagar och evenemang.
För mer information, gå till
www.svenskaskolan.org
eller kontakta
Lena Muller
SWEDISH CLASSES FOR ADULTS
Offered through the Swedish School of Orange
County.
Available for Beginners, Intermediate
and Advanced students.
We need a few more students to be able to start
this semester in conversational Swedish
Please visit our website www.svenskaskolan.org
for more information
or contact
Lena Muller (
17

Heta stolen med…
Namn: Maria Tysor
Varför kom du till USA?
Först var jag au pair i San Francisco, direkt efter jag gått ut gymnasiet 1991. Mellan 1992 och 1996 bodde
jag i Lissabon, Paris, London och Stockholm, innan jag flyttade till New York i Januari 1996 för att fullborda
min utbildning inom PR och kommunikation. Sedan dess har jag bott i USA (New York, LA och sen 2001 i
OC).
Hur länge har du varit medlem i SWEA?
3-4 år tror jag. Fast jag har varit med på SWEA arrangemang i olika städer här och i Europa sen 1991.
Är du gift?
Ja
I så fall, svensk eller amerikansk man?
Jeremy är amerikan
Har du någonsin varit housewife?
Som gift med två barn är man väl lite ”housewife” oavsett?! Men om du menar att jag inte också jobbat med
annat, så är svaret nej. Jag har haft mitt eget företag sen 2001, så jag jobbar jämt!
Går du med skor på inomhus?
Absolut inte. Däremot har jag för det mesta dubbla sockor för jag fryser alltid om fötterna!
Vad har du i CD spelaren just nu?
Du menar iPoden? För CD spelaren matades med quarters (av min då 2-åring) och har inte fungerat så bra
sen dess…. Det är blandat, lite svenskt, men mest amerikanskt nerladdat från iTunes.
Vad tycker du är bäst med SWEA?
Fina vänner och svenska traditioner.
Hur ofta åker du till IKEA?
Minst någon gång i månaden, bor nästan granne med IKEA.
Var är din favoritplats på jorden?
Har så många och det beror på. Älskar vart jag är just nu, men vill inte missa somrarna i Sverige.
10 snabba
1. Kaffe eller the? Kaffe på morgonen och the på kvällen
2. Fredag eller söndag? Fredag
3. Must eller cider? Cider
4. Jul eller Midsommar? Hmmm... älskar sommaren, men som högtid är julen viktigast!
5. Aladdin eller Paradis? Aladdin
6. Sjö eller hav? Hav
7. Vons/Albertsons eller ICA/Maxi? Sprouts och Whole Foods
8. Frukost eller middag? Middag
9. Palmträd eller Björk? Palm
10. Sverige eller USA? Jag vill ha båda!
20

Det kom ett brev…..
…..från SWEA OC’s stipendiat som lärt sig svenska på rekordtid.
Hej Gunilla och SVEA,
Förlåt mig att det tåg så mycket tid att skriva till SVEA, men jag har just avslutade min första vecka på universitetet
ivår. Innan det, reste jag rund Sverige i en månad! Jag hälsade på alla mina släktingar som bor här i Sverige. Det var
en underbar månad, bara jag, min ryggsack, och min nya gitarr. Och kanske den bästa saken var att vi pratade svenska
nästan nittio procent tiden! Dagen efter höstens termin avslutade, åkte jag tåg att besöka min vän som bor i Göteborg.
Jag stannade där i några dagar, och sen åkte jag tåg till en förort som ligger nära Stockholm som heter Sollentuna. Där
träffade jag ett stort släkt. Jag har några fem menningar som bor där, så de är ganska långa borta i släktträdet, men de
var jätte snälla, så det var trevligt. Jag fyrade jul hemma hos en kvinna som är min mammas fyra menning (jag glömmer
vad heter det, ni har olika namn för nästan all olika typer av kusiner). Vi åt ett riktigt julbord, med allt från prinskorv till 5
olika typer av sill. Och vi tåg ju en paus för att titta på Kalle Anka på teven. Det var så trevligt!! De även köpte några julklappor
åt mig! Jag fick en gitarr capo, några stilliga strumpor, och några böcker av Stieg Larsson, och en bok med samlade
dikter av 2011 Nobel Pristagaren Tomas Tranströmer, allt var ju på svenska J.
Efter det, flyttade jag till Värmland, där finns det ett annat släkt. De bor på landet i en stad som heter Västra Ämtervik
där bor 1400 manniskör. Jag har några till fem menningar som bor där, och vi åkte fyrhjuling, snöskoter, och skiidor.
Vad roligt! De är sakerna som man gör på landet under vintern. Jag hade aldrig åkte dem, så det var helt nytt. När vi
åkte skiidor, ramlade jag nästan ett hundra gånger, men på slutet, det gick jätte bra! Jag fryade nyårsafton där och det
var roligare än jag todde det ska vara i en ort med 1400 manniskör! Jag åt middagen med en fem menning och hennes
vänner från gymnasium, och efter det tände jag fyrverkeri med min annan fem menning. Efter det gick jag till bastun med
några roliga manniskör som jag hade aldrig träffat innan (men de älskade ju att jag kom från Kalifornien), och på slutet vi
tittade på junior ishockey matchen Sverige mot Ryssland. Sverige vann ju, efter vanglig tid avslutade med 3-3, och vi fick
det första målet i ’extra tid’, då sov vi kl 7 på morgonen! Jag vacknade nästa dagen och det hade snöat ganska mycket
medan vi sov. Jag och familjen som jag bodde hemma hos körde bilen till en annan ort som heter Torsby och träffade
några till släktingar. Jag har en släkting, Pär, som jobbar på skogsmakiner utan hanskar även när det är minus tretti grader
ute. Åsch! Men på slutet, jag måste dra. Så efter det åkte jag tåg till Uppsala.
Där i Uppsala, jag stannade hemma hos mammas vänner. Då fick jag en lungare vecka, och vi vilade lite eftersom
vädret var inte så trevligt ibland. Men jag spelade gitarren, och började läsa Bröderna Lejonhjärta. Vilken bok! Astrid
Lindgren var en duktig författare! Vi kollade lite på Uppsala när det passade med vädret, och jag såg ett annat universitet
här i Sverige. På slutet, åkte jag tillbaka till Lund för en vecka sedan. Vilken semester! Det var jätte trevligt, men som vi
säger, borta är bra men hemma är bäst. Jag vill tacka er igen eftersom ni hjälpte sponsra mig här i Sverige. Jag förstår
nu varför ni är så glad att dela erat land med andra. Sverige är ett jätte fint land och det har en del av mitt hjärta nu (om
det passar på svenska). Tack igen, jag hoppas att ni fick en bra semester!
Kram, Donald
21

IKEAs julbordsgäster får besök av Lucia med tärnor
Sen några år tillbaka har IKEA i Costa Mesa slagit på stort vid några svenska “nyckeltillfällen” som midsommar, kräftsäsong
och naturligtvis, julen.
I lika många år har OC-Swean Ulrika Molin, tillika musikdirektör och körledare, arrangerat ett populärt inslag vid
julbordslunchen. Denna liksom de andra smörgåsborden, blir oftast slutsåld bara några timmar efter att biljetter släppts.
Mer svenskättlingar än man visste fanns, deltar med glädje. Deras hänfördhet över det vita Luciatåget är inte att
ta miste på.
Abbamusik spelas friskt medan man tar för sig svensk gravlax, sillar, ägghalvor, skinka, köttbullar, rödkål och
mycket mer. När alla satt sig och medan kråset smörjs, stängs Abba av och in seglar det förnämliga tåget under dess
änglaliknande sång. Många äldre har glömt svenskan, men igenkännandet av lussandet lyser i deras ögon. Naturligtvis
finns här också många Sweor i publiken, ett bra julbord är inte att missa (priset är fenomenalt, bara $10!), för att inte tala
om Lucia! Man undrar ibland vad den oinvigde IKEA-kunden tänker på när han förvånat lyfter ögonbrynen vid åsynen av
denna långsamt skridande och vackra skara.
Annika Randrup var IKEAs Lucia sist. Lång, blond och leende bar hon en yppig krona. Bakom sig hade hon 20talet
tärnor och stjärngossar. En civilklädd sådan, Ulrikas man Hans, sjöng Staffansången.
Vackert, välorganiserat och skimrande (trots envisa lysrörsbelysningen). Alla fick en god chans att se och höra
väl, eftersom tåget gick runt lokalen och ställde sig i olika vinklar mot åskådarna och sjöng om dom för oss så bekanta
sångerna.
Vackert, stämningsfyllt – ja kan det bli svenskare? Sanna Wilkinson
22

SWEA OC STYRELSE ÅR 2012
Ordförande Karin Strömberg Vice ordförande Gunnel Cole
Kassör Annika Randrup Sekreterare Ulrika Molin
Medlemsansvarig Maria Soto Program Grete Bigert
Värdinna Elisabet Andersson
Presentation av de fyra nya styrelsemedlemmarna:
Gunnel Cole
Gunnel är boende i Costa Mesa sedan 1973 och har varit med i SWEA OC sedan starten och var värdinna
tillsammans med Vanja Haley i första styrelsen. Under senare år har Gunnel varit ordförande
och även suttit med som kassör. Hennes intressen är skidåkning, resor, teater, konserter, hiking och
som hon själv säger ”jag spelar blygsam golf.
Ulrika är född i Alingsås och bor numera i Mission
Viejo med sin man Hans och deras två små flickor.
Hennes stora intressen är musik, undervisning och
fotografering. Hon kom till USA 2002 på ett stipendium
till Berkley och flyttade sedan ner till Orange
County och var lärare i Svenska Skolans förskola.
2006 blev hon medlem i SWEA OC och ser med
stor entusiasm fram emot att jobba som sekreterare
i vår styrelse.
Elisabet Andersson
Elisabet är född och uppvuxen i Norrköping. Hon och
hennes man Gunnar flyttade till Orange County med
sina två barn för 15 år sedan. Det var genom barnen
hon fick kontakt med Svenska Skolan och SWEA och
har varit styrelsemedlem i två olika omgångar tidigare.
Först som kassör och senare som sekreterare. Nu efter
ett par års uppehåll är hon tillbaka i styrelsen och denna
gång som värdinna. Elisabet jobbar som Medical Assistant
på en hudläkarmottagning i Lake Forest. Hennes
stora intresse är att spela golf:
Annika är född i Umeå där hon också växte upp, men tillbringade
alla sommarlov i Mölle i Skåne, där hon och hennes familj har ett
hus. Annikas man Nils är från Danmark och de har två barn.
Sedan 2009 bor de i Laguna Beach och Annika jobbar med försäljning
och marknadsföring. Slappnar av gör hon med promenader
med hunden och älskar att gå på stranden och hon rider sin häst
varje morgon. Barnen och familjen är mycket aktiva med träningar,
matcher och aktiviteter. När Annika lärt sig bemästra SWEA OC’s
bokföring, har hon planer på att lära sig spela gitarr. Hon blev
medlem i SWEA för två år sedan, genom Luciatåget under Ulrikas
ledning, och ser fram emot att få lära känna fler Sweor och tycker
det är roligt att kunna upprätthålla svenska traditioner
Ulrika Molin
Annika Randrup
23

24
SWEA OC Julbasar 2011.
Med strålande solsken och de Svenska flaggorna vajandes i brisen, öppnades dörrarna till SWEA OC’s Julbasar
2011, söndagen den 27 November. Som vanligt dignade utställarnas bord med allehanda produkter. Allt från hembakat
bröd till koppargrytor och juldekorationer. Den efterfrågade jultallriken var tillbaka i matserveringen och den alltid lika
uppskattade glöggen värmde gott.
Några nyheter för i år var att vi hade ett pysselrum för de mindre barnen, samt att Svenska Skolan blivit tillfrågade
att hjälpa till med underhållningen. Pierre Liechti spelade munspel och David Beckman gitarr. Systrarna Hammond,
Emma, Anna och Sara, sjöng som små änglar ackompanjerade av mamma Linda på piano. Nicole Strömberg höll två
längre soloframträdanden med bara några sånger ackompanjerade av David Beckman på gitarr. Underbart att höra dem
alla.
Luciatåget var som vanligt en av de absoluta höjdpunkterna med Emma Montazami som Lucia. I år hade vi förutom
alla härliga barn, ”Molin kören”, som följde barnen och stöttade de yngre barnen under framträdandet på scenen.
Nu hoppas vi att 2012 års julbasar ska bli ännu bättre och trevligare än någonsin förr!
Karin Strömberg

SWEA’s årsmöte hos Marianne Nunes
Trots att jag varit med i SWEA i ungefär 5 år, så var detta mitt första årsmöte. Kanske p.g.a. att jag har mindre
barn, eller för att jag inte varit med så länge, men just årsmötet har jag inte lyckats komma iväg på förrän denna januarikväll.
Vad jag än hade för förväntningar, så måste jag säga: detta möte översteg dem alla. Jag tänkte att jag skulle få
lära mig om SWEA’s bakgrund, hur SWEA sköts, och få se vilka Sweor som kommer på möten idag. Jag tänkte mig att
få uppleva ett typiskt SWEA-möte och höra talas om det viktiga med ”systerskapet” inom SWEA. Men vad jag inte hade
förväntat mig, var att så direkt få uppleva det!
Det som gav mig den upplevelsen, var att man i början av mötet faktiskt gav tid att låta alla ge en kort presentation
av sig själva. Alla 42!!
Så istället för att bara komma till ett i och för sig trevligt mingel, och få se vilka de andra Sweorna var, så fick jag dessutom
höra varje enskild persons namn, få en personlig presentation med lite om hennes bakgrund och hur hon kommit
med i SWEA, eller kanske någon rolig episod om vem som kommit med tack vare vem, och vilka som fanns med när allt
startade en gång i tiden.
För mig var detta en helt fantastisk upplevelse, både rolig, intressant och ack så nyttig!
Varje person, varje ansikte – fick ett namn. Något otroligt viktigt när man kommer som ny till ett möte.
Vi välkomnades till Mariannes vackra hem med en god drink, och innan mötet startades bjöds vi alla på Elisabet
Anderssons & Annie Anderssons godsaker. Elisabet hade lyckats med den traditionella ärtsoppan och ingen tackade nej
till de goda smörgåsarna eller till punschen heller. Till efterrätt bjöds en delikat Ris á la Malta & kaffe.
Välfyllda och nöjda kunde vi sätta oss ner för att ta tag i vår förenings viktiga frågor.
Hela 42 personer kunde alltså räknas in när Karin Strömberg hälsade oss välkomna till årets årsmöte. Karin började med
att tacka Marianne Nunes som åter öppnat sitt hem för vårt möte.
Dessa 42, med sina blandade bakgrunder och åldrar, olika erfarenheter och alla med olika medlemstid i SWEA, tog nu
tag i ekonomi, budget, nya kommittéer och inte minst det fantastiska programmet som ligger framför oss för våren...
Vi fick också tillfälle att diskutera Regionmötet i oktober som vi är värdinnor för, samt hur vi kan få fler medlemmar
att kunna hjälpa till vid julbasaren, genom att anordna den en helg tidigare, söndagen före Thanksgiving.
Många frågor och mycket att diskutera – vill ni veta detaljerna får ni gärna läsa protokollet från mötet.
Karin fick också tillfälle att tacka Pia Tinsley och Sanna Wilkinson som båda gjort och fortfarande gör, ett enormt
jobb för vår förening.
Jag hade trott att detta möte var mest för dem som alla redan kände varann, som varit med länge och kunde föreningen
väl – ack så fel jag hade. Tusen tack ni alla för att ni fick mig att känna mig så välkommen och inkluderad!
Ny medlem, Marina Williamson träffade vår
ordförande Karin Strömberg och Pia Tinsley
28
Ulrika Molin
Margareta Jahn, Mona Suero och Annika Haghighi

Kin Lindgren, Annette Åsberg och Eva Andersson
Elisabet Andersson och Annie Andersson
i köket
Värdinnan Marianne Nunes och Helena Gagne
Lena Muller, Karin Modin och Maud Johansson
29

30
VÅRBUTIK
12 maj
Lördagen den 12 maj planerar vi en vårbutik på Old World i Huntington Beach.
Till den söker vi försäljare av kläder, smycken, hattar, skor, skönhetsprodukter,
prydnadssaker, konst m.m.
Om du är intresserad av ett bord, eller vet någon som är,
så kontakta Grete Bigert
grete@jettravelgroup.com

SWEA OC PROGRAM
* Alla checkar skrivs på SWEA Orange County och skickas till personen på anmälan *
För senaste programnytt, gå till vår sajt http://www.chapters-swea.org/orangecounty/program.htm
Onsdag 15 feb Kl.19.00 ~ Evite ~
En kväll med olivolja på 41 Olive, Irvine Spectrum, $20.00
Vi träffas på 41 Olive vid Irvine Spectrum och får provsmaka och lära oss om alla sorters olivolja, balsamvinäger och
passande tilltugg. Ett glas vin med lite smått och gott serveras och så får vi med oss en goody bag hem. Sweor får gärna
bjuda med sin respektive.
* Anmälan till Grete Bigert, senast den 7 feb. grete@jettravelgroup.com
Torsdag 1 mars Kl. 19.00
Filmkväll i Riverside hos Karin Strömberg, $8.00
Svensk film ”Solsidan” med Felix Herngren och Mia Skäringer
kan avnjutas hos Karin Strömberg, . Smått och gott serveras.
*Anmälan med check senast den 22 feb till Karin. Karin.stromberg@sbcglobal.net ,
Onsdag 7 mars Kl. 19.00 ~ Evite ~
Spelkväll hemma hos Annette Åsberg, $15.00
Vi ses hemma hos Annette Åsberg, och spelar gamla klassiker som
”Fia med knuff” samt nya spel från Sverige som många av oss aldrig har hört talas om. Plockmat serveras.
*Anmälan med check senast den 1 mars till Annette. annetteasberg@yahoo.com ,
Lördag 17 mars Kl. 09.00 ~ Evite ~
Spa dag på Glen Ivy
Vi ses på IKEA och samåker ut till det historiska Glen Ivy Hot Springs Spa i Corona, där vi kan avnjuta massage, fotvård,
nagelvård eller ansiktsbehandling. Vi äter en nyttig lunch till självkostnadspris på deras prisbelönta Café Sole.
* Anmälan till Grete Bigert, som också har en lista på behandlingar och priser, senast den 10 mars.
grete@jettravelgroup.com
Torsdag 5 april Kl. 18.30 ~ Evite ~
Påskkärringsträff hos Agneta Godfrey – knytkalas
Ta på kärringa klädseln, packa kvasten och favoritmat och flyg till Agneta Godfrey.
Anmälan senast den 29 mars till Agneta, anna2shoot@aol.com , och glöm inte att meddela vad du tar med.
Onsdag 18 april Kl. 19.00
Filmkväll i Huntington Beach hos Karin Kvarnström, $8.00
Svensk film kan avnjutas hos Karin Kvarnström. Smått och gott serveras.
*Anmälan med check senast den 11 april till Karin. kpkvarnstrom@hotmail.com
Torsdag 26 april
Filmkväll i Laguna Hills hos Maria Soto, $8.00
”I rymden finns inga känslor” Svensk film med Bill Skarsgård och Martin Wallström kan avnjutas hos Maria Soto,
Smått och gott serveras.
*Anmälan med check senast den 20 apr till Maria. mjsoto1@cox.net
26 april– 3 maj * Spara dessa datum *
Svensk film på Newport Beach Film Festival, Fashion Island
Vi ses på Canaletto på Fashion Island och tar en drink innan filmen.
Mer information om detta på sidan 16.
Lördag 28 april Kl. 11.30
Lunch för nya medlemmar Mer information skickas direkt till våra nya medlemmar senare
31

Vibeke Nobel
P P.O. O Box Box 16606
Irvine, Ca CA 92623 92623-6606
32