Handel mellan Åland och Sverige
Handel mellan Åland och Sverige
Handel mellan Åland och Sverige
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nedanstående myndigheter <strong>och</strong><br />
organisationer stöder ökad handel <strong>mellan</strong> <strong>Sverige</strong> <strong>och</strong> <strong>Åland</strong>.<br />
FÖR MER INFORMATION KONTAKTA:<br />
<strong>Åland</strong>skontoret<br />
Box 5450<br />
11484 STOCKHOLM<br />
FINLANDS AMBASSAD<br />
Tel. 08 - 661 37 30<br />
Fax 08 - 545 807 90<br />
ÅLANDS<br />
KÖPMANNAFÖRENING<br />
gw@alandskontoret.se<br />
www.alandskontoret.se MARIDEA 2003<br />
<strong>Handel</strong> <strong>mellan</strong> <strong>Sverige</strong> <strong>och</strong> <strong>Åland</strong><br />
<strong>Åland</strong> som var en del av <strong>Sverige</strong> fram till 1809, har behållit sitt svenska<br />
språk <strong>och</strong> kultur. Vi vill med denna broschyr visa på vikten av ett ökat<br />
handelsutbyte <strong>mellan</strong> <strong>Sverige</strong> <strong>och</strong> <strong>Åland</strong>. <strong>Åland</strong>s landskapsstyrelse
<strong>Handel</strong> <strong>mellan</strong> <strong>Sverige</strong> <strong>och</strong> <strong>Åland</strong><br />
Regelverk<br />
Enligt artikel 81 i Romfördraget är marknadsuppdelning inom unionen<br />
som grundar sig på geografi ska områden förbjuden. Sålunda är det fritt<br />
för köparen att ställa sin förfrågan till företag i vilket land som helst inom<br />
EU <strong>och</strong> få den service som säljaren erbjuder i det egna landet.<br />
Språket<br />
På <strong>Åland</strong> har ca 94 % av befolkningen svenska som modersmål. <strong>Åland</strong> är<br />
troligen världens mest svenskspråkiga samhälle. Svenska är lagstiftat som<br />
enda offi ciella språk <strong>och</strong> är undervisningsspråk i skolorna.<br />
<strong>Åland</strong> <strong>och</strong> EU<br />
<strong>Åland</strong> är sedan 1921 ett självstyrt område inom Finland med egen lagstiftningsbehörighet<br />
inom de fl esta områden, bl.a. näringsliv <strong>och</strong> handel.<br />
Sedan 1 januari 1995 är <strong>Åland</strong> medlem i EU med ett särskilt anslutningsavtal<br />
kallat <strong>Åland</strong>sprotokollet som ställer <strong>Åland</strong> utanför skatteunionen<br />
<strong>och</strong> därmed tillåts fortsatt skattefri försäljning på båt- <strong>och</strong> fl ygtrafi k som<br />
angör <strong>Åland</strong> för att bibehålla kostnadseffektiva transporter.<br />
<strong>Handel</strong> <strong>mellan</strong> <strong>Sverige</strong> <strong>och</strong> <strong>Åland</strong><br />
Reklam <strong>och</strong> annonser<br />
På <strong>Åland</strong> är svenska TV 1 <strong>och</strong> TV 2 marksända, TV 3 <strong>och</strong> TV 4 fi nns i<br />
de fl esta kabelnät. Svenskspråkiga morgon- <strong>och</strong> kvällstidningar har utöver<br />
de lokala störst försäljningssiffror, därför följer ålänningar främst svenska<br />
reklamkampanjer i media.<br />
Instruktioner <strong>och</strong> bruksanvisningar<br />
Enligt lag måste svenskspråkiga bruksanvisningar <strong>och</strong> instruktioner<br />
fi nnas på produkter som säljs på <strong>Åland</strong>.<br />
Transporter<br />
<strong>Åland</strong> har täta förbindelser med både fl yg <strong>och</strong> färjor till <strong>Sverige</strong>. Åländska<br />
åkerier samarbetar med svenska transportörer <strong>och</strong> speditörer gällande<br />
frakter <strong>och</strong> gränsdokumentation.
Change language