Ordlista för domstolsväsendet.pdf - Bli tolk nu
Ordlista för domstolsväsendet.pdf - Bli tolk nu
Ordlista för domstolsväsendet.pdf - Bli tolk nu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ordlista</strong><br />
Över vanliga ord och uttryck inom <strong>domstolsväsendet</strong><br />
ad acta lägges till handlingarna i målet eller ärendet<br />
adekvat fullt motsvarig, likvärdig, träffande; av rättslig betydelse<br />
advokat jurist som yrkesmässigt ger råd och hjälp i rättsliga frågor; måste<br />
medlem av Sveriges advokatsamfund<br />
akt handlingar i mål eller ärende (jfr dossier)<br />
aktuarie tjänsteman som mottar handling vilken inkommer till myndighet,<br />
diarie<strong>för</strong> handlingen och antecknar åtgärder och beslut i diariet<br />
allmän domstol tingsrätt, hovrätt, högsta domstolen<br />
allmän <strong>för</strong>valtningsdomstol länsrätt, kammarrätt, regeringsrätten<br />
allmän handling hos statlig eller kommunal myndighet <strong>för</strong>varad handling, som<br />
inkommit dit eller upprättats där<br />
allmänna medel medel ur statskassan<br />
allmänt åtal åtal <strong>för</strong> brott som allmän åklagare får åtala; dit hör de flesta brotten<br />
allmän underrätt tingsrätt, som är <strong>för</strong>sta instans, om annat ej är stadgat<br />
allmän åklagare åklagare som är behörig att <strong>för</strong>a talan om ansvar <strong>för</strong> brott i allmänhet;<br />
gemensam beteckning <strong>för</strong> riskåklagaren, statsåklagare (länsåklagare,<br />
överåklagare), chefsåklagare, distriktsåklagare, kammaråklagare och<br />
assistentåklagare<br />
angivelse anmälan av målsägande att någon begått ett brott; är i vissa fall en<br />
<strong>för</strong>utsättning <strong>för</strong> åtal av åklagare<br />
anhållande provisoriskt frihetsberövande genom beslut av åklagare eller<br />
<strong>för</strong>undersökningsledare,<br />
Gripande – 6 tim<br />
Anhållande – 4 dygn<br />
Häktning – 14 dagar<br />
häktningsframställning skall inges till rätten senast på tredje dagen<br />
kl. 12:00 efter anhållandet<br />
anhängigöra (mål) väcka talan<br />
anslag av regeringen eller riksdagen anvisade pengar <strong>för</strong> en<br />
myndighets verksamhet<br />
Sidan 1 av 17
anslutningsvad se vad (Finns ej längre. Numera anslutningsöverklagande).<br />
arbetsdomstolen enda instans i mål om kollektivavtal, <strong>för</strong>enings- och<br />
<strong>för</strong>handlingsrätt, vissa semestermål m.m.<br />
attestera intyga riktigheten<br />
avhandlingsprotokoll tingsrätts protokoll över bodelningshandlingar och vissa andra<br />
handlingar som inlämnas <strong>för</strong> att bevaras till framtida säkerhet<br />
avhysning se vräkning<br />
avskrivning beslut varigenom mål eller ärende avslutas utan att den väckta<br />
talan prövas<br />
avvisning beslut varigenom ett mål eller ärende ej upptas till prövning på<br />
grund av rättegångshinder<br />
besiktning undersökning som i allmänhet <strong>för</strong>etas av sakkunnig efter beslut<br />
av rätten<br />
besittning innehav av en sak på ett sätt som är normalt <strong>för</strong> en ägare,<br />
låntagare etc.<br />
beskattningsbar inkomst taxerad inkomst minskat med grundavdrag och extra avdrag: det<br />
belopp som den slutliga skatten beräknas på<br />
beslag åtgärd varigenom en myndighet omhändertar egendom som har<br />
samband med brott<br />
beslut domstolsavgörande som ej avser huvudfrågan i ett mål utan<br />
mera formella frågor; domstolsavgörande i ärende<br />
bestrida betala kostnader; begära att ett yrkande skall ogillas, motsätta<br />
sig ett <strong>för</strong>slag (jfr <strong>för</strong>neka)<br />
besvär vanligt rättsmedel mot domstols eller annan myndighets beslut<br />
(jfr rättsmedel)<br />
besvär i särskild ordning möjlighet att i vissa i 100 § taxeringslagen angivna fall få<br />
besvär prövade efter utgången av den ordinarie besvärstiden<br />
besvärstid den tid, inom vilken en besvärsskrift skall ha inkommit till<br />
myndigheten; inkommer besvärsskriften <strong>för</strong> sent, går<br />
besvärsrätten <strong>för</strong>lorad<br />
betalnings<strong>för</strong>eläggande enkel, vanligen skriftlig process <strong>för</strong> att få betalning <strong>för</strong> en<br />
fordran som ej avser skadestånd och ej grundar sig på skriftligt<br />
fordringsbevis; parterna betecknas borgenär och gäldenär; målet<br />
kan hänskjutas till vanlig eller <strong>för</strong>enklad rättegång<br />
Sidan 2 av 17
(jfr handräckning) Numera även Kronofogdemyndigheten efter<br />
summarisk process<br />
betänkande skriftligt yttrande eller <strong>för</strong>slag från utredning, kommitté,<br />
sakkunnig m. fl.<br />
betänketid en viss tid, minst sex månader, som måste <strong>för</strong>flyta innan makar<br />
kan få äktenskapsskillnad om de har minderåriga barn eller om<br />
endast en av dem vill skiljas<br />
bevakning åtgärd <strong>för</strong> att ej <strong>för</strong>lora rätt till testamente eller till utdelning i<br />
konkurs<br />
biträde person som – utan att vara ombud – biträder part in<strong>för</strong> domstol<br />
bodelning delning av giftorättsgods mellan makar eller mellan en make<br />
och den andres arvingar<br />
bordlägga besluta vid ett sammanträde att uppskjuta ett ärendes avgörande<br />
till ett senare tillfälle<br />
borgenär den som har en fordran<br />
bouppteckning <strong>för</strong>tecknande av alla tillgångar och skulder i ett bo; den<br />
upprättade handlingen<br />
bouppteckningsprotokoll tingsrätts protokoll över ärenden angående bouppteckning,<br />
dödsboanmälan, arvsskatt, testamentsbevakning, lösöreköp,<br />
äktenskaps<strong>för</strong>ord, kallelse å okända borgenärer<br />
brott handling eller underlåtenhet <strong>för</strong> vilken straff är stadgat<br />
brottmål mål vari talan <strong>för</strong>s om påföljd <strong>för</strong> brott<br />
budget sammanställning över beräknade inkomster och utgifter <strong>för</strong> viss<br />
tidsperiod<br />
budgetår statens räkenskapsår, som omfattar tiden 1.7 – 30.6<br />
casus våda, olyckshändelse (jfr dolus)<br />
culpa oaktsamhet, vårdslöshet, o<strong>för</strong>siktighet, vållande<br />
(jfr casus och dolus)<br />
delegera ett överordnat organ eller överordnad chef överlämnar ansvaret<br />
<strong>för</strong> ett ärende till ett underordnat organ/underordnad tjänsteman<br />
Sidan 3 av 17
delgivning <strong>för</strong>farande varigenom en handling – eller innehållet i en<br />
handling – bevisligen bringas till någons kännedom<br />
de<strong>nu</strong>ntiation underrättelse om t.ex. överlåtelse av fordran, pantsättning<br />
deklarationsskyldighet utan anmaning skall varje skattskyldig avge självdeklaration om<br />
han haft beskattningsbar inkomst eller <strong>för</strong>mögenhet; efter<br />
anmaning skall varje skattskyldig avge självdeklaration<br />
desert ett mål som fullföljs <strong>för</strong> sent sägs vara desert och tas ej upp till<br />
prövning<br />
diarium en myndighets dagbok eller register som innehåller en<br />
<strong>för</strong>teckning i tidsföljd över mål eller ärenden som inkommit till<br />
myndigheten och över åtgärder som vidtagits i målet eller<br />
ärendet<br />
dispens av myndighet <strong>för</strong> visst fall medgivet undantag från <strong>för</strong>eskrift<br />
eller annan bestämmelse, t.ex. dispens från olika<br />
planbestämmelser (stadsplan)<br />
dispositivt tvistemål tvistemål, i vilket parterna kan lösa tvisten genom <strong>för</strong>likning<br />
och själva bestämma över bevisning och annat processmaterial<br />
dolus uppsåt (jfr casus och culpa)<br />
dom domstolsavgörande av huvudfrågan i ett mål (jfr beslut)<br />
dombok domstols domar, ordnade årsvis i tidsföljd<br />
dom<strong>för</strong>het avser domstolens sammansättning <strong>för</strong> att domstolen skall vara<br />
behörig att handlägga och avgöra ett mål eller ärende<br />
domsaga tingsrätts domkrets, dess rättskipningsområde<br />
domskäl motiveringen <strong>för</strong> domslutet<br />
domvilla ett grovt rättegångsfel som kan antas ha påverkat utgången i ett<br />
mål eller ärende<br />
dossier samling av handlingar och akter som berör samma person, sak<br />
eller ämnesområde (jfr akt)<br />
dödande beslut av domstol att en handling, t.ex. värdepapper, skall vara<br />
utan verkan<br />
dödsbo en avliden persons tillgångar och skulder<br />
Sidan 4 av 17
dödsboanmälan intyg att en avliden persons tillgångar inte räcker till betalning<br />
av annat än begravningskostnader; görs i.st.f. bouppteckning<br />
e contrario motsättningsvis<br />
ed på heder och samvete avgiven <strong>för</strong>säkran att tala sanning.<br />
Lämnas osanna uppgifter under ed kan straff <strong>för</strong> mened inträda<br />
editionsplikt skyldighet att <strong>för</strong>ete handling som har betydelse som bevis i<br />
rättegång<br />
eftergift <strong>för</strong>klaring av part i tvistemål att han avstår från yrkande; i vissa<br />
undantagsfall kan i brottmål domstol medge eftergift av påföljd<br />
och åklagare meddela eftergift av åtal<br />
efterlysning åtgärd som avser att bringa till mera allmän kännedom att en<br />
person sökes<br />
enskilt anspråk målsägandes krav på ersättning (skadestånd) i anledning av<br />
brott<br />
enskilt åtal åtal som väcks av målsägande (jfr allmänt åtal)<br />
erkänna vitsorda (vidgå) en faktisk omständighet eller händelse, t.ex. en<br />
brottslig gärning; motsatsen är <strong>för</strong>neka<br />
ex analogia i likhet med<br />
exculpera visa att vårdslöshet (culpa) ej <strong>för</strong>eligger<br />
exekution verkställighet av dom<br />
ex officio på ämbetets vägnar; i tjänsten; på eget initiativ<br />
expedition från en myndighet utgående skrivelse som vanligen innehåller<br />
ett beslut<br />
expenser utgifter <strong>för</strong> t.ex. skrivmateriel, hyra, möbler, telefon<br />
fastighetsdomstol vissa tingsrätter, i allmänhet en i varje län, som handlägger bl.a.<br />
fastighetsbildningsmål, expropriationsmål, hyresmål och<br />
arrendemål<br />
fatalier i lag fastställ tid – fatalietid – inom vilken något skall fullgöras<br />
fonetisk upptagning ljudupptagning med tekniskt hjälpmedel<br />
Sidan 5 av 17
force majeure o<strong>för</strong>utsedd, vanligen extraordinär händelse (t.ex. krig) som får<br />
anses utesluta möjligheten att fullgöras en avtalad prestation<br />
eller dylikt<br />
forum den domstol som är behörig att ta upp ett visst mål eller viss<br />
måltyp<br />
frist tidsrymd inom vilken en processhandling skall <strong>för</strong>etas<br />
fullföljd användning av rättsmedel varigenom målet eller ärendet tas upp<br />
till behandling av högre instans<br />
fusion <strong>för</strong>farande varigenom ett bolag (<strong>för</strong>ening) övertar alla tillgångar<br />
och skulder i ett annat bolag (<strong>för</strong>ening) som därigenom upphör;<br />
sammanslagning<br />
fysisk person människa (jfr juridisk person)<br />
fångesman den från vilken ett <strong>för</strong>värv sker, t.ex. en säljare<br />
<strong>för</strong>edragande tjänsteman som har att bereda ett mål eller ärende, redovisa<br />
utredningen och <strong>för</strong>eslå beslut<br />
<strong>för</strong>enklad rättegång rättegången i tvistemål om mindre värden<br />
(se domstolsverkets broschyr)<br />
<strong>för</strong>fall hinder (jfr laga <strong>för</strong>fall)<br />
<strong>för</strong>fattning en i allmänhet av regeringen eller av riksdagen utfärdad<br />
<strong>för</strong>eskrift som oftast publiceras i SFS, t.ex. lag, kungörelse,<br />
stadga, arbetsordning<br />
<strong>för</strong>handling handläggning av mål eller ärende varvid parterna äger vara<br />
närvarande och ut<strong>för</strong>a talan muntligen<br />
<strong>för</strong>klarande vanligen benämningen på motparten till sökanden i ett ärende<br />
vid domstol<br />
<strong>för</strong>myndare den som har att <strong>för</strong>valta en omyndigs ekonomiska angelägenheter,<br />
<strong>för</strong> barn i allmänhet <strong>för</strong>äldrarna<br />
<strong>för</strong>månsrätt <strong>för</strong>eträdesrätt till betalning vid konkurs<br />
<strong>för</strong>neka att ej erkänna en faktisk omständighet som motparten åberopar<br />
<strong>för</strong>sträckning lån, av pengar o dyl.<br />
Sidan 6 av 17
<strong>för</strong>sutten tid återställande av <strong>för</strong>sutten tid är ett <strong>för</strong>farande varigenom den<br />
som ej fullföljt talan i laga tid får ny tid bestämd här<strong>för</strong><br />
<strong>för</strong>svarare den som biträder misstänkt eller tilltalad i brottmål<br />
<strong>för</strong>valtningsdomstol länsrätt, kammarrätt, regeringsrätten<br />
genkäromål talan av svaranden mot käranden om samma sak eller om något<br />
som har samband med kärandens talan mot svaranden<br />
genmäle skriftligt svar i överrätt<br />
giftorätt ena makens principiella rätt till hälften av den andra makens<br />
egendom; egendom, som ej är <strong>för</strong>emål <strong>för</strong> giftorätt kallas<br />
enskild egendom<br />
god man utses bl.a. <strong>för</strong> frånvarande dödsbodelägare och då <strong>för</strong>myndaren<br />
ej äger <strong>för</strong>eträda en omyndig<br />
gravationsbevis av inskrivningsmyndighet utfärdat bevis angående vilka<br />
inteckningar (panter) m.m. som besvärar viss egendom t.ex. en<br />
fastighet<br />
gäldenär den som har en skuld till en annan (borgenär);<br />
handlingskapacitet se rättslig handlings<strong>för</strong>måga<br />
benämningen på den part mot vilken talan riktas i mål om<br />
betalnings<strong>för</strong>eläggande<br />
handläggning processuell verksamhet i mål eller ärende<br />
handräckning summarisk skriftlig process vid allmän domstol om annat än<br />
pengar (jfr betalnings<strong>för</strong>eläggande); åtgärd av exekutiv<br />
myndighet <strong>för</strong> att säkerställa en fordran eller ett anspråk på en<br />
sak<br />
hemligstämpel anteckning på allmän handling att den är hemlig och ej får<br />
lämnas ut till envar; skall ses som en varningssignal, utgör ej ett<br />
absolut hinder mot att handlingen utlämnas<br />
hemul en fångesmans ansvar gentemot <strong>för</strong>värvaren <strong>för</strong> att han ägde<br />
den överlåtna egendomen<br />
häktning tvångsmedel, som regel i brottmål, vilket innebär att någon<br />
berövas friheten<br />
häradsrätt tidigare benämning på allmän domstol i <strong>för</strong>sta instans, <strong>nu</strong>mera<br />
tingsrätt<br />
Sidan 7 av 17
immunitet befrielse från skyldighet att svara in<strong>för</strong> domstol eller annan<br />
myndighet, t.ex. diplomaters immunitet<br />
indispositivt tvistemål tvistemål i vilket <strong>för</strong>likning ej är tillåten<br />
in fidem till bekräftelse eller bestyrkande av riktigheten, protokoll o dyl.<br />
inhibition beslut av högre instans att tills vidare inställa verkställigheten<br />
av ett beslut som lägre instans har meddelat<br />
in pleno se ple<strong>nu</strong>m<br />
inskrivning anteckning i en hos rätten <strong>för</strong>d bok, t.ex. om <strong>för</strong>mynderskap<br />
eller hos inskrivningsmyndighet om lagfart, inteckning<br />
inskrivningsdomare lagfaren tjänsteman som <strong>för</strong>estår inskrivningsmyndigheten<br />
instans domstol som är överordnad eller underordnad annan domstol<br />
inteckning inskrivning av viss rättighet i fastighetsbok eller liknade urkund<br />
interimistisk gällande tills vidare<br />
intervenient tredje man som inträder i rättegång <strong>för</strong> att bevaka sin rätt<br />
invändning omständighet som åberopas <strong>för</strong> att hindra bifall till ett yrkande<br />
judiciell avser <strong>domstolsväsendet</strong><br />
juridisk person organisation som – på samma sätt som en fysisk person – kan<br />
ha egna tillgångar och skulder, t.ex. stat, kommun, aktiebolag,<br />
handelbolag och <strong>för</strong>eningar<br />
justering kontroll av att protokoll eller annan handling riktigt återger vad<br />
som <strong>för</strong>ekommit eller beslutat<br />
jäv anmärkning mot en persons behörighet att uppträda t.ex. som<br />
domare eller vittne, då risk <strong>för</strong> partiskhet <strong>för</strong>eligger<br />
kausalitet orsakssammanhang<br />
klagan talan som fullföljes till högre myndighet <strong>för</strong> att få rättelse av<br />
lägre myndighets beslut eller åtgärd<br />
klagande beteckning på den som an<strong>för</strong>t besvär mot en domstols beslut<br />
Sidan 8 av 17
klander talan genom ansökan om stämning med yrkande om ändring<br />
eller rättelse av bl.a. testamente, arvskifte<br />
kläm slutkläm, sammanfattning i domskäl<br />
kommitté en grupp personer som har utsetts att utreda viss fråga och avge<br />
<strong>för</strong>slag<br />
kommunal inkomstskatt den skatt som erläggs till kommunen<br />
kommunicera (komsa) delge part vad motpart yrkat eller an<strong>för</strong>t i mål och ge honom<br />
möjlighet att komma in med yttrande däröver<br />
koncept utkast till skrivelse, protokoll, etc.<br />
konkurs rättsligt <strong>för</strong>farande varigenom en gäldenärs tillgångar realiseras<br />
och influtna medel <strong>för</strong>delas mellan hans borgenärer<br />
kontrakt avtal, vanligen skriftligt<br />
kontrasignera en person skriver sitt namn nedan<strong>för</strong> huvudnamnteckningen och<br />
intygar därmed att expeditionen överensstämmer med det beslut<br />
som har fattats<br />
korrektur avdrag av text som satts upp <strong>för</strong> tryckning, avsett <strong>för</strong> granskning<br />
och rättning<br />
kronan tidigare beteckning <strong>för</strong> staten såsom innehavare av egendom<br />
eller rättigheter av <strong>för</strong>mögenhetsnatur t.ex. fastigheter<br />
kumulation <strong>för</strong>ening t.ex. av flera mål till ett mål, av flera straff till ett straff<br />
kutym handelsbruk eller sedvänja som kan sätta dispositiva lagregler<br />
ur spel<br />
kvarlåtenskap de tillgångar och skulder som en avliden person efterlämnar<br />
kvarstad en form av handräckning som avser att säkerställa senare<br />
exekution<br />
kvittning två motstående fordringar upphör genom att de avräknas mot<br />
varandra<br />
kärande den som tar initiativet, väcker talan i ett tvistemål; motparten är<br />
svarande<br />
laga <strong>för</strong>fall giltigt hinder att ej fullgöra något<br />
Sidan 9 av 17
laga kraft egenskapen att en dom eller ett beslut ej kan överklagas<br />
eftersom tiden <strong>för</strong> fullföljd gått ut eller rätt att överklaga ej finns<br />
lagfart inskrivning i fastighetsbok eller inskrivningsregister att någon<br />
<strong>för</strong>värvat äganderätt till fast egendom<br />
lega avtal om nyttjanderätt till en sak eller av arbetskraft<br />
legal laglig<br />
lis pendens mål som pågår<br />
länsrätt <strong>för</strong>valtningsdomstol i <strong>för</strong>sta instans<br />
medgivande <strong>för</strong>klaring från svaranden att han icke motsätter sig att<br />
kärandens yrkande bifalls<br />
missiv skrivelse varmed en myndighet överlämnar en handling, akt etc.<br />
till någon, följebrev<br />
missnöjesanmälan nödvändig anmälan <strong>för</strong> att få fullfölja talan mot vissa beslut<br />
misstänkt den mot vilken misstanke om brott riktas (jfr tilltalad)<br />
mora dröjsmål<br />
målsägande den mot vilken ett brott blivit begånget eller som lidit skada av<br />
ett brott<br />
nöjd<strong>för</strong>klaring <strong>för</strong>klaring av den dömde att han avstår från att <strong>för</strong>a talan mot<br />
den ådömda påföljden<br />
obduktion undersökning av en död människas kropp<br />
obestånd o<strong>för</strong>måga att betala <strong>för</strong>fallna skulder<br />
offentlig <strong>för</strong>svarare <strong>för</strong>svarare som utsetts av rätten och som får ersättning av<br />
allmänna medel<br />
offentlig handling allmän handling är offentlig i den meningen att varje svensk<br />
medborgare i princip har rätt att ta del av handlingen hos den<br />
myndighet där handlingen <strong>för</strong>varas, om undantag stadgas i<br />
sekretesslagen, se även hemligstämpel<br />
ohemul obefogad, orättmätig, otillbörlig<br />
opriorterad fordran fordran utan <strong>för</strong>månsrätt<br />
Sidan 10 av 17
ordningsbot av polisman ålagda böter <strong>för</strong> mindre <strong>för</strong>seelser; om<br />
ordningsboten godkänns, är saken slutligen avgjord<br />
(jfr straf<strong>för</strong>eläggande)<br />
paginera <strong>nu</strong>mrera sidorna i akt eller skrift (pagina = sida)<br />
pantbrev av inskrivningsmyndighet utfärdat bevis rörande panträtt i fast<br />
egendom<br />
partsbehörighet rätt att vara part i rättegång<br />
partssuccession efterträdares (successors) inträde i en rättegång<br />
petita de önskemål om anslag som en myndighet årligen <strong>för</strong>e den<br />
<strong>för</strong>sta september ger in till central <strong>för</strong>valtningsmyndighet eller<br />
regeringen och som ligger till grund <strong>för</strong> statsverkspropositionen<br />
ple<strong>nu</strong>m sammanträde med alla ledamöter i en domstol eller ett<br />
ämbetsverk<br />
plädering parternas slutan<strong>för</strong>anden i en rättegång då synpunkter på<br />
bevisning en och den rättsliga bedömningen an<strong>för</strong>s<br />
praxis sedvana, bruk; ofta härledd från prejudikat<br />
prejudikat tidigare avgjorda mål eller ärenden, tidigare fattade beslut (ofta<br />
i högre instans) som bildar norm i liknande mål eller ärenden<br />
preklusion <strong>för</strong>lust av rätt till fordran, talan m.m. sedan viss tid <strong>för</strong>flutit efter<br />
ett kallelse<strong>för</strong>farande utan att rätten gjorts gällande<br />
preskription <strong>för</strong>lust av rätt till fordran, talan m.m. sedan viss tid <strong>för</strong>flutit från<br />
en bestämd händelse utan att rätten gjorts gällande<br />
prioriterad fordran fordran med <strong>för</strong>månsrätt i konkurs<br />
process rättegången enligt RB (allmän process); <strong>för</strong>farandet enligt FPL<br />
(<strong>för</strong>valtningsprocess) och specialprocess<br />
processbehörighet parts behörighet att själv ut<strong>för</strong>a sin talan<br />
promemoria redogörelse, sammanställning av synpunkter; lag<strong>för</strong>slag som<br />
utarbetats inom ett departement<br />
promulgationslag lag som innehåller bestämmelser om när en lag skall träda i<br />
kraft och vad som sammanhänger därmed<br />
proposition regeringens <strong>för</strong>slag till riksdagen<br />
Sidan 11 av 17
prövningstillstånd krävs i allmänhet <strong>för</strong> att HD eller RR skall pröva mål eller<br />
ärende som har avgjorts av hovrätt eller kammarrätt. Erfordras<br />
även <strong>för</strong> att hovrätt skall pröva tvistemål om mindre värden<br />
påföljd <strong>för</strong> brott sammanfattande benämning <strong>för</strong> böter, fängelse, disciplinstraff,<br />
villkorlig dom, skyddstillsyn och överlämnande till särskild<br />
vård (jfr särskild rättsverkan)<br />
påminnelse inlaga i mål vari sökanden bemöter motpartens svar<br />
recit den del av en dom eller ett beslut som innehåller en redogörelse<br />
<strong>för</strong> parternas ställningstaganden och målets eller ärendets<br />
tidigare behandling i lägre instans<br />
reformatio in pejus ändring till nackdel <strong>för</strong> den person som har klagat. Sådan<br />
ändring är i allmänhet inte tillåten<br />
reformatio in mellius ändring till det bättre utan att klaganden har yrkat det<br />
regeringsrättssekreterare lagfaren tjänsteman med uppgift att bereda eller <strong>för</strong>edra mål i<br />
regeringsrätten<br />
registrator se aktuarie<br />
registratur kronologiskt ordnad samling av kopior av skrivelser som utgått<br />
från en myndighet<br />
regleringsbrev brev vari regeringen lämnar uppgift till en myndighet om<br />
riksdagens beslut i en anslagsfråga och om de ytterligare<br />
<strong>för</strong>eskrifter som regeringen beslutar i anslutning härtill<br />
relevant av betydelse<br />
remiss begäran från regeringen eller överordnad myndighet om<br />
yttrande i ett ärende eller rörande ett lag<strong>för</strong>slag<br />
renovation kopior eller avskrifter av handlingar som underrätt sänder till<br />
överrätt eller annan myndighet <strong>för</strong> <strong>för</strong>varing och ev. granskning<br />
rese<strong>för</strong>bud <strong>för</strong>bud av domstol <strong>för</strong> en person att lämna viss ort<br />
res judicata tvistefråga eller brottslig gärning kan ej bli <strong>för</strong>emål <strong>för</strong> ny<br />
rättegång om den prövats i dom som vunnit laga kraft<br />
resning särskilt rättsmedel som kan leda till att ett mål, vilket avgjorts<br />
genom lagakraftägande dom, kan prövas på nytt<br />
resolution se utslag<br />
Sidan 12 av 17
etroaktiv tillbakaverkande<br />
revision <strong>för</strong>farandet att överklaga en hovrättsdom till HD<br />
revisionssekreterare lagfaren tjänsteman med uppgift att bereda och <strong>för</strong>edra mål i<br />
HD<br />
rubrik uppgift i dom eller beslut om domstolen, parterna och dom eller<br />
beslut i lägre instans; även en kort sammanfattning av fakta<br />
vilken ingår i en myndighets beslut<br />
rådhusrätt tidigare benämning på allmän domstol i <strong>för</strong>sta instans; <strong>nu</strong>mera<br />
tingsrätt<br />
rådrum ”skäligt rådrum” i betydelsen tillräcklig tid<br />
rättegångsfel se domvilla<br />
rättegångs<strong>för</strong>seelse vissa brott som begås i samband med rättegång; kan bestraffas<br />
utan att åtal väcks<br />
rättegångshinder <strong>för</strong>hållande som med<strong>för</strong> att en domstol inte är behörig att uppta<br />
visst mål till prövning<br />
rättsfaktum en omedelbart relevant omständighet som leder till att en<br />
rättsregel skall tillämpas<br />
rättsfall av domstol avgjort mål eller ärende; ofta detsamma som<br />
prejudikat<br />
rättsföljd de verkningar av rättslig art som skall inträda om ett rättsfaktum<br />
har inträffat<br />
rättskapacitet <strong>för</strong>mågan att ha rättigheter och skyldigheter<br />
(jfr rättslig handlings<strong>för</strong>måga)<br />
rättskraft egenskapen hos ett avgörande att frågan ej kan prövas i ny<br />
rättegång sedan avgörandet vunnit laga kraft<br />
rättslig handlings<strong>för</strong>måga <strong>för</strong>mågan att med rättsligt bindande verkan själv sluta avtal<br />
rättsmedel sätt att <strong>för</strong>a talan mot en dom eller ett buslut<br />
(jfr besvär, vad, återvinning)<br />
rättspraxis domstolarnas prejudikat<br />
rättssubjekt den som har rättskapacitet<br />
Sidan 13 av 17
ättsverkan se rättsföljd<br />
sak den tvistefråga som är <strong>för</strong>emål <strong>för</strong> rättegång eller den gärning<br />
åtalet avser<br />
saker skyldig (till brott)<br />
sakframställning den del av en huvud<strong>för</strong>handling på parterna presenterar de<br />
omständigheter vilka åberopas som stöd <strong>för</strong> yrkandet<br />
sakkunnig person som utses av rätten och som uttalar sig i fråga vars<br />
bedömande kräver särskild fackkunskap; även benämning på<br />
fackkunnig person som utses av part (jfr vittne)<br />
saklös fri från ansvar<br />
sannings<strong>för</strong>säkran <strong>för</strong>säkran av part i tvistemål att lämna sanna uppgifter; utsagan<br />
avges under straffansvar<br />
sekundosuccession rätt att ta arv eller testamente som inträder <strong>för</strong>st sedan annan<br />
arvinge eller testamentstagare har avlidit<br />
servitut inskränkning i ägares rätt att disponera sin fastighet till <strong>för</strong>mån<br />
<strong>för</strong> ägaren av annan fastighet<br />
skifte byte; delning av ett bo<br />
skiljedom avgörande av skiljemän till vilka parterna hänskjutit en tvist av<br />
dispositiv art; en skiljedom har i stort sett samma giltighet som<br />
en domstolsdom och kan ej klandras annat än på formella<br />
grunder; skiljemännen utses vanligen av parterna<br />
slutligt beslut beslut varigenom rätten, utan att meddela dom, slutligen avgör<br />
ett mål eller ärende samt högre rätts beslut i fråga som fullföljts<br />
dit särskilt<br />
sluträkning <strong>för</strong>myndares eller god mans slutredovisning (jfr årsräkning)<br />
småmål tvistemål om mindre värden som handlägges i <strong>för</strong>enklad<br />
rättegång<br />
spärrtid tid varunder det <strong>för</strong>eligger hinder mot meddelande om<br />
körkortstillstånd<br />
stadfästa fastställa; en <strong>för</strong>likning i dispositivt tvistemål skall på parternas<br />
begäran stadfästas genom dom<br />
statlig skatt (si) den skatt som erläggs till staten<br />
Sidan 14 av 17
statsliggaren en årlig specifikation av bl.a. anslag som har beviljats<br />
myndigheterna under ett budgetår<br />
straf<strong>för</strong>eläggande av åklagare utfärdat <strong>för</strong>eläggande <strong>för</strong> misstänkt att betala böter;<br />
om <strong>för</strong>eläggandet godkänns, är saken slutligen avgjord<br />
(jfr ordningsbot)<br />
ställ<strong>för</strong>eträdande benämning på den person som i t.ex. rättegång äger <strong>för</strong>eträda<br />
annan fysisk eller juridisk person som saknar rättslig<br />
handlings<strong>för</strong>måga<br />
stämning <strong>för</strong>eläggande <strong>för</strong> någon att ingå i svaromål vid domstol rörande<br />
ett mot honom framställt yrkande; ansökan om stämning är det<br />
normala sättet att väcka talan i mål vid domstol<br />
svarande motparten till kärande i tvistemål<br />
syn särskilt bevismedel som innebär att domarna besiktigar löst eller<br />
fast <strong>för</strong>emål; även en <strong>för</strong>rättning i bestämda former <strong>för</strong> att<br />
konstatera något som har rättslig betydelse t.ex. till- och<br />
avträdessyn vid arrende<br />
särskild rättsverkan annan verkan av brott än brottspåföljd, t.ex. <strong>för</strong>verkande,<br />
utvisning<br />
särskild åklagare åklagare som får åtala endast vissa brott, t.ex. ämbetsbrott;<br />
JK och JO<br />
sökande benämning på den som gör ansökan i ett ärende eller<br />
anhängiggör ett mål på annat sätt än genom ansökan om<br />
stämning, t.ex. gemensam ansökan om äktenskapsskillnad<br />
taxerad inkomst sammanlagda beloppet av inkomst från en eller flera<br />
<strong>för</strong>värvskällor<br />
taxeringsintendent den tjänsteman vid länsstyrelsen som har till uppgift att <strong>för</strong>a det<br />
allmännas talan i taxeringsprocessen<br />
taxeringsrevisor den tjänsteman vid länsstyrelsen som verkställer utredningar i<br />
form av revisioner (ev. granskning av skattskyldigs räkenskaper)<br />
<strong>för</strong> att kontrollera den skattskyldiges uppgifter eller om denne ej<br />
lämnat uppgifter söka få fram ett underlag <strong>för</strong> en taxering;<br />
resultatet av kontrollen redovisas i en revisionspromemoria<br />
testamente en persons <strong>för</strong>ordnande om sin kvarlåtenskap<br />
tilltalad den mot vilken talan riktas i ett brottmål (jfr misstänkt)<br />
ting sammanträde med tingsrätt <strong>för</strong> huvud<strong>för</strong>handling<br />
Sidan 15 av 17
tingsrätt allmän domstol i <strong>för</strong>sta instans<br />
tradition överlämnande av något till annan<br />
transumt utdrag, avskrift av vissa delar av en handling<br />
tredje man person som ej är part i avtal eller en tvist men likväl berörs<br />
därav på något sätt<br />
tredskodom dom i tvistemål som meddelats när ena parten har uteblivit från<br />
en <strong>för</strong>handling<br />
tvistemål mål som rör ekonomiska eller andra privata <strong>för</strong>hållanden<br />
underrätt domstol i <strong>för</strong>sta instans (jfr tingsrätt och länsrätt)<br />
uppropslista <strong>för</strong>teckning över mål och ärenden som utsatts till <strong>för</strong>handling<br />
viss dag<br />
uppskov <strong>för</strong>handling avbryts och utsätts att fortsätta senare dag<br />
utanordning beslut om utbetalning av pengar<br />
utlåtande myndighets eller riksdagsutskotts svar på en fråga som<br />
hänvisats (remitterats) dit<br />
utmätning viss egendom tas om hand av utmätningsmannen, kronofogden,<br />
och säljs på offentlig auktion <strong>för</strong> att få medel till betalning av<br />
fordran<br />
utredning se kommitté<br />
utslag avgörande i handräckningsmål, slutligt beslut av administrativ<br />
myndighet; utfärdas i vissa fall som resolution<br />
vad rättsmedel mot tingsrätts dom; om ena parten vädjar kan<br />
motparten vanligen fullfölja talan genom anslutningsvad. Finns<br />
ej längre, <strong>nu</strong>mer överklagande<br />
vakant ledig, ej besatt, utan innehavare<br />
vidimera bestyrka riktigheten av avskrift, kopia etc.<br />
vilande<strong>för</strong>klaring <strong>för</strong>klaring att handläggning av mål eller ärende uppskjuts på<br />
obestämd tid, i avbidan på t.ex. viss utredning<br />
vite en penningsumma som bestämts i <strong>för</strong>väg om viss <strong>för</strong>pliktelse ej<br />
fullgöres, t.ex. då part kallas att inställa sig vid domstol<br />
Sidan 16 av 17
vitsorda erkänna riktigheten av ett påstående, medge skäligheten av ett<br />
yrkat belopp<br />
vittne person som, utan att vara part, under straffansvar hörs in<strong>för</strong><br />
domstol <strong>för</strong> att lämna upplysningar i mål eller ärende<br />
(jfr sakkunnig)<br />
vräkning avhysning genom utmätningsman av nyttjanderättshavare, t.ex.<br />
hyresgäst<br />
våda olyckshändelse; se casus<br />
vållande se culpa<br />
vårdnadshavare den som har att sörja <strong>för</strong> ett barns personliga omvårdnad,<br />
vanligen <strong>för</strong>äldrarna<br />
vädja an<strong>för</strong>a<br />
yrkande det domslut en part begär<br />
åklagare tjänsteman som har till uppgift att <strong>för</strong>a talan <strong>för</strong> brott under<br />
allmänt åtal (jfr allmän åklagare)<br />
årsräkning den årliga redovisning som <strong>för</strong>myndare eller god man skall inge<br />
till över<strong>för</strong>myndaren<br />
åtal talan in<strong>för</strong> domstol om ansvar <strong>för</strong> brott<br />
åtalseftergift se eftergift<br />
återvinning rättsmedel <strong>för</strong> utebliven part mot tredskodom, <strong>för</strong> gäldenär mot<br />
utslag i handräckningsmål samt mot slutbevis i mål om<br />
betalnings<strong>för</strong>eläggande; talan om ogiltig<strong>för</strong>klaring av vissa<br />
rättshandlingar som <strong>för</strong>etagits av någon som senare har <strong>för</strong>satts i<br />
konkurs<br />
äganderättsbevis av inskrivningsmyndighet utfärdat bevis angående sökt eller<br />
beviljad lagfart på fast egendom<br />
äktenskaps<strong>för</strong>ord skriftligt avtal mellan makar angående egendomsordningen i<br />
deras äktenskap; skall inges till tingsrätten<br />
äktenskapsskillnad definitiv upplösning av ett äktenskap genom dom<br />
över<strong>för</strong>myndare av kommunfullmäktige vald person med uppgift att öva tillsyn<br />
över <strong>för</strong>myndares och god mans <strong>för</strong>valtning<br />
Sidan 17 av 17
Change language