Tele Radio T70 Jaguar
Tele Radio T70 Jaguar
Tele Radio T70 Jaguar
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tele</strong> <strong>Radio</strong> <strong>T70</strong> <strong>Jaguar</strong><br />
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER<br />
IM-<strong>T70</strong>-RX003-A03-SE<br />
RX2-A, RX3-A, TX2-A, TX2-B, TX2-E, TX1-C<br />
SVENSKA/ SWEDISH
FREKVENSBANK<br />
CHANNEL FREQ.BANK 1 OPTION<br />
1 433.075 111<br />
2 433.175 112<br />
3 433.275 113<br />
4 433.375 114<br />
5 433.475 115<br />
6 433.575 116<br />
7 433.675 117<br />
8 433.775 118<br />
9 433.875 121<br />
10 433.975 122<br />
11 434.075 123<br />
12 434.175 124<br />
13 434.275 125<br />
14 434.375 126<br />
15 434.475 127<br />
16 434.575 128<br />
CHANNEL FREQ.BANK 2 OPTION<br />
1 433.100 211<br />
2 433.200 212<br />
3 433.300 213<br />
4 433.400 214<br />
5 433.500 215<br />
6 433.600 216<br />
7 433.700 217<br />
8 433.800 218<br />
9 433.900 221<br />
10 434.000 222<br />
11 434.100 223<br />
12 434.200 224<br />
13 434.300 225<br />
14 434.400 226<br />
15 434.500 227<br />
16 434.600 228<br />
CHANNEL FREQ.BANK 3 OPTION<br />
1 433.125 311<br />
2 433.225 312<br />
3 433.325 313<br />
4 433.425 314<br />
5 433.525 315<br />
6 433.625 316<br />
7 433.725 317<br />
8 433.825 318<br />
9 433.925 321<br />
10 434.025 322<br />
11 434.125 323<br />
12 434.225 324<br />
13 434.325 325<br />
14 434.425 326<br />
15 434.525 327<br />
16 434.625 328<br />
CHANNEL FREQ.BANK 4 OPTION<br />
1 433.150 411<br />
2 433.250 412<br />
3 433.350 413<br />
4 433.450 414<br />
5 433.550 415<br />
6 433.650 416<br />
7 433.750 417<br />
8 433.850 418<br />
9 433.950 421<br />
10 434.050 422<br />
11 434.150 423<br />
12 434.250 424<br />
13 434.350 425<br />
14 434.450 426<br />
15 434.550 427<br />
16 434.650 428
INNEHÅLL<br />
...............................................................................................................................................................<br />
Produktinställningar 6<br />
KOM IGÅNG 7<br />
Säkerhetsinstruktioner 7<br />
Tekniska fakta 8<br />
Strömförsörjning mottagare 8<br />
Koppla in mottagaren 9<br />
Montera mottagare och antenn 9<br />
Installera batterier i sändaren 10<br />
Återvinning av batterier 10<br />
Anteckna sändarens ID-kod 10<br />
Starta och stänga av sändaren 11<br />
Ställ in automatisk avstängning 12<br />
Ändra tid för automatisk avstängning 12<br />
Frekvensinställningar 14<br />
SÄNDARINSTÄLLNINGAR 22<br />
Function Selection 1 eller 2 22<br />
Sändarens gula lysdioder 31<br />
Ändra sändarens gula lysdioder vid start 31<br />
Power saving på sändarens gula lysdioder 32<br />
Lär in sändare i mottagare 36<br />
Radera sändare 37<br />
Logga ut sändare 38<br />
Byt ut sändare 40<br />
MOTTAGARINSTÄLLNINGAR<br />
Välj Operating Mode 24<br />
Ändra Operating Mode 26<br />
Latching (togglande) reläfunktion 34<br />
Interlocking (förregling) 35<br />
Master reset 37<br />
Garantivillkor 41<br />
Service & reparationer 41<br />
Skötselråd 41<br />
Direktiv & normer 41<br />
IC-märkning 41<br />
3
4<br />
MOTTAGARE<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 25 26 28 27 29 28 30 31<br />
48-230<br />
VAC<br />
RELAY 1<br />
RELAY 2<br />
RELAY 3<br />
RELAY 4<br />
RELAY 5<br />
RELAY 6<br />
RELAY 7<br />
48-230<br />
VAC<br />
+ -<br />
12-24<br />
VAC/DC<br />
+ -<br />
12-24<br />
VAC/DC<br />
1 2 34<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1-2 Power supply 48-230 VAC<br />
4-5 Power supply 12-24 VAC/DC<br />
1 2 34<br />
RELAY 8<br />
RELAY 9<br />
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51<br />
10 11<br />
12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 25 26 28 27 29 28 30 31 32 33<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1-2 Power supply 48-230 VAC<br />
4-5 Power supply 12-24 VAC/DC<br />
5<br />
5<br />
32 33<br />
C NO NC<br />
9<br />
9<br />
6<br />
8<br />
6<br />
8<br />
C NO NC<br />
7<br />
9<br />
7<br />
9<br />
<strong>T70</strong>RX-09SB (RX2-A)<br />
<strong>T70</strong>RX-15SB (RX3-A)<br />
1. strömförsörjningslysdiod<br />
2. röd kodlagringslysdiod<br />
3. gul latchinglysdiod<br />
4. grön interlockinglysdiod<br />
5. login/logout-lysdiod<br />
6. mottagar-switch<br />
7. antenn-anslutning<br />
8. FUNCTION-knapp<br />
9. SELECT-knapp
SÄNDARE<br />
ON OFF<br />
<strong>T70</strong>TX-06TTB (TX1-C)<br />
1. röd lysdiod<br />
2. ON-knapp<br />
3. OFF-knapp<br />
1<br />
3<br />
2<br />
7<br />
1 2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
START<br />
4<br />
6<br />
8<br />
START<br />
<strong>T70</strong>TX-08ERB (TX2)<br />
1. skyddshölje<br />
2. STOPP-knapp<br />
3. gul lysdiod1<br />
4. röd/grön lysdiod<br />
5. gul lysdiod 2<br />
6. knapp 7- START-knapp<br />
7. knapp 8- START-knapp<br />
6<br />
7<br />
2<br />
1<br />
3 45<br />
5
6<br />
TELE RADIO<br />
PRODUKTINSTÄLLNINGAR<br />
Ladda ned för utskrift på: www.tele-radio.com<br />
________________________________________________________________<br />
SÄNDARE 1<br />
Artikelnr:_______________________________Serienr: _______________________________<br />
ID-kod (TX2): _______________________________________________________________<br />
Automatisk avstängning: _________________________________________________________<br />
OPERATING MODE: ___________________________________________________________<br />
FUNCTION SELECTION: 1 2<br />
SÄNDARE 2<br />
Artikelnr:_______________________________Serienr: _______________________________<br />
ID-kod (TX2): _______________________________________________________________<br />
Automatisk avstängning: _________________________________________________________<br />
OPERATING MODE: ___________________________________________________________<br />
FUNCTION SELECTION: 1 2<br />
SÄNDARE 3<br />
Artikelnr:_______________________________Serienr: _______________________________<br />
ID-kod (TX2): _______________________________________________________________<br />
Automatisk avstängning: _________________________________________________________<br />
OPERATING MODE: ___________________________________________________________<br />
FUNCTION SELECTION: 1 2<br />
MOTTAGARE 1:<br />
Artikelnr:_______________________________Serienr: ________________________________<br />
Latching/ togglande relän: ________________________________________________________<br />
Interlocking på relän: ___________________________________________________________<br />
Inlärda sändare. Serienr TX1-C/ IDkod TX2:<br />
1. _________________________2. _________________________3. ______________________<br />
MOTTAGARE 2:<br />
Artikelnr:_______________________________Serienr: ________________________________<br />
Latching/ togglande relän: ________________________________________________________<br />
Interlocking på relän: ___________________________________________________________<br />
Inlärda sändare. Serienr TX1-C/ IDkod TX2:<br />
1. _________________________2. _________________________3. ______________________
KOM IGÅNG<br />
LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA INNAN DU MONTERAR,<br />
INSTALLERAR OCH PROGRAMMERAR TELE RADIOS PRODUKTER.<br />
Om uppkommen skada eller annat fel beror på att instruktionerna inte följts kan<br />
<strong>Tele</strong> <strong>Radio</strong> befrias från allt ansvar och garantin kan bli ogiltig.<br />
Denna information riktar sig endast till behöriga installatörer.<br />
Informationen får ej överlämnas till slutanvändare.<br />
DET ÄR ALLTID DITT ANSVAR ATT TA REDA PÅ<br />
VILKA LAGAR OCH REGLER<br />
SOM GÄLLER I DITT LAND/ REGION!<br />
SÄKERHETSINSTRUKTIONER<br />
• Låt endast behörig personal installera produkten.<br />
• Stäng av strömmen till mottagaren vid inkoppling av utrustningen.<br />
• Ha god uppsikt över arbetsområdet.<br />
• Använd oskadade kablar. Se till att kablar inte hänger lösa.<br />
• Undvik att installera i områden med kraftig vibration.<br />
• Låt endast kvalificerad personal ha tillgång till sändaren.<br />
• Lämna inte sändaren utan tillsyn.<br />
• Stäng av sändaren när den inte används.<br />
• Vänd dig till din återförsäljare för reparations- och underhållsarbete på<br />
produkten.<br />
• Förvara manualen för framtida användning.<br />
Installationsmanual i original samt översättning av installationsanvisning i original<br />
medföljer produkten, lämnas av <strong>Tele</strong> <strong>Radio</strong>s representanter eller laddas ner från:<br />
http://www.tele-radio.com.<br />
7
8<br />
TEKNISKA FAKTA<br />
Systemet<br />
KAPSLINGSKLASS: IP 65<br />
FREKVENSBAND: 433.075-434.650 MHz<br />
KANAL: 64 (indelade i 4 banker)<br />
KANALSEPARATION: 25 kHz<br />
Mottagaren<br />
<strong>T70</strong>RX-09SB (RX2-A) 9 reläer<br />
<strong>T70</strong>RX-15SB (RX3-A) 15 reläer (expansionskort)<br />
VIKT: 700 gram (15 reläer)<br />
SÄNDARE <strong>T70</strong>TX-08ERB (TX2)<br />
STORLEK: 95 x 185 mm. (inkl. skyddshölje)<br />
VIKT: 300 gram (inkl. batterier)<br />
SÄNDARE <strong>T70</strong>TX-06TTB (TX1-C)<br />
STORLEK: 113 x 66 x 35 mm.<br />
VIKT: 120 gram (inkl. batterier)<br />
STRÖMFÖRSÖRJNING MOTTAGARE<br />
Matningsspänning Strömförbrukning Strömförbrukning<br />
(MIN.) (MAX.)<br />
12 V DC 30 mA 300 mA<br />
24 V DC 15 mA 200 mA<br />
24 V AC 12 mA 150 mA<br />
48 V AC 7 mA 100 mA<br />
115 V AC 7 mA 50 mA<br />
230 V AC 7 mA 30 mA<br />
7<br />
ON OFF
KOPPLA IN MOTTAGAREN<br />
• Kontrollera att du har kopplat in matningsspänning på avsedd plint.<br />
• Observera att samtliga relän är potentialfria, vilket innebär att spänning måste<br />
tillföras för att få ut spänning ur ett relä (exempelvis via bygel).<br />
MONTERA MOTTAGARE OCH ANTENN<br />
Placering av mottagaren<br />
• Skyddad från vind, fukt och vatten med<br />
ventilen och kabelförskruvningarna nedåt för<br />
att hindra vatten från att rinna in (se bild).<br />
• Om mottagaren ska placeras svårtillgängligt<br />
är det lämpligt att programmera den före<br />
montering.<br />
• Så högt över marken som möjligt.<br />
• I så fritt läge som möjligt.<br />
• Långt från metallföremål som metallbalkar,<br />
starkströmkablar och andra antenner.<br />
• Kontrollera att förbindelsen mellan antennen<br />
och underlaget som den har monterats på är<br />
god. T.ex. efter omlackning av bilchassi.<br />
• Kontrollera att antennspröten och eventuell<br />
koaxialkabel är oskadade.<br />
• Kontrollera att antennen är riktad uppåt i 45°<br />
vinkel.<br />
9
10<br />
INSTALLERA BATTERIER I SÄNDAREN<br />
TX1-C-sändaren<br />
1. Skruva bort clipset (2 skruvar).<br />
2. Skruva bort batteriluckan (2 skruvar).<br />
3. Sätt i batterierna.<br />
4. Skruva på batteriluckan (2 skruvar).<br />
5. Skruva på clipset (2 skruvar).<br />
För optimal funktion: Använd alkaliska batterier.<br />
OBS! Om du behöver byta frekvens är det<br />
lämpligt att passa på innan du har skruvat<br />
fast batteriluckan och clipset.<br />
TX2-sändaren<br />
1. Skruva bort batteriluckan (2 skruvar).<br />
2. Sätt i batterierna.<br />
3. Skruva fast batteriluckan (2 skruvar).<br />
För optimal funktion: Använd alkaliska batterier.<br />
ÅTERVINNING AV BATTERIER<br />
ID code<br />
Batterier som inte längre används ska alltid återvinnas. För ytterligare<br />
information om hur batterier omhändertas i din region, kontakta din<br />
lokala myndighet eller din återförsäljare.<br />
ANTECKNA SÄNDARENS ID-KOD<br />
TX2-sändaren<br />
Sändarens ID-kod ska antecknas på inställningsdokumentet i början av i manualen. Se<br />
bild ovan för etikettens position. Etiketten är fastsatt under det svarta skyddshöljet.<br />
B<br />
A<br />
T<br />
T<br />
E<br />
R<br />
Y<br />
B<br />
A<br />
T<br />
T<br />
E<br />
R<br />
Y
STARTA OCH STÄNGA AV SÄNDAREN<br />
TX1-C-sändaren<br />
STARTA SÄNDAREN<br />
1. Tryck “ON” i minst 1 sekund.<br />
När sändaren är i aktivt läge blinkar sändarlysdioden rött. När<br />
du sänder lyser sändarlysdioden rött.<br />
STÄNGA AV SÄNDAREN<br />
1. Tryck “OFF”.<br />
Den röda sändarlysdioden slocknar.<br />
TX2-sändaren<br />
STARTA SÄNDAREN<br />
1. Dra ut STOP-knappen.<br />
2. Tryck in START-knapparna 7 och 8<br />
samtidigt i minst 1 sekund.<br />
• Om sändarlysdioden blinkar rött är inte STOP-<br />
• knappen utdragen.När sändaren är på lyser den<br />
gröna sändarlysdioden.<br />
• Om sändarlysdioden blinkar eller lyser rött i stället<br />
för grönt kan batterierna vara slut. Byt batterier.<br />
STÄNGA AV SÄNDAREN<br />
1. Tryck in STOP-knappen. Sändaren är nu avstängd.<br />
ON<br />
7<br />
7<br />
OFF<br />
7 7 8<br />
11
12<br />
STÄLL IN AUTOMATISK AVSTÄNGNING<br />
TX1-C-sändaren<br />
Sändaren stänger av sig efter 3 minuters inaktivitet. Tiden kan inte ändras.<br />
TX2-sändaren<br />
Automatisk avstängning innebär att sändaren stänger av sig när du inte har tryckt in<br />
någon knapp under 3 minuter (du kan själv ändra tiden enligt tabellen nedan).<br />
OBS! Sändaren loggas inte ut från mottagaren under automatisk avstängning.<br />
ÄNDRA TID FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING<br />
VAL TID<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1. Starta sändaren genom att trycka på<br />
START-knapparna 7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
2. Släpp upp knapp 7.<br />
Fortsätt hålla in knapp 8.<br />
3. OBS! Inom 0,3 sekunder:<br />
Släpp upp knapp 8. Tryck på knapp 3.<br />
INGEN AUTOMATISK AVSTÄNGNING<br />
1 minut<br />
3 minuter<br />
6 minuter<br />
12 minuter<br />
Gul sändarlysdiod 2 lyser och grön sändarlysdiod börjar blinka.<br />
Om 0,3-sekundersintervallet överskrids kommer sändaren<br />
att gå ur programmeringsläget och i stället startas upp.<br />
7 7 8<br />
7<br />
7 8<br />
3
4. Tryck in säkerhetskod 1,2,3,4 (upp till 4 sekunder mellan varje siffra).<br />
1 2<br />
Grön sändarlysdiod börjar blinka och gul sändarlysdiod 2 släcks.<br />
5. Tryck in ditt val 1-5.<br />
___________________________<br />
1= Ingen automatisk avstängning<br />
2= 1 minut<br />
3= 3 minuter<br />
4= 6 minuter<br />
5= 12 minuter<br />
___________________________<br />
När gul sändarlysdiod 1 blinkar 3 gånger är<br />
tiden ändrad.<br />
6. Glöm inte att skriva ner den nya tiden i ditt inställningsdokument.<br />
7. Starta om sändaren genom att trycka på<br />
START-knapparna 7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
3 4<br />
7 7<br />
7 7<br />
7 7 8<br />
7<br />
0 min.<br />
1 min.<br />
3 min. 6 min.<br />
12 min.<br />
13
14<br />
FREKVENSINSTÄLLNINGAR<br />
Om din produkt kommer att användas i ett område där risken för störningar av andra<br />
radiostyrda maskiner är liten kan du hoppa över det här avsnittet. Vid behov kan du<br />
byta frekvens vid ett senare tillfälle.<br />
Byt frekvensbank PÅ TX1-C-sändaren<br />
OBS! Om du har behov av att byta frekvensbank är det lämpligt att göra det innan<br />
du har skruvat fast batteriluckan och clipset. Utför eventuella frekvensbanksbyten<br />
innan du lär in sändare i mottagaren. För att byta frekvensbank efter att du har lärt in<br />
sändare i mottagaren måste du radera sändare ur mottagaren, byta frekvensbank och<br />
därefter lära in sändare på nytt.<br />
1. Skruva av clipset och locket på sändarens<br />
baksida med hjälp av en skruvmejsel. Lyft ur<br />
batterierna om du har installerat dem. Skruva<br />
av de 4 skruvar som håller fast det svarta<br />
skyddshöljet. Lyft av sändarens skyddshölje.<br />
2. På kretskortet bakom batterierna sitter<br />
två switchar (omkopplare) där du kan<br />
ange vilken frekvens som ska användas<br />
(se nedan). Kanal 1 i frekvensbank 1 är<br />
förinställd.<br />
Frekvenstabell finns i första delen av den här manualen.<br />
Glöm inte att skriva ner ändringar i inställningsdokumentet.<br />
OFF ON<br />
OFF ON<br />
ON 1 ON 1<br />
N<br />
ON<br />
1<br />
1<br />
switch 1<br />
switch 2<br />
SWITCH 1 SWITCH 2 FREQUENCY BANK<br />
OFF OFF 1<br />
ON OFF 2<br />
OFF ON 3<br />
ON<br />
ON<br />
4
STEGA UPP OCH NER INOM EN FREKVENSBANK<br />
Användaren kan under användning stega upp och ner inom en frekvensbank, vilket kan<br />
vara lämpligt om det finns stor risk för störningar i arbetsområdet. Kanal 1 i<br />
frekvensbank 1 är förinställt.<br />
OBS! Sändaren måste vara påslagen.<br />
1.Tryck ned OFF och håll kvar.<br />
2. OBS! Inom 3 sekunder:<br />
Tryck ned ON i minst 1 sekund<br />
utan att släppa OFF.<br />
Sändarlysdioden blinkar i 5 sekunder.<br />
3.Stega NEDÅT i frekvens genom att trycka<br />
på knapp 1.<br />
(1 knapptryckning = 1 steg i tabellen).<br />
Stega UPPÅT i frekvens genom att trycka ned<br />
knapp 3. (1 knapptryckning = 1 steg i tabellen).<br />
Sändarlysdioden blinkar 3 gånger.<br />
Sändaren stänger av sig. Sändaren startar på den nya frekvensen. Nästa<br />
gång som mottagaren aktiveras genom knapptryckning kan det ta upp till<br />
3 sekunder för mottagaren att hitta sändaren.<br />
OBS! Om du vill stega flera steg måste du starta om sändaren mellan stegen.<br />
När du startar upp sändaren på den nya frekvensen kan det ta upp till 3 sekunder för mottagaren att hitta<br />
den nya frekvensen.<br />
När du stegat längst ned i frekvenstabellen hamnar nästa steg överst. När du stegat högst upp i frekvenstabellen<br />
hamnar nästa steg längst ned.<br />
1<br />
ON<br />
3<br />
OFF<br />
15
16<br />
BYT FREKVENSBANK PÅ TX2-SÄNDAREN<br />
OBS! Vi rekommenderar att du utför eventuella frekvensbanksbyten innan du lär<br />
in TX2-sändaren i mottagaren. För att byta frekvensbank efter att du har lärt in<br />
sändaren i mottagaren måste du radera sändaren ur mottagaren, byta frekvens-bank<br />
och därefter lära in den på nytt.<br />
1. Starta sändaren genom att trycka<br />
på START-knapparna 7 och 8<br />
i minst 1 sekund.<br />
2. Släpp upp knapp 7.<br />
Fortsätt hålla in knapp 8.<br />
3. Släpp upp knapp 8.<br />
OBS! Inom 0,3 sekunder: Tryck på knapp 2.<br />
Gul lysdiod 2 lyser och grön lysdiod börjar att blinka.<br />
Om du överskrider 0,3-sekundersintervallet kommer sändaren att gå ur<br />
programmeringsläget och i stället att startas upp.<br />
7 7 8<br />
7 8<br />
7<br />
2
4. Tryck in säkerhetskoden 1,2,3,4 (upp till 4 sekunder mellan varje siffra).<br />
1 2<br />
7 7<br />
7 7<br />
Grön lysdiod lyser och gul lysdiod 2 slocknar.<br />
5. Tryck in 3 siffror för OPTION<br />
(se frekvenstabell).<br />
Gul sändarlysdiod 1 blinkar 3 gånger när<br />
programmeringen är utförd.<br />
OBS! Tänk på att när du har stegat längst ned i frekvenstabellen hamnar nästa steg överst. När du har stegat<br />
högst upp i frekvenstabellen hamnar nästa steg längst ned.<br />
6. Anteckna den nya frekvensen i inställningsdokumentet längst bak i manualen.<br />
7. Starta om sändaren genom att<br />
trycka på START-knapparna 7 och 8<br />
i minst 1 sekund.<br />
3 4<br />
CHANNEL FREQ.BANK 1 OPTION<br />
1 433.075 111<br />
2 433.175 112<br />
3 433.275 113<br />
4 433.375 114<br />
5 433.475 115<br />
7 7 8<br />
17
18<br />
GÖR INSTÄLLNINGAR FÖR ATT STEGA UPP OCH NER INOM EN<br />
FREKVENSBANK<br />
Välj hur användaren ska kunna stega upp och ner inom en vald frekvensbank. Du kan<br />
hoppa över det här avsnittet om du inte vill ändra det förvalda läget (1).<br />
1. SPARA NY FREKVENS (förvalt läge) När användaren stegar upp och ner inom<br />
en frekvensbank kommer sändaren att spara den nya frekvensen och starta på den<br />
nya frekvensen nästa gång.<br />
2. STEGA TILLFÄLLIGT När användaren stegar upp och ner inom en frekvensbank<br />
kommer sändaren inte att spara den nya frekvensen. Den nya frekvensen<br />
används till dess att sändaren startas om.<br />
3. AVSTÄNGT Användaren ska inte kunna stega upp eller ner inom frekvensbanken.<br />
1. Starta sändaren genom att trycka på<br />
START-knapparna 7 och 8.<br />
2. Släpp upp knapp 7.<br />
Fortsätt hålla in knapp 8.<br />
3. Släpp upp knapp 8.<br />
OBS! Inom 0,3 sekunder: Tryck på knapp 2.<br />
Gul sändarlysdiod 2 lyser och grön sändarlysdiod börjar blinka.<br />
Om du överskrider 0,3-sekundersintervallet kommer sändaren att gå ur<br />
programmeringsläget och i stället startas upp.<br />
7 7 8<br />
7 8<br />
7<br />
2
4. Tryck in säkerhetskoden 4, 6, 3, 5 (upp till 4 sekunder mellan varje siffra).<br />
Grön sändarlysdiod blinkar. Gul sändarlysdiod 2 lyser.<br />
5. Tryck in ditt val 1, 2 eller 3.<br />
________________________<br />
1. SAVE NEW FREQUENCY<br />
2. TEMPORARY MOVE<br />
3. OFF<br />
________________________<br />
Sändaren stängs av.<br />
Gul sändarlysdiod 2 släcks.<br />
7<br />
6. Starta om sändaren genom att trycka på<br />
START-knapparna 7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
Stega upp och ner inom en frekvensbank<br />
Att ge användaren möjlighet att under användning stega upp och ner inom en<br />
frekvensbank kan vara lämpligt om det finns stor risk för störningar i arbetsområdet<br />
(se föregående avsnitt).<br />
1. Starta sändaren genom att trycka på<br />
START-knapparna 7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
4<br />
7<br />
6<br />
3<br />
7 7<br />
7<br />
1 2<br />
3<br />
7 7 8<br />
7 7 8<br />
5<br />
19
20<br />
2. Släpp upp knapp 7.<br />
Fortsätt hålla in knapp 8.<br />
3a. Tryck 1 för att stega nedåt inom<br />
frekvensen.<br />
Gul sändarlysdiod 1 lyser.<br />
3b. Tryck 2 för att stega uppåt inom<br />
frekvensen.<br />
Gul sändarlysdiod 2 lyser.<br />
OBS! Tänk på att när du stegat längst ned i frekvenstabellen<br />
hamnar nästa steg överst. När du stegat högst upp i<br />
frekvenstabellen hamnar nästa steg längst ned.<br />
4. Släpp upp alla knappar.<br />
Sändaren har nu bytt frekvens. Beroende på inställningar kan ändringen vara till dess du stänger av eller tills<br />
frekvensen ändras på nytt. OBS! Nästa gång som mottagaren aktiveras genom knapptryckning kan det ta upp<br />
till 3 sekunder för mottagaren att hitta sändaren.<br />
KONTROLLERA BEFINTLIG FREKVENS I SÄNDAREN<br />
Med sändarens hjälp kan du ta reda på vilken<br />
frekvens den sänder på.<br />
1. Starta sändaren genom att trycka på<br />
START-knapparna 7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
2. Släpp upp knapp 7.<br />
Fortsätt hålla in knapp 8.<br />
a.<br />
b.<br />
7 8<br />
7<br />
7<br />
1<br />
8<br />
2<br />
8<br />
7 7 8<br />
7 8
3. OBS! Inom 0,3 sekunder:<br />
Släpp upp knapp 8. Tryck på knapp 2.<br />
Gul sändarlysdiod 2 lyser och grön sändarlysdiod börjar blinka.<br />
Om du överskrider 0,3-sekundersintervallet kommer sändaren att gå ur<br />
programmeringsläget och i stället att startas upp.<br />
4. Tryck in säkerhetskoden 3, 4, 4, 3 (upp till 4 sekunder mellan varje siffra).<br />
7<br />
3 34<br />
Grön sändarlysdiod börjar blinka. Gul sändarlysdiod 2 tänds.<br />
1. FREKVENSBANK 1-4: Grön sändarlysdiod lyser + gul sändarlysdiod 2 blinkar 1-4<br />
gånger beroende på vilken frekvensbank som din sändare har.<br />
2. FREKVENSKANAL 1-16: Röd sändarlysdiod lyser + gul sändarlysdiod 2 blinkar 1-16<br />
gånger beroende på vilken frekvenskanal som din sändare har.<br />
Blinkningarna repeteras till dess du stänger av sändaren.<br />
7<br />
7<br />
4 3<br />
7<br />
7<br />
2<br />
3<br />
21
22<br />
FUNCTION SELECTION<br />
(SÄNDARINSTÄLLNINGAR)<br />
Välj funktioner<br />
Du kan göra flera val för hur ditt system ska fungera. En del inställningar gör du i<br />
sändaren, andra i mottagaren. Under respektive sändare kan du se vilka funktionsval<br />
du kan göra för just din sändare. Därefter följer de funktionsval som du gör i<br />
mottagaren. Läs noga igenom de följande avsnitten innan du gör funktionsvalet.<br />
TX1-C-sändaren<br />
Sändaren är avsedd att styra en mottagare. FUNCTION SELECTION 1 är därför<br />
förvalt. Om du vill välja till annan funktionalitet för ditt system gör du det i avsnittet<br />
OPERATING MODE.<br />
TX2-sändaren<br />
Om du endast vill styra en mottagare med din sändare är FUNCTION SELECTION<br />
1 förvalt och du behöver inte göra någonting. Om du vill styra 2 mottagare samtidigt<br />
eller efter varandra väljer du FUNCTION SELECTION 2.<br />
Sändarens gula lysdioder<br />
När sändarknapp 8 har FUNCTION SELECTION 2<br />
styr du sändarens gula lysdioder genom att stega fram<br />
(enligt det förinställda STARTUP-läget. För att ändra<br />
det förinställda STARTUP-läget, se avsnitt Inställningar<br />
för sändarens gula lysdioder vid STARTUP).<br />
VÄLJ FUNCTION SELECTION 1 ELLER 2<br />
1. Starta sändaren genom att<br />
trycka på START-knapparna<br />
7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
2. Släpp upp knapp 7. Fortsätt hålla in knapp 8.<br />
7 7 8<br />
1 2<br />
4/10<br />
6/12<br />
8/14 9/15<br />
7 3<br />
5/11<br />
7/13<br />
FUNCT.<br />
SELECT.
3. Släpp upp knapp 8.<br />
OBS! Inom 0,3 sekunder: Tryck 1.<br />
Gul sändarlysdiod 2 lyser. Grön sändarlysdiod blinkar.<br />
4. Tryck in säkerhetskoden 1,2,3,4<br />
(upp till 4 sekunder mellan varje siffra).<br />
Grön sändarlysdiod börjar blinka och gul sändarlysdiod 2 släcks.<br />
5. Tryck in ditt FUNCTION SELECTION-val:<br />
1 eller 2.<br />
Gul sändarlysdiod 1 blinkar 3 gånger.<br />
1 2<br />
7 7<br />
7 7<br />
6. Starta om sändaren genom att trycka på<br />
START-knapparna 7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
OPERATING MODE<br />
3 4<br />
7<br />
1<br />
7 8<br />
7<br />
1<br />
7 7 8<br />
7<br />
2<br />
23
24<br />
(FUNKTIONER PÅ MOTTAGAREN)<br />
Mottagaren finns i två utföranden (se detaljbeskrivning i manualens början):<br />
• <strong>T70</strong>RX-09SB -9 reläer<br />
• <strong>T70</strong>RX-15SB- 15 reläer (med expansionskort)<br />
Du väljer hur systemet ska fungera genom ett antal förinställda program, OPERATING MODES (se<br />
översikt på nästa sida). Inställningarna görs på en switch (receiver switch) i mottagaren. Relä 4-9/15 är s.k.<br />
funktionsreläer. Relä 1-3 fungerar som nedan:<br />
STOP-KNAPPEN<br />
När sändaren är aktiv och STOP-knappen trycks in stängs samtliga reläer av.<br />
RELÄ 1<br />
• Aktiveras när sändaren startas.<br />
• Stängs av när sändarknapp 1-7 inte har tryckts in under de senaste 6 minuterna.<br />
• Stängs inte av förrän de reläer som har latching (togglande) funktion har återgått till OFF-läge.<br />
RELÄ 2<br />
• Aktiveras alltid när knapp 1-6 trycks ned på sändaren.<br />
Stängs inte av förrän de reläer som har latching (togglande) funktion har återgått till OFF-läge<br />
(gäller inte relä 3). OBS! Ej i OPERATING MODE 7.<br />
RELÄ 3<br />
• Aktiveras när knapp 7 trycks ned på sändaren. OBS! Ej i OPERATING MODE 7.<br />
Logout-funktion<br />
Ej på TX1-C-sändaren. LOGOUT är aktiverat i samtliga OPERATING<br />
MODES för TX2-sändaren. (Se avsnitt Logga in/ ut sändare).<br />
Dubbla knappfunktioner<br />
Endast TX2-sändaren. När två siffror anges på samma knapp visar den första<br />
vilket relä som styrs när knappen är nedtryckt till hälften och den andra siffran<br />
visar vilket relä som styrs när samma knapp är helt nedtryckt.<br />
Tidsfördröjning mellan knapptryckningar<br />
I vissa OPERATING MODES kan du programmera en sändarknappfördröjning<br />
på 0,5 sekunder. Fördröjningen sker mellan det övre och undre läget<br />
på en knapp. Ställ switch 6 i ON-läge. Gäller OPERATING MODES 3, 4, 5, 6<br />
och 8.<br />
4/5<br />
8/10<br />
11/12 12/13<br />
7 3<br />
6/7<br />
9/10<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
2
OPERATING MODES<br />
OP.<br />
MODE<br />
1<br />
OP.<br />
MODE<br />
2<br />
OP.<br />
MODE<br />
3<br />
OP.<br />
MODE<br />
4<br />
OP.<br />
MODE<br />
5<br />
OP.<br />
MODE<br />
6<br />
OP.<br />
MODE<br />
7<br />
OP.<br />
MODE<br />
8<br />
ON OFF<br />
1-2<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
7<br />
_<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
1-3<br />
RELAYS RECEIVERS<br />
9 or 15<br />
9 or 15<br />
9 or 15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
9<br />
15<br />
1<br />
1-2<br />
1-2<br />
1<br />
1-2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
No<br />
1 or 2<br />
1 or 2<br />
2<br />
1 or 2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
LATCHING<br />
INTER-<br />
LOCKING<br />
programmable programmable<br />
programmable<br />
automatic<br />
automatic<br />
automatic<br />
automatic<br />
not possible<br />
not possible<br />
programmable<br />
automatic<br />
automatic<br />
automatic<br />
automatic<br />
not possible<br />
automatic<br />
25
26<br />
VÄLJ OPERATING MODE<br />
OBS! VÄLJ OPERATING MODE INNAN DU LÄR IN SÄNDARE!<br />
1. Öppna mottagaren.<br />
2. Gör inställningar på mottagarswitchen<br />
(receiver switch) enligt bild vid Antenn- varje<br />
kontakt<br />
OPERATING MODE. I vissa OPERATING MODES<br />
avgör du själv om switch ska vara i ON- eller OFF-läge<br />
beroende på vilken funktion du vill att mottagaren ska ha.<br />
För att visa att en switch är valbar visas både ON- och<br />
OFF-läget på bilden. De funktioner du får genom att ställa<br />
switchen visas separat.<br />
ÄNDRA OPERATING MODE<br />
För att byta OPERATING MODE när du redan har lärt in en eller flera sändare måste<br />
du radera alla tidigare inställningarna enligt nedan:<br />
1. Öppna mottagaren.<br />
2. Gör en Master Reset (se avsnitt Master Reset), som raderar alla inställningar<br />
(interlocking och latching som inte är automatisk samt inlärning av sändare) som du<br />
har gjort i mottagaren. Välj Function Selection 1 eller 2, välj eventuellt e tt nytt<br />
OPERATING MODE och lär in sändaren/ sändarna om igen.<br />
OPERATING MODE 1<br />
SÄNDARE: TX1-C<br />
MOTTAGARE: 1 mottagare med<br />
9/15 reläer<br />
ANTAL SÄNDARE: 1-2 st.<br />
LATCHING(togglande): Möjligt på relä 4-15.<br />
INTERLOCKING: Möjligt på relä 4/5,<br />
6/7, 8/9, 10/11,<br />
12/13 och 14/15.<br />
RECEIVER DIPSWITCH<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
4<br />
5 7 9<br />
3<br />
6 8<br />
OFF<br />
10<br />
11 13 15<br />
OFF<br />
SÄNDARE 1 SÄNDARE 2<br />
aktiverar relä 4-9 aktiverar relä 10-15<br />
3<br />
12 14
OPERATING MODE 2<br />
SÄNDARE: TX2<br />
MOTTAGARE: 1-2 mottagare med 9/ 15 reläer<br />
ANTAL SÄNDARE: 1-3 st.<br />
LATCHING (togglande): Möjligt på relä 4-15.<br />
INTERLOCKING: Automatiskt på relä 4/5/10/11, 6/7/12/13<br />
och 8/9/14/15.<br />
FUNCTION SELECTION 1: Ja. Sändarknapp 8 ingen funktion.<br />
FUNCTION SELECTION 2: Ja. FUNCTION SELECTION 2 på<br />
sändaren. Sändarknapp 8 styr 2 st.<br />
mottagare via de gula sändarlysdioderna.<br />
Hur lysdioderna fungerar beror på hur<br />
mottagarna lärs in (se avsnittet Lär in<br />
sändare).<br />
RECEIVER DIPSWITCH<br />
ON<br />
OPERATING MODE 3<br />
SÄNDARE: TX2<br />
MOTTAGARE: 1-2 mottagare med<br />
9/15 reläer<br />
ANTAL SÄNDARE: 1-3 st.<br />
LATCHING (togglande): Möjligt på relä 14.<br />
INTERLOCKING: Relä 4/5/6, 7/8/9<br />
och 10/11/12.<br />
MODE-SPECIFIKT: Relä 13 används ej.<br />
FUNCTION SELECTION 1: Ja. Switch 5 i<br />
ON-läge:<br />
sändarknapp 8<br />
aktiverar relä<br />
14 och 15.<br />
FUNCTION SELECTION 2: Ja. FUNCTION<br />
SELECTION 2 på<br />
sändaren. Sändarknapp 8<br />
styr 2 st. mottagare via de<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
RECEIVER DIPSWITCH<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF<br />
4/10<br />
6/12<br />
8/14 9/15<br />
7 3<br />
5/11<br />
7/13<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
2<br />
gula sändarlysdioderna. Hur lysdioderna fungerar beror på hur sändare<br />
lärs in (se avsnittet Lär in sändare).<br />
ON<br />
ON<br />
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF<br />
ON<br />
ON<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
ON<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
4/6<br />
7/9<br />
10/12 11/12<br />
7 3<br />
5/6<br />
8/9<br />
14<br />
15<br />
FUNC.SELECT. 1<br />
4/6<br />
7/9<br />
10/12 11/12<br />
7 3<br />
5/6<br />
8/9<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
2<br />
FUNC.SELECT. 2<br />
RECEIVER DIP-SWITCH 5<br />
OFF<br />
ON<br />
Relä 14 och 15: utan funktion.<br />
Relä 14: latching (togglande)<br />
på sändarknapp 8.<br />
Relä 15: momentant på<br />
sändarknapp 8.<br />
27
28<br />
OPERATING MODE 4<br />
SÄNDARE: TX2<br />
MOTTAGARE: 1 mottagare med 15 reläer<br />
ANTAL SÄNDARE: 1-3 st.<br />
LATCHING (togglande): Möjligt på relä14 och 15<br />
INTERLOCKING: Automatiskt på relä 4/5/6, 7/8/9<br />
och 10/11/12<br />
MODE-SPECIFIKT: Relä 13 används ej<br />
FUNCTION SELECTION 1: Ej möjligt<br />
FUNCTION SELECTION 2: Ja. FUNCTION SELECTION 2<br />
måste väljas på sändaren.<br />
SÄNDARENS GULA LYSDIODER<br />
aktiverar relä 14 relä15 relä 14+15<br />
RECEIVER DIPSWITCH<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF<br />
OPERATING MODE 5<br />
SÄNDARE: TX2<br />
MOTTAGARE: 1-2 mottagare med15<br />
reläer<br />
ANTAL SÄNDARE: 1-3 st.<br />
LATCHING (togglande): Möjligt på relä 14<br />
INTERLOCKING: Automatiskt på relä<br />
4/6/5/7, 8/9/10 och<br />
11/12/13.<br />
FUNCTION SELECTION 1: Ja. Switch 5 i ON-läge:<br />
sändarknapp 8<br />
aktiverar relä 14 och 15.<br />
FUNCTION SELECTION 2: Ja. FUNCTION<br />
SELECTION 2 på<br />
RECEIVER DIPSWITCH<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON ON<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON<br />
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
10/12 11/12<br />
7 3<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
2<br />
sändaren. Sändarknapp 8 styr 2 st. mottagare via<br />
de gula sändarlysdioderna. Hur lysdioderna fungerar beror på hur<br />
sändare lärs in (se avsnittet Lär in sändare).<br />
4/5<br />
8/10<br />
7 3<br />
RECEIVER DIP-SWITCH 5<br />
OFF<br />
ON<br />
Relä 14 och 15: utan funktion.<br />
Relä 14: latching (togglande)<br />
på sändarknapp 8.<br />
Relä 15: momentant på<br />
sändarknapp 8.<br />
6/7<br />
9/10<br />
11/13 12/13<br />
14<br />
15<br />
FUNC.SELECT. 1<br />
OFF<br />
ON<br />
4/6<br />
7/9<br />
4/5<br />
8/10<br />
7 3<br />
5/6<br />
8/9<br />
6/7<br />
9/10<br />
11/13 12/13<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
2<br />
FUNC.SELECT. 2<br />
RECEIVER DIP-SWITCH 6<br />
Ingen fördröjning mellan high-<br />
och lowspeed-funktioner.<br />
En fördröjning på 0,5 sek. mellan<br />
high- och lowspeed-funktioner.
OPERATING MODE 6<br />
SÄNDARE: TX2<br />
MOTTAGARE: 1 mottagare med15 reläer<br />
ANTAL SÄNDARE: 1-3 st.<br />
LATCHING (togglande): Möjligt på relä14 och 15<br />
INTERLOCKING: Automatiskt på relä 4/6/5/7,<br />
8/9/10 och 11/12/13<br />
FUNCTION SELECTION 1: Ej möjligt<br />
FUNCTION SELECTION 2: Ja. FUNCTION SELECTION 2 måste väljas på<br />
sändaren. Sändarknapp 8 styr mottagaren via<br />
de gula sändarlysdioderna. Hur lysdioderna fungerar<br />
beror på hur sändare lärs in (se avsnittet Lär in<br />
sändare).<br />
SÄNDARENS GULA LYSDIODER:<br />
aktiverar relä 14 relä15 relä 14 + 15<br />
RECEIVER DIPSWITCH<br />
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON<br />
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
OPERATING MODE 7<br />
SÄNDARE: TX2<br />
MOTTAGARE: 1 mottagare med 9<br />
reläer<br />
ANTAL SÄNDARE: 1-3 st.<br />
LATCHING (togglande): Ej möjligt<br />
INTERLOCKING: Ej möjligt<br />
FUNCTION SELECTION 1: Ja. FUNCTION<br />
SELECTION 1<br />
måste väljas på sändaren.<br />
FUNCTION SELECTION 2: Ej möjligt<br />
RECEIVER DIPSWITCH<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
ON<br />
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
3<br />
4 5<br />
6 7<br />
7 8 9<br />
2<br />
RECEIVER DIP-SWITCH 6<br />
4<br />
5 6<br />
7 8<br />
3<br />
7 9<br />
Receiver switch 8=OFF Receiver switch 8=ON<br />
RECEIVER DIP-SWITCH 8<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
OFF<br />
ON<br />
4/5<br />
8/10<br />
11/12 12/13<br />
7 3<br />
Ingen fördröjning mellan high-<br />
och lowspeed-funktioner.<br />
6/7<br />
9/10<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
2<br />
En fördröjning på 0,5 sek. mellan<br />
high- och lowspeed-funktioner.<br />
Relä 1: STOP-funktion i 6 min.<br />
eller till dess att STOP-knappen<br />
tryckts in.<br />
Relä 1 och 2: STOP-funktion i<br />
6 min. eller till dess STOP-knappen<br />
tryckts in.<br />
29
30<br />
OPERATING MODE 8<br />
SÄNDARE: TX2<br />
MOTTAGARE: 1 mottagare med15 reläer<br />
ANTAL SÄNDARE: 1-3 st.<br />
LATCHING (togglande): Ej möjligt<br />
INTERLOCK NG: Automatiskt på relä 4/5/6, 7/8/9, 10/11/12 och 13/14/15.<br />
FUNCT. SELECT 1: Ej möjligt<br />
FUNCT. SELECT 2: Ja. FUNCTION SELECTION 2 måste väljas på sändaren.<br />
Sändarknapp 8 styr mottagaren via de gula sändarlysdioderna.<br />
Hur lysdioderna fungerar beror hur sändare lärs in (se avsnittet Lär in<br />
sändare).<br />
RECEIVER DIPSWITCH<br />
4/6<br />
7/9<br />
10/12 11/12<br />
7 3<br />
LED 1<br />
5/6<br />
8/9<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
2<br />
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON<br />
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
13/15 14/15<br />
7 3<br />
LED 2<br />
7/9<br />
8/9<br />
10/12 11/12<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
2<br />
4+13/<br />
6+15<br />
7/9<br />
10/12 11/12<br />
7 3<br />
LED 1 & 2<br />
OFF<br />
ON<br />
5+14/<br />
6+15<br />
8/9<br />
FUNCT.<br />
SELECT.<br />
2<br />
RECEIVER DIP-SWITCH 6<br />
Ingen fördröjning mellan high-<br />
och lowspeed-funktioner.<br />
En fördröjning på 0,5 sek. mellan<br />
high- och lowspeed-funktioner.
SÄNDARENS GULA LYSDIODER<br />
TX1-C-sändaren<br />
Inställningar för sändarens lysdiod kan inte ändras.<br />
TX2-sändaren<br />
Gäller TX2 med FUNCTION SELECTION 2. Du kan välja hur sändarens gula lysdioder<br />
ska lysa när du startar sändaren. Det förinställda läget är att gul lysdiod 1 lyser när du<br />
startar sändaren. Om du vill behålla det förinställda läget kan du hoppa över det här<br />
avsnittet.<br />
1. Ingen gul lysdiod lyser<br />
2. Gul lysdiod 1 lyser<br />
3. Gul lysdiod 2 lyser<br />
4. Gul lysdiod 1+2 lyser<br />
ÄNDRA SÄNDARENS GULA LYSDIODER VID START<br />
1. Starta sändaren genom att<br />
trycka på START-knapparna<br />
7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
2. Släpp upp knapp 7.<br />
Fortsätt hålla in knapp 8.<br />
3. Släpp upp knapp 8.<br />
1<br />
OBS! Inom 0,3 sekunder: Tryck 1.<br />
Gul lysdiod 2 lyser. Grön lysdiod börjar blinka. 7<br />
7 7 8<br />
7 8<br />
31
32<br />
4. Tryck in säkerhetskoden 7, 4, 8, 3 (upp till 4 sekunder mellan varje siffra).<br />
Grön lysdiod börjar att blinka och gul lysdiod 2 släcks.<br />
5. Tryck in ditt val: 1-4.<br />
Gul lysdiod 1 blinkar 3 gånger.<br />
6. Starta om sändaren genom<br />
att trycka på START-knapparna<br />
7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
POWER SAVING PÅ SÄNDARENS GULA LYSDIODER<br />
TX1-C-sändaren<br />
Inställningar för sändarens lysdiod kan inte ändras.<br />
TX2-sändaren<br />
7 7<br />
7<br />
7 7<br />
Gäller TX2 med FUNCTION SELECTION 2. När sändaren är i Stand By-läge (inte<br />
sänder) lyser de aktuella gula lysdioderna konstant. Du kan öka batteriernas livslängd<br />
genom att ändra i inställningarna, så att de blinkar i stället. Om du vill behålla det<br />
förinställda läget kan du hoppa över det här avsnittet.<br />
VAL 1. Aktuella gula lysdioder lyser hela tiden<br />
VAL 2. Aktuella lysdioder blinkar<br />
4<br />
8<br />
7<br />
3<br />
1 2<br />
3 4<br />
7 7 8
1. Starta sändaren genom att<br />
trycka på START-knapparna 7 och i minst 1 sekund.<br />
2. Släpp upp knapp 7.<br />
Fortsätt hålla in knapp 8.<br />
3. Släpp upp knapp 8.<br />
OBS! Inom 0,3 sekunder: Tryck 1.<br />
Gul lysdiod 2 lyser. Grön lysdiod börjar blinka.<br />
4. Tryck in säkerhetskoden 7, 5, 4, 5.<br />
Grön lysdiod börjar att blinka och gul lysdiod 2 släcks.<br />
5. Tryck in ditt val: 1 eller 2.<br />
Gul lysdiod 1 blinkar 3 gånger.<br />
5<br />
7 7<br />
7<br />
7 7<br />
4<br />
7<br />
1<br />
7 7 8<br />
7 8<br />
7<br />
1<br />
5<br />
7<br />
2<br />
33
34<br />
6. Starta om sändaren genom<br />
att trycka på START-knapparna<br />
7 och 8 i minst 1 sekund.<br />
LATCHING (TOGGLANDE) RELÄFUNKTION<br />
I vissa OPERATING MODES är det möjligt att tilldela avsedda<br />
funktionsreläer en latching (togglande) funktion Antenn- (se OPERATING<br />
MODES). Latching (togglande) innebär att kontakt reläet aktiveras<br />
varje gång en knapp trycks ned, men att det förblir aktivt tills<br />
knappen trycks ned igen. Du gör denna inlärning i mottagaren<br />
genom att använda FUNCTION-knappen och SELECT-knappen.<br />
1. Med FUNCTION-knappen stegar du dig fram mellan de tre<br />
funktionslysdioderna:<br />
• den röda INLÄRNINGS-lysdioden<br />
• den gula LATCH-lysdioden<br />
• den gröna INTERLOCKING-lysdioden<br />
2. Stanna på den gula LATCH-lysdioden och välj med SELECTknappen.<br />
Den gula LATCH-lysdioden släcks. Den röda lysdioden ovanför relä 4 tänds.<br />
3. Med SELECT-knappen stegar du dig fram till det relä som du vill<br />
tilldela en latching (togglande) funktion.<br />
4. Tryck på FUNCTION-knappen för att tända den gula LATCHlysdioden.<br />
När den gula LATCH-lysdioden är tänd samtidigt som<br />
den röda lysdioden ovanför ett relä lyser är detta relä latching<br />
(togglande). Om du vill ta bort latching (togglande) funktion på<br />
ett relä trycker du en gång på FUNCTION-knappen, så att den<br />
gula LATCH-lysdioden släcks.<br />
5. Om du vill fortsätta stegar du dig vidare med SELECTknappen<br />
till nästa relä som du vill tilldela en latching (togglande)<br />
7 7 8<br />
1<br />
F S<br />
F S<br />
2 3<br />
F S
funktion. Mottagaren går ur inlärningsläget efter 10<br />
sekunders inaktivitet.<br />
INTERLOCKING (FÖRREGLING)<br />
I vissa OPERATING MODES är det möjligt att tilldela<br />
avsedda funktionsreläer en interlocking (förregling)<br />
funktion (se beskrivningen av OPERATING MODES).<br />
Interlocking (förregling) innebär att du kan förhindra att vissa relän kommer att kunna<br />
aktiveras samtidigt även om knapparna trycks ned samtidigt, exempelvis rörelser upp<br />
och ned. Om två reläer är interlocking (förreglade) händer ingenting om användaren<br />
trycker ned knapparna samtidigt. Du gör denna inlärning i mottagaren genom att<br />
använda FUNCTION-knappen och SELECT-knappen.<br />
1. Med FUNCTION-knappen stegar du dig fram mellan de tre<br />
funktionslysdioderna:<br />
• den röda INLÄRNINGS-lysdioden<br />
• den gula LATCH-lysdioden<br />
• den gröna INTERLOCKING-lysdioden<br />
2. Stanna på den gröna INTERLOCKING-lysdioden och välj<br />
med SELECT-knappen. Den gröna INTERLOCKING-lysdioden<br />
slocknar. De röda lysdioderna ovanför relä 4 och 5 tänds.<br />
3. Tryck på FUNCTION-knappen för att tända den gröna<br />
INTERLOCKING-lysdioden. När den gröna INTERLOCKINGlysdioden<br />
är tänd samtidigt som de röda lysdioderna ovanför<br />
ett relä-par lyser är detta relä-par interlocking (förreglade). Om<br />
du vill ta bort interlocking (förregling) funktion på ett relä-par<br />
trycker du en gång på FUNCTION-knappen, så att den gröna<br />
INTERLOCKING-lysdioden släcks.<br />
4. Om du vill fortsätta stegar du dig vidare med SELECTknappen<br />
till nästa relä-par som du vill tilldela en interlocking<br />
(förregling) funktion. Mottagaren går ur inlärningsläget efter 10<br />
sekunders inaktivitet.<br />
F S<br />
1<br />
F S<br />
F S<br />
2 3<br />
F S<br />
35
36<br />
LÄR IN SÄNDARE I MOTTAGARE<br />
OBS! Vänta med att lära in sändare tills du har valt OPERATING MODE.<br />
Beroende på vilket system du har kan du lära in 1-3 sändare. Om maximalt antal<br />
sändare redan har lärts in måste alla sändare raderas för att kunna lära in de sändare<br />
man vill ha. OBS! Om flera sändare används till en mottagare, måste samtliga använda<br />
samma frekvensbank.<br />
1. Starta sändaren som ska läras in.<br />
OBS! Om du ska lära in sändaren i två mottagare<br />
och har valt FUNCTION SELECTION 2 måste<br />
rätt gul sändarlysdiod vara aktiverad när du lär in<br />
sändaren.<br />
2. Tryck in sändarknapparna 1 + 2 samtidigt. Håll intryckta<br />
tills hela processen är klar.<br />
3. Tryck ned mottagarens FUNCTION-knapp tills den röda<br />
kodlagringslysdioden på mottagaren tänds.<br />
4. Tryck ned mottagarens SELECT-knapp tills alla röda<br />
relälysdioder tänds.<br />
Mottagaren börjar att söka efter och ansluta till sändaren. När de röda relälysdioderna<br />
på mottagaren blinkar 3 gånger har sändaren registrerats i<br />
mottagaren.<br />
5. Släpp sändarknapparna 1 + 2.<br />
ON<br />
F S<br />
7 7 8<br />
F S
RADERA SÄNDARE<br />
1. Tryck på mottagarens FUNCTION-knapp i mer än 0,3<br />
sekunder.<br />
Den röda INLÄRNINGS-lysdioden på mottagaren tänds.<br />
2. Tryck på SELECT-knappen.<br />
Alla röda relä-lysdioder tänds.<br />
OBS! Håll ner SELECT-knappen i mer än 4 sekunder.<br />
3. Alla sändare är raderade när alla röda relä-lysdioder på<br />
mottagaren släcks.<br />
MASTER RESET<br />
Om du behöver radera de inställningar du gjort i mottagaren (inlärning av sändare<br />
samt interlocking och latching reläfunktioner) kan du göra en Master Reset.<br />
OPERATING MODE raderas inte. För att byta OPERATING MODE måste receiver<br />
switch 1-4 ändras (se OPERATING MODES).<br />
1. Tryck på både FUNCTION-knappen och<br />
SELECT-knappen samtidigt.<br />
Alla tre funktionslysdioderna (den röda INLÄRNINGS-lysdioden,<br />
den gula LATCH-lysdioden och den gröna INTERLOCKINGlysdioden)<br />
tänds.<br />
2. OBS! Håll nere knapparna i mer än 4<br />
sekunder. Efter 4 sekunder har mottagarens minne raderats.<br />
LOGGA UT SÄNDARE<br />
TX1-C-sändaren<br />
LOGOUT- funktionen finns inte på TX1-C-sändaren.<br />
F S<br />
F S<br />
F S<br />
TX2-sändaren<br />
För att kunna använda mer än en inlärd sändare på din mottagare måste du logga ut<br />
den sändare som senast använts. Det finns 3 sätt att logga ut en sändare:<br />
37
38<br />
LOGOUT 1<br />
1. Starta den sändare som du vill logga ut med.<br />
2. Tryck på sändarens STOP-knapp.<br />
3. När sändarens röda lysdiod blinkar: tryck på knapp 7<br />
inom 2 sekunder.<br />
Gul sändarlysdiod 1 börjar blinka.<br />
4. Sändaren är utloggad och stänger av sig<br />
när den gula sändarlysdioden har slutat<br />
blinka. Du kan nu logga in på mottagaren<br />
med en annan inlärd sändare.<br />
LOGOUT 2- ENDAST OM INGEN RISKFYLLD FUNKTION FINNS<br />
PÅ KNAPP 7<br />
1. Starta den sändare som du vill logga ut med.<br />
7 7 8<br />
7<br />
7 7<br />
7 7 8<br />
7 7 8
2. Tryck på knapp 7.<br />
3. Tryck in STOP-knappen utan att släppa<br />
knapp 7.<br />
Röd sändarlysdiod lyser i 1 sekund. Gul sändarlysdiod 1<br />
blinkar.<br />
4. Sändaren är utloggad och stänger av sig.<br />
Du kan nu logga in på mottagaren med en<br />
annan inlärd sändare.<br />
LOGOUT 3- OM SÄNDARE SAKNAS<br />
1. Tryck in SELECT-knappen i minst 4 sekunder. Den<br />
gröna LOGON/OFF-lysdioden i mottagaren släcks.<br />
2. Du kan nu logga in på mottagaren med en annan<br />
inlärd sändare.<br />
BYT UT SÄNDARE<br />
TX1-C-sändaren<br />
Funktionen finns inte på TX1-C-sändaren.<br />
TX2-sändaren<br />
För att ersätta exempelvis en borttappad sändare med en ny, utan att behöva komma<br />
åt mottagaren, använder du den nya sändaren. OBS! Den nya sändaren måste använda<br />
samma frekvensbank som den mottagare som du ersätter. Alla knapptryckningar sker<br />
på den nya sändaren.<br />
7 7<br />
7 7<br />
F S<br />
39
40<br />
1. Starta den nya sändaren.<br />
2. Tryck på den nya sändarens STOP-knapp.<br />
3. Sändarens röda lysdiod tänds.<br />
OBS! Inom 2 sekunder:<br />
Tryck in knapp 5 och 6.<br />
Gul sändarlysdiod 1 tänds.<br />
4. Tryck in ID-koden på den sändare som ska raderas.<br />
Röd sändarlysdiod 3 tänds. Gul sändarlysdiod 2 blinkar.<br />
Nu kan den nya sändaren startas och användas med<br />
mottagaren.<br />
7 7 8<br />
7<br />
7<br />
5 6<br />
ID code
GARANTIVILLKOR<br />
<strong>Tele</strong> <strong>Radio</strong> lämnar garanti mot material-,<br />
konstruktions- och tillverkningsrelaterade fel.<br />
Under garantitiden kan <strong>Tele</strong> <strong>Radio</strong> utan kostnad för<br />
köparen ersätta produkten eller ersätta defekta<br />
delar med nya. Garantiarbeten utförs av <strong>Tele</strong> <strong>Radio</strong><br />
eller på auktoriserade serviceställen som anvisas av<br />
<strong>Tele</strong> <strong>Radio</strong>.<br />
Följande fel omfattas ej av garantin:<br />
• Fel som beror på normalt slitage.<br />
• Detaljer av förbrukningskaraktär.<br />
• Produkter som har ändrats på ett otillåtet<br />
sätt.<br />
• Fel som beror på felaktig installation eller<br />
användning.<br />
• Fukt- eller vattenskador.<br />
SERVICE &<br />
REPARATIONER<br />
Se till att endast behörig personal utför<br />
reparationer och underhåll. Använd endast<br />
reservdelar från <strong>Tele</strong> <strong>Radio</strong>. Kontakta din<br />
återförsäljare om du måste reklamera<br />
produkten eller behöver annan service. Ha alltid<br />
följande uppgifter tillhands när du kontaktar<br />
en återförsäljare angående reklamations- eller<br />
serviceärenden: Namn på systemet, modell samt en<br />
beskrivning av problemet. Om du måste returnera<br />
en produkt ska fakturanummer och leveransdatum<br />
bifogas.<br />
SKÖTSELRÅD<br />
• Förvara produkten på ett torrt och rent<br />
ställe.<br />
• Se till att kontakter samt antennen är rena.<br />
• Torka bort damm med en lätt vattenfuktad,<br />
ren trasa.<br />
• Använd aldrig rengöringslösning eller<br />
högtryckstvätt.<br />
DIREKTIV & NORMER<br />
0678<br />
Den här produkten uppfyller rådande europeiska<br />
direktiv och normer. “The Declaration of<br />
Conformity” finns att ladda ner på<br />
www.tele-radio.com.<br />
IC-MÄRKNING<br />
I<br />
C<br />
L ABEL<br />
TX1-C TX2<br />
I<br />
C<br />
L ABEL<br />
41
TELE RADIO AB<br />
Sweden, Main office<br />
Tel. +46 (0)31-748 54 60<br />
e-mail: info@tele-radio.com<br />
TELE RADIO SVERIGE<br />
Sweden<br />
Tel. +46 (0)31-724 98 00<br />
e-mail: sverige@tele-radio.com<br />
TELE RADIO LTD<br />
England<br />
Tel. +44 (0) 1625 509125<br />
e-mail: england@tele-radio.com<br />
TELE RADIO TURKEY<br />
Turkey<br />
Tel. +90 216 574 22 94<br />
e-mail: turkiye@tele-radio.com<br />
www.tele-radio.com<br />
TELE RADIO GmbH<br />
Germany<br />
Tel. +49 (0)94 51-944 8 550<br />
e-mail: deutschland@tele-radio.com<br />
TELE RADIO OÜ<br />
Estonia<br />
Tel. +372 44 511 55<br />
e-mail: eesti@tele-radio.com<br />
TELE RADIO LLC<br />
North America & Latin America<br />
Tel. +1 (305) 459 0763<br />
e-mail: america@tele-radio.com<br />
TELE RADIO ASIA<br />
China<br />
Tel. +86-(0)592-3111168<br />
e-mail: china@tele-radio.com<br />
TELE RADIO BV<br />
Benelux<br />
Tel. +31-(0)70-419 41 20<br />
e-mail: benelux@tele-radio.com<br />
TELE RADIO AS<br />
Norway<br />
Tel. +47-6933 4900<br />
e-mail: norge@tele-radio.com