Kroppkakans blodiga slut - Patrik Bergner
Kroppkakans blodiga slut - Patrik Bergner
Kroppkakans blodiga slut - Patrik Bergner
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Roller:<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Fadern<br />
<strong>Kroppkakans</strong><br />
<strong>blodiga</strong> <strong>slut</strong><br />
©<br />
av <strong>Patrik</strong> <strong>Bergner</strong>
Första akten<br />
Lägenhet med öppen planlösning.<br />
Modern, en väldigt fet kvinna, står i<br />
köksavdelningen och lagar mat; en<br />
gryta som hon hackar ned grönsaker<br />
och kryddor i.<br />
Modern<br />
Sjunger.<br />
Sommar, sommar, sommar... det är dans<br />
i folkets park...<br />
Hon ser ut att dofta på oset från<br />
kastrullen, vilket hon gör genom att<br />
stoppa in hela huvudet i ångan och<br />
skaka håret i oset. Fadern, en<br />
väldigt tjock man med gula fläckar<br />
under ärmarna och håret i feta<br />
testar kommer invaggande och<br />
stänger ytterdörren. Han andas<br />
tungt, uppenbarligen vid usel<br />
kondition och att bara gå några<br />
meter är en stor ansträngning p.g.a.<br />
den enorma kroppshyddan. Står<br />
stilla och ser på Modern, glad.<br />
Släpper sin portfölj på golvet.<br />
Modern<br />
Oj, vilken fart det var på dig, då!<br />
Fadern<br />
Slår ut armarna.<br />
Älskling!<br />
Modern<br />
Du springer ju så man kan tro det<br />
brinner här.<br />
Leende.<br />
Här brinner det väl inte. Här händer det<br />
ingenting.<br />
©<br />
Fadern<br />
Vaggar fram mot Modern.<br />
Kan du gissa vad jag gjorde nyss? Kan<br />
du gissa? Du kan aldrig gissa. Gissa då!<br />
Ehm...<br />
Fel!<br />
Jaha... Eh...<br />
Fel igen!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Men jag hinner ju inte...<br />
Fadern<br />
Har ingen betydelse. Det är så<br />
vansinnigt att du aldrig kommer att<br />
komma på det.<br />
Modern<br />
Oj då... Ehm, eh...<br />
Fadern<br />
På ett väldigt gott humör.<br />
Åh, skitsamma, jag berättar: Jag gick!<br />
Modern<br />
Begriper ingenting. Rör på munnen som<br />
om hon skulle säga något. Gör små gester<br />
som skulle kunna betyda något om hon<br />
<strong>slut</strong>förde dem, men det Fadern berättar
är så verklighetsfrämmande att hon<br />
tappat all <strong>slut</strong>ledningsförmåga.<br />
Fadern<br />
Just det. Just det! Alltså, jag måste bara<br />
säga det: Va! Alltså, fattar du?: Va!<br />
Modern<br />
”Gick”?... ”Gick”?... Alltså... Du menar..?<br />
Fadern<br />
Javisst, de här två! Trummade på som<br />
bara den. Alltså jag är bara helt, helt,<br />
helt..!<br />
Gör en gest som betyder ”Slut”.<br />
Jag måste sätta mig, har de reparerat<br />
stolen?<br />
Modern<br />
Hantverkarna var här i förmiddags...<br />
Men varför..? Varf...?<br />
Fadern<br />
Dra inte upp det nu igen! Det var inte<br />
mitt fel!<br />
Nej, nej...<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det stod att den skulle tåla trehundra!<br />
Modern<br />
Det är inte det jag pratar om!<br />
Fadern<br />
Säg inte emot hela tiden!<br />
Modern<br />
Sluta skrika åt mig, tunnis!<br />
Fadern<br />
Tunnis kan du vara själv, sticka!<br />
Förlåt.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det är min tur att förlåta.<br />
Modern<br />
Gärna, det är alltid trevligt med<br />
omväxling.<br />
Förlåt.<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Jag tror att vi är lite...<br />
Fadern<br />
Lite grann. Det tror jag med.<br />
Modern<br />
Berätta nu, det var något du gjorde i dag,<br />
vad var det, du kan väl berätta det för<br />
mig, det kan du väl göra?, du kommer in<br />
här och ”Kan du gissa vad jag gjorde!”<br />
och jag funderar och funderar och så<br />
berättar du att du har promenerat,<br />
haha!, så det är bäst du berättar varför i<br />
hela friden gör man en sådan sak och det<br />
är bäst du berättar nu, för jag är så nära<br />
att riktigt förlora humöret, hör du inte<br />
VAD JAG SÄGER!? Förlåt.<br />
Fadern<br />
Vi kanske kan ha sex sedan.<br />
Modern<br />
Utmärkt. Det bestämmer vi.
Vad blir det?<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Middag, tänkte jag.<br />
Vad gott.<br />
Jag tänkte det.<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Vad roligt det ska bli.<br />
Modern<br />
Jag är så glad.<br />
Märker att ångesten kommer; försöker<br />
hejda den.<br />
Ett ögonblick, bara... Nu så...<br />
Vänder sig mot Fadern med ett strålande<br />
leende.<br />
Så du gick?!<br />
Fadern<br />
Det var så vackert väder.<br />
Nähäjaha!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det var så uppfriskande med en<br />
uppfriskande promenad som var så pass<br />
uppfriskande så att jag kände mig<br />
riktigt... upp... frisk...<br />
Av<strong>slut</strong>ar inte meningen. Märker att det<br />
går runt som i en ond dröm. Försöker<br />
komma på något annat att säga, vilket<br />
inte vill sig riktigt.<br />
Modern<br />
För att dölja sin ångest.<br />
Sannerligen.<br />
Som sagt.<br />
Fadern<br />
Modern<br />
De ringde från kontoret. Max undrar var<br />
jag håller hus. Jag förklarade som det<br />
var, men han förstod ändå inte. Han lade<br />
inte på förrän jag grät i luren. Nästa<br />
gång han ringer ska jag gråta med en<br />
gång.<br />
Fadern<br />
Jag har aldrig sett tårar som en utväg.<br />
Modern<br />
Det har jag alltid gjort. Kan du inte<br />
berätta varför du gick? Varför? Varför?<br />
Varför? Jag är så nyfiken. VARFÖR!<br />
Fadern<br />
Jag blev befordrad idag! Jag ska flytta<br />
mina saker från tredje våningen till<br />
åttonde.<br />
Åttonde!<br />
På måndag!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Åh, en fest! En fest, vad härligt! Tack,<br />
gode gud! Vi ska se vad vi har, vad har<br />
vi, vad har vi?<br />
Rotar i kylskåpet. Plockar så småningom<br />
fram två nya smörpaket som hon stjälper<br />
ned i grytan.
Fadern<br />
Så bilen blev stående på jobbet.<br />
Fantastiskt.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det bara blev så. En sådan här lycklig<br />
dag kändes det fel att börja hålla på och<br />
växla och dra i handbromsen... Jag fick<br />
sådan energi!<br />
Modern<br />
Låter så overkligt. Andas frisk luft.<br />
Fadern<br />
Det är fantastiskt bara det.<br />
Modern<br />
Sitta inlåst i en plåtburk halva dagarna.<br />
Fadern<br />
Det är inte klokt vad man slösar med<br />
livet ibland. Man riktigt strör det<br />
omkring sig, som om man hade hur<br />
mycket liv som helst.<br />
Modern<br />
Då finns det roligare saker att ta sig för.<br />
Fadern<br />
Som att strosa på trottoaren och njuta av<br />
duvornas skri i rännstenen...<br />
Javisst.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
... Och barnens skrik i lekparken.<br />
Till exempel.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Jag väntade på grön gubbe vid ett<br />
tillfälle. Alla gick mot rött, men jag stod<br />
kvar och väntade. Kändes fräscht,<br />
faktiskt.<br />
Så äventyrligt.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Jag tror det är så för de flesta<br />
människor: Bara det är nytt, så är det<br />
fräscht. För det där som man kan utan<br />
och innan... Just det där som man kan så<br />
till den milda grad att man hatar det...<br />
Just det kan kännas lite enformigt.<br />
Modern<br />
Hände det inget mer spännande?<br />
Fadern<br />
Jo, det var den där lilla rara tanten...<br />
Det var -<br />
Skrattar till, något ansträngt, som för att<br />
övertyga sig själv om att det var roligt,<br />
det som hände.<br />
- Där gick jag på trottoaren, och varenda<br />
affär var öppen! - när jag åker bil får jag<br />
intryck av att allt är stängt, du vet, man<br />
åker ju bra förbi - men det var skyltat<br />
med varor och det var ett plingande i<br />
dörrar och folk som sade "Goddag, vad<br />
får det lov att vara?" och jag gick där<br />
förundrad och skulle just titta närmare<br />
på en cigarrlåda som stod i ett<br />
skyltfönster, och det här med att gå var<br />
ju en helt ny värld, så när jag skulle<br />
växla ner och letade efter kopplingen<br />
med foten så här, så råkade jag sparka<br />
till den där rara lilla tanten i lungan...<br />
hon hade en kattunge i famnen som
visade sig vara en present till hennes<br />
barnbarn som skulle fylla fyra och hon<br />
skrek och katten pep i väg ur famnen på<br />
henne och ut på gatan och... Ja... en bil<br />
då, som... Det var väl egentligen inget<br />
roligt med det, men det hände i alla fall.<br />
Modern<br />
Och ett sådant väder! Det måste<br />
sannerligen varit värt att gå i.<br />
Fadern<br />
Det regnade nästan obefintligt. Så gott<br />
som inte alls. Jag var så lycklig för min<br />
befordran så jag tänkte inte på det... Det<br />
var egentligen först när den där fula<br />
katten plattades till som jag upptäckte<br />
hur lite det regnade. Jag var så lycklig.<br />
Förstår du?<br />
Modern<br />
Jag tycker vädret är helt fantastiskt.<br />
Och så återkommer det ju varje dag.<br />
Fadern<br />
Jag har inte bestämt mig än, men om det<br />
är lika mycket inget regn i morgon bitti<br />
så kanske jag låter bli att ringa efter<br />
taxi. Två kvarter är ju inte Kebnekajse.<br />
Jag kanske går.<br />
Modern<br />
Jag älskar vädret. Vad skulle vi göra om<br />
vi inte hade det?<br />
Fadern<br />
Som om det var ett skämt.<br />
Gråta, förmodligen.<br />
Modern<br />
Jahahaha...<br />
Som om hon var lycklig.<br />
Vad bra det skulle vara om Max ringde<br />
precis nu, jag känner så för en skvätt.<br />
Fadern<br />
Du kan väl ringa upp honom? Så vacker<br />
som du är.<br />
Modern<br />
Nu är jag sjukskriven. Då vill jag vara<br />
det. Att jag är vacker har inget med<br />
saken att göra. Jag borde ligga till sängs.<br />
Fadern<br />
Man måste hinna med att leva också, det<br />
är så lätt att vi glömmer det.<br />
Modern<br />
Ja, leva, ja! Det är en sådan sak som jag<br />
får skriva upp i min filofax. Måndag:<br />
Lev! Tisdag: Lev! Onsdag: Storhandla!<br />
Varför är jag så lycklig?<br />
Håller tillbaka tårarna. Ser på telefonen.<br />
Varför ringer han inte? Men ett sådant<br />
väder det var i dag! Gick du från jobbet i<br />
dag, ett sådant härligt initiativ. Det<br />
borde du sannerligen fortsätta med.<br />
Fadern<br />
Vi får se hur jag gör.<br />
Modern<br />
Någon gång kan ju inte skada.<br />
Fadern<br />
Antingen så promenerar jag eller så gör<br />
jag det inte. Det beror helt och hållet på<br />
vilket be<strong>slut</strong> jag tar. Vad blir det?<br />
Middag.<br />
Vad gott.<br />
Modern<br />
Fadern
Jag vill det.<br />
Tack.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Du behöver inte tacka. Vi kan ligga med<br />
varandra istället.<br />
Fadern<br />
Vad skönt. Så fort hon har gått.<br />
Modern och Fadern kommer av sig.<br />
Modern få en idé till samtalsämne.<br />
Modern<br />
Eh...<br />
Knäpper med fingrarna i det att hon<br />
söker ord.<br />
Ivrigt.<br />
Ja? Ja?<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Står det inget i tidningen?<br />
Fadern<br />
Besviken.<br />
Den kom inte i morse.<br />
Modern<br />
Jag ska säga upp prenumerationen! Och<br />
om du var det minsta karl skulle du göra<br />
likadant!!<br />
Paus.<br />
Vad ska vi då prata om?<br />
Jag är rädd.<br />
Det stämmer. -<br />
Gode Gud...<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Modern<br />
- Det här är helvetet.<br />
Fadern<br />
Vad ska vi prata om?<br />
Modern<br />
Gode Gud, hjälp oss.<br />
Giv oss i dag.<br />
Fadern<br />
Modern och Fadern knäpper sina<br />
händer och ber tyst. Modern får en<br />
ingivelse.<br />
Modern<br />
Vilket vackert väder det var i dag!<br />
Till himlen.<br />
Tack, gode Gud!<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Mycket kontrollerat; för att inte råka<br />
försäga sig.<br />
Gick du hela vägen från jobbet i dag i det<br />
härliga vädret?
Fadern<br />
Lycklig över att ha något att prata om.<br />
Jag travade på och på. Jag vet inte alls<br />
hur nära jag är en hjärtinfarkt, men det<br />
är nog inte så långt borta.<br />
Modern<br />
Det finns mer grädde i kylen.<br />
Fadern<br />
Tack, jag tar det till maten sedan. Vad<br />
blir det?<br />
Det blir gott.<br />
Tror jag det.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Vi får smaka först.<br />
Tror jag det.<br />
Fadern<br />
Kort paus, laddad av avsaknaden av<br />
samtalsämnen.<br />
Fadern<br />
Det här uppfriskande vädret var så<br />
uppfriskande att jag kände mig så...<br />
uppfrisk... Uppfrisk... Åh nej...<br />
Modern<br />
Sjunger på ”Sommar, sommar, sommar”.<br />
Rör i sin gryta. Tar fram en BigPack med<br />
vaniljglass, tar av locket och slänger ned<br />
glassen med bytta i grytan. Rör mer och<br />
mer ilsket till dess hon inte orkar mer och<br />
bara vill gråta, men kan inte. Kör in<br />
huvudet i oset och kör händerna genom<br />
håret; använder oset som hårgelé.<br />
Fadern<br />
Jag tycker det är rätt av oss att låtsas<br />
som ingenting. Det ordnar sig säkert.<br />
Modern<br />
Men <strong>slut</strong>a prata om det hela tiden! För<br />
att låtsas som ingenting är du inte<br />
särskilt framgångsrik!<br />
Fadern<br />
Solen kanske skiner i morgon riktigt<br />
ordentligt.<br />
Modern<br />
Nu är det nära känner jag, tårarna står<br />
som spön innanför ögonlocken. Varför<br />
ringer inte Max, han skulle ju ringa<br />
tillbaka, han sade att han skulle ringa<br />
tillbaka direkt och nu har det gått flera<br />
dagar, varför ringer han inte, han måste<br />
ringa, ring, ring! varför ringer han inte,<br />
jag måste få lätta på trycket, snälla jävla<br />
skit, ring säger jag, ring för helvete!!<br />
Snälla!<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Tack. Jag vet inte varför jag svor så<br />
mycket. Det är över nu. Nu behöver han<br />
inte ringa längre. Jag har svalt alltsammans.<br />
Det var salt.<br />
Dottern kommer in. En smal tjej, med<br />
nytvättat hår.
Fadern<br />
Ler mot Dottern. Tänker säga ”Hej”, men<br />
det blir en svordom istället.<br />
Jävlar. Förlåt. Jag svär som en<br />
borstbindare i dag, förstår inte vad det<br />
är med mig, jag har väl inget att svära<br />
för? Ha, ha.<br />
Modern<br />
Jag håller på att laga middag. Jag tänkte<br />
det skulle bli gott, för pappa blev<br />
befordrad idag och vi tyckte det var värt<br />
något extra. Min chef Max ringde mig för<br />
ett par dagar sedan. Men det hade han<br />
inget för, som du vet så är jag<br />
sjukskriven. Det är inte på grund av dig.<br />
Jag begriper inte ens varför jag tog upp<br />
det.<br />
Fadern<br />
Ska du gå på den där skolfesten? Det är<br />
väl klart du ska! Skulle inte den där<br />
Claes dit eller vad det var han hette den<br />
där Claes-vad-det-var-han-hette? Ja! Jag<br />
vill mena det!<br />
Sannerligen.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Du ska inte ge upp så lätt, Helena. Det<br />
ska man aldrig.<br />
Modern<br />
Inte ens när det är det bästa<br />
alternativet.<br />
Fadern<br />
Exakt! Upp ska man aldrig ge.<br />
Modern<br />
Var han inte den som du skulle ta hem<br />
den där gången vad-det-var och vi skulle<br />
bjuda på middag, men du ångrade dig<br />
vad-det-var, det skulle väl inte han bry<br />
sig om... hur du... Jag menar...<br />
En gest mot Dotterns kropp.<br />
Alla kan inte bli fotomodeller.<br />
Lillemor!<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Jag är inte riktigt klok.<br />
Fadern<br />
De sade vi inte haft ett sådant högtryck i<br />
mannaminne. Dagstemperaturerna<br />
ligger tydligen en halv grad över snittet,<br />
jämfört med förra månaden. Sade de.<br />
Modern<br />
Uppriktigt tacksam för att Fadern<br />
räddade henne ur den pinsamma<br />
situationen.<br />
Tack.<br />
Fadern<br />
Vänligt till Modern.<br />
Var skulle vi vara utan vädret?<br />
Modern<br />
Ingenstans. Absolut ingenstans. Jag är<br />
så tacksam. Nu diskuterar vi vädret:<br />
Vänder sig till Dottern. Tar ett djupt<br />
andetag.<br />
Så vad ska du ha på dig?<br />
Svarar inte.<br />
Dottern
Sluta nu.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det är väl klart du ska gå om det nu är<br />
någon där som du skulle vilja bjuda hit<br />
på middag.<br />
Självklart.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Du som är hemma vareviga kväll. Du<br />
måste komma ut.<br />
Modern<br />
De där byxorna är väl fina.<br />
Dottern<br />
Jag kommer i dem.<br />
Modern<br />
Vi köpte dem ju enbart för den här<br />
festen, det absolut senaste skriket.<br />
Dottern<br />
Jag kommer ju i dem!<br />
Modern<br />
Ja, är det så att de inte passar så kan vi<br />
gå tillbaka med dem, jag har sparat<br />
kvittot...<br />
Dottern<br />
Mamma, jag försöker säga dig något, du<br />
kan väl lyssna?<br />
Modern<br />
Du kanske skulle försöka vara lite<br />
mindre otydlig istället?<br />
Fadern<br />
Vänligt, uppriktigt intresserad.<br />
Vad är det du vill säga då?<br />
Modern<br />
"Du kanske skulle försöka vara lite<br />
mindre otydlig?"<br />
Fadern<br />
Ursäkta mig! Jag frågar henne vad hon<br />
säger!<br />
Modern<br />
”Jag försöker säga dig något, du kan väl<br />
lyssna?”<br />
Fadern<br />
Vänder sig till Modern och synar henne.<br />
Ge mig en anledning.<br />
Dottern<br />
Får jag säga mitt, hallå!<br />
Modern<br />
Jag säger ju bara vad hon...<br />
Dottern<br />
Får jag säga mitt?<br />
Modern<br />
Till Dottern, som hon finner otacksam.<br />
Det är ju det jag säger!<br />
Fadern<br />
Nu trodde jag vi pratade om vädret.
Modern<br />
Stött.<br />
Ja?<br />
För sig själv.<br />
Vi gör ju inget annat.<br />
Fadern<br />
Det ska visst dra förbi.<br />
Modern<br />
Nickar intresserat.<br />
Jaså?<br />
Fadern<br />
De sade det på nyheterna.<br />
Jaså?<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det doftar verkligen gott. Det ska bli<br />
härligt att vräka i sig. Ja, just det..!<br />
Kommer att tänka på något. Ler finurligt<br />
mot dottern och går småsjungande ut ur<br />
rummet.<br />
Sommartider hej hej, sommartider...<br />
Modern<br />
Häller i grädde i grytan och rör runt.<br />
Ser du? Jag har till och med haft i<br />
grönsaker för din skull.<br />
Dottern<br />
Mamma, jag kan inte ha på mig de här.<br />
Får inget svar.<br />
Mamma!<br />
Modern<br />
Jag kan inte svara dig varenda gång du<br />
öppnar mun, hur bortskämd är du<br />
egentligen?<br />
Dottern<br />
För stora byxor är lika värdelöst som en<br />
full kille.<br />
Modern<br />
Varför måste en ung kvinna som du, med<br />
hela framtiden hägrande, vara så totalt<br />
fixerad vid sitt utseende? Det finns<br />
annat, faktiskt! Jag tycker, faktiskt, att<br />
du är underlig. Titta här! Det dallrar<br />
inte längre! Jag klagar inte för det: Jag<br />
gör något åt det. Jag lägger mig i sängen<br />
och bullar upp med kuddar och<br />
smörgåsar och Oboy och ser på Skilda<br />
världar, eller så spelar jag det där roliga<br />
TVspelet med den där gubben som ska<br />
döda alla de där gubbarna och som måste<br />
akta sig för alla de där gubbarna. Du<br />
måste ta dig till någonting, tösen, du<br />
måste göra något som gör att du tar dig<br />
samman. När vi nu fått sådan fin<br />
joystick.<br />
Ja, mamma.<br />
Sluta gnäll!!<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Dottern<br />
Förlåt, mamma. Jag tycker själv att jag<br />
är underlig.<br />
Modern<br />
Ja, du kanske tycker det, men jag tycker<br />
inte det. Jag tycker du är...<br />
Ser med avsmak på Dottern. Letar efter<br />
något positivt. Petar på Dotterns smala<br />
midja.<br />
Och titta! Det här är väl inget att hänga<br />
läpp för. Det putar ganska friskt här,<br />
som jag ser det!
Dottern<br />
Jag ska på fest i kväll. Jag har inga<br />
kläder.<br />
Modern<br />
Sy in dem lite. Det är inte mycket som<br />
behövs. Oroa dig inte. Ett par byxor är<br />
inget att bli hysterisk över. För<br />
egentligen är det så, att smal är man<br />
bara om det syns.<br />
Dottern<br />
Markus skulle vara där i kväll.<br />
Modern<br />
Om du syr in dem ordentligt, och sedan<br />
drar på dem så hårt så de spricker och<br />
du låter det där vita, mjälla skinnet titta<br />
fram i gliporna och sedan drar åt med<br />
bältet alldeles för mycket så magen<br />
hänger ordentligt över spännet och om<br />
du går kutryggigt så brösten hänger<br />
riktigt, så där ja, uff, kutryggigt... Ja,<br />
egentligen skulle du väl ha en sådan där<br />
modern BH, den där nya, praktiska<br />
sorten som trycker ner brösten så de ser<br />
extrahängiga ut utan att du behöver<br />
göra något åt det själv, utan kan låtsas<br />
att de är så där slappa på riktigt. Som<br />
mina. Men sådant här sladder får man<br />
inte utan vidare. Det måste du lata dig<br />
till. TV och datorspel. Du tänker alldeles<br />
för lite på att sköta dig. Sluta duscha.<br />
Det är det första. Vilken Markus?<br />
Va?<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Håll dig till ämnet. Vilken Markus?<br />
Dottern<br />
Det är en kille i klassen.<br />
Modern<br />
Kan du inte berätta vem han är i stället?<br />
Dottern<br />
Det är han som skulle på middag den där<br />
gången när... det blev förhinder.<br />
Modern<br />
Hette han inte Claes?<br />
Dottern<br />
Less.<br />
Det vet jag inte, men nu heter han<br />
Markus.<br />
Faderns röst<br />
Vem heter Markus?<br />
In. Äter chokladkakssmet ur en bunke.<br />
Claes.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Försöker koppla.<br />
Är de bröder?<br />
Dottern<br />
Det är en kille i klassen, pappa.<br />
Fadern<br />
Aha!<br />
Kort paus.<br />
Och vem av dem är Markus?<br />
Modern<br />
Till Fadern.<br />
Claes.<br />
Till Dottern.<br />
Du måste lära dig förtydliga.
Fadern<br />
Förstår ingenting. Väljer att gå vidare i<br />
konversationen.<br />
Hur ska du göra i kväll, då? Ska du ha<br />
på dig de där byxorna eller ska du ha på<br />
dig något annat? Du är vacker i allt, du<br />
klär i allt, det har du fått från din mor.<br />
Smickrad.<br />
Äsch!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Du är kanonfin i de där brallorna. Jag<br />
tycker du ska låta oss avgöra hur fin du<br />
är, så du kommer i väg på den där festen<br />
med den där Claes-vad-han-nu-hette...<br />
Markus.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Ja, vad det nu var, så du får komma<br />
igenom... det här... du vet, som... Ska du<br />
ha lite?<br />
Modern<br />
Ja, perfekt, strax före maten!<br />
Fadern<br />
Jag tänkte det kunde pigga upp.<br />
Modern<br />
Får jag också smaka? Är det den från<br />
förra veckan som du haft stående under<br />
sängen? Åh! Ingen kan göra<br />
chokladkakssmet som du! Ska du inte ha<br />
lite? Bara lite? Jag vill inte tvinga dig.<br />
Du kan väl gapa bara?<br />
Fadern<br />
Vill hon inte så vill hon inte.<br />
Modern<br />
Du väljer då dina tillfällen att vara<br />
logisk!<br />
Fadern<br />
Viskar.<br />
Försök hålla humöret på plats inför<br />
henne! Du ser ju hur hon mår!<br />
Viskar.<br />
Jag, då!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det är inte dig det handlar om!<br />
Modern<br />
Du som kan promenera flera kvarter<br />
utan att det syns på dig. Tror du inte att<br />
jag också skulle vilja ta en liten<br />
promenad någon gång? Du vet ju hur<br />
känsligt det är med vikten när man är<br />
fotomodell. Minsta steg så rasar jag ett<br />
hekto direkt.<br />
Fadern<br />
Du är inte modell längre, Lillemor.<br />
Modern<br />
Vad i helvete står du och säger?<br />
Fadern<br />
Försök att acceptera det.<br />
Modern<br />
Agenturen kan ringa vilken dag som<br />
helst. Då gäller det sannerligen att vara i
form, då går det inte att komma<br />
stickande med att "Jag trodde inte ni<br />
skulle ringa någon mer gång!", då gäller<br />
det att vara på alerten och ta chansen så<br />
fort den ringer.<br />
Fadern<br />
Du är fyrtiosex år.<br />
Modern<br />
Vad är det för försök att driva mig ifrån<br />
mitt yrke? Är du avundsjuk, ditt kryp?<br />
Fadern<br />
Du har ju ett yrke.<br />
Modern<br />
Fastighetsmäklare!<br />
Ja?<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Vad är det? Bara ett sätt att tjäna<br />
pengar! Som om vi inte skulle kunna<br />
leva på enbart din lön, du som tjänar<br />
som gräs.<br />
Fadern<br />
Nu får du <strong>slut</strong>a! Vi måste bry oss om<br />
Helena på riktigt ordentligt verkligen,<br />
annars kanske hon blir riktigt, riktigt<br />
dålig! Och det vill jag inte!<br />
Modern<br />
Inte jag heller! Vad menar du? Det är väl<br />
klart att det viktigaste är hur hon mår.<br />
Hur jag mår är inte intressant, tror du<br />
inte jag förstår det? Tror du inte att jag<br />
är en mamma, kanske?<br />
Fadern<br />
Men <strong>slut</strong>a nu, ägna henne en tanke!<br />
Modern<br />
Jag gör inget annat!!<br />
Modern och Fadern <strong>slut</strong>ar viska.<br />
Vänder sig till Dottern, vänligt<br />
leende.<br />
Modern<br />
Förlåt att jag svor förut. Men vi viskade<br />
ju, så du hörde det inte.<br />
Fadern<br />
Så! När ska du i väg?<br />
Dottern<br />
Jag får se hur jag gör.
Andra akten<br />
Fadern läser en bok: Psykologins<br />
ABC. Modern borstar golvet utan<br />
sopskyffel.<br />
Modern<br />
Sjunger.<br />
Jag har himlen runt hörnet... dadadam...<br />
en egen ängel i min säng...<br />
Fadern<br />
Den där orkanen El niño ska visst dra<br />
förbi Sydamerika ett tredje varv.<br />
Stackars satar. De har det inte lätt på<br />
andra sidan jordklotet.<br />
Modern<br />
Varför låter du som John Pohlman? Jag<br />
bara frågar.<br />
Fadern<br />
Jag förstår inte vad det är.<br />
Modern<br />
Det är ju bra nu.<br />
Fadern<br />
Vad är bra? Nämn en sak, som du tycker<br />
vi kan rubricera som bra!<br />
Modern<br />
För att sätta Fadern på plats.<br />
Allt.<br />
Fadern<br />
Allt, säger hon. Och här sitter jag och<br />
bläddrar förtvivlat i den här...<br />
Modern<br />
Den är väl alldeles sönderläst vid det här<br />
laget. Undra på att biblioteken går<br />
omkull...<br />
Fadern<br />
Och ingenstans finner jag något om...<br />
Hörde du att nederbörden ökat med två<br />
millimeter i Gästrikland?<br />
Modern<br />
Ingenstans finner du vad?<br />
Fadern<br />
”Ingenstans finner jag vad”! Du har då<br />
den märkligaste svenska!<br />
Modern<br />
Vaddå? Vad är det du letar efter?<br />
Fadern<br />
Å andra sidan så var maj torrast just den<br />
månaden...<br />
Vad?<br />
Modern<br />
Fadern<br />
DE HAR UTFÄRDAT HALKVARNING I<br />
NORRA UPPLAND!<br />
VAD!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Skam! SkaAAam! Är du nöjd nu?<br />
Skam?<br />
Modern
Fadern<br />
Ja, hur man kommer över det, hur man<br />
går vidare i sitt liv, hur man orkar se<br />
henne i ögonen... Sådana där saker.<br />
Modern<br />
Jag har väl aldrig skämts för att hon är<br />
min dotter.<br />
Fadern<br />
Varför skulle du det?<br />
Modern<br />
Nej, exakt! Det är det jag försöker tala<br />
om för henne: Det spelar ingen roll att<br />
jag umgås med jetsetarna inom<br />
modevärlden. Det spelar ingen roll för<br />
sådana människor hur man ser ut. Just<br />
för världens glamourösaste människor så<br />
spelar det yttre ingen roll. För dem så är<br />
personligheten det vackraste, inte<br />
utseendet. Jag har sannerligen gjort allt<br />
för riktigt pränta det i henne.<br />
Fadern<br />
Verkligen? Det var härligt gjort av dig.<br />
Det hade jag ingen aning om.<br />
Modern<br />
Jag gör allt för henne. Det mesta i alla<br />
fall.<br />
Fadern<br />
Även om du knappast frotterar särskilt<br />
flitigt med modevärlden längre.<br />
Modern<br />
Du älskar att klampa på alla ömma tår<br />
jag har, va?<br />
Fadern<br />
Efter en kort paus. Med förvånad insikt.<br />
Ja.<br />
Modern<br />
När ska vi skilja oss?<br />
Fadern<br />
Vi kan väl ta en sak i taget.<br />
Modern<br />
Hörde du inte hur hon satt i telefon i<br />
timmar igår kväll och bara pratade killar<br />
och preventivmedel. Ja, herregud, den<br />
här senaste tiden precis innan den här<br />
sista tiden, när hon bara blev utskrattad<br />
för att hon inte såg klok ut, kan du<br />
begripa vilken prövning för en ung flicka.<br />
Det kan du aldrig, du som har en perfekt<br />
kropp, du som promenerar till jobbet och<br />
till och med kan springa efter bussen<br />
utan att förlora ett gram, du som bara<br />
behöver titta på en bakelse för att gå<br />
upp, du kan inte omfatta hur det känns<br />
för en tonårstjej att ranta runt med en<br />
fast stjärt och vara föremål för spott och<br />
spe och aldrig få vara med och bara sitta<br />
på en stol och glo när alla andra dansar.<br />
Fadern<br />
Men att du är så upptagen av hur hon<br />
ser ut...<br />
Modern<br />
Jag? Du har då den envisaste förmåga<br />
att blanda ihop saker: Det var ju för<br />
bövelen hon som aldrig <strong>slut</strong>ade klaga på<br />
sina ”toppiga bröst som satt som<br />
noskoner under hakan”! Jag struntar väl<br />
i hur hon ser ut! Nu mår hon bra. Det är<br />
det enda som intresserar mig. Och nu<br />
kanske hon äntligen kan hitta en kille.<br />
Är inte du ett dugg intresserad av<br />
barnbarn?
Fadern<br />
Rättar.<br />
Jag är inte ett dugg intresserad av<br />
kosmetika.<br />
Modern<br />
Fnyser.<br />
Första karl’n i världshistorien i så fall...<br />
Fadern<br />
Jag blev förälskad i dig innan du blev så<br />
där vacker. Det minns du väl?<br />
Håll käften...<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Men kommer du inte ihåg hur du såg ut<br />
när vi träffades, du var ju alldeles..?<br />
Modern<br />
Håll käften! Håll käften! Håll -<br />
In.<br />
Dottern<br />
Modern<br />
- ... ller du tag i den här, så ska jag<br />
försöka komma åt här.<br />
Ger Fadern sopskyffeln. Sopar med<br />
handflatan.<br />
Dottern har blivit oerhört fet. Hon<br />
visar medvetet upp sig för sina<br />
föräldrar, till synes omåttligt stolt<br />
över sin nya kropp. Men hennes hår<br />
är lika nytvättat som förut. Hennes<br />
kläder är rena.<br />
Fadern<br />
Hejsan, hallå, Helena, är du ute ur ditt<br />
rum?<br />
Modern<br />
Vi har undrat hur du håller hus, om du<br />
ligger till sängs eller om du ringer dina<br />
väninnor.<br />
Dottern<br />
Jag har snackat lite med Bea. Vi<br />
snackade lite om lite olika grejer, typ.<br />
Fadern<br />
Det var roligt att se att du inte vuxit fast<br />
vid luren. Ha, ha.<br />
Dottern<br />
Vi bara snackade lite, pappa, coola ner.<br />
Modern<br />
Lyckligt.<br />
Vilken makalös räkning vi kommer att<br />
få!<br />
Fadern<br />
Jag är nercoolad.<br />
Dottern<br />
Du verkar stressad.<br />
Fadern<br />
Jag är inte alls, vaddå, varför skulle jag<br />
vara, varför säger du, haha, är jag väl<br />
inte?<br />
Dottern<br />
Pappa...<br />
Hon ruskar på kroppen så fettet dallrar.
Lyckligt.<br />
Åh!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det är massor med TV-program på TV:n<br />
i dag!<br />
Dottern<br />
Jag ska ut i kväll.<br />
I kväll, igen?<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Vad heter han den här gången?<br />
Dottern<br />
Fabian. Nej, Styrbjörn. Det är lite<br />
sisådär med att hålla reda på dem, de<br />
ringer stup i kvarten, jag har fått ordna<br />
med en kölista som jag går efter. I natt<br />
kallade jag honom för Tomas när han<br />
hette Jan-Erik.<br />
Så pinsamt.<br />
Fadern<br />
Dottern<br />
För honom, ja! Mig spelar det ingen roll.<br />
Jag bara stryker ett namn på listan och<br />
tar näste som kommer.<br />
Modern<br />
Jag är så lycklig... så lycklig... Och tänk,<br />
vet du vad?! Nu skulle jag kunna ringa<br />
upp några av mina gamla polare från<br />
modevärlden och vi skulle kunna träffa<br />
dem! Vad säger du om det?!<br />
Kan vi väl.<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Det kanske skulle öppna sig möjligheter<br />
för dig! Det vore sannerligen något!<br />
Vore det väl.<br />
Telefonen ringer.<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Ja, du behöver inte hoppa av lycka.<br />
Fadern<br />
Fridh. Ett ögonblick. Det är till dig.<br />
Dottern<br />
Ja, hallå? Mm.<br />
Med en tydlig gäspning.<br />
Mm. Kan vi väl...<br />
Tar fram en filofax.<br />
Jag har en del inbokat, ser du... Ska vi<br />
säga april... tjugonde. Blir det bra? Nej,<br />
inte nu. Nästa år. Ja, det är lite fullt, ser<br />
du... Ska vi säga på Grand hotels<br />
veranda? Låter trevligt... Vad var det du<br />
hette? Mm. Vilken klass går du i då? Nej,<br />
jag kan inte riktigt placera dig, men jag<br />
känner nog igen dig nästa år på Grand.<br />
Ska vi säga så så länge? Hej då...<br />
Läser i filofaxen.<br />
... Berit? Just det, Bertil, jag skriver så<br />
slarvigt. Hej då.<br />
Modern<br />
Jag är så lycklig... så lycklig...<br />
Tittar på Fadern. Irriteras över att han<br />
inte gråter av glädje. Slår honom på<br />
axeln.
Fadern<br />
Till Dottern.<br />
Bara du är glad så.<br />
Modern<br />
Det är väl hela poängen?<br />
Dottern<br />
Sätter sig så byxorna spricker. Himlar<br />
med ögonen för att dölja hur oerhört nöjd<br />
hon är.<br />
Suck.<br />
Modern<br />
Lyckligt.<br />
Vad jobbigt för dig.<br />
Dottern<br />
Med nonchalans.<br />
Det händer hela tiden.<br />
Åh!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det är Skilda världar på fyran i kväll.<br />
Och jag har köpt en säck med chips.<br />
Gräddfil och vårlöks-smak. Jag tänkte vi<br />
kunde smälta ett paket smör och hälla<br />
över.<br />
Åh, Konrad!<br />
Modern<br />
Dottern<br />
Inte för mig. Jag ska ut och dansa salsa.<br />
Ska du dansa?<br />
Fadern<br />
Salsa?<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Är inte det väldigt... jobbigt?<br />
Modern<br />
Måste man inte röra sig väldigt...<br />
mycket?<br />
Dottern<br />
Det var Styrbjörns förslag. Jag låter dem<br />
bestämma, det är ju ändå de som<br />
betalar.<br />
Modern<br />
Men ska du skaka... på dig... mycket?<br />
Fadern<br />
Du kanske skulle vara lite för... eh...<br />
siktig?<br />
Dottern<br />
Mamma. Pappa. Man är bara ung en<br />
gång i sitt liv. Det där fattar inte ni.<br />
Fadern<br />
Det är skojigt att du roar dig, men vad är<br />
det för fel på att ligga på soffan och glo<br />
på Skilda världar?<br />
Modern<br />
Vill hon inte så vill hon inte.<br />
Fadern<br />
Men nu är det väl du som är olägligt<br />
logisk!
Modern<br />
Det viktigaste är väl att hon mår bra?<br />
Dottern<br />
Just nu mår jag så bra, så jag bryr mig<br />
inte om hur jag mår.<br />
Modern<br />
Det måste kännas bra!<br />
Dottern<br />
Jag bryr mig inte.<br />
Fadern<br />
Jag tycker bara det skulle vara så<br />
hemtrevligt om du ville stanna hemma.<br />
Modern<br />
Ska du inte fråga dig vad hon tycker?<br />
Fadern<br />
Men någon kväll...<br />
Modern<br />
Det viktigaste är väl knappast vad du<br />
tycker.<br />
Dottern<br />
Jag mår så bra att det spelar ingen roll<br />
vad någon annan tycker.<br />
Vad härligt!<br />
Modern<br />
Dottern<br />
Spelar ingen roll.<br />
Fadern<br />
Vi kunde spela Rappakalja eller Löjliga<br />
familjen, vi kunde ordna med lite rökt ål<br />
och äggröra och småprata in på<br />
småtimmarna...<br />
Dottern<br />
Pappa? Vill du jag ska kräkas?<br />
Modern<br />
Det får du inte tro.<br />
Med en blick på Fadern.<br />
Fast ibland undrar man...<br />
Fadern<br />
Det stod i tidningen i dag om lågtrycket<br />
över England. Det var tydligen på väg<br />
hit. Tänk, va.<br />
Modern<br />
I morgon ska jag ringa mina<br />
jetsetspolare och föreslå lunch tillsammans<br />
med min dotter. Man vet<br />
aldrig vad det kan ge. Kanske ett omslag<br />
på Vogue.<br />
Dottern<br />
Har tagit på sig ytterkläderna. Kollar sig<br />
i spegeln.<br />
Kan det väl.<br />
Vad vet jag?<br />
Modern<br />
Dottern<br />
Ja, då sticker jag.<br />
Modern<br />
Vad härligt att se dig knappt komma i<br />
dina kläder.
Fadern<br />
Hej då, Helena. Vi ses. Ha det så roligt i<br />
kväll.<br />
Dottern går.<br />
Modern<br />
Vår lilla flicka. Vad hon har vuxit. En<br />
kvinna. Vår lilla tös.<br />
Fadern<br />
Hon köpte schampo i morse.<br />
Modern<br />
Alla de här träffarna är sannerligen<br />
nyttiga för henne. Har du noterat hur<br />
världsvan hon börjar bli?<br />
Fadern<br />
Det är femte gången den här veckan.<br />
Modern<br />
Vad roligt att du noterar hur bra hon<br />
mår.<br />
Fadern<br />
Det är något som inte stämmer.<br />
Modern<br />
Mer och mer irriterad över att vinna<br />
gehör.<br />
Det är så glädjande att du bryr dig om<br />
din enda dotter.<br />
Fadern<br />
Vad är det för fel på smöriga chips? Det<br />
är som om hon inte ville äta.<br />
Modern<br />
Åh, vad vi älskar henne! Tack och lov,<br />
ske pris!<br />
Fadern<br />
Faktum är att hon inte äter mer än vad<br />
hon gjorde innan operationen.<br />
Modern<br />
Men nu tror jag att fettet stigit upp i<br />
hjärnan på dig! Hon behöver ju inte<br />
ändra sin livsstil, bara för att hon ändrat<br />
sin kroppsvikt! Det är ju det som är så<br />
praktiskt med silikon!<br />
Fadern<br />
Men hur mår hon?<br />
Modern<br />
Bra!! Bra!! Hon sade det ju själv!<br />
Sade hon, ja.<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Snart hatar jag dig.<br />
Fadern<br />
Det är skitsamma. Det enda jag<br />
intresserar mig för är hur hon har det<br />
innanför den där plastsörjan jag köpt åt<br />
henne.<br />
Modern<br />
Förstår plötsligt.<br />
Du pratar om hennes känslor!<br />
Ja?<br />
Fadern
Modern<br />
Känslor kan man inte implantera! "Åh,<br />
vad jag mår silikon i dag!" Hallå! Är du<br />
riktigt vaken, du?<br />
Fadern<br />
Jag sover oroligt, det är sant.<br />
Modern<br />
Och det ska du låta gå ut över din familj?<br />
Du är så orimlig att det är svårt att föra<br />
en normal konversation med dig.<br />
Fadern<br />
Det var så länge sedan vi förde en<br />
konversation att jag inte ens minns vad<br />
vi pratade om.<br />
Modern<br />
Och vems fel är det?<br />
Jag minns inte.<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Du säger att du älskar henne. Men du<br />
har ett väldigt egendomligt sätt att visa<br />
det på.<br />
Fadern<br />
Jag frågade ju bara om hon ville ha lite<br />
lökchips.<br />
Modern<br />
Pressa henne inte! Det är det enda hon<br />
ber om.<br />
Fadern<br />
Nej. Du har rätt.<br />
Modern<br />
Det är ju det jag säger.<br />
Fadern<br />
Jag ligger på för hårt. Det är klart att<br />
hon kan må bra, fast hon inte äter<br />
ordentligt.<br />
Modern<br />
Tack, gode Gud.<br />
Fadern<br />
Man behöver inte vara sjuk, bara för att<br />
man ogillar smörindränkta chips.<br />
Härlige herre.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det är inget att vara orolig för. Det är<br />
sant. Väldigt vad det lättade i bröstet.<br />
Nu kan jag andas igen.<br />
Modern<br />
Har du varit orolig?<br />
Fadern<br />
Du kan bara föreställa dig.<br />
Modern<br />
Åh, älskling! Jag föreställer väl<br />
ingenting? Jag trodde du bara ville bevisa<br />
för dig själv att det inte var fel av<br />
dig att ge henne pengarna till den där<br />
operationen.<br />
Osäkert<br />
Var det det?<br />
Fadern
Modern<br />
Inte alls. Jag inbillade mig bara att du<br />
var orolig för att ha åsamkat henne<br />
någon slags skada och att det var dina<br />
pengar som var skulden.<br />
Är det det?<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Inte alls. Så det är den skammen du<br />
pratat om. Din skam.<br />
Fadern<br />
Jag skäms... det är sant... för att på<br />
något sätt har jag förrått henne...<br />
Modern<br />
Jag tycker du krånglar till det. Hon är<br />
lycklig nu. Gå på det i stället.<br />
Fadern<br />
Jag är lycklig om hon är lycklig.<br />
Prima!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Så varför känner jag mig inte lycklig?<br />
Modern<br />
För att du krånglar till det. Nu kan vi<br />
ligga med varandra. Det vore väl skönt?<br />
Verkligen.<br />
Sannerligen.<br />
Fadern<br />
Modern
Tredje akten<br />
Modern har dragit fram en<br />
tvättbalja med smutstvätt. Hon<br />
tvättar för hand; utan vatten, genom<br />
att först spotta på fläcken och sedan<br />
gnugga in spottet ordentligt. Hon<br />
viker plagget prydligt. Fadern är på<br />
väg till arbetet; packar en portfölj.<br />
Modern<br />
Det var...<br />
Avbryter sig, märker att hon är på väg<br />
att gråta. Hittar en fläck.<br />
Oj, titta, vilken...<br />
Kan inte av<strong>slut</strong>a meningen. Kväver<br />
gråten. Spottar frenetiskt. Skall börja<br />
säga något.<br />
Det...<br />
Kvider, mycket hastigt. Snyter sig i<br />
klädesplagget hon tvättar. Gnuggar in<br />
snoret.<br />
Fadern<br />
Försöker rycka upp Modern.<br />
De sade på radion i morse att det skulle<br />
bli uppehåll framemot eftermiddagen.<br />
Modern<br />
Nickar. Vill inte komma med en<br />
invändning, men kan inte låta bli.<br />
Vintern ska visst bli kall.<br />
Fadern<br />
Efter en liten paus. Försöker hålla<br />
humöret uppe, men har själv nära till<br />
gråten.<br />
Aldrig får man vara riktigt glad.<br />
Modern<br />
Ska du promenera till jobbet i dag?<br />
Fadern<br />
Stelt.<br />
Det var längesedan jag övergav tanken<br />
på promenader till och från arbetet. Jag<br />
vet inte vad jag tänkte på. Nu när jag<br />
har en bil för dyra pengar och allt. Och<br />
med den där datorn, som jag ska packa<br />
upp så fort musklerna orkar, så ska jag<br />
inte behöva gå till arbetet alls, säger de.<br />
Då ska jag kunna kommunicera med de<br />
på jobbet utan att prata med dem. Det är<br />
fantastiskt. Jag kommer att gå upp<br />
minst sexton kilo på det!<br />
Modern<br />
Hur skulle jag kunnat veta? Ens anat?<br />
Fadern<br />
Det är inte ditt fel.<br />
Modern<br />
Nej, tacka för det! Det var ju dina<br />
pengar!<br />
Fadern<br />
Anklagelsen svider ordentligt. Med liten<br />
stämma.<br />
De sade på radion att det skulle klarna<br />
framemot eftermiddagen.<br />
Modern<br />
Förlåt. Förlåt mig. Vilket vackert väder.<br />
Fadern<br />
Inte än. Framemot eftermiddagen.<br />
Modern<br />
Jag vet inte vad det är med mig. Ibland<br />
är verkligheten helt enkelt bara för<br />
vidrig. Men det är väl sådant som<br />
händer.
Fadern<br />
Vad är det som händer?<br />
Verkligheten.<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det är sant. Och det enda vi kan göra åt<br />
det är att acceptera det. Gud är ju den<br />
han är. Vi får köpa hans små påhitt. Det<br />
kan ju hända att alltihop är någon slags<br />
prövning, som det var för Laban och<br />
Abraham och dem. Vi kanske står med i<br />
nästa upplaga av Bibeln. Så bryt inte<br />
ihop för vad som helst. Jag tycker du ska<br />
trösta dig med att det inte hände dig.<br />
Det gör jag med alla olyckor. Annars<br />
skulle jag aldrig orka se på nyheterna.<br />
Modern<br />
Du har så rätt. Det är faktiskt en tröst<br />
att veta att det är lönlöst att göra något<br />
åt det. Men det hindrar inte att det är för<br />
hemskt...<br />
Fadern<br />
Avbryter kraftfullt.<br />
De sade på radion i morse att ovädret<br />
skulle lätta framåt eftermiddagen!<br />
Modern<br />
Förlåt. Jag är så dålig på att hålla mig<br />
till oväsentligheter. Du har helt rätt.<br />
Tack. Vilket väder.<br />
Fadern<br />
Nu har jag fått med mig allt. Hur går det<br />
för dig?<br />
Modern<br />
Vad du är rar som frågar. Jag blir lite<br />
kåt, faktiskt.<br />
Fadern<br />
Vi får ta det när jag kommer hem.<br />
Ska du gå nu?<br />
Modern<br />
Dottern hörs komma; tunga,<br />
släpande steg.<br />
Fadern<br />
Du får hälsa henne från mig.<br />
Modern<br />
När kommer du hem?<br />
Fadern<br />
Vänta inte uppe på mig, jag väcker dig<br />
när jag kommer hem.<br />
Fadern går. Modern vet att hon inte<br />
kommer undan. Hon börjar gnugga<br />
tvätten energiskt. Dottern kommer<br />
in. Allt hennes silikon har rasat och<br />
släpar efter henne på golvet. Det är<br />
tungt för henne att dra omkring på<br />
det. Hon har fortfarande nytvättat<br />
hår och rena kläder.<br />
Dottern<br />
Hej, mamma. Tvättar du nu igen? Hej,<br />
mamma. Tvättar du? Du får ta det lugnt,<br />
annars går det hål.<br />
Dottern lägger en lugnande hand på<br />
Moderns spända händer. Modern<br />
<strong>slut</strong>ar tvätta. När Dottern lämnar<br />
Modern, spottar Modern omärkligt<br />
på sina händer och tvättar dem.
Dottern<br />
Vad länge jag sov. Det var skönt.<br />
Modern<br />
Kommer du orka ta dig till skolan i dag?<br />
Dottern<br />
Jag tänkte göra ett försök. Annars är det<br />
risk för att jag inte får mitt betyg.<br />
Modern<br />
Jaså, var det din lärare som ringde. Jag<br />
hoppades att det var någon kompis.<br />
En tystnad uppstår, som visar på att<br />
inga kompisar längre ringer till<br />
Dottern.<br />
Dottern<br />
Det är inte hela världen. Jag sover bättre<br />
nu. Allt rinner ner på sidorna om<br />
sängen. Så eftersom största delen av mig<br />
ligger på golvet, får jag mer plats i<br />
sängen. Jag älskar hur allting ordnar<br />
sig. Och ofta just när man inte tror det.<br />
Det älskar jag.<br />
Gråter.<br />
Modern<br />
Dottern<br />
Men om jag inte kan gå i skolan mer, så<br />
går jag till arbetsförmedlingen. Jag<br />
skaffar plats någonstans. Tjänar pengar.<br />
Och skaffar mig en lägenhet och en<br />
biljett på transibiriska järnvägen och ser<br />
hur det ser ut i Kina och Indien. Passa<br />
på medan allt finns kvar. Jag skulle vilja<br />
bli... kallskänka. De ser ut att ha så roligt,<br />
de där kockarna på TV. Eller kanske<br />
receptionist på något flott hotell, där<br />
kungen tar emot statschefer och placerar<br />
mig i händelsernas centrum. Utan några<br />
betyg. Utan några som tycker en massa<br />
som jag helst skulle vilja slippa att de<br />
tyckte. Jag skulle vilja gå på<br />
Drottninggatan och titta i affärer och<br />
sitta på en parkbänk och dricka lite<br />
vatten som jag har med mig som<br />
matsäck... Gå på teater, bio... Skicka in<br />
de där dikterna som jag har i lådan. De<br />
kanske är bra. Jag kanske är jättebra.<br />
Kort paus. Skriker.<br />
Sluta!<br />
Modern<br />
Försöker <strong>slut</strong>a gråta.<br />
Lilla, söta Helena... Visst vore det skoj<br />
med en tjänst som receptionist. Jag<br />
förstår dig. Vi kan ringa Sheraton med<br />
en gång. Strunta i skolan. Utsätt dig inte<br />
för mer på det där gräsliga stället, nu vet<br />
vi vad dina kom-pi-sar går för, tack för<br />
kaffet. Du klarar dig utan betyg, det<br />
ordnar sig, tror du inte att det ordnar<br />
sig. Det tror jag. Tror inte du det?<br />
Kort paus. Hulkar.<br />
Jag som var så glad för din skull.<br />
Dottern<br />
Sväljer sin förtret.<br />
Jag såg en annons i tidningen om en<br />
drejarkurs på måndagförmiddagarna och<br />
en krokikurs på tisdagarna. Jag har<br />
alltid velat pröva på det: Vingarna. Jag<br />
vet inte om jag har några. Ju mer jag<br />
tänker på det, så är det helt osannolikt<br />
att jag går till skolan i dag. Jag går nog<br />
på en promenad. Sätter mig på ett fik<br />
och funderar lite och promenerar vidare.<br />
Tittar på duvorna och barnen i<br />
lekparken. Försöker minnas melodin till<br />
den där låten som jag aldrig kan komma<br />
ihåg hur den går och sedan får jag se vad<br />
jag gör. Dricker ett glas vatten, kanske.<br />
Modern<br />
Kan du inte ta en glass åtminstone?
Dottern<br />
Jag gillar inte fett, mamma, det vet du.<br />
Det är sådan jag är.<br />
Modern<br />
Jag menar inte att pressa dig, men tror<br />
du inte att du kunde försöka?<br />
Dottern<br />
Eller ni kanske kan låna mig pengar till<br />
den där biljetten. Och så uppehället,<br />
hotellen i Indien är billiga, har jag hört.<br />
Modern<br />
Och ska du ge dig ut på en promenad? Vi<br />
pratade om det, Konrad och jag, att du<br />
borde ändra livsstil. Sluta promenera.<br />
Sluta duscha. Börja äta... Riktig mat,<br />
inte de där grönsakerna du stoppar i dig,<br />
sås och kött och fläsk, riktig<br />
husmanskost. För att inte tala om allt<br />
schampo! Vad ska du med en promenad<br />
till?<br />
Dottern<br />
Det är mitt liv, mamma.<br />
Modern<br />
Men självklart! Hur lätt tror du jag<br />
tycker att det här är? Jag försöker prata<br />
med dig, men du bara slår ifrån dig, du<br />
vill inte prata, du vill ingenting, hur mår<br />
du? -<br />
Mamma!<br />
Dottern<br />
Modern<br />
- Det är bara det jag vill veta. -<br />
Mamma!<br />
Dottern<br />
Modern<br />
- Vad ska jag ta mig till!<br />
Dottern<br />
Mamma, för helvete!<br />
Modern<br />
Du svär inte åt mig, ditt missfoster!<br />
Vill be om ursäkt.<br />
Hur roligt tror du det är för mig att<br />
behöva se dig lida? Har du för ett<br />
ögonblick satt dig i min situation? Du är<br />
så självisk att jag riktigt undrar om du<br />
är min dotter. Och så denna inställning<br />
till livet!<br />
Dottern<br />
Jag försöker, mamma.<br />
Modern<br />
Vatten och morötter, jag begriper mig<br />
inte på dig!<br />
Dottern<br />
Jag försöker, mamma!<br />
Modern<br />
Det vore väl märkligt annars! Vad skulle<br />
du hitta på om du inte försökte? Vad<br />
skulle du ta dig till då? Ta livet av dig?<br />
Dumheter.<br />
Dottern<br />
Sluta, snälla mamma...
Modern<br />
Jag är den första att erkänna att inte<br />
alla kan bli fotomodell -<br />
Gud, mamma!<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Häda inte, då tappar jag riktigt humöret!<br />
- Jag är sannerligen inte den som tänker<br />
på hur någon ser ut, det förstår du väl?<br />
Det är ju inte för min skull som jag vill få<br />
reda i hur du mår. Personligen bryr jag<br />
mig inte ett dugg, gör som du vill, lev<br />
som du vill, restauranger och<br />
receptioner, perfekt, visst, slå till bara,<br />
du är vuxen nog att veta när du ska<br />
<strong>slut</strong>a skolan och börja... äta ordentligt<br />
någon gång... Snälla, kan du inte..?<br />
Tar tillbaka.<br />
Gör som du vill. Jag inser att du är stor<br />
nu. Din pappa däremot, han kunde inte<br />
vänta med att ge sig av till jobbet. Han<br />
kräks i sömnen när han drömmer om<br />
dig. Hur trevligt är det, tror du? Men det<br />
är ju skojigt att du har så mycket planer<br />
om resor, recept och receptioner att du<br />
inte behöver uppta din dyrbara tid på oss<br />
som inte gör annat än undrar hur vi ska<br />
göra för att få allt bra igen.<br />
Dottern<br />
Kräks pappa när han tänker på mig?<br />
Modern<br />
Haka inte upp dig på det, det var bara<br />
något jag vräkte ur mig, försök i stället<br />
förstå vad det är jag vill säga, nämligen:<br />
Ryck upp dig! skärp dig! och ät något!<br />
Dottern<br />
Är pappa rädd att träffa mig?<br />
Modern<br />
Vad är det för fel på smör i hela världen?<br />
Dottern<br />
Knappt hörbart.<br />
Pappa...<br />
Modern<br />
Men hjälp vad du ser besviken ut. Ja,<br />
ja... Då har vi i alla fall något<br />
gemensamt.<br />
Dottern<br />
Inte till Modern.<br />
Hade jag något, så var det du... Jag har<br />
aldrig varit så varm, som i dina händer.<br />
Aldrig så lugn som i din famn. Min<br />
tillflyktsort.<br />
Modern<br />
Jag skulle sannerligen vilja veta vad det<br />
är som är så fel hela tiden. Så hemskt att<br />
du inte ens kan prata om det. Vad bra<br />
att du ska försöka ta dig till skolan i dag.<br />
Det är riktigt rekorderligt.<br />
Dottern<br />
Det ska jag inte.<br />
Modern<br />
Det sade du? "Ska du till skolan?" - "Ja!"<br />
Du sade så. Varför skulle du inte gå till<br />
skolan. Det är inget fel på dig, vad<br />
menar du? Vad skulle det vara? Svara.<br />
Vad skulle det vara som är fel på dig?<br />
Vad skulle det vara? Va? Det är väl inget<br />
fel på dig. Eller? Nej, men strunta i<br />
skolan då. Vad ska du hitta på i stället?<br />
Dottern<br />
Jag skulle kunna resa! Jag skulle kunna<br />
vara kock!
Modern<br />
Men skrik lite mindre, hallå.<br />
Dottern<br />
Jag skulle kunna vara i händelsernas<br />
centrum!<br />
Modern<br />
Spräng en bilbomb då. Så gör ju alla<br />
idioter som vill ha uppmärksamhet.<br />
Dottern<br />
Jag måste berätta allting sexton gånger<br />
för dig.<br />
Modern<br />
Du är ju inte precis tydlighetens<br />
mästare. Det har vi varit igenom förut.<br />
"Sannerligen!"<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Du är lite stingslig i dag. När det är jag<br />
som borde vara det.<br />
Dottern<br />
Fy fan, mamma! Jag skulle kunna...<br />
Avbryter sig själv. Knyter nävarna.<br />
Modern<br />
Ja, vad då? Vad skulle du kunna? Svära<br />
ännu mer, kanske?<br />
Dottern<br />
Mamma, du fattar inte! Allt du säger,<br />
allt du anklagar mig för exploderar<br />
härinne, kreverar och sprider splitter och<br />
jag dör hela tiden... Jag dör undan för<br />
undan...<br />
Modern<br />
Vänta lite, unga dam. För det första.<br />
Undan för undan dör vi alla. Det<br />
kommer vi inte ifrån, någon av oss. För<br />
det andra anklagar jag inte dig för<br />
någonting. Vi föräldrar kallar det för att<br />
"Bry oss om".<br />
Dottern<br />
Du har ingen aning om vad jag pratar<br />
om, du förstår mig inte. Du har aldrig<br />
förstått mig.<br />
Modern<br />
Som vanligt blandar du ihop mig med<br />
din pappa.<br />
Dottern<br />
Du klarar inte av att hantera sanningen,<br />
så enkelt är det.<br />
Modern<br />
Men jag försöker i alla fall! Jag springer<br />
minsann inte till mitt arbete vareviga<br />
dag för att slippa se dig!<br />
Med ett bittert skratt.<br />
Och hur skulle jag kunna göra det? Jag<br />
är ju sjukskriven på grund av dig! Kan<br />
man bry sig om sin dotter mer än så?<br />
Dottern<br />
Tack, mamma. Nu ser jag ut som ett<br />
månlandskap härinne.<br />
Modern<br />
Du är då ett vandrande minfält! Jag tror<br />
det exploderar i dig bara jag öppnar<br />
mun.<br />
Dottern<br />
Äntligen börjar du fatta...
Modern<br />
Vad skulle jag med dig till? Tunnare<br />
plånbok och blödande magsår -<br />
Till Gud.<br />
- Tack.<br />
Sluta! Sluta!<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Är det så konstigt att jag tappar humöret<br />
som du ser ut?!!<br />
Kräks.<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Sådant väder som vi har haft den här<br />
veckan, hade vi inte förra veckan. Och de<br />
säger att det ska förändras.<br />
Dottern<br />
Men jag antar att du har rätt, mamma.<br />
Alla kan inte bli fotomodeller.<br />
Modern<br />
Har jag aldrig sagt. Aldrig så du har hört<br />
det. Det har din pappa och jag varit<br />
väldigt noga med.<br />
Pappa..?<br />
Dottern<br />
Modern<br />
Vi bestämde tidigt att du får se ut hur du<br />
vill.<br />
Dottern<br />
Jag trodde inte pappa brydde sig om hur<br />
jag såg ut. Det kändes som om han<br />
älskade mig ändå.<br />
Modern<br />
Han har berättat hur han skämts. Det<br />
har du väl hört?<br />
Dottern<br />
Vilken idiot jag har varit.<br />
Modern<br />
Tänk att du vill ut och resa! Vad roligt!<br />
Kan inte vi få låna dig pengar!<br />
Dottern<br />
Jag kommer aldrig att fungera igen. Jag<br />
måste... Du har rätt, mamma.<br />
Fruktansvärt rätt.<br />
Modern<br />
Ja? Tänk att du vill haka på ett av mina<br />
förslag för en gångs skull! Ut och res.<br />
Låna av oss! Kommer du i väg någon<br />
gång.<br />
Dottern<br />
Jag vet vad jag måste göra. Tack,<br />
hyggliga mamma. Skriver du ut en check<br />
på trettiotusen?<br />
Modern<br />
Visst. Gärna! Du behöver inte ens fråga,<br />
vet du väl.<br />
Kärleksfullt.<br />
Dumsnut. Var har han sitt lilla häfte nu<br />
då? Vad roligt det var att få komma med<br />
något som du uppskattar! Det är det<br />
enda jag vill. Att du uppskattar mina<br />
idéer.
Hittar checkhäftet och skriver snabbt.<br />
Här, ska du se. Varsågod. Vart ska du<br />
resa först?<br />
Dottern<br />
Pappa kommer att bli stolt över mig.<br />
Modern<br />
Efter en liten paus. Vinkar.<br />
Hallå? Hallå?<br />
Dottern<br />
Ja, du med, mamma.<br />
Fadern<br />
In.<br />
Vilken tur att jag hann tillbaka.<br />
Hur då?<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Så du inte hunnit till skolan.<br />
Dottern<br />
Jag ska ut en sväng, pappa.<br />
Fadern<br />
Men du, Helena, det är en sak jag vill<br />
säga dig.<br />
Dottern<br />
Titta mig inte i ögonen. Jag klarar inte<br />
det just nu.<br />
Fadern<br />
Det var bara det att jag hade så bråttom<br />
härifrån att jag inte hann säga hur<br />
mycket jag -<br />
Har gått ut.<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
Ropar efter Dottern.<br />
- älskar dig! Inget annat spelar någon<br />
roll! Hör du? Jag älskar dig!!
Fjärde akten<br />
Dotterns födelsedag. Modern går<br />
småsjungande omkring och pyntar<br />
med girlanger och ballonger. Fadern<br />
försöker hjälpa till, men är stressad<br />
för något.<br />
Modern<br />
Tänk! Tänk!<br />
Sjunger vidare.<br />
Sol, vind och vatten höga berg och djupa<br />
hav...<br />
Fadern<br />
Var ska den här vara?<br />
Modern<br />
Åh, älskling, sätt den var du vill! Du kan<br />
så bra! Åh! Och alla hennes vänner som<br />
kommer! Att hon hade så många! Och<br />
som hon trivs i skolan igen! Betygen som<br />
hon kommer att få, arbetena som hon<br />
kommer att få, fästmännen hon kommer<br />
att få, tänk! Tänk! Nej, inte där...<br />
Tar ballongen från Fadern och hänger<br />
den på ett annat ställe.<br />
Hoppas att tårtan räcker. Jag visste att<br />
jag skulle bli lycklig igen. Hon. Att hon<br />
skulle bli det. Det visste jag. Att det<br />
skulle bli så. Åh, vad jag mår bra! Hon!<br />
Fadern<br />
Och den här då?<br />
Modern<br />
Sätt den var du vill, älskling, det gör du<br />
så bra så!<br />
Fadern<br />
Varför bjöd du så många av dina egna<br />
vänner?<br />
Hallå, hallå?<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Det är hennes bemärkelsedag.<br />
Modern<br />
Vad är det för fel på mingel?<br />
Fadern<br />
Usch, vad jag låter gnällig. Du har rätt,<br />
verkligen. Vad kan det bero på?<br />
Modern<br />
Inte där!<br />
Hänger ballongen på det ställe Fadern<br />
försökte placera den första ballongen.<br />
Fadern<br />
Det är allt detta schampo.<br />
Modern<br />
Sjunger på Singin' in the rain.<br />
Fadern<br />
Dricker hon schampo?<br />
Modern<br />
Sjunger starkare.<br />
Fadern<br />
Vad gör hon med alla flaskor?<br />
Modern<br />
Sluta!! Jävla pessimist!! Gud, förlåt!<br />
Förlåt Gud! Men han gör mig galen...
Är du kåt?<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Ja, det kanske är det?<br />
Fadern<br />
Vi kan ju kolla sedan.<br />
Hänger upp en tredje ballong.<br />
Modern<br />
Sannerligen. Nej, inte där.<br />
Hänger ballongen där Fadern försökte<br />
placera den andra ballongen.<br />
Fadern<br />
Hur många blir det som kommer då?<br />
Modern<br />
Hon fick välja tre kompisar.<br />
Inte fler?<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Det hade aldrig fått plats! Hon har ju<br />
fått så många på sistone.<br />
Fadern<br />
Och hur många av dina gamla kompisar<br />
har du bjudit?<br />
Modern<br />
Sjunger på Stormy weather.<br />
Fadern<br />
Jag tycker det är bra att vi inte pressat<br />
henne till något. Det här är ett be<strong>slut</strong><br />
som hon själv tagit. Vi har aldrig<br />
påverkat henne. Vi har alltid betonat att<br />
hon duger som hon är. Där har vi<br />
verkligen lyckats. Och faktum är, att hon<br />
är den hon är. Jag har till och med börjat<br />
övertyga mig själv. Det är väl inget<br />
egentligt fel i att äta fettsnålt. Bara hon<br />
blir mätt. Det är väl inget egentligt fel i<br />
att tvätta håret varje dag, bara hon inte<br />
dör av det. Och att envisas med att sätta<br />
på sig rena kläder är trots allt harmlöst,<br />
även om man lyfter ett ögonbryn.<br />
Modern<br />
Hänger Faderns fjärde ballong där han<br />
ville placera den tredje ballongen.<br />
Fadern<br />
Vad som bekymrar mig, är att hon gör<br />
allt för att dölja vem hon är.<br />
Tack och lov!<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Ser frågande på Modern.<br />
Modern<br />
Att det bekymrar dig. Vad annars?<br />
Fadern<br />
Hon är den hon är. Det kommer vare sig<br />
hon eller vi ifrån.<br />
Modern<br />
Så obesvärat hon förmår.<br />
Vem vill det?<br />
Fadern<br />
Hon verkat helt upptagen av att jämföra<br />
sig med andra. Och var kommer det<br />
ifrån? Oss? Vi älskar henne ändå. Sedan<br />
kan hon få vara kort eller smal eller
flintskallig, vad hon vill, vi har aldrig,<br />
aldrig...<br />
Modern<br />
Flintskallig är väl att ta i...<br />
Fadern<br />
Det är den där skolans fel. De där<br />
"klasskamraterna", som hetsar henne<br />
och mobbar henne.<br />
Modern<br />
Hänger Faderns femte ballong där han<br />
ville placera den fjärde ballongen.<br />
Fadern<br />
Riktigt tråkigt tycker jag ändå att det<br />
var med den där Markus...<br />
Claes?<br />
Modern<br />
Fadern<br />
Han verkade ju vara så förtjust i henne.<br />
Men efter den första operationen så<br />
försvann han ur bilden. Poff. Helena<br />
visade mig en bild på honom. Och vet du?<br />
Han var smal, han med. Jag tror de hade<br />
passat ihop.<br />
Modern<br />
Låter jättefint. Två piprensare gifter sig<br />
och skaffar små vandrande pinnar. Hur<br />
kul är det att vara mormor då, tror du?<br />
Fadern<br />
Men om de nu älskade varandra!<br />
Modern<br />
Man måste tänka på framtiden också!<br />
Fadern<br />
Jag vet inte om hon, på något sätt,<br />
glömde bort honom, just för att hon blev<br />
så populär. Hon har sagt nu efteråt att<br />
hon undrar hur han har det, om hon<br />
skulle ta kontakt igen och se om det<br />
fanns kvar något som kunde vara värt<br />
att bevara...<br />
Modern<br />
Om man glömmer någon, så ska man<br />
inte bekämpa det. Man ska tvärtom<br />
acceptera att den där personen inte<br />
betyder något längre. Inte när hon nu<br />
lagt ner så mycket möda på hitta sig<br />
själv.<br />
Fadern<br />
Hon har opererat sig igen. Inte riktigt<br />
vad jag skulle kalla en djupdykning i<br />
hennes själsliv.<br />
Modern<br />
Då är det väl tur för alla parter att ingen<br />
fäster någon större vikt vid vad du<br />
tycker. Det är ju redan gjort. Hon är<br />
redan populär igen, hon ska redan få<br />
träffa mina polare och det finns redan en<br />
chans för henne att bli modell, trots allt.<br />
Så det är försent för dig att vara<br />
pessimistisk. Jag tycker inte att du ska<br />
sätta käppar i hennes lyckohjul. I stället<br />
kan du få förklara en sak för mig: Vad är<br />
det för fel på att uppskattas? Jag väntar.<br />
Fadern<br />
Sjunger på Titta, det snöar.<br />
Modern<br />
Kan inte du unna din dotter någonting?<br />
Det enda du kan kosta på dig att ge<br />
henne är misstanken att fast hon mår<br />
bra så mår hon dåligt. Fast killarna<br />
hänger runt henne i klasar, så är hon
olyckligt kär i Claes-vad-han-nu-hettemarkus.<br />
Fast hon har en chans att bli<br />
modell i Stockholmsgruppen, så är det<br />
risk för radioaktivt nedfall och<br />
inbördeskrig! Du är så negativ att<br />
hälften skulle kunna driva samtliga<br />
tunnelbanetåg under rusningstrafik! Nu<br />
förstår jag var hon fått den där<br />
osäkerheten ifrån! Hennes sabla<br />
velighet: Är det rätt så här? Är det fel så<br />
här? Dina vibrationer sprider sig som ett<br />
virus i vårt hem och vi går här till <strong>slut</strong><br />
allihop och undrar "Åh, vad jag mår bra!<br />
Men är jag lycklig?" Ut med dig! Ut,<br />
säger jag, pessimistjolle!<br />
Va?<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Jag orkar inte ta det igen. Det är risk för<br />
en infarkt.<br />
Fadern<br />
Ska vi skilja oss i alla fall?<br />
Modern<br />
Du kan väl ta ett eget be<strong>slut</strong> någon enda<br />
gång?<br />
Fadern<br />
Ja, men då gör vi det.<br />
Modern<br />
Visst. Fly, du bara. Det var sannerligen<br />
modigt av dig!<br />
Fadern<br />
Nej, men då låter vi väl bli då.<br />
Modern<br />
Låt inte mig påverka.<br />
Det gör du inte.<br />
Fadern<br />
Modern<br />
Har du <strong>slut</strong>at pynta?<br />
Fadern<br />
Börjar genast blåsa upp nya ballonger.<br />
Kort tystnad.<br />
Modern<br />
Sjunger Det regnar här i Stockholm i<br />
dag.<br />
Dottern kommer in. Hon har<br />
genomgått ny operation. Hon är<br />
smällfet, som en ballong, med flera<br />
grova ärr. Håret och kläderna är<br />
rena.<br />
Modern<br />
Där är du ju! Hurra! Hurra! Hurra!<br />
Hurra!<br />
Sjunger Ja, må hon leva! Märker att hon<br />
inte får något riktigt gehör från vare sig<br />
Dottern eller Fadern, vilket resulterar att<br />
hon tar i så mycket på <strong>slut</strong>et att det dels<br />
låter som en befallning att Dottern skall<br />
leva, dels att hon får sin infarkt.<br />
Det är inget att bry sig om, det är inget<br />
att bry sig om... Tänk inte på mig, ni. Vi<br />
måste se till festen, det är bara den som<br />
räknas. Det är din stora chans nu,<br />
Helena älskling, den måste du ta vara<br />
på, lova mig det. Lova mig det!<br />
Ja, mamma.<br />
Dottern
Modern<br />
Tänk på att du kan bli omslagsflicka på<br />
Vogue. Inte för att det är något att stå<br />
efter. Men ändå.<br />
Dör.<br />
Dottern<br />
Titta, vad död hon ser ut. Nästan löjlig.<br />
Fadern<br />
Säg inte så. Hon älskade dig.<br />
Dottern<br />
Om sin kropp.<br />
Är du nöjd nu, pappa?<br />
Fadern<br />
Om Moderns dödsfall.<br />
Ja.<br />
Dottern<br />
Åh, vad jag känner mig lättad... fast jag<br />
väger hundratre kilo mer än förra<br />
veckan.<br />
Fadern<br />
Om du säger det så. Du bestämmer själv<br />
om du är lycklig eller inte.<br />
Dottern<br />
Vad glad jag blir av att höra dig säga det.<br />
Och vad ska jag göra nu, tycker du?<br />
Fadern<br />
Jag tycker du ska åka på den där resan<br />
och sedan gå den där kockskolan. Det är<br />
vad jag tycker.<br />
Tycker du?<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
Ja, det tycker jag.<br />
Dottern<br />
Det tycker du inte alls.<br />
Fadern<br />
Så länge hon var i livet kunde jag inte<br />
säga dig hur jag kände det...<br />
Dottern<br />
Men nu är det fritt fram för sanningen?<br />
Fadern<br />
Vi såg inte på livet på samma sätt, liket<br />
och jag, och i ett äktenskap måste man<br />
jämka, annars brakar familjen åt<br />
skogen...<br />
Dottern<br />
Hur feg får man bli?<br />
Fadern<br />
Jag är inte feg, jag är en toffelhjälte!<br />
Dottern<br />
Vad är det för skillnad?<br />
Fadern<br />
En jäkla! Och varför skulle jag inte vilja<br />
se dig lycklig bakom en kallskänksdisk?<br />
Jag har blivit en toffel, det vet jag redan,<br />
men vad kommer du att bli? Vem är du?<br />
Du står där i en korsning, och ser dig<br />
om... Vad du vill! Du har allting framför<br />
dig: Vad du vill! Det är ju det som är så<br />
underbart med att vara ung, det är en<br />
gåva. Ta vara på det, för guds jävla skull,<br />
ring upp Markus! Ät nyttig mat! Tvätta<br />
håret!
Dottern<br />
Jag vet hur du kräks i sömnen.<br />
Det... Det... Va?<br />
Fadern<br />
Dottern<br />
Hur du springer till jobbet för att slippa<br />
se mig när jag ser ut som jag egentligen<br />
gör.<br />
Fadern<br />
Du är vuxen nog att inte vara fullt så<br />
döv, lyssna nu: Jag ångrar att jag har<br />
gett dig medel att fördärva dig själv. Det<br />
är jag ledsen för, det skäms jag för...<br />
Dottern<br />
Håller med.<br />
Jag vet att du skäms...<br />
Fadern<br />
Jag älskar dig! Och jag skrek det efter<br />
dig, men du hade så bråttom att<br />
fettpumpa dig att inget annat hade<br />
någon betydelse. Titta bara! Du är så<br />
fixerad vid dina innanlår att du inte ens<br />
sörjer Lillemor!<br />
Dottern<br />
Jag vet, pappa, jag är hemsk, inte bara<br />
hur jag såg ut, utan också hurdan jag är.<br />
Men det kan jag tyvärr inte operera. Du<br />
får nog kräkas vidare.<br />
Fadern<br />
Vad är det där ”kräkas” hela tiden?..<br />
Dottern<br />
Det är varje människas rätt att ha något,<br />
som betyder så mycket för en så man<br />
bara vill gråta. Och nu står jag här, öga<br />
mot öga med framtiden och saknar det<br />
där finaste jag hade: Vi. När jag<br />
fortfarande var liten och det hade ingen<br />
betydelse hur jag såg ut. Vi! Det var som<br />
ett rosa ludd, hela tillvaron, med gos och<br />
mjukt och kram och... Vart tog Vi vägen,<br />
pappa? Brann det upp?<br />
Fadern<br />
Jag står ju här. Kan det bli mer Vi än så?<br />
Dottern<br />
Vart tog mitt rosa gos vägen? Det känns<br />
som så länge sedan. Och varje natt<br />
vaknar jag av rökhosta.<br />
Du röker inte..?<br />
Fadern<br />
Dottern<br />
Det är precis det jag menar, pappa. Det<br />
är inte bara mamma som är död. Vi är<br />
lik, alla tre.<br />
Fadern<br />
Har jag svikit dig på något sätt? Förutom<br />
att jag svikit dig på det där sättet som<br />
jag menar... Har jag svikit på något sätt<br />
om jag inte förstår?<br />
Dottern<br />
Det ser ut att bli en väldigt lyckad fest i<br />
dag. Synd bara på mamma.<br />
Fadern<br />
Okej. Jag har tyckt att det varit lite<br />
underligt med schampot. Det erkänner<br />
jag och jag hade helst sett att du inte höll<br />
på med sådant jox.
Dottern<br />
Du behöver inte ljuga för mig. Jag vet att<br />
du tycker jag är vacker nu. Nu slipper du<br />
kräkas om nätterna.<br />
Fadern<br />
Säg inte så när du för en gångs skull får<br />
höra sanningen. Men du kanske inte kan<br />
hantera sanningen? Du går runt i din<br />
sönderskurna kropp och ber oss om<br />
äkthet och uppriktighet och när du väl<br />
får den serverad så fixar du det inte.<br />
Dottern<br />
Tar fram en nål.<br />
Ska inte du springa till jobbet i dag?<br />
Fadern<br />
Med förtvivlan. Gömmer ansiktet i<br />
händerna.<br />
Nämenämenämenämen...<br />
Eller?<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
Jag vill inte stå här med en död hustru<br />
och en arg dotter, livet är värt mer än så.<br />
Kan vi inte prata om något neatralt? Ditt<br />
kalas.<br />
Dottern<br />
Hur ska vi göra då, vi kanske borde<br />
ställa in det? Jag kanske inte borde visa<br />
upp hur vacker jag är för alla viktiga<br />
som mamma bjudit in nu när mamma<br />
har lagt av. Det kanske är smaklöst.<br />
Fadern<br />
Lillemor gjorde allt för att du skulle få en<br />
trevlig tillställning och hon skulle inte ha<br />
uppskattat om vi bara skickade hem hela<br />
gänget under förevändning att hon var<br />
död. Dessutom, med det här<br />
kroppsidealet så är hjärtinfarkter så<br />
vanligt att folk knappt märker när någon<br />
gör slag i saken och dör, så hon kan lika<br />
gärna ligga där under festen, städar vi<br />
undan henne sedan.<br />
Dottern<br />
Då så, då får jag visa upp mig. Vad<br />
härligt du tycker det ska bli. Tack, snälla<br />
pappa.<br />
Fadern<br />
Nej, det är inte hälsosamt att vara<br />
vacker. Din mamma fick verkligen<br />
kämpa för att behålla sin idealvikt och<br />
sådant är aldrig nyttigt. Hon var precis<br />
som du när jag träffade henne. Så smal<br />
och slank kom hon emot mig med det där<br />
svallande håret som hon inte bara<br />
tvättade utan också balsamerade.<br />
Mamma?<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
Jag älskade henne samma ögonblick hon<br />
klev in genom dörren till den där<br />
restaurangen. Den där som de har stängt<br />
nu, på hörnet. En grön klänning och röda<br />
naglar.<br />
Dottern<br />
Har mamma varit smal?<br />
Fadern<br />
Hon hade det inte heller så lätt. Men hon<br />
fick nog av alla gliringar och folk som<br />
stirrade, så hon lade sig på hårdträning,<br />
drack sin liter grädde varje morgon<br />
vilket inte var riktigt favoritdrycken<br />
nummer ett, eftersom hon alltid tyckte<br />
att fettet lade sig som en hinna i<br />
gommen. Det där har jag aldrig känt.
Hon fick helt enkelt lära sig att tycka om<br />
det. Men så blev hon fotomodell också.<br />
Fast framgång har sitt pris och nu har<br />
hon betalat. Så det är klart att vi ska ha<br />
en kul fest. Självklart.<br />
Dottern<br />
Börjar panga ballonger.<br />
Fadern<br />
Eller har du någon annan åsikt om det?<br />
Dottern<br />
Plötsligt...<br />
Pangar en ballong med återhållen ilska.<br />
Plötsligt förstår jag mamma.<br />
Fadern<br />
Det var roligt för dig. Postumt, men<br />
ändå.<br />
Dottern<br />
Ja, det är jätteroligt att plötsligt hysa<br />
förståelse för all skit som hon har sagt<br />
mig, all skit som hon har tvingat på mig,<br />
alla skitvärderingar som hon har lärt<br />
mig. Skitkul.<br />
Fadern<br />
Det låter inte så kul.<br />
Dottern<br />
Det var märkligt. Själv kan jag knappt<br />
hålla mig för skratt.<br />
Fadern<br />
Du har fortfarande inte berättat vad jag<br />
gjort för fel.<br />
Dottern<br />
Pangar ballonger.<br />
Fadern<br />
Sluta!! Sluta, säger jag!! Vad har jag<br />
gjort? Jag måste ju ha gjort mig förtjänt<br />
av det här föraktet på något sätt, nu får<br />
du klämma fram vad det är som sitter åt<br />
så hårt, <strong>slut</strong>a!! Sluta!!<br />
Dottern<br />
Mamma berättade.<br />
Fadern<br />
Ja, skyll på henne, passa på när hon inte<br />
kan säga emot, så listigt! Jag älskar dig,<br />
hör du inte det! Jag har skrikit det efter<br />
dig i trappen, jag har viskat det i ditt öra<br />
när du sover, jag är så stolt över dig,<br />
stolt! Hör du det! Se ut precis som du<br />
vill, jag älskar dig ändå! Sluta! För Guds<br />
skull! Jag blir galen av att du inte<br />
berättar varför du hatar mig.<br />
Dottern<br />
Du ljuger, pappa.<br />
Nej!<br />
Fadern<br />
Dottern<br />
Du tål mig inte när jag är mig själv.<br />
Fadern<br />
Tvärtom! Tvärtom, ditt nöt!<br />
Sluta ljuga!!<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
Det är du som ska <strong>slut</strong>a, envisa unge!<br />
Jag uppskattar inte att se dina ärr blöda!<br />
-
Pappa..!<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
- Och jag har aldrig, aldrig! förstått<br />
charmen med hängbröst och sladdriga<br />
skinkor -<br />
Pappa..!<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
- alla som tvingar i sig negerbollar och<br />
ischoklad och injicerar smält cocosfett<br />
direkt i blodet och springer på<br />
implantationsklinikerna och piffar till sig<br />
lika obekymrat som om de gick till frisören!<br />
Jag mår illa av att se hur du<br />
fördärvar din kropp med all den här<br />
skiten och dessutom är det jag som har<br />
betalat för det! Skit! Skit...<br />
Dottern<br />
Men pappa... Jag har ju gjort så här för<br />
din skull. För att du ska slippa kräkas<br />
när du drömmer om mig. För att du ska<br />
slippa skämmas för mig.<br />
Fadern<br />
Men... Men..? Det är ju jag som har<br />
skämts.<br />
Jag vet.<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
Jag skäms. Förstår du svenska?<br />
Dottern<br />
Jag vet. Mamma sade att du...<br />
Lillemor?<br />
Fadern<br />
Dottern<br />
Ja. Hon berättade att du tycker att jag<br />
inte är...<br />
Fadern<br />
Vad i herrans namn har du nu sagt?!<br />
Skakar Moderns lik.<br />
Dottern<br />
Gör inte illa henne!<br />
Fadern<br />
Till liket.<br />
Lägg inte ord i min mun!<br />
Pappa!<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
Släpper Moderns lik.<br />
Förlåt, Gud, förlåt mig... Herregud vad<br />
min hjärna skvalpar... Titta!<br />
Visar upp sina darrande händer. Håller<br />
dem framför ansiktet.<br />
Jag älskar dig. Jag älskar dig.<br />
Ser på Dottern.<br />
Inte den där kroppkakan.<br />
Jävlar. -<br />
Dottern<br />
Fadern<br />
Torkar tårarna och snyter sig.<br />
Dottern<br />
- Jävlar, pappa...
Fadern<br />
Ska du stå och svära hela dagen eller<br />
tänker du säga något också?<br />
Dottern<br />
Hur vill ni ha mig, pappa? Jag kan inte<br />
hålla på och skära hur mycket som helst.<br />
Fadern<br />
Lågtrycket över Svealand och mellersta<br />
Götaland drar förbi under morgonen, för<br />
att under förmiddagen lätta upp och<br />
temperaturen kommer att variera<br />
mellan sju och tjugofem grader...<br />
Dottern<br />
Jag önskar ni kunde bestämma er någon<br />
gång.<br />
Fadern<br />
Och nu blir det reklamfilm.<br />
Dottern<br />
Smäller den sista ballongen.<br />
Fadern<br />
Bravo. Nu är det ingen stämning alls<br />
kvar. Du bryr dig tydligen inte om din<br />
mamma det minsta du.<br />
Slår en blick på Modern.<br />
Satans lögnare..!<br />
Sparkar på Moderns lik.<br />
Dottern<br />
Ser på nålen.<br />
Det blev ingen resa i alla fall. Vad<br />
tråkigt.<br />
Fadern<br />
Vad menar du? Det är klart du ska resa!<br />
Varför står du med den där så där? Det<br />
är klart du ska förverkliga en dröm, bli<br />
sådan där kock eller receptionist. Sluta!<br />
Det är klart du ska! Du ska väl njuta av<br />
livet, för det kan vara så underbart, det<br />
kan vara så fantastiskt! Men du måste<br />
njuta! Du kan inte springa omkring och<br />
vara missnöjd, det blir ingen människa<br />
glad av! Ta bort den där! Ta bort den! Du<br />
måste älska livet! Livet! Det är<br />
fantastiskt, men du måste älska det för<br />
att uppskatta det. Vad gör du?!<br />
Dottern<br />
Trycker in nålen i sin mage.<br />
Adjö, pappa.<br />
Nej!!<br />
Fadern<br />
Dottern exploderar.
Change language