XIT # 7 2009 (pdf)

ÅLANDS NÖJESTIDNING 7 – 2009

2 

– EN ROLIG TIDNING 

X 7 

XIT nummer 7 

JEN OCH JES 10-11 

GATSTIL 20-21 

ASSOCIATIONER PÅ KROGEN 32-33 

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE Zandra Lundberg, zandra.lundberg@xit.nu. 

MARKNADSANSVARIG Laura Hietala, laura.hietala@xit.nu. 

ANNONSPRODUKTION ÅTT/Annonsverkstan. 

MEDVERKANDE I DETTA NUMMER Jessica Pettersson, Sam Fagerholm, Emma Marjanen, Sara Karlsson, 

Magnus Selander, Madelen Holmström och Isac Boman. 

TRYCK IPrint Oy, Finland. 

FÖRSTASIDA Madelen Holmström. 

UPPLAGA 25.000 ex. 

ADRESS Nöjestidningen XIT, c/o Ålands Tidnings-Tryckeri Ab, Pb 50, AX-22101 Mariehamn. 

TELEFON +358(0)18 26671, Fax +358(0)18 26707. 

HEMSIDA www.xit.nu 

… sånt händer 

Vi är nu mitt uppe i rasande sommar. Uteserveringarna har blivit mer 

hemma än det riktiga hemmet (man borde bara behöva betala halva 

hyran på sommaren). Benen ser ut som slagfält efter alla myggbett. 

Om man nu skulle börja stapla antalet rosévinsflaskor som druckits 

ur skulle det antagligen bli en trave minst lika hög som Uffe på bergettornet. 

Och det är ju precis så det ska vara! 

Den senaste tiden har vi också pratat om … 

… Michael ”den där näsan” Jackson som (högst troligen) är stendöd och vi har önskat 

hans gamla dängor på krogen. Att Billie Jean spelats fem gånger på en Indigokväll 

har varit mer regel än undantag. 

… att ALLA (allt från morfar till din polares kk) har hängt på Äventyrsgolfen. 

… Rockoff – vad händer egentligen? Får vi se Lena Philipsson eller får vi inte se Lena 

Philipsson? Förvirringen är total in i det sista. Som vanligt. 

SAMTIDIGT – I EN ANNAN DEL AV VÄRLDEN 

Det uppges att David Beckham tjänar 351 miljoner om året. För de slantarna skulle ha 

kunna köpa 23400000 korv med bröd på Rökka. Om han skulle bli hungrig. 

På med säckväven, 

ställ fram hästarna och 

släng på dig en 20 kilo tung 

nätbrynja och leta dig 

ut mot Kvarnbo och 

Vikingamarknaden. 

FRAMTIDSPLANER 

Vanligtvis bor det väl sisådär 

30 pers på lilla ön Jurmo. 

Nu invaderas den av tält 

och ölburkar under festivalen 

Island in the Sun. 

TIDNINGEN FINNS HÄR 

På Åland Kantarellen, Sparhallen, 

Mathishallen, Sittkoffs 

Galleria, Magazin, Stadsbiblioteket, 

Hotell Arkipelag, Hotell 

Adlon, Park Bar, Scandic Hotell 

Savoy, Roberts Coffee, F:ma Erik 

Mattsson i Godby, Mathis i 

Eckerö, KEA-market i Lemland, 

Turistinformationen på Storagatan. 

Er för evigt, Zandra Lundberg. 

TORSDAG 2009 FREDAG 2009 TORSDAG 2009 

23–25 31–1 6 

JULI 

JULI-AUGUSTI 

AUGUSTI 

Vem har Eckerös mest 

väljobbade solbränna? 

Under den här dagen är det 

i alla fall helt säkert Lasse 

Holm som gästar Åland 

med Diggiloo-showen. 

VÅR IDOL 5 DU – EN VIKING? 7 

Williams Bussar 

m/s Amorella, m/s Isabella, m/s Rosella

SOMMAR- 

SOMMAR- 

erbjudanden:erbjudanden: 

Torp-Isak 

allt 

du behöver 

– ändå klöver över! 

Båt + buss 

Eckerö–Stockholm/ 

Uppsala t/r 

8,90 

€/person 

Boka hos Ålandsresor Resebyrå 

Torggatan 2, 22100 Mariehamn 

Telefon 28 040, www.resebyran.ax 

Dass-Isak 

55,- 

Torp-Isak 

330,- 

Kärcher K5.85 

högtryckstvätt 

(ord. 395,-) 

superspecial: 

310,- 

Dass-Isak 

Många fler 

roliga resor 

och tips 

hittar du på 

www.resebyran.ax 

Kronotex 

Laminatgolv 

från 6,3 0/m2 Ekparkett 14 mm 

från 25,90/m 2 

Viligt virke 

Impregnerat 

trallvirke 

28x120 

1,25/m. 

Kärcher K 2.14 

högtryckstvätt 

89,- 

Impregnerat 

hyvlat virke 

45x95 1,65/m. 

45x120 2,15/m. 

45x145 2,55/m. 

45x195 3,50/m. 

GODBY, TEL. *43 250 

Kärcher GP 45 

trädgårdspump 

179,- 

VARD. 09–20, LÖRD. 09–18, SÖND. 12–16. BYGGLAGRET: VARD. 09–17, LÖRD. 09–14, SÖND. STÄNGT 

Sommarskoj 

Riga och Visby 3 dagar med Birka Paradise 

Fredag 17/7 och 24/7. Från 240 euro/person i insides 4-bäddshytt 

(kategori Paradise Class) inkl. måltidspaket buffé och måltidsdryck. 

Dubbelhytt från 385 euro/person. 

Visby 2 dagar med Birka Paradise 

Fredag 31/7. Från 185 euro/person i insides 4-bäddshytt (kategori 

Paradise Class) inkl. måltidspaket buffé och måltidsdryck. Dubbelhytt 

från 250 euro/person. Barn upp till 2 år utan egen bädd reser 

kostnadsfritt. Barn 3–15 år reser för halva priset! 

Kolmården med Eckerö Linjen 

2 vuxna och 2 barn (3–12 år) från 252 euro inkl. person- och bilbiljett t/r 

med Eckerö Linjen, 1 övernattning på Scandic Nyköping, frukostbuffé, 

överraskning till barnen samt tvådagarsbiljett till djurparken, Tiger World, 

Marine World, Bamses Värld, delfinariet samt safariparken med egen bil. 

Med boende på Vildmarkshotellet (frukostbuffé, fri tillgång till relaxavdelningen, 

lekrum, barnbio) från 352 euro) 

Gröna Lund, Skansen eller Junibacken med Williams 

18/7, 1 dag. Vuxen 45 euro, u. 12 år 35 euro, u. 6 år 20 euro. Priset inklu- 

derar entré till ett ställe. 

3

4 

UNDERWEAR 

vard. 9–20, lörd. 10–16. www.ziczac.ax 

Hos oss hittar du: 

ipod, ipodtillbehör, film, 

musik, spel, speltillbehör, 

minneskort, usb-minnen, 

dvd-boxar, hörlurar! 

Välkommen in! 

Öppet: vardagar 9–17, lördagar 10–14 Magazin Torggatan 6 Tel. 12 154

Mmånadens 

idol 

målar/spelar-Bo 

Tänkte prata lite om ditt namn. Du heter ju Bo. 

– Ja, egentligen Bo Erik då. Men Bo ja, det är lätt att stava. 

Just det. Tar man bort en bokstav blir det bara B. 

– Eller bara O. 

Vilken bokstav föredrar du? 

– B. Det finns många bra saker som börjar på B. Ordet bra är en bra början. Början också. Och 

vad mer? Bäst, till exempel. 

Finns det någon känd Bo du ser upp till? 

– Jag ser ner på alla som heter Bo och är mer kända än jag. 

Hur böjer man egentligen Bo i plural, en Bo, flera … 

– Bon. Som i fågelbon. Eller kanske en Bo flera bröst. 

Har du kallats för något annat än Bo? 

– Mina föräldrar vägrar sluta kalla mig Bosse. Och en liten skara kallade mig för Borre förut. 

Men det är så tråkigt, varför ska man kalla mig något som är längre än bara Bo? 

Varför började du måla? 

– När jag var yngre märkte jag att om jag skrev något på ett papper och gav det till vuxna så 

skrattade de bara och när jag pratade blev det bara flummigt, men när jag målade något, då sa de 

”Oj vad fint” och blev väldigt engagerade. Då bestämde jag mig för att det här ska jag göra. 

Jag läste att en reporter i Ålandstidningen tyckte att din förra utställning var ledsen. 

Är din nya utställning gladare? 

– Den var nog lite ledsen, men den här utställningen är en helt annan grej. Nu representerar varje 

målning en låt på vår nya skiva. Det var nämligen så att på min förra vernissage spelade vi med 

vårt band The Oneflower Tribe och den här gången ville jag lyfta den idén. Konceptet är alltså att 

jag slagit ihop konsten med musiken. Varje målning återspeglar vad jag får för känslor när jag 

hör låtarna, snarare än mig själv. 

Vad har du målat med? 

– Gouache och olja. Det ger en stark lyster. 

Om säg Börje … 

– Rökka-Börje? 

… vilken Börje som helst. Säg att Börje kommer in och ser din utställning för första 

gången, vad tänker han då? 

– Oj vad färggrant! 

Hur går det riktigt med skivan? 

– Ja … den är inte riktigt mixad och mastrad ännu. Men vi får hoppas det går vägen till releasefesten/vernissagen/releasegiget. 

Det blir en orgie i estetiska intryck. 

XT 

MIDSOMMARDAGEN KLOCKAN 11, ALLA 

UNDRAR HUR GOLFSPELAREN FÅTT SITT 

SÅR I PANNAN 

Tennispelare: – Fan grabbar, det 

måste ha hänt på dansbanan. 

Golfspelare: – Nej, det hände då 

jag ramlade i vattnet. 

Journalist: – När du ramlade på 

berget menar du. 

Golfspelare – Ja precis, när jag 

ramlade på berget. 

XIT tjuvlyssnar 

NÅGRA KILLAR SITTER VID ETT BORD. EN 

TJEJ KOMMER FRAM TILL DEM. 

– Kan ni hålla den här platsen. 

(Pekar på en tom stol) Om ni gör 

det visar jag pattarna. 

KILLEN EFTERÅT NÄR HAN ÅTER- 

BERÄTTAR HISTORIEN PÅ JOBBET: 

(Besviket) – Och inte visade hon pattarna 

sen heller … 

VICTOR BÖRMAN FRÅGAR EN KILLE ANGÅ- 

ENDE SOLGLASÖGONEN HAN HAR PÅ SIG: 

– Ska jag köra med de här eller? 

– Nej, det är bara Macco som fixar 

The Oneflower Tribe har, om allt går enligt planen, releasefest 

för den nya skivan/vernissage för Bos målningar på 

Pub Bastun den 14 augusti. Bandet består av Bo Söderlund, 

Christoffer Westerlund, Johan Enblom, Jonas Karlsson och 

Alexander Lindberg. 

Elisabeth Nauclérs 

Pop-Sixtens 

Rökka-Börjes 

XIT frågar: 

Vems blogg 

skulle du helst 

vilja läsa på XIT 

Totalt: 229 röster. 

Fler omröstningar på xit.nu 

Hanna Wiss 

Barbro Sundbacks 

EN ROLIG TIDNING – 

Janke Berglunds 

3% 29% 35% 14% 3% 15% 

att glida in till Arken i solglajjer. 

– Pah! Macco är inte coolast längre, 

jag gick om honom för flera månader 

sen! 

LÖRDAG KVÄLL KLOCKAN 05.46, EN 

KILLE RINGER TILL SJÖBEVAKARNA: 

– Får man ro sin båt fast man är 

berusad? 

Sjöbevakaren: – Jo, du får ro båten 

men varför? 

– Sjöbusarna har intagit slemmern, 

och jag vill hem! 

5

6 


RÄTT OCH FEL 

DIN LISTA I MYGGSVÄRMEN 

Äventyrsgolfen 

Det finns knappt någon som har 

något illa att säga om äventyrsgolfen 

i Östra hamnen. Det är ett 

schysst häng, skön musik och 

dessutom en golfbana utöver det 

vanliga. Den som säger annat är 

bara tjurig över en dålig runda. 

Sunkiga 

omklädningsrum 

Inte för att vi förväntat oss kaklade spaanläggningar, 

badkar på guldtassar eller helkroppspeelingar. 

Men det vore ju gemytligt 

att slippa oroa sig för att trampa på: en 

hög med gråsuggor/kanyler/en bättre efterfest 

när när man besöker någon av de 

allmänna badsträndernas omklädningsrum. 

Partyskjulet 

Vid första anblicken ser det ut som vilket 

random thaimassageskjul i Koh Samui som 

helst. Men det är en beachbar. På Östra 

Utfarten vid Mariebad. Så jävla … skönt, 

ändå. Här ordnas beachpartyn under 

Rockoff och Paf Open. Ses där. 

Galna grannar 

Några få ilskna ord i en nöjestidning gör 

knappast något för att råda bot på kroniskt 

irriterade människor men alltså; vad 

har Marieparks grannar för issues? Kan 

de inte bara äta glassbåtar och njuta av 

sommaren (och Orup också för den delen? 

Fruktsamma 

Di Leva 

Haha, så läser vi att Thomas Di Leva 

ska komma hit igen i september. 

Härliga tider. Hoppas han kastar ett 

äpple i huvudet på någon igen. Eller 

kanske en ananas som omväxling 

den här gången. Lika bra att ta 

hjälm i vilket fall som helst. 

”Något 

lättare” 

Man vill gå ut och äta någonting lätt. 

Man vill inte ha hamburgare eller en fet 

bifftallrik. Då är det en räksallad eller en 

slafsig kycklingsandwich som är alternativen 

på de flesta ställena du kommer 

till. Fan vad man blir trött på räkor och 

dyra slafsiga sandwichar efter ett tag. 

Paf Open 

När de absolut sista långborden plockats 

in från Rockoff, när bilderna från 

öspelen lagts ut på Facebook för länge 

sedan och efter-sommar-ångesten kommer 

smygande, då lever Mariehamn 

upp en sista gång! Tack Gud för beachvolley, 

säger vi bara. 

”Intressanta” 

bilder tagna av 

folk med 

”fotointresse” 

Det känns som om varenda jävel 

plötsligt fått ett fotointresse. Och allt 

är förstås Bilddagbokens och Facebooks 

fel. Visst, kul att folk har ett intresse, 

men vi börjar tröttna på de där 

förbannade motljusbilderna nu. 

Av Sara Karlsson Karlsson


VILKET EVENEMANG ÄR DU 

Är du Itech beachparty–Kimberly, Rockoff-Kenta eller 

kanske Island in the Sun-Håkan? 

1. Till en öde ö tar du med dig: 

A Cigg 

B En första hjälpen-box 

C En skalenlig modell av ett vikingaskepp 

D Ipoden 

4. Du dricker helst: 

A Mellanöl 

B Kall, avslagen päroncider 

C Mjöd och mjölk 

D Vatten eller Redbull 

Flest A: 

Du är antagligen ett undernärt 

popsnöre med taggig frisyr och 

tygskor. Att sova i tält är nemas 

problemas och du tillbringar gärna 

en helkväll med att sitta på en 

tygpåse och suga på en mellanöl 

medan du diskuterar svåra band 

med likasinnade. Höjdpunkten är 

om du får hångla och gråta till 

Morrissey – samtidigt. 

Island in the Sun, 31 juli–1 augusti. 

Jurmo, Brändö. 30 euro. 

Artister i urval: Skansros, Oriel Joans, 

David Sandström Overdrive, Skilla. 

2. Du klär dig helst i: 

A Second hand eller något som ser ut som 

det är inhandlat second hand 

B Något från Topshop, Kappahl eller H&M 

C Grå särk och mantel i ylle 

D Latex, neonfärgat och solbrillor 

5. Din favoritmat är: 

A Är rätt så kinkig. Och vegan. 

B Oxfilé, pepparsås och sommarens primörer 

C Fisk i kokgrop 

D Äta kan man göra när man är gammal 

Flest B: 

Musik är egentligen inte ditt stora 

intresse. Du är nöjd om du får 

”komma ut bland folk” och mingla 

omkring med en päroncider i högsta 

hugg. Före konserten sitter du gärna 

hemma på balkongen och sköljer 

ner oxfilén med amarone. Efteråt är 

du extra glad om du får avsluta 

kvällen på någon uteservering inne 

i stan. 

Rockoff, 17–25 juli. 

Mariepark, Mariehamn. 75 euro. 

Artister i urval: Lena & Orup, Takida, E.M.D, 

Jerry Williams, Markoolio, Veronica 

Maggio. 

Flest C: 

Du förvarar dina pengar i en 

läderpung kring halsen och drar 

dig inte för att dricka något som 

introduceras för dig som bäverkiss. 

Du går utan bekymmer klädd 

i säckväv och en blytung nätbrynja 

i gassande solsken. Till middag 

avnjuter du kornmjölsgröt som du 

sköljer ner med några liter mjöd. 

Vikingamarknaden, 23–25 juli. 

Kvarnbo, Saltvik. 10 euro (ett keramikkrus 

ingår). 

Upplevelser i urval: Vikingaplättar, 

strömmingshamburgare, smyckessmeder 

in action och slavmarknad. 

3. Här somnar du helst: 

A Under stjärnorna med någon speciell 

B Hemma i din begagnade Hästens 

C Vid lägerelden 

D Du sover helst inte 

6. Favoritcitat: 

A ”I've never intended to be controversial but 

it's very easy to be controversial in pop music 

because nobody ever is” 

B ”Behöver du hjälp? Ring Poolia!” 

C Stora ostar kräfva stora hyfvlar 

D Live Fast, Die Young 

Flest D: 

Om inte ekonomin satt stopp hade 

du befunnit sig på Ibiza hela den här 

sommaren. Grön laser är den finaste 

färg du vet och du har absolut ingenting 

emot att dansa barbringad i en 

pool till beats som skulle få vilken 

mormor som helst att tro att hon i 

misstag fått in en polsk radiofrekvens. 

Itech beachparty, 7–9 augusti. 

Käringsund resort & conference, Eckerö. 

40 euro. 

Dj:s i urval: Zoo Brazil, Calle Dernulf, Funky 

J, Alex Moreno, J.Kusti & Ville Vähäsaari, 

Roger Nyblom. 

7

8 


nämen ålfen 

HEJ! 

Ålandsfärjan är long gone men lever kvar i våra minnen. Vi skickade vår 

norska ålänning Sam att kolla upp hur det är med henne nu för tiden. 

TEXT OCH FOTO SAM FAGERHOLM 

OM DU HADE LÄST DETTA för tre år sedan så hade du med 

stor sannolikhet varit en av de många studenterna på 

Ålandsfärjan ”Ålfen” som åkte över till föräldrarnas varma 

famn eller till skolans kalla hand. 

Men nu är du ganska omöjligtvis inte en av dem som sitter 

på Ålandsfärjan på väg till föräldrarnas varma famn eller 

pluggets kalla hand eftersom du inte kan det. Då XIT inte 

delas ut på Ålandsfärjan mera. 

Med sina ståtliga 100 meter så kryssar hon numera runt 

i arktiska stråk. Just nu, närmre bestämt på Svalbard och på 

18 kyligare breddgrader än Mariehamn. Nuvarande ägarna 

har sett lyxkryssarpotential i henne och nu besudlas hon 

utav turister som vill uppleva vildmarken, det orörda, och 

samtidigt kunna dricka champagne med ena handen och den 

andra nere i räkbuffén. Det klistriga-potatismosets tid i kafeterian 

är förbi. 

JAG BJÖD MIG SJÄLV ÖVER till båten en dag när den 

stod i Longyearbyens hamn och fick en tvåminuters visning 

av skönheten, numera kallad m/s Expedition. Det var en 

Steve-nånting, hotell/båt/chef (kommer inte ihåg vad han hade 

för titel. Brydde mig egentligen inte) som i alla hast kastade 

tog på sig säkerhetsrisken med att ta mig ombord. Han 

visade de nya hytterna på bildäck och de nya korridorerna 

stolt och bad mig ta kort på dess bredd. Han var mäkta imponerad 

av korridorernas bredd (vet inte hur breda de var 

för jag var fullt upptagen med att tänka hur fånigt det är att 

skryta om en korridors bredd). Till slut så slutade han prata 

om korridorerna och drog mig vidare till utgången via biblioteket, 

forna kafeterian, restaurangen och nya gymmet och 

innan slutaren på kameran hade slutit sig så stod jag på kajen 

igen. 

Han tackade för att jag kunde komma och försvann in i 

båten igen. Antar att man inte kommer längre utan att betala 

för sig. 

ALLT PÅ BÅTEN HAR BLIVIT ombyggt eller utbytt till det 

smakfullare men det finns två detaljer som de har glömt 

bort. Två detaljer som bara ett ståltränat öga kan lägga märke 

till. 

Det ena är de fasansfullt fula tapetern i trappan upp till 

restaurangen. Vet inte om ni kommer ihåg mönstret med det 

är ett mönster som man kan hitta lite överallt annars. I spyor, 

på smutsiga golv, på mögelskadade badrumstapeter 

bland annat. 

hur är det? 

”Kolla bredden på 

korridoren, en bil 

skulle rymmas där. 

På bredden!” 

Det andra är drinkpinnarna. Om man köper en grogg i baren 

så får man den i ’Vikingline style’ med en röd och vit färja 

på toppen av drinkpinnen. Antar att filippinarna som jobbar 

där inte har nån aning om vad Viking Line är för något. 

PÅ TAL OM FILIPPINARE, hela båten är ganska internationell. 

Den ägs av kanadensare, styrs av en svensk kapten, registrerad 

i Libyen och seglar i Norge med filippinsk besättning. 

Parfymeriet, lekrum och toaletter har blivit minisviter 

med ångdusch. Och på bildäck bor de som antagligen inte 

kommer att få plats i någon livbåt ifall man skulle krocka 

med ett isberg, men oj vilka korridorer de har!

10 


JAG MIN 

SYSTER 

Allt tyder på att det blir lite mer coolt, exotiskt och intressant om man har en syster. Se bara på 

Paris och Nicky Hilton, Mary-Kate och Ashley Olsen och icke att förglömma Hannah och Magdalena 

Graaf. Vi blev bjudna på kaka av syrrorna Jenna och Jessica Ekström för att prata om 

att bo ihop, bråka om killar och syskontatueringar. 

TEXT ZANDRA LUNDBERG FOTO MADELEN HOLMSTRÖM 

KANSKE OM SIGMUND FREUD hängt lite mer med sina 

syrror än att snöa in sig på pappa-son-relationen kanske 

förhållandet mellan syskonen betonats mer under de senaste 

100 åren. Det är bara ett gäng år sedan (!) det slog psykoanalytikerna 

att syskonrelationen också har en stor betydelse 

för hur man blir som vuxen. Tjena blixten liksom. 

Knappast handlar det bara om snälla ord och en hjälpande 

hand med locktången när det kommer till systrar. 

Men man börjar undra när man pratar med Jenna och Jessica 

Ekström. För deras relation verkar nästan för bra för 

att vara sann. Halvvägs in i intervjun ber jag dem lista varandras 

dåliga sidor, men tvingas snart ge upp hoppet om 

att få några smaskiga detaljer om dåligt morgonhumör eller 

tröjor som krympts med flit i tvätten. 

JENNA SKRUVAR PÅ SIG och klämmer slutligen ur sig: 

– Jessica kan ha lite hett temperament ibland. Alltså 

hon är bara lite envis, på gott och ont. Jag orkar ofta inte 

bråka riktigt lika mycket som henne. 

Ett år och tre månader skiljer systrarna åt. Jenna är 

äldst. 

Man skulle kunna tänka sig att det fanns en avundsjuka 

när ni var yngre i alla fall? 

– Nej, mamma och pappa har alltid sagt att jag älskade 

Jessica från första början. 

– Mmm … men, säger Jessica. Nu är det hon som skruvar 

på sig. 

Men …? 

– Det finns en film från när vi var yngre där jag håller på 

att lära mig gå och varje gång jag ställer mig upp så knuffar 

Jenna och hennes kompis ner mig igen. 

– Ja. Men det är ju typ enda gången, säger Jenna. 

Blir ni ofta förväxlade med varandra till utseendet? 

– Ja, folk brukar säga att vi är ganska lika, säger Jenna. 

– De brukar fråga om vi är tvillingar. 

– Man ser ju att vi är syskon, men till personligheten är 

vi rätt olika, säger Jessica. 

Har ni någon rolig historia från någon gång ni blivit 

förväxlade? 

– Nja, ibland kallar ju folk oss för fel namn, men då får 

man säga till direkt bara, annars kan de gå en hel dag och 

kalla mig för Jessica. Men oftast brukar folk fråga om de 

är osäkra, säger Jenna. 

I dagsläget bor systrarna ihop i en tvåa i Stockholm. 

Det är tajt, men funkar. De båda två har pojkvänner, men 

de bor i Örebro och på Åland. 

Hur är det att bo tillsammans? 

– Det funkar jättebra. Jag bodde ett år ensam i Stockholm 

innan Jessica flyttade hit. Vi gick från att ha träffats typ 24 

timmar i dygnet till att knappt träffas alls vilket var tomt, 

men också bra. Vi växte på varsitt håll. 

Men blir det inte lite påfrestande att bo ihop? 

– Vi träffas ju inte så mycket på dagarna, säger Jenna. 

– Nej vi studerar i olika skolor med olika inriktningar 

och umgås då med dem vi lärt känna där. Vi åker oftast inte 

hem till Åland samtidigt heller. Det händer att vi möts 

på Cityterminalen och tar en fika innan vi skiljs åt olika 

håll. 

Kom igen nu. Ni måste ju bråka ibland? 

– Okej, vi är väl inte värsta änglarna, säger Jenna. 

– Det blir några intensiva gräl när man bor så tätt inpå. 

Men ingen av oss är särskilt långsinta så det går över fort. 

– Och det handlar mest om småsaker, kläder och så. 

– Ja, det händer oftast då vi båda är trötta. Inga djupare 

grejer. 

”Vi har sportat mycket och 

grävt i jorden efter mask 

som vi sedan ätit. 

JENNA OCH JESSICA DRAR NYTTA av varandra när det 

kommer till kläder också. 

– Det kommer att bli ett problem när vi flyttar ifrån varandra, 

konstaterar Jenna: 

– Vi har samma storlek och köper ofta kläder ihop. Vi 

resonerar så att vi till exempel hellre köper två par skor 

och delar på dem än att man köper varsitt par. 

Har ni samma stil? 

– Nja, nu när man blivit lite mer intresserad har våra stilar 

börjat skilja sig mer åt i jämförelse med när vi var yngre, 

säger Jenna. 

– Visst har vi en egen stil, kanske vi bär liknande plagg 

men man bär upp dem på olika sätt. Jag pluggar bland annat 

design och gillar att experimentera. Är till exempel mer 

inne på att sy egna kläder och sy om gammalt, säger Jessica. 

Hade ni likadana kläder när ni var yngre? 

– Ja, vi ville gärna ha likadana kläder har jag fått höra, 

men oftast då i olika färger. Jag brukade ha blått och Jenna 

brukade ha rött. Jag har för mig att jag var mer pojkflickig, 

säger Jessica. 

– Va? Var det inte jag som var pojkflickan? Jag har aldrig 

varit speciellt pryd eller fin i kanten, säger Jenna. 

– Okej, det har nog ingen av oss varit. Vi har sportat 

mycket och grävt i jorden efter mask som vi sedan ätit, kalla 

det manligt om du vill, säger Jessica för att avstyra pojkflickegrejen 

och konstaterar i stället att det där med lika- 

dana kläder då de var yngre mest handlade om att föräldrarna 

ville göra det lätt för sig och att de var för unga för 

att ha en egen åsikt. 

Som kids höll Jenna och Jessica båda mycket på med 

gymnastik. Deras pappa har alltid jobbat med öspelen när 

de har arrangerats och de har rest runt mycket. 

– Man har alltid varit tacksam över att man haft en syster 

att vara med på resorna. Det är svårt att tänka sig hur 

det skulle varit utan Jenna och hur annorlunda jag kanske 

skulle vara som person då, säger Jessica. 

Skulle ni kunna tänka er att göra en syskontatuering? 

– Min kompis och hennes syster har en sån. Älskade syster 

betyder den och det kan jag tycka är vettigt. Att ha en tatuering 

som betyder något för syskonrelationen. Inte bara 

några hjärthalvor eller så, säger Jenna. 

Har ni bråkat om killar? 

– På dagis … men inte nu. Nu blir ju systerns kille mer som 

en bror på något vis, säger Jenna. 

– Men vi har inte helt olika killsmak. De gånger vi börjat 

gilla samma kille har det slutat med att det inte blir något 

för någon av oss, säger Jenna. 

Hur ska en bra kille vara? 

– Vältränad, haha, jag bara skojade, säger Jenna. 

– Man ska kunna skratta ihop, säger Jessica. 

– Ja och han ska ha utstrålning. Det är viktigt för mig 

att man är en del av varandras liv och inte är varandras liv. 

Min familj och mina vänner behöver också den plats de 

förtjänar, säger Jessica. 

Och Jenna instämmer. 

– Man ska inte behöva vara tillgjord med varandra och 

självklart är tillit och förtroende en viktig del från båda sidor. 

Har det hänt att ni varit skeptiska till systerns val 

av kille? 

– Nja, man ger helt klart killen en chans. Om nu Jessica 

gillar någon så försöker jag lära känna honom, men slutligen 

är det ändå hennes val, säger Jenna. 

– Visst lyssnar vi på varandra när det gäller sånt. Jennas 

åsikt är självklart viktig för mig, men man har ju en 

egen vilja också, säger Jessica. 

I SOMMAR DELAR SYSTRARNA på en tjänst på Station 

one, jobbar som värdar under öspelen och bor hemma hos 

mamma och pappa i Östernäs. 

– Det är skönt att komma hem. Det väcker mycket 

minnen, både bra och dåliga. Och det är gott att äta mamma 

och pappas mat. I Stockholm har vi ett sushihak precis 

vid vårt hus och det blir sushi rätt ofta. Tre gånger i veckan 

ungefär … minst.

JENNA OCH 

JESSICA 

EKSTRÖM 

ÅLDER: 20 

och 19 år. 

BOR: I Stockholm, 

men i flickrummen 

i Östernäs över 

sommaren. 

POJKVÄNNER: 

Jepp (en var). 

ANNAT SKOJ: 

Jessica är ansiktet 

utåt för smyckesföretaget 

”Maya 

Design”. 


hur bra känner Jenna 

och Jessica varandra? 

Vi gav tre olika situationer och bad 

dem gissa hur systern skulle bete sig om 

hon hamnade i någon av dem. 

JESSICA, VAD SKULLE JENNA GÖRA OM … 

… hon var inne på Rockoffområdet en skön och solig 

kväll tillsammans med sina polare och råkade snubbla 

och slå upp ett skrapsår på knäet? 

– Jag tror inte att hon åker hem i alla fall. Hon svär nog 

lite inombords men inget värre än det. Antagligen tar 

hon en till drink för att lindra det. 

JENNAS SVAR: Jag tar på ett plåster om det blöder, 

men jag åker inte hem. 

… hon är på semesterresa tillsammans med åtta 

andra tjejpolare i Cypern. Alla andra tjejer är överens 

om att göra en kompistatuering – en blomma 

nere vid ankeln? 

– Vänner är en så stor del av Jennas liv att jag tror att 

hon skulle överväga det. Men det skulle vara en diskret 

tatuering. Ingen tiger på ryggen direkt. 

JENNAS SVAR: Jag säger åt alla att överväga det. 

När vi var i Ayia Napa var det flera som ville tatuera 

sig, men tatueraren där sa åt oss att inte göra det där 

nere. Om det nu skulle göras en tatuering skulle den 

göras i Sverige. Och jag skulle nog inte göra någon 

blomma … 

… hon står i en skobutik och väljer mellan att antingen 

satsa rätt mycket pengar på ett par dyrare läderskor 

eller köpa två stycken billigare varianter? 

– För det första skulle hon ringa mig och fråga om min 

åsikt. Vi skulle komma fram till att vi ska dela på de två 

paren. 

JENNAS SVAR: Jag skulle ta de två billigare. Är det 

dyrare paret verkligen ett par vill-ha-skor skulle jag ringa 

Jessica och fråga om hon vill dela. Men om de billigare 

ändå liknar de dyrare så tar jag de två billigare. 

JENNA, VAD SKULLE JESSICA GÖRA OM … 

… en synbart välbärgad man glömmer en femtiolapp 

i bankautomaten eftersom han är så upptagen av ett 

mobilsamtal? 

– Hon springer efter och ger den till honom. 

JESSICAS SVAR: Jag springer efter och ger den till 

honom. 

… klockan börjar närma sig ett och Jessica och hennes 

gäng har haft en magisk kväll på Indigos uteservering 

med rosévin och massor med skratt. Kompisarna 

börjar prata om Arken men Jessica måste stiga 

upp och gå på jobb till klockan åtta påföljande dag? 

– Det beror lite på hur taggad hon är. Eftersom hon tycker 

om att dansa kanske hon följer med till Arken och gör 

det, men hon ser till att komma upp i tid dagen efter. 

JESSICAS SVAR: Har jag haft en jättebra kväll anser 

jag att det är bäst att sluta på topp och går hem. 

… hon går till ett nyöppnat café där personalen är 

jättetrevlig, kaffet däremot smakar riktigt vidrigt? 

– Hon ber om en ny kaffe eller att få byta till något 

annat. 

JESSICAS SVAR: Jag säger till om det – på ett snällt 

sätt. Mer kanske för deras skull än för min egen. 

11


packa varma kläder 

Det känns ändå som ett rätt stort projekt att släpa 

sig ut till Jurmo, vore det inte mer praktiskt 

att arrangera festivalen någonstans närmare 

centrum? 

Andreas: – Jag känner folk som kom från Sverige i fjol. 

Är du bosatt utanför Stockholmsregionen, visst, då tar 

det ett tag att ta sig dit, det blir som två resor. Men själva 

resandet är också en del av det roliga. 

Caroline: – Det är kul för många att resa tillsammans 

med kompisarna och se den mysiga skärgårdsmiljön. 

I år är det perfekt att ta sig från Stockholm 

med festivalbussen som åker hela vägen till Jurmo 

med ett sightseeingstopp i Mariehamn på vägen. 

Staffan: – Ju mer festivalen etablerar sig desto mer 

tror jag att folk är benägna att ta sig dit. 

Festivalen ska vara på Jurmo alltså. Punkt. 

Andreas: – Absolut. Den sätter ytterskärgården på kartan. 

Kryssningsfärjorna åker förbi, men den här festivalen 

håller skärgården levande på ett unikt vis. Att 

placera den i Mariehamn skulle inte göra den speciell. 

Caroline: – Jag var nyligen på en festival i Tyskland 

där jag träffade en tjej som ska på Island in the Sun. 

Hon har hört om festivalen eftersom den var så liten 

och speciell. 

Kan ni jämföra Island in the Sun med andra festivaler 

ni varit på? 

Andreas: – Jag är ingen van festivalbesökare, men jag 

tycker att den mer påminner om en byfestival vid Medelhavet 

där man blir utsläpad på landet, oftast för att 

de vill visa något genuint. Förr ordnades det danser ute 

på holmar i skärgården, det här är dagens skärgårdsdans 

som stöpts om till 00-talet. 

Staffan: – Sättet festivalen är uppbyggd på är ju inte 

unik. På Emmaboda var det mycket likartade artister 

och samma stämning. Men platsen är speciell förstås. 

Staffan, ni spelade på festivalen med bandet 

Seaside matters i fjol. Berätta! 

Staffan: – Det var nervöst till en början. På något vis 

hemtrevligt. Vår spelning var så tidigt att de flesta fortfarande 

satt vid öltältet, det var inte mycket folk framför 

scenen. 

12 

Andreas Dahlén, 26 år, mariehamnare som 

bor i Lund (och dessutom jobbat i Bryssel) 

Staffan Lindström, 19 år, bor i Mariehamn, 

spelade på Island in the Sun i fjol 

Det är hög tid att ha sex i fuktigt tält och slira runt, runt i en lerpöl med gummistövlarna 

på och en pissljummen båtöl i näven. Dags för festival alltså. Vi samlade 

tre Island in the Sun-besökare för att snacka om årets stora skärgårdshappening. 

TEXT OCH FOTO ZANDRA LUNDBERG 

Med en så liten festival borde det vara stor 

chans att få träffa artisterna. Festade ni med 

dem i fjol? 

Caroline: – Man såg till flera av dem. Vad jag har förstått 

var de också väldigt nöjda med festivalen och har 

sagt att backstageområdet var det bästa de varit med 

om. 

Staffan: – Ja! Elias & the wizzkids var kul att festa 

med. I år blir det slött att inte få hänga i backstageområdet 

när jag bara kommer som vanlig besökare. 

Vad tycker ni om årets akter? 

Caroline: – Jag är inte så insatt i musiken, men det verkar 

vara bra band som man har hört talas om. 

Staffan: – Det finns ett finlandssvenskt band som 

jag aldrig minns vad heter som jag ser fram emot och 

att Oriel Joans kommer är kul. 

Hur bor man bäst? 

Andreas: – Jag sov i bilen förra året eftersom det regnade. 

Men annars är tält att rekommendera. 

Caroline: – Jag övernattade hos en bekant, men den 

möjligheten har inte alla. Då är det nog tält som gäller, 

det är på campingområdet man träffar alla. 

Har ni några tips på hur man ska tänka när 

man packar? 

Staffan: – Ett vanligt festivalkit: glatt humör, bra mat, 

myggspray och öl – det är viktigt. 

Caroline: – Varma kläder är bra att ha med, något 

extra ombyte kanske och regnkläder. 

Andreas: – Får man alldeles för kallt är det bara att 

ställa sig inne på området i publiken så får man varmt! 

Och maten då. Jurmo har väl inte fått Mc- 

Donalds än? 

Caroline: – Det finns mat att köpa och äta där. Alternativt 

tar man med sig eget, frukost kan vara bra att ha 

med. 

Hur tar Brändöborna festivalyran? 

Caroline: – Jurmoborna är positiva. Jag har varken 

hört äldre eller yngre som besökte festivalen som tyckte 

den var dålig. Min mamma jobbade där som vakt 

och sa ”jag har aldrig varit med om att det varit så 

lugnt när ungdomar har festat”. 

Caroline Österlund, 24, bor i Mariehamn 

men kommer från Brändö 

Det du behöver veta 

ISLAND IN THE SUN 

NÄR DÅDÅ: 31 juli till 1 augusti. 

VAR: på Jurmo, Brändö. 

AKTER: David Sandström Overdrive, Le Corps Mince de Francoise, 

Lysbang, Oriel Joans, Skansros och Skilla (fler på kommande!). 

BILJETTER: Kan köpas från tiketti.fi, Nortic eller Metro 

Records i Mariehamn. 

Mer info på den väluppdaterade hemsidan 

WWW.ISLANDINTHESUN.NU 

XIT-tävling 

vinn biljetter till 

Island in the sun! 

Nu har du chansen att vinna en biljett till Island 

in the Sun till dig och din kompis. Vi lottar ut 

sammanlagt åtta biljetter (4x2). 

Du behöver bara klura ut svaren på följande 

tre frågor och messa in tipsraden. 

A.Vilka artister kommer till Island in the Sun 

i sommar? 

1) Starpilots, EMD, Takida 

X) Le Corps Mince de Francoise, David Sandström Overdrive, 

Oriel Joans 

2) Britney Spears, U2 

B. Var på Åland ordnas Island in the Sun? 

1) i Geta 

X) i Mariehamn 

2) på Jurmo, Brändö 

C. Hur många biljetter släpper Island in the Sun? 

1) 70 

X) 700 

2) 7.000 

Smsa 17190 enligt XIT – festival – din tipsrad (ex. 1X2) 

Smset kostar 1,30 euro. Ditt svar vill vi ha senast den 31 juli.

JUBILEUMSSTRUT® 

Tranbär 

PIRULO® 

Tropical 

MURU® 

Mint 

PINGVIINI® 

Pärön, laktosfri 

GRANDI® 

Cola 

PINGVIINI® 

Mango-Melon 

CLASSIC® 

Vitchoklad- 

Salmiak 

OMA® 

Jordgubbe 

PUFFET® 

Choklad 

CLASSIC® 

Mjölkchoklad-Crisp 

OMA® 

Päron 

CLASSIC® 

Mörkchoklad- 

Chili 

13


minna är konstnär nu 

Som en nyårspresent från Ville Viking fick Minna Öberg en 

utställning i London. Dessutom blev hon konstnär på kuppen. 

DET LACKAR MOT JUL och en journalist från Nya Åland 

ringer upp Minna. Reportern övertalar henne om att ställa 

upp på en enkätfråga. 

Bara några veckor innan har Minna suttit på en av de låga 

pallarna i lekrummet på Rosella och skrivit ett brev till 

Ville Viking, tomten eller vem som helst med lite tid över att 

lyssna på hennes förhoppningar och önskningar inför det 

nya året. Hon önskar sig en plats på en magisterutbildning, 

att få ställa ut utanför Åland, kreativitet, livsgläjde och en 

dejt med Markus i baren. 

Frågan från reportern lyder ”Vad är din förhoppning inför 

det nya året?” och Minna har svaren klara för sig (hon 

utelämnar dock det där med dejten). 

När detta väl publiceras i tidningen händer två saker: 

1. Journalisten har – utan att fråga Minna – omnämnt hennes 

yrke som konstnär. Minnas första reaktion är fundersam. 

Men sedan tänker hon om och, för första gången någonsin 

tänker hon ”Ja, fan. Det är ju det jag är”. 

2. Minna hälsar i samma veva på en polare som bor i London. 

En dag när hon strosar omkring på en lite mindre gata 

i ett mysigt kvarter ramlar hon in på en utställning som heter 

”Britain's greatest biscuits”. Hon gillar utställningen, men 

framför allt gillar hon den lilla lokalen. Utan att tveka desto 

mer presenterar hon sig för ägaren och berättar om vad hon 

håller på med just nu. Lite försynt undrar hon om det finns 

någon möjlighet att hon kan få ställa ut där. 

Det finns det. 

DET SOM MINNA LYCKADES attrahera galleriägaren med 

var handväskor. Utställningen heter "Kom ihåg" och består 

av stilleben i akryl av handväskor på olika typer av anslagstavlor. 

Anslagstavlorna är alla in- 

14 

handlade begagnat. Vissa bättre begagnade än den andra. 

Några med ankor på, andra med klockmotiv. 

Vad vill du säga med din utställning? 

– Min senaste utställning hette "Du är här". Den ifrågasatte 

hur närvarande vi är, både kroppsligt och mentalt. Nu fortsätter 

jag på samma tanke: vad är viktigt att ha i huvudet? I 

en handväska lägger du ner det viktigaste som du tar med 

dig. 

Om någon köper en tavla av dig, var tänker du dig 

att den ska hänga? 

– I en hall. Man kan klistra dit citat eller små lappar om att 

köpa toapapper eller tandläkartider som man ska komma 

ihåg. 

Varifrån kommer väskorna du målat av? 

– Många är begagnade. Har hittat dem på Emmaus och secondhand 

lite här och där. Några har jag lånat av kompisar 

och en av en kompis mamma. Jag gillar att de har varit lite 

utsatta. Att någon saknar en låsmekanism eller bara är lite 

slitna. 

Är du själv en väsktjej? 

– Nej. Jag har många väskor, men jag ser inte mig själv som 

någon som går med handväska. Oftast får jag plats med det 

jag behöver i fickorna, men nu har min jacka gått sönder så 

jag tvingas ha väska. 

Vad har du i den? 

– Luren, ett USB-minne med bilder på min farmor som ska 

till en utställning på Odalgården, Våldsboken som jag ska 

ha till en workshop i Como, boken "After dark" med Haruki 

Murakami – asbra, snören och pennor. 

MINNA BERÄTTAR OM VÄSKAN hon har med sig i dag. 

Den kostade fem euro och ”är en av de dyrare”. 

– Jag köpte den när jag var i Sicilien. Min packning hade 

kommit bort under resan och jag fick vara utan den i tre da- 

För två helger sedan träffade jag en kille på Indigo som 

sa att kulturen var död och ’du tar mina skattepengar’ 

gar. Först 

gick jag 

och bar 

mina saker 

i en skopåse 

men sedan fick 

jag syn på den här 

olivgröna väskan utanför en militärbutik. 

Jag gick in och förklarade vilken 

jag ville ha, men försäljaren tog fram en mörkgrön väska. 

"No, no, not that colour. Olive" sa jag. Det visade sig att 

väskan som hängde utanför butiken var så solblekt att den 

blivit ljusare. Jag tog det exemplaret. Det var ju den färgen 

jag ville ha. 

"SNUTTARBETANDE SEMIARBETSLÖS" kallar Minna sig 

själv. Det innebär att hon förutom den konstnärliga biten 

hoppar in som bartender och biblioteksassistent då och då. 

– Det är en kul kontrast. På Park där jag jobbat är det 

hög volym, dämpad belysning och högljutt. På biblioteket är 

det ljust och luftigt, fin arkitektur och folk som tassar 

omkring och letar böcker. 

Tänk dig en konstnär. De flesta tänker en lite udda figur med 

underlig frisyr och konstiga kläder. 

– Haha, ja, rastaflätor, manchesterbyxor och gärna vegan 

också. 

Hur är du? 

– Jag är någon slags mellanting. Jag lägger inte pengar på 

kött. Äter om det bjuds. 

Jag tänkte mer om du är en stereotypisk konstnär? 

– Jag är nog mellanting där också. När jag var till konstfack 

på intervju tänkte jag ”hjälp, de kommer inte att tycka att 

jag är tillräckligt konstig”. Men jag vet inte. Jag hade mina 

blå finstrumpbyxor och nu ligger jag på en reservplats. 

Lite galen ska man väl vara också? 

– Ja, jag är nog lite hypokondrisk när det gäller min mentala 

hälsa. När jag läste Ann Heberleins "Jag vill inte dö, jag 

vill bara inte leva" inbillade jag mig att jag var deprimerad, 

några veckor senare läste jag en annan bok och fick för mig 

att jag är utbränd. Jag som inte ens har ett heltidsjobb … 

VI KOMMER IN PÅ DJUPARE FRÅGOR. 

Vad är konst? 

– Ja... alltså äsch. Får jag hänvisa till Ernst Billgrens ”Vad är 

konst?”. Jag har studerat konst i fem år och kan inte svara 

på den där frågan. 

Men en gråkrullig glad liten tant som går en Mediskurs 

i keramik en gång i veckan och knådar ihop 

små elefanter av lera, är hon konstnär? 

– Om hon känner så så är hon väl det. Det är väl lite vad 

man tycker själv. 

Stöter du ofta på människor som dömer ut konstnärer?– 

Ja, senast för två helger sedan träffade jag en kille på 

Indigo som sa att kulturen var död och ”du tar mina skattepengar”. 

Vad svara man på sånt? 

– Det beror på vad jag är på för humör just den dagen. Ibland 

lyssnar jag och känner bara att ”nämen, du har ju rätt”. 

Men den här killen tjatade om att jag går långa utbildningar 

och tar mer skattepengar för att sen inte få något jobb. Jag 

menar hur många i dag jobbar med det de är utbildade till? 

Du kan ha pluggat ekonomi och jobba med grönsaker. Den 

gången blev jag så arg att jag var nära att slå Crowmore-flaskan 

i bordet.

– Vi var och grillade och min 

farbror frågade min farmor 

"alltså den där hatten, 

var har du hittat 

den? Den är så ful!". 

Men farmor var rebellisk 

nog att vägra ta den av sig. 

Det var väl det jag tänkte. 

Min farbror tyckte det 

var en ful hatt medan 

min farmor tyckte att 

det var en fin hatt. 


Namn: Minna Maria Öberg. 

Ålder: 27. 

Gör: Är i andras ögon konstnär, biblioteksassistent och bartender. Enligt sig själv är hon "snuttarbetande semiarbetslös" 

Favoritväska: En i blått läder från en second hand-butik i Nykarleby. Kostade en euro. 

– Jag tyckte det var fint med de här grafiska 

mönstrena från det kala vinterträdet. Nu ska 

den hängas upp i samma träd när det 

grönskar som allra argast. Kontrasten är 

skön. Man ser tidens gång. 

hur tänkte du här? 

Vi bad Minna plocka fram tre konstverk. Vi lade huvudena på 

sne, hmm:ade och frågade ”hur tänkte du här”? 

vad säger väskan? 

Fyra olika väskinnehåll. Vi bad Minna göra en 

grundlig analys av ägarna. 

Rep, bafucin, kapsyl, munspel Plånbok, hårborste, puder, tepåse C-vitaminbrus, hårspray, tandborste, penal 

– Oj, ett rep. Här tänker 

man direkt att han eller hon 

ska hänga sig. Kanske spela 

en melankolisk trudelutt 

och desinficera halsen 

först. Sedan end it all tillsammans 

med en öl. 

– Tepåsen är den som utmärker 

sig mest. Det måste 

vara en tedrickare, på tal 

om originella svar. Nej 

men det är säkert någon 

som ska åka över till en 

kompis för att pigga upp 

honom/henne. Pudra det 

rödgråtna plufsiga eländet 

och prata bekymmer. 

– Det här ser ut som någon 

som är förberedd för the 

walk of shame. C-vitamin 

är bra mot bakisen och 

med hjälp av servetterna 

tvättar man bort tvättbjörnslooken. 

Pennor är 

bra att ha när man ska lämna 

en lapp med sitt nummer. 

– Jag hade blivit nekad att komma in på 

konstindustriella. Jag bearbetade det genom 

att gå in på Facebook och skriva något deppigt 

i stil med "sol ute, sol inne, snöslask i sinnet". 

Sedan tog jag en cykeltur och skrev ”Är 

din själ också trasig?”och lämnade en tub 

Karlssons klister på en bänk nedanför Lusse. 

Femkampsbiljetter till Gröna Lund, Ipod, 

Smint, post-it 

– Heeej, det här låter som 

en fartfylld person. Någon 

med ett livligt liv ... och en 

fräsch andedräkt. 

15

16 


En helt vanlig 

söndag i 

Frippes liv 

11.00 Vaknar. Gör den 

vanliga morgonrutinen: 

Går på toaletten. 

Sveper ett stort glas (fem 

deciliter) jordgubbssaft. 

Äter frukost: En ciabatta, en 

halv ost, ett halvt paket skinka 

och en stor kopp te med 

sju (7!) sockerbitar i. 

12.00 Avkoppling. 

Spelar tv-spel med avbrott 

bara för kaffe, mackor och 

toalettbesök. 

15.00 Planerar inför 

middagen. 

Surfar runt på tasteline.se 

och letar recept. 

15.30 Köper middag. 

Beställer en familjepizza 

(Capricciosa) från Kotipizza, 

tar bilen för att hämta 

den tillsammans med en 

1 1/2 liter läsk. 

16.00 Äter middag i 

sängen. 

Ligger i sovrummet, tittar på 

film och äter pizza. Sköljer 

ner den med läsk. 

17.00 Jäser. 

Jäser i sängen med pizzakartongen 

på magen. Rapar 

ganska ofta. Tar sig på magen 

och önskar att man ätit 

en sallad i stället. 

19.00 Småhungrig. 

Går till köket och kokar lite 

te och brer ett par mackor. 

Ser en till film. 

21.00 Sover. 

Sover med fläkten på högsta 

läget. 

03.00 Äter lite nattmat. 

Vaknar till, går ut till köket, 

står bisarrt länge med öppen 

kylskåpsdörr och fundera 

på lämpligt kvällssnack. 

Äter framför kylen. Dricker 

ett glas jordgubbssaft. 

Sover igen. 

Zandra och 

Zandra lever Frippeliv: 

FÖR HUNDRAFEMTIONDE GÅNGEN den här dagen frågar jag mig ”hur kan han?”. Svaret jag får av Frippe 

på en av mina många frågor äcklar mig något oerhört. 

Frågan lyder: Hur känner du dig efter att du har goffat i dig en hel familjepizza och druckit en och en halv liter 

Cola på kortast möjliga tid? 

EN LITEN BERÄTTELSE OM ETT 

– Jag vet inte hur det känns. Jag somnar. Jag tror inte att kroppen klarar av att både vara vaken och processa 

all mat. Därför faller jag in i någon slags dvala, svarar han. 

Jag känner hur de två pizzaslicarna och den halva litern Cola som jag lyckades tvinga i mig vänder sig i magen. 

Okej, av Frippes kroppshydda att döma kan till och med ett förskolebarn räkna ut att han inte är den flitigaste 

användaren av personalförmånerna på Mariebad eller för den delen läser ”Topphälsa” till kvällslektyr. Men att 

det var så här illa, det hade jag ingen aning om. 

När jag fick schemat med Frippes dag framför mig tänkte jag ”det här är något en utbränd, djupt deprimerad, 

gravt överviktig 50-årig kvinna utan sexliv och lyster i håret ägnar sig åt”. 

EN SÖNDAG I FRIPPES LIV består av två huvudkomponenter: Att sova och att äta. Lägg därtill lite tv-spel, 

surfande och film och voilá – en idealisk dag á la Granlund. 

Redan när jag ligger i Frippes säng på söndagmorgonen ångrar jag att jag föreslog att vi skulle byta liv för en 

dag. Det är strålande solsken utomhus och jag vet att mina vänner befinner sig på stranden. Helt enligt Frippes 

rutiner släpar jag mig upp vid elva, går till köket och fyller ett stort ölstop (inte ett glas, ett ölstop!) med saft. Jag 

hoppas på att saftens sockerhalt är någorlunda låg men beläggningarna på tänderna efter att ha bälgat i mig stopets 

innehåll tyder på raka motsatsen. 

Frukosten består av en ciabatta, sinnessjuka mängder skinka och så mycket ost att ÅCA-ägarna kan skratta 

hela vägen till banken. Till det: en kopp te med sju sockerbitar. Observera: Sju. 

Det vita brödet växer i munnen och lägger sig som väntat som en klump i magen. Av teet får jag den värsta 

sockerchocken sedan jag var sju år och olovandes köpte choklad för alla födelsedagspengar jag fått av mormor. 

DET VISAR SIG ATT HOPPET ändå inte är helt ute för Frippe. Ljuset i tunneln finns där, även om det lyser svagt 

som en 15 wattslampa på en kilometers avstånd. Cirka 20 minuter om dagen ägnar Frippe åt hemsidan Tasteline, 

sökande efter middagsrecept. Ambitionen att laga mat finns där. Sen vet jag inte riktigt var det går snett, kanske är 

det vetskapen om att Kotipizza är så mycket närmare än matbutiken. 

Det här med vardagsmotion är inget för Frippe. Första och enda gången under dagen han rör sig utanför hemmet 

tar han hissen (de två våningarna), för att sedan sätta sig i bilen och köra och hämta (familje)pizzan. Enligt 

order av Frippe ska pizzan intas i vågrätt läge i sängen. För varje tugga är jag livrädd att en degklump ska fastna i 

luftstrupen, ”det behöver du inte vara, skölj ner det med Cola bara” coachar Frippe. 

Jag rapar och känner mig konstig. Gardinerna är fördragna men en liten springa avslöjar ändå det vackra vädret 

utanför. 

NÅGRA TIMMAR SENARE känner jag mig fortfarande illamående. Jag äter mackor och dricker socker med te. 

Jag tänker att jag aldrig skulle vilja leva på det här viset. Vara konstant illamående och se på film med fördragna 

gardiner. 

Men det finns som sagt hopp. Efter att jag klämt i mig allt vad jag förmådde fanns det fortfarande en stor del 

av pizzan kvar. Jag tittar på Frippe och frågar om han vill ha resten. Han skakar på huvudet. ”Nej, nej för fan. Jag 

går på diet”.

FÖR MIG ÄR MAT EN HÖGST NJUTBAR DEL AV LIVET. För Zandra är mat en högst föraktfull del av 

döden. Mat, hävdar träningsfanatiker, kan ses som bränsle för kroppen. Det är samma sorts människor som skulle 

vara beredda att ta ett måltidspiller i stället för att äta – om det bara fanns. 

Jag hyser inget annat än förakt för sådana människor. Eftersom summan av alla mänskliga laster är konstant 

innebär det bara att de nojar över något annat. De är fartdårar, sexmissbrukare, storrökare, amfetaminister eller 

något annat i stället. Får inte själen sitt så går det ut över hela existensen. Tycker du att jag svamlar nu så hör du 

antagligen till den där själlösa skaran människor som vägrar ta ett potatischips i munnen, men som maniskt skurar 

golven i en timme varje söndag. 

Mat är inte bränsle för kroppen. Mat är bränsle för själen. 

JAG KAN DÄREMOT HAJA DET HÄR med gröt till frukost. Det mättar, det ger energi och det smakar rätt okej 

– med massor av strösocker, ett par skedar blåbärssylt och en halvliter helmjölk. 

Zandras version är vidrig. Vidrig på ett närmast ockult äckligt vis. Ingen nypa salt vid tillagningen, några gram 

frysta hallon och en deciliter minimjölk (vad fan är minimjölk förresten? Det ser ut som svag mjölk men smakar 

bara vatten!) ger en gegga som varken smakar gott eller känns speciellt bra i magen. 

Varför äta om man inte blir glad av maten? 

ZANDRA HAR EN LITEN ILLALUKTANDE hund som hon inte tycker speciellt mycket om. Den måste rastas en 

timme om dagen. Till fots. Jag tror inte att det är nödvändigt att gå bredvid hunden varje gång. Tekniken har kommit 

så långt att det finns lösningar på det här problemet. Jag har till exempel dragkrok på bilen. Kommer man bara 

ihåg att inte köra för fort borde det inte vara några problem. Och hunden skäller väl om man kör för fort. 

ZANDRA ÄR TRÄNINGSNARKOMAN. Det betyder att man äter en massa äckliga saker som man får muskler 

av. Eller mindre kroppsfett. 

Ett exempel på det är en vidbränd kycklingfié och broccolipuré. Det är ett finare ord för mosade, okryddade, 

grönsaker. När jag skulle äta detta till middag fick jag en flashback från min uppväxt. Min mamma stod vid ena 

bordsändan, stor och hotfull som bara en sexåring kan uppfatta en mamma. På tallriken låg hennes äckliga jävla 

julkorv, med grovkornig senap och rotmos. Jag hatar julkorv. Jag hatar grovkornig senap och jag hatar storligen 

rotmos. Jag byggde små hus av rotmoset. Skar korven i små, små bitar, lekte att senapen var en lavaflod som sköljde 

bort korven. Men till slut var jag förstås tvungen att äta upp alltihop. 

DET VAR PRECIS SAMMA SAK med broccolipurén. Det var det äckligaste jag har ätit på 30 år. Jag kan inte begripa 

att en vuxen människa med kontroll över sitt öde utsätter sig för något sådant. Inte när det finns Hesburger, 

Kotipizza och härlig hemlagad lasagne som man kan äta i sängen. 

Zandras lever ett i alla aspekter hemskt liv. Jag vill byta tillbaka. Jag saknar familjepizzan. 


Frippe byter liv 

HÄLSOFREAK OCH ETT FETTO 

Frippe lever Zandraliv: 

❲❲ 

SE FILMEN OM 

ZANDRA OCH 

FRIPPE PÅ XIT.NU 

En diciplinerad 

och bra dag 

i Zandras liv 

06.00 Morgonpromenad. 

Vägrar snooza. Lyssnar på 80talsmusik 

på hög volym och går 

cirka 60 minuter med hunden. 

07.00 Frukost. 

Läser Ålandstidningen och äter 

en frukost bestående av: 

Havregrynsgröt med linfrön och 

havrekli tillsammans med hallon 

och mjölk. En proteindrink. 

09.30 Mellanmål. 

100 gram keso och fyra skivor 

kalkon. Dricker kaffe med 

mjölk. 

11.00 Lunch. 

Kyckling med broccoli- och 

blomkålsmos och tomat. Kaffe 

med mjölk efter maten. 

11.30 Kort promenad med 

hunden. 

14.00 Mellanmål. 

Cashewnötter och en tomat. 

17.00 Middag. 

Aubergine och zucchini i ugn 

med tonfisk och lök i tomatkross. 

17.20 Promenad med hunden. 

18.00 Träning. 

Cykla till träningen. Cirka 45 

minuters styrketräningspass. 

Springer tio minuter på löpbandet. 

19.00 Efter träningen. 

Proteindrink och banan. 

20.30 Promenad med hunden. 

21.00 Kvällsmat. 

Keso med äppelmos och kanel. 

17

18 

Falu 

rödfärg 

10 liter 

29€ 

På banan hela sommaren! 

Peter 

Lenita 

Cecilia 

Målarens 

linoljefärg 

vit, 10 liter 

44€ 

Linda H 

Camilla 

Jennie 

Dags att måla 

HUS, STUGA OCH STAKET eller 

olja in IMPREGNERADE 

BRYGGAN OCH TEAKBORDET? 

TIPS! När du ska stryka på tunnare färg/olja, 

använd så bred och tjock pensel som möjligt på 

"rena" ytor, så spar du tid och färg/olja. 

Falu 

oljebaserad rödfärg 

3 liter 

15€ 

Panu vit 

3 liter 

31€ 

Jeanette 

Marina 

Jonna 

Teknolin 

vit, 3 liter 

29€ 

Träskydd 

färglös, 10 liter 

37€ 

Sofie 

Anci 

Linda E 

Grundades 1948 

SKARPANSV. 28 TEL. 19 867 

VARDAGAR 08–17, LÖRDAGAR 09–13 

Henrika 

Anna 

Julia 

Mån-ons-fre 9-17 ■ Tis-tors 9-19 ■ Lör 9-16 ■ Sön 10-16 ■ Torggatan 10, tel. 15 021 ■ www.klippupp.com

GOOD CLOTHES NICE PRICE 

Nyheter alla dagar! 

t.ex. 

HÖSTENS TRENCHCOAT XS–L . . . . .39,95 

STRETCH JEANS 26–33” . . . . . . . . . . . . .49,95 

KOFTOR XS–XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,95 

Psst.... Söndagsöppet hela sommaren! 

TORGGATAN 11, TEL 14 887 

VARD 10–20, LÖR 10–15, SÖN 11–15 

www.veromoda.com 

19

20 

LISE LÖNNQVIST, 19 

Jag har på mig jesustofflor från 

Zko, avklippta jeans från … 

(vänder rumpan mot underteck- 

nad) vad står det? Justdet, Crock- 

er. Linnet är en gammal trasa 

från någonstans i Frankrike, trö- 

jan är från H&M, brillorna Presti- 

ge och smyckena är från Gre- 

kland och Kalevala. Jag shoppar 

helst på Monki och Topshop, och 

inspireras av folk på gatan. I 

sommar tänker jag använda mi- 

na Wayfarers och jeansshorts. 

Mmaderiellt 

går på gatan 

street 

style 

Tillåt mig inleda detta nummer med att skälla på er lite. För det 

kan ni behöva. 

Jag har strosat runt på stan i flera dagar och letat efter coola 

streetstylepeeps, med väldigt skralt resultat. Jag har suttit på Robert’s 

coffee på lunchtid och spanat. Jag har legat på parkbänkar utanför 

Ziczac och spejat. Jag har till och med övervägt att välja bland 

mina egna kompisar. För det är så himla få av er där ute som klär 

er fantasifullt om dagarna när ni går på stan. 

Det är jeansshorts, randiga tröjor (från Gina tricot) och sandaler 

så långt ögat når. Och NEJ jag säger inte att det är nåt fel med det, 

det kan vara riktigt snyggt faktiskt. Men tråkigt. 

Så kom igen nu alla, till nästa gång vi ses – klä upp er! Våga ta 

på dig den där vansinniga klänningen du ärvde av mormor och din 

polare tyckte var gräslig, men som du i smyg gillar lite själv. Våga 

visa magen fast den inte är sådär platt som Petra Silanders och 

våga klä upp dig fast det är tisdag eftermiddag och småregnar. 

Allting blir så himla mycket roligare då. 

Och till slut – ha en riktigt svindlande bra julimånad. Och håll er 

i skuggan, ni vet väl att det är sjukt fashion att vara blek? 

ROBERT BRUNILA, 20 

Jag har på mig ett par vinröda kängor från Dr Martens, jeans 

från Jack&Jones, basker från golfshoppen på ÅGK, hängslen 

från Sparhallen och t-shirten har jag ingen aning om var 

kommer ifrån, kanske typ H&M. Jag handlar de flesta av 

mina kläder på Jack&Jones och Ziczacbutiken. Vad jag har 

för stil? Hm, oj, jag vet inte riktigt. Oipunk kanske, det är typ 

skinhead. Inte nazism dock, kan understrykas.

JENNIFER WESTERLUND, 15 

Jag har på mig sandaler från Charmant 

i SOUK-gallerian i Stockholm, jackan är 

från H&M, väskan secondhand och den 

här klänningen är nog från Gina Tricot 

tror jag. Jag har väldigt många stilikoner, 

men just idag inspireras jag av Rachel 

Bilson. Annars gillar jag att byta stil lite 

efter humör och vad jag hittar i butikerna, 

det kan vara helt olika från dag till dag. 

YASMINE BLOM, 20 

Jag har på mig Gustafs mössa, han är jättesnäll 

och söt, en tröja från H&M som jag 

använder för första gången, shorts från 

Gina tricot, skor från H&M, och väskan 

är faktiskt från Kappahl. Jag shoppar mest 

på H&M och Zara, H&M för kläder och 

Zara för skor. Jag älskar deras skor. Jag 

inspireras av mig själv, och gillar att klä 

mig lite rockigt. I sommar tänker jag 

använda shorts av alla slag, så länge 

det är svalt så är det bra. 

MADELENE ERIKSSON, 16 

Jag har på mig skor från Din sko, väska 

från H&M och resten är från Gina tricot. 

Jag älskar stora tröjor och klär mig gärna 

lätt och ledigt. Min favoritdesigner är 

Balmain, och jag gillar speciellt sommarkollektionen 

-09. Men jag handlar mest 

på de vanliga kedjorna som H&M och 

Gina tricot. Hetast i sommar enligt mig 

är randiga tröjor och gladiatorsandaler. 

Det kommer åtminstone jag att använda. 

MAIKKU TALVITIE, 24 

Jag har på mig skitgamla leggings, skor 

från H&M, kjol från Emmaus, någon skjorta 

som kanske är typ från Lindex, min mammas 

gamla smycken och en vintagesjal. Jag 

får inspiration från allting jag ser och tänker 

på och i sommar kommer jag att satsa på 

flickiga kjolar och fyrtiotalets mode. 

FREDRIK ROTH, 24 

Jag har på mig ett par jeans från den där 

butiken ovanför Robert’s Coffée, ja just det, 

Kappahl. T-shirten har jag köpt på en bilträff, 

jackan är från Leatherheaven i Åbo, skorna 

är oäkta Converse från Egypten, bältet och 

kedjorna är från lite här och var, hatten från 

Sparhallen och mitt halsband är ihopplock 

från Kazu och Minimarket. Jag inspireras 

av bandet Rancid och oldschoolpunk. 


copycat 

Det finns kopior och så finns det kopior. 

Har du någon gång varit på solsemester 

har du knappast missat de överfulla tälten 

med Billabongminishorts och Paul Frankväskor. 

Precis likadant funkar det i modebranchen. 

Kommer ett modehus ut med något 

snyggt och populärt är kedjorna sällan 

sena med att göra kopior. Ibland nästan 

så nära kopior att det är pinsamt. Tyvärr 

blir det ofta dessutom bara pannkaka av 

alltihop, men ibland kan det också bli 

riktigt bra, här är några exempel: 

VÄSKA: 

Alexander 

Wang 

Lindex 

SKOR: 

Balenciaga 

Din sko 

SKOR: 

Louis Vuitton 

Topshop 

VÄSKA: Chanel Asos 

… och speaking 

of snygga kopior 

Så har jag gått och blivit 

helt upp över öronen 

kär. I en väska. Den 

är svart, rosettpimpad, 

jättestor och 

från Miumiu (vilket är problemet 

i den här lilla kärlekshistorien.) 

Den kostar därför runt 800 

euro. Som tur är så har såklart Friis&Company 

gjort en kopia på den för en tiondel 

av priset, och jag har precis en sån lånad 

av en av mina bästa kompisar just nu. 

Funderar på att aldrig lämna tillbaka den. 

Nånsin. Eller ja, köpa en egen. Vi får se. 

need 

inspiration? 

www.caroline.feber.se 

Kläder, mycket skor, stora och framför allt 

jävligt snygga bilder gör carolines blogg 

till den bästa modebloggen out there, enligt 

mig då alltså. Älskar att hennes videos 

är helt enorma och att hon alltid har helt 

sjukt snygga dagens outfitbilder. Att hon 

dessutom har en garderob som ger mig 

kramper i cravingcentrat och är helt stört 

snygg är ju inte 

ett direkt 

minus 

heller, för 

den delen. 

foto: carolines blogg 

21

22 

En oas mitt i centrum 

av Mariehamn! 

Här finns allt under samma tak! 

Parkera i vårt stora parkeringsgarage 

med hiss i direkt anslutning till gallerian. 

Efter shoppingen kan det vara skönt 

med en god bit mat eller kanske en fika 

på något av våra matställen. 

Vi har också en uteservering mot 

butiksgatan där folklivet är som störst. 

GLAS & PORSLIN 

UR & GULD 

OPTIK 

DAMKLÄDER 

HERRKLÄDER 

SKOR 

HANDARBETEN 

FOTO 

HEMINREDNING 

VITVAROR, 

RADIO & TV 

www.sittkoffs.aland.fi 

CD-SKIVOR 

DELIKATESSER 

BANKAUTOMAT 

FRISÖR 

RESTAURANG 

HAMBURGERBAR 

PARFYM 

FOTVÅRD & FLOATING 

BIJOUTERIER 

BARNKLÄDER & 

LEKSAKER 

MARIDEA

Lyle & Scott 

t-shirt 39€ 

Oxmo 

byxdress 57€ 

Galleria Sittkoff, tel. 16 162. Månd, tisd, onsd, fred 10–17, torsd 10–19, lörd 10–14 

Snabb leverans 

1h service 

Över 50 olika kameror, 

videokameror och kikare i lager. 

Digitalbilder 

FRÅN 

0,10/st 

Sittkoff, tel. 14 623 Vardagar 9–17.30, lördagar 10–14 www.gefoto.fi 

Sommarrea 

-50% 

på massor av handväskor och skor! 

Mycket nyinkommet! 

Välkommen alla gamla och nya kunder! 

ERFARENHET KUNSKAP KVALITET 

i Sittkoff, tel. 14 432 

HÅRSPRAY 

ELLER SKUM 

specialpris 

12,-/st 

(norm. 16,-) 

Måndag–fredag 9–17, torsdag 9–19, lördag 10–15 Tel. 13 930 

Återhämta dig efter semestern! 

FLOATING 

– återskapar balans 

För intensiv återhämtning 

Vid idrottsskador 

Vid stress 

Vid sömnproblem 

Sänker blodtrycket 

Muskelavslappnande 

Ökar kreativiteten 

Vid behov av vila; 

t.ex. småbarnsföräldrar, 

idrottare inför tävlingar m.m. 

VI HAR 

STÖRSTA 

UTBUDET 

Stickgarner 

OCH 

Handarbeten 

TORGGATAN 13, TEL. 19 833 

www.wickstroms.ax 

I SITTKOFF, INGÅNG FR. SIMONSGRÄND 

Försäljning tisdag–fredag kl. 15–17 

Tel. 12 430 eller 040-705 16 42 

delfi@aland.net www.delfi.aland.fi 

FOTVÅRD AROMATERAPI HUDVÅRD 

Nu 

har vi 

sommar 

REA 

i Sittkoffs tel. 23 422. 

UR & GULD 

Dukar 

Kuddar 

Löpare 

Täcken 

Badrockar 

Panelgardiner 

Handdukar 

Vaxdukar 

23

24 

” Kom och planera din 

framtida bank med oss! ” 

Generation Å – ett skräddarsytt tjänstepaket för dig som är 18–25 år. 

Paketet innehåller en rad kostnadsfria tjänster, men kan även utökas med andra 

förmånliga tjänster, allt efter dina behov. Mer information fi nns på 

www.alandsbanken.fi /generationa 

ÅLAND - HELSINGFORS - ESBO - TAMMERFORS - ÅBO - PARGAS - VASA 

NATUREN I FOKUS 

FOTOFESTIVAL 

9–10 OKTOBER 2009 

MARIEHAMN ÅLAND 

brutus östling mireille de la lez 

anders geidemark ralf åström andy horner 

Förköp av biljetter (begränsat antal): www.alandica.ax 

och Alandica Kultur & Kongress tel. 24 570, info@alandica.ax 

Kköp dig 

ett samtal om kosmos 

och konsumtion 

AV ISAC BOMAN 

DET ÄR TISDAG MORGON PÅ AGENDA 21-KONTORET. Klockan är 07.43 och 

morgonsolen lyser över Norragatan. Jag lagar mig en rejäl kopp kaffe och sätter mig ner 

vid datorn för att skriva en XIT-krönika. 

Men på grund av mitt självgoda morgonhumör börjar jag istället dagen med att googla 

mig själv. Efter mycket letande hittar jag min ”självtillagade” video på Youtube med ett 

klipp från vår Agenda 21-kampanj på Ålands Radio. Jag skrattar gott åt min egen förträfflighet 

medan jag njuter av att höra min röst: 

”Agenda 21-kontorets sommarkampanj ’Köp Dig Själv’ handlar detta år om klok konsumtion 

… ’Ja, Aristoteles sa ju en gång att lycka inte är något man konsumerar, utan något 

man producerar’. 

Haha, där fick jag allt till det. Släng dig i väggen, Blondinbella! 

NU KOMMER ANN IN. Shit, fort av med volymknappen! 

Ann: Jaså, Isac googlar dig själv som vanligt? Har du inte lyssnat på det där klippet tillräckligt 

många gånger redan? Så förbannat självgod, han tror att han är den enda som läst 

ett Aristotelescitat. 

Isac: Men Ann, ryck upp dig! Vi har ju 24 views på det här klippet. Ringarna sprider sig 

på vattnet! 

A: Det är ju bara dina egna views … Han är så jävla mediakåt. 

I: Folk fattar inte hur bra vi är. Pöbeln vill ha Blondinbella, inte smarta budskap från 

Agenda 21. Om vi skulle plocka ut hjärnan och soltorka den på marken skulle vi säkert få 

flera tusen views. 

A: Isac, kanske du skulle börja med att soltorka din XIT-krönika så att den blir klar 

någon gång. Eller så skiter vi i det. XIT är ju bara en symbol för de tre S:en – Sprit, Sex 

och Shopping. Va fan har vi där att göra egentligen? 

I: All publicitet är bra publicitet! Hur ska vi annars nå ut med vårt budskap? 

A: Vet du ens vad vårt budskap är? 

I: Ja, ingen sprit, sex eller shopping. Total självförnekelse! 

A: Neej … Det handlar om de mjuka värdena i livet – lyrisk kärlek, trofast gemenskap 

och att bli ett med naturen och kosmos! 

I: Allt det där kan man ju köpa på burk nuförtiden! Vilket kosmos lever du i egentligen? 

A: I det kosmos där vi försöker köpa oss en personlighet. Där det är viktigare att visa upp 

sig än att faktiskt VARA den man är. Vi måste sluta döma varandra och oss själva utifrån 

vad vi äger och har på oss. Vi är alla med och skapar pressen i samhället. Så Isac, det handlar 

inte om att köpa sig själv för pengar, det handlar om att köpa sig själv som man är. 

I: Ann, det räcker inte med att prata. Man måste göra kött av sina ord. Som Gud ungefär. 

Du har väl läst kosmosboken nummer ett? Bibeln kallas den. Hur var det nu … ”I begynnelsen 

fanns ordet. Sen blev Gud rastlös, gjorde kött av ordet och köttet bodde bland oss”. 

A: ”Och sen gick köttet och köpte en fyrhjulsdriven bil på rea.” 

I: ”...sålde bilen, började cykla, shoppade ekologiskt och paradiset kom till jorden.” 

A: Så sött. 

KÖP 

DIG 

SJÄLV! 

själv! krönika 

Följ vårt arbete på vår blogg KOPDIGSJALV.BLOGSPOT.COM 

VAD? Agenda 21-kontorets sommarkampanj om konsumtion och frivillig 

enkelhet. Innehåller inspiration och tips för en hållbar livsstil. 

VARFÖR? Vi vill lyfta fram den överdrivna konsumtionens effekter 

på människor och miljö. 

HUR? Sommarkampanjarna Ann Hurme och Isac Boman syns ute 

på gator och torg med information och tävlingar. Du kan vinna biljetter 

till vårt superhemliga avslutningsevenemang 10 augusti!

VI HJÄLPER DIG ATT 

FLYTTA TILL NY 

STUDIEORT 

FÖRMÅNLIGT...genom att sammanslå flyttlass 

som ska till till samma ort. Ju fler desto förmånligare! 

Slå er ihop när ni flyttar så spar ni 

både tid och pengar. 

Vi kör flyttningar och transporter inom Åland men 

även till Finland, Sverige och de övriga nordiska 

länderna. 

MIRO 

TEL. 12 930, 040 726 1100 

info@miro.ax www.miro.ax 

Stoppa knarket vid gränsen 

– ring in tips 

0800 

14600 

Samtalet är gratis. 

Du får gärna ringa anonymt. 

TULLEN 

Pågen 

kanelgifflar 

Finns i din butik! 

Bärhjälp 

Flyttråd 

Nerpackning 

Lastbil med chaufför 

Flyttstädning 

Pianon/Flyglar 

Flyttkartonger 

Mmmmmmm... 

Pågen på Åland, Peter Ulenius, tel. 0400 529 731 

www.pagen.fi www.pogen.se 

Upplev Paf Open - beachveckan på Åland! 

 

Åland 

17.8-23.8. 2009 

MEN AND WOMEN COMPETITION 

www.pafopen.com 

Titelsponsor Officiella sponsorer 

Mediepartners Samarbetspartner 

NYA SKOLKALENDRAR... 

7,50 

Biljetter säljs online på www.pafopen.com 

10,05 

12,80 

8,20 

Sommaröppet: Vardagar 09–20, lördagar 9.30–16 

25

26 

Förmåner på Åland: 

-5% på 

dataspel 

och -10% 

på filmer 

datatelefon 

-10% på tillbehör 

-20% på färgpatroner 

-10% på sortimentet 

med undantag av säsongsartiklar, 

grillar, trädgårdsmöbler o. elverktyg 

-5% på ordinarie priser 

-5% på ordinarie priser 

-10% på sortimentet 

2€ rabatt på inträdet 

(gäller ej specialkvällar) 

EAT 

gratis dryck vid 

beställning av måltid 

-10 % rabatt på 

valfri behandling 

Rabatt på 10th hole 

BBQ burger med dryck 

Vi anordnar allt från anhörigträffar, 

stödverksamhet, kurser, resor, 

utbildning, m.m. 

Du kan alltid nå oss på 

JOURTELEFON 

040 8377 115 

Tel. 040 8377 115, fri.fran.narkotika@aland.net 

Nordea – officiell sponsor för paf open 

18–28 år? Bli Check-in kund! 

Några av förmånerna: 

Betydande rabatt på Nordeas bank- och 

försäkringstjänster 

Nätbankskoder och Visa Electron-kort avgiftsfritt 

Förmånliga studielån 

Många produkter och tjänster som underlättar 

livet för dig som ung vuxen 

Läs mer om samtliga förmåner på 

www.nordea.fi/check-in 

Kontakta oss så berättar vi mer 

Åland 

0200-5000 

nordea.fi 

Gör det möjligt 

23–25 juli 2009 i Kvarnbo, Saltvik 

“Vikingaäventyr med allt från stridsscener till bröllop” 

Slaget i Saltviken Sagoteatern “Sonja Sövardotter” 

Eldshow (kvällstid) Och mycket mer! 

BUSSAVGÅNGAR MARIEHAMN-SALTVIK VARANNAN TIMME 

NYHET FRÅN WEEKEND HOUSE: 

Alvar 11 

SAILOR 13A 

monterad 

7.600€ 

Bastuspis, boiler och 

skorsten ingår. 

Frakt, spispaket, 

värmeskydd och mögelskydd 

ingår. 

KAN SES 

VID DAX! 

Bengt Granholm Ab, Torggatan 13A (ovanpå Sittkoffs). 

Tel. 16 929, fax 16 429. bengt.granholm@aland.net 

Ingen 

fiskelycka? 

8.700,- 

70 MM STOCK, I DELAR 

10.500,- 

FABRIKSMONTERAD 

Frakt tillkommer 

Välkommen till 

Fiskkojan! 

Rökt & 

färsk fisk 

SOMMAR- 

ÖPPET: 

vardagar 8–17 

lördagar 8–14 

söndagar stängt

3 F P 

i sommarnatten kan 

ingen höra dig skrika 

EFTER SIN LUKRATIVA MEN TRISTA UTFLYKT i Spiderman-land återvänder Sam Raimi 

äntligen till sina rötter. Nya ”Drag me to Hell” är en riktigt bra skräckrulle med flera 

välplacerade hoppa-ur-soffan-effekter. Snälla men karriärambitiösa banktjänstemannen 

Christine (Alison Lohman) nekar en gammal gumma (Lorna Raver) anstånd på återbetalningen 

av huslånet. Gumman som kan ha filmhistoriens sämsta tandhygien (Dracula ligger 

i lä) nedkallar en uråldrig zigensk förbannelse över henne. Om tre dagar kommer demonen 

Lamia att dra ned henne i helvetet, men innan dess tänker han plåga henne så mycket han 

bara kan. Enda sättet att komma undan är att ge förbannelsen vidare till någon annan. 

Raimi är klok nog att inte visa Lamia direkt, utan bara antyda med skuggor och med ljud. 

Han förvandlar något så harmlöst som en liten näsduk till en otäck rovfågel. Han får mig 

– totalförstörd skräckeffektsknarkare – att för första gången på flera år både hoppa och 

skrika till av förskräckelse i en scen. Respekt! 

”DRAG ME TO HELL” HAR INTE ALLS samma sjuka humor som Raimis klassiker ”Evil 

Dead II”, men vissa likheter finns. Scenen där gumman försöker bita Christine i ansiktet, 

men har tappat sina löständer är obetalbar. Naturligtvis förekommer även regissörens 

patentscen med en urploppad ögonglob som hamnar i munnen på det vilt skrikande offret. 

”Drag me to hell” levererar kort sagt en bra skräckhistoria som håller åskådaren på tårna 

från början till det dramatiska slutet. 

Sam Raimi fick sitt stora genombrott”Kom 

med lågbudgetrullen ”The Evil Dead”, in- det något 

spelad för bara 150.000 dollar 1981. En i munnen? 

mörk och komikbefriad historia om demoner 

som kommer lösa i skogen runt en 

SAGT AV MR. JACKS, SEDAN HELA HAN 

avlägsen stuga. Raimis ungdomskompis 

SPRAYATS AV BLOD, I ’DRAG ME TO HELL’ 

och favoritskådis Bruce Campbell fick sitt 

genombrott här. Med ”Evil Dead II” 

(1987) filmade Raimi samma story igen 

fast denna gång med större budget och 

den groteska slapstickhumor som blivit hans kännetecken. Tyvärr håller tvåan inte riktigt 

längre för att ses om. Bruce Campbell är lika bra som jag minns honom, men demoneffekterna 

har inte åldrats med värdighet. Serien avslutas med ”Army of darkness – Evil 

dead III” som helt lämnat skräcken och glidit över i fantasykomik och tyvärr drunknar i 

överproduktion. 

BRUCE CAMPBELL HAR HAFT EN ganska bra karriär som b-skådis med flera film- och tvroller. 

Fast han kommer för evigt att vara förknippad med sin paradroll som Ash i Evil 

Dead-trilogin. Ett faktum han driver friskt med i filmen ”My name is Bruce” (2007) i egen 

regi. Den misslyckade b-skådisen Bruce Campbell kidnappas av invånarna i en liten stad 

som hemsöks av en gammal kinesisk demon. De tror att han med sin stora erfarenhet av 

demonbekämpning kan rädda dem. Bruce spelar med och njuter av uppskattningen tills han 

inser att det faktiskt är på riktigt. En ganska kul klackspark som är ett måste för den seriöse 

Bruce Campbell-beundraren. 

Bäst av Sam Raimis filmer är annars ”En enkel plan” (1998) med Bill Paxton och Billy 

Bob Thornton i huvudrollerna. Om tre kompisar som hittar fyra miljoner dollar i svarta 

pengar i ett störtat knarksmugglarflygplan i skogen. En hemlighet som visar sig bli svår att 

hålla och samsas om. 

Allra otäckast är ändå inte demonerna i skogen utan de vi människor bär inom oss. 

TOPPLISTAN 

The Wrestler 

Benjamin Buttons Otroliga Liv 

Pride And Glory 

Seven Pounds 

Dolans Cadillac 

NYHETER 

The International 

Boy A 

Martyrs 

Young Single And Angry 

TOPPLISTAN KOMMER FRÅN VIDEO CORNER OCH BASERAR SIG PÅ DE HYRFILMER SOM ÄR POPULÄRAST JUST NU 


film med petter tre du vill se 

krönika 

H A 

N DLI 

N G 

F 

Ö R 

V 

E 

M 

O 

M 

DÖ 

M E 

Ice Age 3 

(2009) 

Våra vänner Sid, Diego 

och Manny som ska bli 

pappa med Elly, hamnar 

i en underjordisk 

värld där dinosaurierna 

fortfarande lever. Det 

blir en hård kamp för 

att klara livhanken. 

Samtidigt möter den lille 

hungrige nöt-jagande 

ekorren sin värsta motståndare 

hittills i en fal 

ekorrhona som ömsom 

flirtar, ömsom norpar 

nöten. 

Alla som gillar välgjord 

tecknad film och vill 

skratta lite. 

Trean når inte upp till 

ettans höjder. Tempot 

är ojämnt med en slö 

början och en hysterisk 

actionfinal de sista 20 

minuterna. 

redaktionen youtubar 

MASS-MOONWALK I PARIS 

MICHAEL JACKSON ÄR SOM BEKANT DÖD och hans minne har ärats på 

alla möjliga och omöjliga vis. Ett av de lite underligare inslagen i vardagen var 

mass-moonwalken till ”Billie Jean” som genomfördes i Paris två dagar efter 

hans död. Även om de flesta Parisbor inte är så där överdrivet heta på själva 

moonwalkandet är det ändå en rätt häftig syn. 

Sök på: MASS 

MOONWALK 

The Land of 

the Lost 


Den missförstådde uppfinnaren 

Dr Richards, 

lustfyllt spelad av Will 

Ferrell, lyckas tack vare 

sin uppfinning resa till 

en alternativ värld med 

dinosaurier och utomjordingar. 

Med sig har 

han sin sexiga assistent 

och en godhjärtad redneck. 

Nu gäller att det 

att hitta den försvunna 

apparaten för att kunna 

återvända och berätta 

om upptäckten. 

Knasbollskomediälskare 

utan alltför höga krav. 

Det är charmigt men 

urdumt. 

Bra underhållning som 

funkar för hela familjen. 

Crossing 

Over 


Filmen följer flera personer 

som lever illegalt 

i USA och på olika sätt 

försöker skaffa sig uppehållstillstånd. 

Harrison 

Ford spelar tullpolisen 

med stort hjärta som 

bestämmer sig för att 

försöka hjälpa en 

ensamstående mamma 

som åker fast i en raid. 

Dramapubliken med 

socialt samvete. 

Harrison Fords stjärnglans 

är helt onödig. 

Filmen står bra på 

egna ben med flera 

bra skådisinsatser och 

intressanta bihandlingar 

om polisens hårdhänta 

terroristjakt bland invandrare,dokumentförfalskning 

och kulturkrockar. 

En ”Babel” 

(2006) light, kan man 

säga. 

27

28 

OUTLET 

1/2 

priset på allt 

i butiken 

DET BÄSTA I SOLEN 

Produkterna i solskyddsserien Protectyl Végétal ger ett effektivt, tack vare 

sitt UVA- och UVB-filter och aphloiabladet, som kommer från en buske 

som växer på Madagaskar. 

1. Intensivverkande sololja SPF6 

Flaska 125 ml 

OUTLETPRIS 6,95 

norm. 13,90 

2. Fuktgivande skyddande spray 

SPF15 

Flaska 150 ml 


norm. 23,50 

3. 3 i 1-högskyddande lotion 

SPF 30 

Flaska 150 ml 


norm. 26,40 

ALLTID 

1 2 3 4 5 6 

4. Högskyddande solcrème 

för barn 

Tub 50 ml 


norm. 23,00 

5. Mycket högskyddande solcrème 

SPF 50+ 

Tub 75 ml 


norm. 24,50 

6. Efter-sol med förlängande effekt 

Flaska 150 ml 


norm. 12,90 

ERBJUDANDEN HELA ÅRET 

I butiken hittar du nya spännande erbjudanden 

varje vecka – titta in själv så får du se. 

Här får du fyra extra bra erbjudanden 

Varorna du köper 

får du i en väska! 

En överraskning 

på köpet! 

EN HUD MED SOLLYSTER ÅRET OM 

Brun-utan-sol-produkterna i produktserien Bronze Nature är lätta att applicera 

och ger en naturlig solbränna för ansikte och kropp. 

Fuktighetsgivande dagcreme 

med brun-utan-sol-effekt! 

2. Fuktighetsgivande dagcreme 

med gradvis solbränna 

Tub 50 ml 


norm. 11,90 

VARUHUSET FÖR HELA FAMILJEN, TORGGATAN7 

ÖPPET: VARDAGAR 09.00–20.00, LÖRDAGAR 09.00–18.00, SÖNDAGAR 10.00–17.00 

1 

ANSIKTE 

På bara 1 timme blir huden 

gyllene silkeslen och känns slätare 

1. Brun-utan-sol med lifting-effekt 

Burk 50 ml 


norm. 15,40 

Visste du att...? 

Huden mår bra av brun-utan-sol eftersom det 

är bästa sättet att bli solbränd utan att utsätta 

sig för UV-strålning. Brun-utan-sol-produkterna 

Bronze Nature är dessutom fantastiska 

fuktgivare. 

Alla 

kunder 

får en 

gåva! 

Handla för 50€ 

så får du ett smycke! 

Gäller under julimånad. 

Med reservation för slutförsäljning. 

2 3 4 5 

KROPP 

Garanterad sollystereffekt på 1 timme. 

3. Lystergivande brun-utan-sol 3 i 1 

Flaska 150 ml 


norm. 16,50 

Brun-utan-sol med vårdande egenskaper, 

som återfuktar och slätar ut huden. 

4. Brun-utan-sol spray 

Sprayflaska 125 ml 


norm. 13,90 

SPECIELLT FÖR BEN 

Den lätt färgade brun-utan-sol-produkt ger 

benen en vacker färg direkt vid applicering. 

5. Sommarben 

Tub 100 ml 


norm. 12,90 

Öppet 

7dagar 

i veckan!

KIMONO 

100% siden,vikt endast 100 g. 

En storlek (passar 36-46) 

Förpackad i liten sidenpåse, 

passar både kvinnor och 

män. 

Färg:Kornblå och svart. 

49€ 

XKXIT-krysset 

NATTLINNE 

100% siden. 

Storlek M,L,XL. 

Förpackad i liten sidenpåse. 

Färg:Kornblå och svart. 

42€ 

Sleep in Silk 

PRIS Presentkort på Meditec, värde 100 euro. 

Fyll i kupongen och skicka in hela sidan till vidstående adress. Svaret ska 

vara oss tillhanda senast fredagen den 31 juli. Vinnarna presenteras i nästa 

nummer av XIT. 

namn 

kontakt 

ålder 


RESEHANDDUK 

Oumbärlig på resor, semester, sporter och andra aktiviteter. 

Tar liten plats,har låg vikt, torkar snabbt och med en enorm 

uppsugningsförmåga jämfört med bomull. 

40x80 cm 18€ 

60x120 cm 25€ 

BESÖK 

BUTIKEN I 

BREIDABLICK. 

Öppet: 

vardagar 12–18 

lördag & söndag 

12–16 

Förpackad i 

praktisk liten 

påse, 10x15 cm 

Lyxkänsla på resan www.meditec.fi eller tel:040700 2854 

Nöjestidningen XIT 

Pb 50 

22101 Mariehamn 

korsord nr 7 2009 

29

NG nöjesguiden 

15.7–12.8 2009 

30 

ONSDAG 15 JULI 

VAD? Ålands sjödagar pågår för fullt! 

VAR? Nere i Sjökvarteret. 

VADÅDÅ? Aktiviteter, musik och happenings, 

allt till en svag doft av tjära. 

VAD? Bio: Revenge of the Fallen på 

Alandica klockan 18.00. 

TORSDAG 16 JULI 

VAD? Loppis. 

VAR? På marknadsplatsen i Eckerö. 

NÄR? Mellan 17–20.00. 

VADÅDÅ? Fynda en kofta, köp något 

hemsnidat eller hembakt. 

FREDAG 17 JULI 

VAD? Dubbeltrav. 

NÄR? 16.00. 

VAR? Ålandstravet. 

VAD? Rockoff börjar! 

VAR? Mariepark. 

VADÅDÅ? Niodagarsfestivalen inleds 

med Starpilots och E.M.D. 

VAD? Spring, cykla, simma i Bergö. 

VADÅDÅ? Bergö Triathlon i Finström. 

LÖRDAG 18 JULI 

VAD? Oldtime Cruisers bilutställning 

och sommarcruising. 

VAR? Utställning i dag i Badhusparken 

i Mariehamn. 

VAD? Veteranfordonsutställning i Geta. 

VADÅDÅ? En orgie av bilar, mopeder 

och lastbilar för den som går igång på 

sånt. 

VAD? Rövardagen i Jurmo. 

VADÅDÅ? Samla ihop hela familjen 

och dra ut till Brändö där rövardagen 

ordnas med marknad och underhållning. 

VAD? Getadagen. 

VADÅDÅ? Allmän folkfest för Getabor 

och folk som helt enkelt gillar Geta. Eller 

bara råkar befinna sig där och då. 

SÖNDAG 19 JULI 

VAD? Kanalkalaset. 

VADÅDÅ? Marknad och underhållning 

vid kanalen hela dagen. 

VAD? Barnens dag i Sjökvarteret. 

VADÅDÅ? Lekar och aktiviteter för alla 

glada barn. 

VAD? Friluftsgudstjänst på Väderskär, 

14.00. 

VARFÖR? För att fira Anni Blomqvist 

100 år i år. 

VAD? Konstauktion vid Hälsogården i 

Kökar. Fynda något fint och färgglatt. 

NÖJESLIV 


ARKEN Soundway. 

DINOS Made in Thailand i puben, Richard 

”Räven” Holmgren på uteserveringen. 

PARK Nik Kotzev. 

ALANDICA Bio: Revenge of the 

Fallen, 18.00. Brüno, 21.00. 

SJÖKVARTERET Ålands sjödagar. 

BADHUSPARKEN Allsång med 

Richard Herrey, 20.00. 


ARKEN Dj Tony. 

DINOS Made in Thailand, Richard 


CLUB MARIN Dans till dansband, 

19.00. 

ALANDICA Bio: Revenge of the 

Fallen, 18.00. Brüno, 21.00. 


ALANDICA Harry Potter och halvblodsprinsen, 

extra nattföreställning 

kl 22.45. 


ARKEN Ålandstravets grillafton. 



ROCKOFF Starpilots och E.M.D. 


19.00. 


ALANDICA Bio: Harry Potter och 

halvblodsprinsen, 18.00, Terminator 

Salvation, 21.00. 

PARK Terry O'Connel & his Pilots. 


ARKEN Soundway i nattklubben, 

dansbandet Tomas&Co i restaurangen, 

därefter Dj Totte. 



ROCKOFF Lena och Orup klockan 

21.00. 





RESTAURANG KÄRINGSUND 

Dans, 21.00. 






ROCKOFF Caroline af Ugglas. 






TISDAG 21 JULI 



TISDAG 

21 JULI 

VAD? Sommartorg i 

Brändö by vid Idrottshallen. 

NÄR? 18.30–20.00. 

ONSDAG 

22 JULI 

VAD? Bentes sommarteater. 

VADÅDÅ? Pippi Långstrump 

visas varje dag 

17.30 fram till 6 augusti. 


ROCKOFF Takida. 

CLUB MARIN Dans till dansband. 








19.00. 

ROCKOFF Soundtrack of our lives, 

M.A Numminen. 






DINOS Made in Thailand, Micke 

Brockman på uteserveringen. 

ROCKOFF Pauline, Jerry Williams. 




INDIGO Dj Totte. 





ROCKOFF Johan Palm, Hammerfall. 


19.00. 







dansbandet Casablanca i restaurangen, 




ROCKOFF Markoolio, Hurriganes. 


19.00. 


halvblodsprinsen, 18.00, Baksmällan 

21.00. 

PARK Mobil Rockers. 



dansbandet Casablanca i restaurangen, 


DINOS Made in Thailand, Peter Selin 

på uteserveringen. 

ROCKOFF A Camp, Veronica Maggio. 

Stort fyrverkeri klockan 24.00. 



21.00. 


Dans, 21.00. 

PARK Mobil Rockers. 


VAD? Start 

för Vikingamarknaden. 

VADÅDÅ? 

Drick mjöd, 

smaka på 

vikingaplättar 

och slå dig 

ner och umgås 

vi lägerelden. 

mejl info@xit.nu • tel +358(0)18-26671 • postadress Pb 50, 

AX-22101 Mariehamn • besöksadress Strandgatan 16 

Uppgifter till nöjesguiden lämnas senast två veckor före aktuell 

utgivningsdag. Nästa nummer av XIT utkommer den 12.8 2009. 







21.00. 

MÅNDAG 27 JULI 

DINOS Why not Band, Peter Selin 




19.00. 



21.00. 






19.00. 

ALANDICA Bio: Harry Potter, 

18.00, Baksmällan 21.00. 



DINOS Made in Thailand, Why not 

band på uteserveringen. 



21.00. 

PARK Trubadur Roger Lander. 



DINOS Made in Thailand, Why not 

band på uteserveringen. 

CLUB MARIN Dans till dansband. 



21.00. 



ARKEN Soundway, Rhodos 




19.00. 



21.00. 



LÖRDAG 1 AUGUSTI 






21.00. 

RESTAURANG KÄRINGSUND Dans, 

21.00. 


INDIGO Dj Janne. 


VAD? Urpremiär för operan om Joel Pettersson. 

NÄR? Klockan 19.30. Visas till den 5.8. 

VAR? I Alandica kultur och kongress i Mariehamn. 


VAD? Kolla in en fotbollsmatch med Åland uniteds damer 

mot NiceF klockan 17.00 på Markusböle i Finström. 

VAD? Eckerölinjen rallysprint. 

VAR? Ytterby i Jomala. 

NÄR? 11.30–16.00. 

SÖNDAG 2 AUGUSTI 




ALANDICA Bio: Harry Potter, 

18.00, Baksmällan 21.00. 

MÅNDAG 3 AUGUSTI 

DINOS Why not band, Marcus & 

Janine på uteserveringen. 


TISDAG 4 AUGUSTI 


DINOS Made in Thailand, Marcus 

& Janine på uteserveringen. 

ONSDAG 5 AUGUSTI 


DINOS Made in Thailand, Marcus 

& Janine på uteserveringen. 

PARK Trubadur Max Hollstensson. 

TORSDAG 6 AUGUSTI 





FREDAG 7 AUGUSTI 

ARKEN Dj eller coverband. 




KÄRINGSUND RESORT & CONFE- 

RENCE Itech beachparty. 




ARKEN Dj eller coverband, Moonlight 

i restaurangen. 


Dans, 21.00. 










MÅNDAG 10 AUGUSTI 



”Räven” Holmgren ute. 

TISDAG 11 AUGUSTI 




ONSDAG 12 AUGUSTI 



PARK Jonas ”Plonke” Eriksson. 

VAD? Rockoffs avslutningskväll. 

VADÅDÅ? Stort fyrverkeri klockan 24.00. Titta uppåt!


VAD? Premiär för spökteater på Kastelholms 

slott i Sund. 

NÄR? Klockan 22.00. Visas till den 14.8. 

VADÅDÅ? Inget för ängsliga själar. 


VAD? Festivalen Island in the Sun. 

VAR? Jurmo, Brändö. 

NÄR? Pågår från och med i dag till söndag. 

VAD? Start för Konstrundan. 

VAD? Hantverkare och konstnärer runt om på 

Åland har öppet hus. Start 12.00 alla dagar. 


VAD? Spelmansstämma i Önningeby i Jomala 

med folkmusiklaget Kvinnfolk. 

VAD? EuroFord Nordic. 

VADÅDÅ? Nordisk Fordträff i Badhusparken 

i Mariehamn för bilar och traktorer 

klockan 12–16. 

VAD? Heja fram Åland united mot KMF 

klockan 17 på Bengtsböle i Lemland. 


VAD? Fotbollsmatch mellan IFK Mariehamn 

och HJK klockan 18.30 på Wiklöf Holding 

Arena. 

TORSDAG 6 AUGUSTI 

VAD? Diggiloo. 

VAR? Eckerö post- och tullhus. 

VADÅDÅ? Familjeshow med artister, musiker 

och en massa drag. 

NÄR? Klockan 19.00. 


VAD? Bug Nic. 

VADÅDÅ? Ålands VW-klubb har bilutställning 

i Badhusparken i Mariehamn klockan 

12–15. 

VAD? Röster för Östersjön. 

VAD? Musik- och sångevenemang vid Andersudde 

i Lemland klockan 20.30. 

VAD? Finnkamp i minigolf 

VADÅDÅ? Putta dig till en vinst nere vid 

Ångbåtsbryggans minigolf 

VAD? Bomarsundsdagarna. 

VADÅDÅ? Marknad, aktiviteter och underhållning 

vid Bomarsund i Sund. Pågår i dag 

och i morgon. 

VAD? Fotbollsmatch Åland united – Ilves 

klockan 17 på Bengtsböle i Lemland. 


VAD? Fotbollsmatch IFK Mariehamn–RoPS 

kl. 18.30 på Wiklöf Holding Arena. 

BOR DU PÅ HYRA? VI FINNS FÖR DIG! 

Bli medlem du också! Ring 17 680 eller 

maila till hyresgastforeningen@aland.net 

ONSDAG 12 AU- 

GUSTI 

VAD? Alandia Jazz börjar. 

VADÅDÅ? En jazzfestival med flera 

artister på olika platser. Se annons 

här intill. 

UTSTÄLLNINGS- 

GUIDEN 

CAFE LUGN OCH RO Anette Gustafsson 

ställer ut sina verk, 5.7–1.8. Stig-Olof Jokinen, 

2–30.8. 

ÅLANDS MUSEUM Broderier, pågår 

9.6–2.8. 

KASTELHOLMS SLOTT Sköldmålning 

och medeltida hattar, utställningen pågår 

7.7–5.8. 

GODBY HOTELL Rainer Jansson, ägaren 

till butiken Ehns, ställer ut sina målningar 

för första gången. Pågår 1.7–31.7. 

GALLERI SKARPANS Ögård i kvadrat, 

Katarina och Hannele Ögård visar blandteknik 

och textilarbeten 8.7–1.8. 

ÅLANDS BRANDKÅRSMUSEUM i 

Hammarland. Utställningen Brandbilar. 

Här finns ett 20-tal släckningsfordon, 

7.7–15.8. 

KAKELHALLEN Kurt Simons målningar. 

7.7–4.8. 

ÅLANDS SJÖFARTSMUSEUM Utställningen 

”Farväl till seglen – sista gången 

runt Kap Horn” visas till 4.10. 

FÄKTARGUBBEN Bodil Söderbloms målningar. 

Visas till och med 25.7. 

ÖNNINGEBYMUSEET Acke och de 

andra, verk av Önningebykolonisterna och 

särskilt JAG Acke och hans släktingar. Möte 

med Joel, verk av Joel Pettersson och Ilmari 

Vuori samt Mikko Carlstedt. Friluftsmåleri 

kring sekelskiftet 1900 samt Victor 

Westerholm, tecknaren. Utställningarna pågår 

till och med 30.8. 

VON KNORRINGMUSÉET I Pålsböle. 

”Från forneld till mobil, från brev till epost”. 

Visas till och med 9.8. 

LUMPARLANDS BIBLIOTEK ”Flyttfåglarna 

har kommit”, Guy Frisks målningar. Visas 

hela sommaren. 

ECKERÖ POST- OCH TULLHUS Crafts 

of today. Pågår till och med 30.8. 

ÅLANDS MUSEUM Min samling och jag 

– Batman och kungligheter, visas till 2.8. 

”Utpost, mellanland och brygga”, pågår 

till 6.9. 

MEDIMAR Kamilla von Weissenberg- 

Nordberg visar akvareller och foton. Pågår 

till 31.8. 

ÅLANDSBANKEN I Föglö Ann Sundberg 

visar hantverk, tennsmide, smycke. Lisbeth 

Fellman visar tovade djur. Till och med 

31.7. 

ÅLANDS JAKT- OCH FISKEMUSEUM 

Sommarutställning om Kökar. Till och med 

15.9. 

FÖGLÖ MUSEUM ”Trafik – på, till och 

från Föglö”. Visas till och med 9.8. 

SEFFERS HEMBYGDSGÅRD Utställning 

av broderade dukar. Öppet till 7.8. 

MARIEHAMNSGALLERIET Fotoutställningen 

”Det glömda Mariehamn”. Öppet 

till och med 15.8. 

GALLERI BERGHÄLL I Föglö Utställning 

av Lembit Sarapuu, till 16.8. 

GALLERI FÄKTARGUBBEN Bogumila 

Sakowski olje- och akvarellmålningar. 

ALANDIA JAZZ 

FESTIVAL 

12–15.8.2009 

Duke Ellingtons Sacred Concert 16.8.2009 

ONSDAG 12.8 

Kick off, Restaurang Indigo, Mariehamn Fri entré 

Kl. 21.00 Robert Nordmark Quartet (SE) 

TORSDAG 13.8 

Invigning, Torget, Mariehamn Fri entré 

Kl. 13.00 Andreas Jacobson Quintet (AX, FI) 

Alandica kultur och kongress, Mariehamn 20€ 

Kl. 20.00 The Epstein/ Kroner Bari Connection 

(USA, DK, SE) 

Kl. 21.30 DFQ (SE) 

Kl. 23.00 Miriam Aida 

& Fredrik Kronkvist Quintet (SE) 

FREDAG 14.8 

Kyrkokonsert, St Görans kyrka, Mariehamn programblad 10€ 

Kl. 17.00 Bobo Stensson (SE) 


Kl. 20.00 Malene Mortensen Quintet (DK) 

Kl. 21.30 Vladimir Shafranov Trio - Nordic Trumpet Battle: 

trumpetmöte mellan Jan Allan (SE), 

Fredrik Erlandsson (AX) & Tero Saarti (FI) 

Kl. 23.00 Patrik Boman Seven Piece Machine (SE) 

Jazz Corner, pausjazz i foajén 

Edward Mattsson Quartet (AX, FI) 

Parks Bar, Mariehamn Fri entré 

Kl. 22.30 Sweet Emma and the Moodswingers (SE) 

LÖRDAG 15.8 

Kyrkokonsert, St Görans kyrka, Mariehamn programblad 10€ 

Kl. 18.30 Håvard Wiik (NO) 

Jazzbrunch på Restaurang Seagram, Föglö inkl. lunchbuffé 30€ 

Kl. 12.30 Red Beans & Rice Jazz Band (AX) 


Kl. 20.00 Hanna Elmqvist Quintet (SE) 

Kl. 21.30 Paavo (SE) 

Kl. 23.00 Atomic (NO) 

Jazz Corner, pausjazz i foajén 

Edward Mattsson Quartet feat. 

Mia Moisio (AX, FI SE) 

Parks Bar, Mariehamn Fri entré 

Kl. 22.30 Sweet Emma and the Moodswingers (SE) 

SÖNDAG 16.8 

Extra medverkan av Projektkören.ax i samband 

med Alandia Jazz 


Kl. 15.00 Duke Ellington’s Sacred Concert 

framförd av Projektkören.ax (AX, FI, SE) 

Information: Alandia Jazz r.f., tel. +358-18-16 508, 

+358 457 342 1082 alandia.jazz@aland.net 

Biljettbokning: Alandica kultur och kongress, 

tel. +358 18 24 570 www.alandica.ax 

www.alandiajazz.ax 

Miriam Aida 

Obs! Med reservation för ändringar. 

31

32 

Pparty! tankegångar 

CATJA OCH ANCI, INDIGO, 00.40 

Vad tänker ni på när jag säger … 

… Ziczac-Inger 

Anci: – En glad jeanstjej. 

… Tomas Brolin 

Anci: – Fotboll. 

Catja: – En tjock fotbollsspelare. 

Anci: – Som har en restaurang. 

… Mariebar 

Catja: – Om man går dit jobbar man utomhus. 

Anci: – Eller som chaufför. 

MONA OCH EMELIE, 

ARKEN, 01.23 


… Nyponshottar 

Emelie: – Finland. 

Mona: – Tjejer! 

… Bakisångest 

Emelie: – Bajs. 

Mona: – Bengt, 54. 

… Fylleragg 

Emelie: – Nackhår. 

Mona: – Arken. 

TOMMY, INDIGO, 00.32 

Vad tänker du på när jag säger … 

… Doftgran 

– Ronny och Ragge, det doftar i bilen, 

det är bara att köra. 

… Blonderingsmedel 

– Flickvänner som ska leka med hårfärgen 

och så ser det rött ut, så börjar 

de gråta, märkväl, de börjar gråta! Och 

så ångrar de sig. Så färgar de om. Så ser 

det orange ut. 

… Baywatch 

– Vänner, vännerna i Vänner gillar Baywatch. 

Och så tänker jag på skumpiga 

bröst, Pamela då förstås. Den serien var 

ganska bra, kan jag erkänna nu så här 

efterhand. 

LINUS, GIO FAGERLUND OCH JACOB, 

INDIGO, 01.00 


… Julsången ”Happy Christmas (war is over)”? 

Linus: – När Gio bjöd mig på Vitrysse på Dinos. 

Gio: – Made in Thailand julen 2007. 

Jacob: – Men grabbar! John Lennon för tusan! 

… Michael Jackson 

Gio: – Dinos! 

Linus: – En näsa som finns kvar om 200 år. 

Jacob: – Men grabbar! Han är ju död! 

… GI-dieten 

Gio: – Vad då för jävla Gay-diet? … Gio-diet? 

Jacob: – Vill du ha kokt, stekt eller mosad potatis? 

Linus: – Jag säger bönor och grovt rågbröd och inget mer. 

DAVID, ÅSA OCH 

ELIN, ARKEN, 01.43 

Vad tänker ni på när jag 

säger … 

… Navelpiercing 

Åsa: – Navelludd. 

Elin: – Ont! 

David: – Ärr … 

… Heltäckningsmatta 

Åsa: – Smutsig. 

David: – Nerpissad. 

Åsa: – Äcklig. 

… Nik Kotzev 

David: – Hårig. 

Elin: – Han med håret. 

Åsa: – Är han rysse? 

MÄNGI OCH MARTIN 

”TORSKEN”, INDIGO, 01.12 


… Bakfyllecravings 

Torsken: – Jeff Buckleys ”Hallelujah” 

och onani. 

Mängi: – Alphavilles ”Forever Young” 

och gröna Herrgårdschips. 

… Grillfinskor 

Mängi: – Trevliga och lössläppta. 

Torsken: – Håriga muttor och bärsdrickare. 

… Ikram 

Torsken: – Jag växte upp med honom. 

Min pappa pratade alltid om honom. 

Han är en pizza-pappa! 

Mängi: – Han lagar den bästa Al Caponen 

i alla fall!

HANNELE, FRIDA, KAJSA, 

HEDVIG OCH IDA, INDIGO, 00.34 


… Mittenungen i Hanson 

Hedvig: – Är det han som ser ut som en tjej? 

Ida: – Jag lyssnade aldrig på Hanson. 

… Gin&Tonic 

Hannele: – Det är en sån där drink som folk 

alltid beställer på film och i tv-serier. Den är 

standard. Men jag beställer inte den. 

Alla andra: – Inte vi heller. 

… Tv-shop 

Frida: – Fjantigt. 

Ida: – Totalt värdelöst. 

Kajsa: – Påtvingade repliker och dåliga skådisar. 

FOTO EMMA MARJANEN 

TEXT ZANDRA LUNDBERG 

LUKAS OCH GLENN, ARKEN, 02.06 

Vad tänker ni på om jag säger … 

… Läderväst 

Glenn: – Knutsboda. Skriv att Lukas tänker på lädersex. 

… Dj Simolin 

Glenn: – Blipblop. 

Lukas: – 90-talskändis. 

… Korpfotboll 

Glenn: – För de med dåligt självförtroende. 

Lukas: – Amatörer. 

CAROLINE OCH JULIA, 

ARKEN, 01.54 

Vad tänker ni på när jag säger... 

… Nördbrillor 

Julia: – Jävligt förra året. 

Caroline: – Spegelbrillor. 

… Lonken 

Julia: – Det enda som är gott att 

dricka varmt. 

Caroline: – En massa: finns inte 

i Sverige, Rolfen och Arken. 

… Påfågel 

Båda: – Lilla Holmen! 

”Mittenungen i Hanson? 

Är det han som ser ut som en tjej? 

33

34 


XIT-tävling 

vinn 

JAZZ biljetter 

Passa på att kamma hem biljetter till Alandia Jazz 

som drar igång den 12 augusti. 

Du kan vinna biljetter till någon av programkvällarna 

eller till söndagen då projektkören.ax uppträder. 

Du får givetvis ta med dig en vän! 

SVARA BARA PÅ FRÅGAN: 

Från vilken världsdel härstammar jazzen? 

1. Europa 

X. Afrika 

2. Amerika 

Ditt svar smsar du till nummer 17190 enligt: XIT – Jazz – ditt svar (1, X eller 2) 

Smset kostar 1,30 euro. Svaret vill vi ha senast fredagnen den den 31 juli. 

STOPPA VÅLDET! 

Misstänker du att en väninna, kollega eller släkting blir misshandlad psykiskt 

eller fysiskt av sin partner? Känner du dig maktlös och osäker på hur mycket 

du kan lägga dig i? 

Ring Kvinnofridslinjen och ställ dina frågor! De har öppet DYGNET RUNT 

och nås på telefon 25 500. Tänk på att det aldrig är fel att bry sig om! 

www.kvinnofridslinjen.se 

Behandlingserbjudande 

FÖR MÄN SOM UTÖVAR VÅLD MOT KVINNOR 

Alternativ till Våld – Åland 

Du måste ta ditt våld på allvar och göra något åt det. Det är svårt och de flesta 

behöver hjälp med det. Många män uppfattar inte att de har ett våldsproblem, 

de upplever att det är partners fel, att det är hon som har problem. Men 

man måste komma ihåg att ditt våld är ditt ansvar. Våld löser inga problem. 

Kontakt med ALTERNATIV TILL VÅLD – ÅLAND 

får du genom att ringa 0457 529 1041 

www.atv.ax 

i samarbete med 

Sslutspel krönika 

jag går och fiskar 

PER GESSLE ÄR EN IDIOT. Ni kommer förstå mig senare. Lägg den där meningen 

i bakhuvudet och plocka fram den då ni läser ordet ”idiot” igen. 

Jag var något av en naturbegåvning då det gällde fiskning. Redan som femåring 

drog jag upp min första gädda och jag minns den dagen som den vore igår, ty det 

var i samma veva som jag märkte att adrenalin är något som faller mig väldigt bra 

in i smaken. Visserligen hade jag ingen aning om vad adrenalin var, jag beskrev 

adrenalinkicken som jag erhöll när min storebror skjutsade mig med sin 

motorcykel till en fotbollsträning längs med Östra Utfarten som att ”det pirrade 

i snoppen”. Men det var inte hutlösa trafikförseelser jag ämnar att skriva om, den 

här månaden är det fiske. 

”Jag går och fiskar, och tar en tyst minut” sjunger den tidigare nämnde Per 

Gessle. Jag önskar att det bara var så enkelt . Min käre kamrat Joakim och jag 

har nämligen sedan år 2003 försökt fånga en fisk utan att lyckas. 

DEN HÄR SOMMAREN HAR INTE gått något vidare den heller. I skrivande 

stund är vi skyldiga en vice-direktör på ett ganska välkänt åländskt bolag ett ankare. 

Vi for ut och fiskade, lade ankar, och när vi väl skulle byta ställe för att fortsätta 

försöka fånga de där förbannade fiskasen var det ju självklart att vi var 

tvungna att ta upp ankaret först. Jag tror aldrig jag har beskådat ett så pass tragikomiskt 

ansiktsuttryck hos Joakim som när vi bara drog upp rep. Vice-direktören 

använde det till sin segelbåt, det gav upp då vi var två personer i en roddbåt. Fantastiskt, 

egentligen. 

”Skam den som ger sig!” och vi fortsatte. Visst, vi svor och beklagade oss en 

bra stund men vi skulle få fisk, på något sätt. Halva Joakims spö åkte i vattnet, 

utan direkt anledning då han väl kastade igen. Han skulle bara kasta iväg sitt drag 

och vips. Ett halvt spö i havet. Vi fixade dock det lilla missödet och sedan fick vi 

napp. Aborrjäveln beslöt sig att rostiga krokar inte smakar så gott, en halvmeter 

ifrån båten. 

”MEN FÖR SAT … JAG HAR JU KOLLAT PÅ REX HUNT’S FISHING AD- 

VENTURES PÅ DISCOVERY CHANNEL SEDAN JAG FÖDDES, JAG KAN 

ALLT OM FISK!” ekade i Lervikstrakterna ganska länge den kvällen. 

Och vad man känner sig misslyckad. För om det finns någonting som kan 

våldta ens ego till ett monument över Jantelagen så är det fiskning. Förutsatt 

att det går åt helvete då, vilket det nu har gjort. I sex år. 

MISSFÖRSTÅ MIG RÄTT, jag hatar att fiska. Men jag hatar endast att fiska för att 

jag älskade det så djupt en gång i tiden (då jag fick fisk). 

Att få kasta ut draget och känna en sekunds genuin lycka bara för att man kom 

tillräckligt nära vassen för att inte få sjögräs. Att ensam få spekulera kring hastigheten 

när man drar in draget. Svära lite nu och då, och prata sådär som de av det 

gamla gardet gör, ”jonej satin, nu ska det nog nappa”. Kanske orera med sin kamrat 

om sin nuvarande livssituation. Naturterapi då den är som bäst, möjligtvis. Jag 

kan inte beskriva det naturliga ruset man får då man väl har en fisk på kroken, för 

jag har glömt bort hur det känns. Men det känns ändå inte värst snopet. 

Jag går och fiskar, och tar en tyst minut. 

Jävla Per Gessle. Jag har glömt bort varför du är en idiot. 

Love, Mängi 

TATUERINGSVINNARE 

Marie Salmén vann ett presentkort värde 60 euro från 

Dinos Tattoo & Shop. Presentkortet värde 250 euro på 

Tattoos by Rogge vann Christoffer Viktorsson. GRATTIS!

.......................................................... Rätt mode till rätt pris! 

TORGGATAN 10. TEL. 17 730. SOMMARÖPPET: VARD 10–20, LÖRD 10–16

XIT # 7 2009 (pdf)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?