vhnr3 - Get a Free Blog

23/4-11/5 ExHIbITIoNS
48 Vad Händer
SJÖbO
Sjöbo konsthall
«art gallery», gamla Torg
An exhibition of works by fi ve
artists from Galleri Am Kamp in
Teterow, Sjöbo’s twin town in
Germany. Sabine Naumann, Günter
Kaden, Jörg Parschau, Friedemann
Henschel and Malte Brekenfeld
show paintings,
sculptures and pottery. Open
22/4-30/4 Mon - Thur 10:00-
16:00, Fri 10:00-15:00, Sat 10:00-
14:00. HC Ericson. Open 8/5-
11/6 Mon-Thur 10:00-16:00, Fri
10:00-15:00, Sat 10:00-14:00.
Tel 0416-271 66.
TOMeLiLLA
neOn
Vägstationen Brösarp. Exhibition
of works by Liv Strömquist. Liv
Strömquist is known as an artists
that can make us laugh and be
angry. Open 6/4-16/5 Tue - Fri
10:00-17:00 2/4-16/5 Sat, Sun
12:00-16:00 .
Tel 0414-731 00.
brösarps konsthall
«art gallery»
Höjerensvägen 4, Brösarp. Exhibition
of paintings by Sten-Oscar
Rundgren. Open 17/4-2/5 Sat,
Sun 12:00-16:00. ’Bridges and Rivers’,
an exhibition of paintings
by Moscow born Anna Rochegova.
She studied at St.Petersburg
before moving to the US
where she lived for 10 years.
Anna now lives in Malmö and
Maglehem. Open 8/5-13/6 Sat,
Sun 12:00-16:00.
Tel 0414-736 80.
Tomelilla konsthall
«art gallery»
Centralgatan 13, Tomelilla. Exhibition
of watercolours and sketches
by Sonja Reinfeldt. Open
27/3-2/5 Tue - Fri 10:00-17:00
27/3-2/5 Sat, Sun 12:00-16:00.
Exhibition of works by students
of Tomelilla art school. Open
8/5-6/6 Tue - Fri 10:00-17:00
8/5-6/6 Sat, Sun 12:00-16:00. Tel
0417-181 16.
YSTAD
galleri Max
Stor Torget 15, Ystad. From Dahl
to Dali. Graphic art, paintings
and sculptures by Peter Dahl,
Jonas Friden, Annemarie Johansen,
S Dali and others. Open
21/4-12/5 Mon - Fri 11:00-18:00
21/4-12/5 Sat 11:00-15:00. Tel
0411-120 25.
galleri & butik Tilde
Snedgränd 3, Ystad. Fridrika Lin-
se: trompe lóeil - pictures and
furniture. Open 24/4-15/5 Wed
- Fri 12:00-18:00 24/4-15/5 Sat
10:00-15:00. Tel 0411-729 19.
klostret i Ystad
«old monastery»
S:t Petri Kyrkoplan, Ystad. Frälset
under Klosterkyrkan «Salvation
in the Monastery Church». An
exhibition about the importance
of the monastery’s medieval benefactors
includes the ‘resurrection’
of the Thott siblings... Open
2/1-20/12 Sat, Sun 12:00-16:00
7/1-20/12 Tue - Fri 12:00-17:00.
Tel 0411-57 72 86. Makten och
Heligheten ”The Power and the
Glory”. The history of the monastery
and Ystad. Open 2/1-
20/12 Sat, Sun 12:00-16:00 7/1-
19/12 Tue - Fri 12:00-17:00. Tel
0411-57 72 86. Ystaprofi ler «Personalities
from Ystad», a Bosse
Lasson project, telling portraits
of Ystad residents. Open 7/2-
12/9 Sat, Sun 12:00-16:00 7/2-
12/9 Tue - Fri 12:00-17:00.
Tel 0411-57 72 86.
Ystads konstmuseum
«art museum»
St Knuts Torg, Ystad. Swedish
contemporary art, Bo Siesjö collection,
some of Sweden’s most
important contemporary art
including Ola Billgren, Astrid Svangren,
Magnus Wallin, Jochum
Nordstörm and Eva Löfdahl.
Open 27/3-16/5 Tue - Fri 12:00-
17:00 27/3-16/5 Sat, Sun 12:00-
16:00.
Tel 0411-57 72 85.
Olof VikTors
Österlenvägen 86, Ystad. Ewa
Rennstam – oils, charcoal, watercolours.
Open 7/1-22/12 Mon -
Sun 11:00-17:00.
Tel 0411-52 20 20.
konsthantverkarna i Ystad
«Ystad craftsmen»
TvätTorget 2, Ystad. Maj-Britt
Ahremark- silver. Open 8/5-27/5
Mon - Fri 11:00-18:00 8/5-27/5
Sat 11:00-15:00. Tel 0411-126 99.
Margaretha Eriksson Abenius -
textil pictures. Mice and Men.
Open 17/4-6/5 Mon - Fri 11:00-
18:00 17/4-6/5 Sat 11:00-15:00.
Tel 0411-126 99.
TIPSA oSS!
Har du tips på något som är
på gång i Ystad&Österlen?
Missa då inte chansen att få
med det i kalendern här bak
i tidningen. kontakta närmaste
turistbyrå. (Se sid. 2)
evenemang som inkommit
efter tryckning hittar du
på kommunernas hemsidor
tillsammans med
övrig turistinformation.
Visste du att...
… Sladdergatan, Supgränd och Fjädergränd
är några av Ystads originella gatunamn?
Gatunamnens uppkomst var oftast praktisk. Namnen angav
en viss riktning, efter yrkesutövare eller efter utseende. Gatunamnen
användes i dagligt tal och staden fi ck gatuskyltar
först i mitten av 1800-talet.
Sladdergatan, som i öster avslutades av Vassaån, har inget
med att skvaller att göra, även om Ystads Allehanda fi nns på
gatan. I ån fanns en pumpkonstruktion som på danska kallades
”sladdre” och av denna fi ck gatan sitt namn. Supgränd
fi nns daterat på kartor sedan mitten av 1700-talet och här i
närheten till hamnen fanns med säkerhet fl era krogar.
På Fjädergränd fanns det, när namnet befästes 1753, en fjäderfäuppfödning
av större omfattning.
did you know...
…that Sladdergatan, Supgränd and Fjädergränd are just some of
the original street names in Ystad?
Many streets were named for practical reasons; the name
could indicate the trade of the residents or its appearance. The
roads, streets and alleys were referred to in everyday speech so
people knew what was being referred to, it wasn’t until the mid
19th century that street name signs were put up for all to see.
Sladdergatan could be interpreted to mean ‘gossip street’ (this
has nothing to do with it being the home of the local newspaper)
but in truth it is an old Danish name meaning water pump. Supgränd
(Small strong drink alley) was named on a map in the middle
of the 18th century, it was close to the docks and home to a number
of seamen’s bars. Fjädergränd (Feather alley) was fi rst documented
in 1753, and was the site of a number of feather farms.