STOXA öppnar med Maskinexpo 2012 - Svensk Rental

Ny försäljningschef Bygg 

på Tyrolit s. 8 

Maskiner i massor 

från Beck Maskin 24 

Inget kan gömma sig för OP 

Systems nya vindsikt s. 24 

Cybersystemet håller koll 

på ditt maskinunderhåll s. 26 

Nyväghyvel från 

Veekmas på MaskinExpo s. 26 

Minilastbil på el från Delay 

premiär på MaskinExpo s. 28 

Ploga effektivt och flexibelt 

med Holms nya diagonal s. 30 

Trimmer på batteri från 

Husqvarna på MaskinExpo s. 32 

Minimaskiner AB visar 

nyheter från Ammann s. 34 

Spar pengar och tid med 

Husqvarnas gräsklippare s. 35 

Miljövänlig byggkompressor 

från Kaeser s. 36 

Encons Micropop DC2 styr 

säkerheten på MaskinExpos. 37 

Slitstark nyhet för lastbilar 

med Nokian s.41 

Fredheim Maskin krossar det 

mesta på MaskinExpo s.43 

Nya vinkelslipar från 

Bosch lever längre s.46 

Swecon lanserar 

Volvo L60G PCP s.57 

Milwaukee introducerar en ny 

standard på marknaden s.60 

OP System presenterar 

BIO-Büffelns lillebror s.63 

Dalkia gör Trelleborg kommuns 

fjärrvärme miljövänligare s.64 

Mycket styrka och snabbt arbete 

med Boschs GBH 8-45 DV s.65 

Vakuumsug 

rengör Beckholmen 

Sidan 16–21 

Cat visar nyheter på Intermat 

Sidan 56 

nummer 3–2012 April – MAj • 2012 • årgång 12 

STOXA öppnar med 

Maskinexpo 2012 

Sidorna: 22–23 

Trevande start på Byggmässan Intermat i Paris Läs mer på sidorna: 48–54

Flygt Rental, för tillfälliga 

pumplösningar 

Vi hyr ut allt du behöver för att 

flytta vatten snabbt 

Nu är det inte nödvändigt att ha utrustning för förbipumpning, 

länsning eller dränering liggande, för de få tillfällen när ni faktiskt 

behöver den. Vi beräknar, installerar, övervakar och demonterar 

såväl pumpar som tillbehör – och vi är snabbt på plats. 

När du behöver flytta vatten med kort varsel är Flygt Rental 

alternativet för sunda siffror och lugna magar. 

Kontakta oss på 0200-77 88 00 eller via 

flygtrental@xyleminc.com 

ITT har blivit Xylem. Xylem är det nya namnet på vår världsledande verksamhet när det gäller utveckling och tillverkning av hållbar teknik för pumpning, rening 

och cirkulation av vatten. Våra produkter är välkända och ledande inom sina områden – Flygt, Lowara, Sanitaire och Godwin. Läs mer på xyleminc.com/se

E N T I D N I N G F Ö R O C H O M M A S K I N U T H Y R N I N G S B R A N S C H E N 

16 Vacuumsug rengör 

Beckholmen 

Saneringsarbetet på den historiskt anrika ön Beckholmen i centrala Stockholm har efter 

några vintermånader åter dragit igång i full fart. Saneringen av den centrala grönytan kräver 

extra försiktighet och anpassning för att inte ge onödiga skador på träden. Med en nyutvecklad 

utrustning i form av en vakuumsug frigörs de flera hundra år gamla träden från allvarliga 

föroreningar. 

Nu stundar vår och sommar 

i byggbranschen 

Nu har vi hunnit en bit in på året. Det har börjat knoppas ute 

och sakta men säkert återvänder vår och så småningom även 

sommaren. Men det har varit lite trögt detta år att få uppleva 

den där riktiga värmen redan i april eller början av maj. Dock 

tillåter vädrets makter att anläggningsjobben kan komma igång 

på allvar. Konjunkturerna håller i sig i det avseende att de inte 

har dippat en bit in på året i takt med att jobb som påbörjades 

förra året blivit färdiga. Det ser ut som om tillströmningen 

på nya jobb är ganska bra och att 2012 faktiskt kan bli ett 

ganska bra år trots att krisen ute i Europa fortsätter. Grekland 

fortsätter att gå ordentlig kräftgång och har svårigheter att få 

ihop en regering som vill leda landet. Vi får dessutom rapporter 

om att Spaniens kris fördjupats 

när vi hade hoppats på en svag vändning 

uppåt. Positivare tongångar är det dock 

i Tyskland som verkar gå som tåget och 

även Storbritannien börjar vända uppåt. 

Italien, ja vad säger man om Italien? Dom 

har valt att vara med i Eurovision Song 

Contest efter att ha uteblivit i 13 år. Kan 

det vara ett tecken på att man håller på 

att vända krisen i landet:-)? 

FOTO ChRISTER EGElSTIG 

22 STOXA öppnar 

med Maskinexpo 

2012 

Den 24–26 maj i år gäller det för mässan 

Maskin-expo. Då arrangerar man för första gången 

den populära maskinmässan på sitt eget 

mässområde norr om Arlanda. Och utställarna 

hängde med från Barkarby till nya området på 

STOXA. 

48 Trevande start 

på mässan 

I april arrangerades återigen franska maskinmässan 

Intermat strax norr om Paris. Normalt 

sett brukar besökarna möta våren i Paris men 

det var inte riktigt fallet den här gången. Det var 

snudd på bättre väder i Sverige än i Paris. Det 

blåste snålt, var lite kyligt och halva mässan 

stod regnet stundvis som spön i backen. 

Men här i Sverige har vi klarat oss ganska bra så här långt och 

vi får hoppas att den positiva stämningen fortsätter i takt med 

att marknaden förstärks. Projektering av infrastrukturen har 

kommit igång och många nya projekt startar inom bygg- och 

anläggningsbranschen. 

Nu stundar om någon vecka öppnandet av Maskinexpos nya 

mässområde norr om Arlanda. Nästan 540 utställare är bokade. 

Branschen kan räkna med en nyhetsstorm av produkter för bygg- 

och anläggning. En hel del av maskinerna för anläggningssidan 

visades redan för några veckor på den franska mässan Intermat 

och nyheterna var många redan där. Caterpillar flaggade för 

att man kommer att lansera 64 nya produkter i år. Alla visades 

inte på Intermat och så kommer nog 

inte att ske i Pon Equipments monter 

Maskinexpo heller då lanseringen sker 

utspritt under året. Men räkna med 

mycket nytt från Cat ändå i Pons stora 

monter. Särskilt intressant är Cat nya 

automatiska snabbkopplingsfäste som 

markant underlättar byte av hydrauliska 

verktyg. Operatören behöver inte ens 

lämna hytten. 

I N N E H Å L L 

3 Ledare 

5 Kommentar Hyrex 

Mässkalender 

7 kommentar SRA 

8 Konjunkturbarometern 

8–14 Business 

16–21 Reportage om Beckholmen 

22–46 Nyheter 

48–54 Reportage om Intermat 

55–65 Nyheter 

66 Business 

Andra generella nyheter från branschens leverantörer är ett 

antal nya minigrävare, kompaktlastare, hjullastare, grävmaskiner, 

dumprar, mobila siktverk och krossar för återvinning och 

krossning av berg. Gemensamt för de flesta nya maskiner är att 

de blivit energisnålare, mera miljövänliga, försetts med bättre 

komfort och inte minst av allt blivit effektivare och försedda 

med mera kraft. I de flesta maskiner sitter nya Tier 4-motorer. 

Redan nu i maj vill jag även slå ett särskilt slag för demoleringsmässan 

DEMCON med ExpoRent som arrangeras 

den 6-7 september på InfraCity norr om Stockholm. Det här 

är en renodlad mässa inom utrustning för rivning, återvinning, 

betonghåltagning, betonggolvslipning, sanering och andra 

tjänster relaterade till dessa sektorer. Intresset är stor och de 

flesta aktörer i branschen är bokade. Ett stort antal av utställarna 

är också leverantörer till den svenska rentalbranschen. 

Några av dessa står i en del av mässan som fått namnet 

“Rentalstreet”. Nytt för i år är utdelandet av “Det Svenska 

Demoleringspriset”. 

Jag vill också ta tillfället i akt att hälsa välkommen till vår 

monter på Maskinexpo som du hittar vid entrén till mässan. 

Vårt monternummer är P17. Slutligen önskar jag alla er 

läsare en fortsatt fin vår och sommar men förhoppningen att 

tillströmningen på jobb och affärstillfällen är god. 

Jan Hermansson, redaktör 

jan.hermansson@pdworld.com 

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2012 • Svensk Rental Tidning 

3

Möt oss på MaskinExpo! 

Atlas Copco står för en hållbar produktivitet med innovativa lösningar 

i fokus. För att kunna leverera detta erbjuder vi ett brett sortiment av 

bygg- och anläggningsutrustning. Allt för att hitta den bästa 

lösningen för dig och din verksamhet. 

Besök oss gärna på MaskinExpo, välkommen till monter 101!

Snart dags att ladda 

batterierna 

Den ljusa och varmare årstiden har nu kommit 

in i ett mycket behagligt skede även om vi 

fortsatt kan förvänta oss ett och annat bakslag. 

Båten är i alla fall i sjön och det brukar vara ett 

gott tecken. 

Under mars månad gick Nordbygg av stapeln 

på Älvsjömässan med som vanligt mycket 

besökare. Både utställare och besökare verkade 

nöjda med denna mässa. 

Inom hyrex-Kedjan samlar vi oss nu till 

årsstämman som kommer att avhållas i Upp- 

sala den 24 maj i samband med mässan 

Maskinexpo. Det blir väl i år en något annorlunda 

årsstämma och efterföljande middag på kvällen 

där inte så många av våra leverantörsmedlemmar 

har tid och möjlighet att närvara på grund 

av engagemang vad gäller mässan. 

Vad gäller konjunkturen så ser det väl 

fortsatt bra ut rent generellt, det finns dock 

BYGGRENTAL - EN TIDNING 

FÖR OCH OM DEN SVENSKA 

MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN 

som vanligt skillnader på olika håll i landet. Det 

sker fortsatt en och annan strukturaffär i uthyrningsbranschen 

och även nya aktörer dyker upp. 

Vi planerar nu även för kommande höstmöte, 

kanske det kan bli en båtresa till Åland 

med minimässa ombord? Vi kommer att ta upp 

frågan på årsstämman för eventuellt beslut om 

intresse finnes. 

Inom hyrex-Kedjan har vi åter ökat medlemsantalet 

– och fler är på väg. 

Vi ser nu alla fram emot en bra sommar med 

fint väder och en del ledighet för att ladda batterierna 

och låt oss hoppas att uthyrningsåret fortsätter 

lika bra som det har börjat på många håll… 

Besök gärna vår hemsida www.hyrex.org 

Sune Almqvist 

Ordförande HyrexKedjan 

MaskinExpo har flyttat från Barkarby till STOXA. Bilden visar mässan i Barkarby. läs mer på sidan 22. 

Redaktionsadress 

Box 786, SE-191 27 Sollentuna 

Tel. 08 585 700 46, Fax: 08 585 700 47 

Besöksadress 

Sjöängsvägen 7, 192 72 Sollentuna 

info@pdworld.com, www.svenskrental.se 

Utges av: SCOP AB 

Chefredaktör och utgivare 

Jan Hermansson, jan.hermansson@pdworld.com 

Ass. chefredaktör, stf utgivare 

Anita do Ricio Hermansson 

Redaktör och formgivare, 

illustration (om inget annat anges); 

Petra Meyer Linderoth 

Övriga redaktörer 

David Ehrenstråle, Staffan Ringskog, 

Andrei Bushmarin, Mikael Karlsson, Jim Parsons, 

Omslagsfoto 

Foto Christer Egelstig 

Annonser 

Kontakta Johan Hedman på telefon 08-621 16 90, 

070-312 88 34, johan.hedman@pdworld.com eller 

Svensk Rental Tidnings redaktion på telefon 08-585 

700 46 alt. maila sales@pdworld.com 

Svensk Rental Tidning distribureas i drygt 9.000 ex till läsare i Sverige. För beställning av tidning kontakta redaktionen eller vår annonschef. Prenumeration: Om du vill försäkra dig om att 

alltid få ditt exemplar kostar en helårsprenumeration 420 kr. Prenumerationsavgiften sätter du in på bankgiro 5435-9443 eller postgiro 636 76 69-6, SCOP AB. Svensk Rental Tidning 

produceras av SCOP AB, Box 786, SE-191 27 Sollentuna. Copyright 2001-2011 innehas av SCOP AB. Uppgifterna i denna tidning lämnas med reservation för ändringar som skett under 

och efter detta nummers produktion. Utgivaren ikläder sig icke någon ersättningsskyldighet för i tidningen möjligen förekommande uteslutningar, ofullständighet eller oriktighet. Eftertryck 

helt eller delvis, utan utgivarens godkännande förbjudes. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Vi uppmanar dock läsarna att sända in textförslag och bilder till tidningen. Att det som 

insänds ej är originalhandlingar är insändarens ansvar. Om insänt material skall återsändas skall sändaren noga ange detta. 

MÄSSKALENDER 

Maskinexpo 

24–26 maj 

Stockholm Outdoor 

Exibition Area 

www.maskinexpo.se 

DEMCON 2012 

ExpoRent 2012 

6–7 september, 2012 

InfraCity, Bredden, 

Upplands Väsby 

www.demcon.se 

Nordbau 2012 

6–11 september, 2012 

Neumunster mässområde 

Neumunster, Tyskland 

www.nordbau.de 

World of concrete 

5–8 februari, 2013 

Las Vegas Convention 

Center, USA 

www.worldofconcrete.com 

Byggmaskiner 

12–15 mars 2013 

Svenska mässan 

Göteborg 

www.svenskamassan.se 

Bauma 

15–21 april, München 

Internationell fackmässa 

för byggmaskiner, byggmaterialmaskiner,gruvmaskiner, 

anläggningsdfordon 

och anläggningsmaskiner 

www.bauma.de 


5

SCANMASKIN 

MACHINES–MINERALS–KNOW-HOW 

Sweden (Head Office) 

Box 187 

SE-437 22 Lindome/Göteborg 

Tel: +46-31 99 49 70 

Fax: +46-31 99 48 70 

E-mail: info@scanmaskin.se 

Finland 

Urakoitsijantie 15 D 2 

FIN-06450 Porvoo / Borgå 

Tele: +358-19 57 55 001 

Fax: +358-19 57 55 002 

E-mail: info@scanmineral.fi 

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2012 • www.SvenskRental.se 

SWEDEN AB 

Denmark 

Torvegade 22 

DK-7330 Brande 

Tel: +45-97 18 00 58 

Fax: +45-97 18 45 58 

E-mail: info@scanmineral.dk 

Ett slipsystem 

för alla golvtyper 

Scan Combiflex 700 RC 

www.scanmaskin.se 

Norway 

Tomtveien 12 

N-2015 Leirsund 

Postboks 6, Furuset 

N-1001 Oslo 

Tel: +47-63 87 60 00 

Fax: +47-60 87 60 01 

E-mail: info@scanmineral.no

M17A 

M350 

Slitvargar 

Kapacitet från 1,2 till 35 m 3 

Våra byggkompressorer är kraftfulla, 

kompakta och täcker alla behov av 

tryckluft i byggbranschen. 

Oavsett läge, väderlek eller kapacitetsbehov 

kan vi erbjuda tystgående och energisnåla 

kompressorer med lång hållbarhet. De är helt 

enkelt byggda för nordiskt tuffa förhållanden. 

www.kaeser.se 

Kaeser Kompressorer 

Box 7329, 187 14 Täby 

08-544 443 30 

info.sweden@kaeser.com 

Härliga Maj 

Tidigare i år har jag trott att vi hade 

lämnat vintern bakom oss, men det 

har kommit bakslag. Så nu när det 

formligen exploderar var det otroligt 

härligt att ta en promenad på ängarna 

runt lantstället, titta på vitsipporna och 

bara lyssna på fågelsången. Det ger så 

mycket positiv energi. Vi behöver tänka 

mer på att ta tillvara de goa tillfällena. 

Konjunkturen är fortsatt stark i Sverige, kanske 

framförallt i storstadsregionerna, och vi får 

vara mycket nöjda med att vi har Sverige som 

hemmamarknad. 

För branschen är ökad säkerhet för våra 

kunder och användare ett prioriterat och 

väsentligt arbete. Vi är naturligtvis inte direkt 

ansvariga för våra kunders arbetssätt. Men kan 

vi som uthyrare vara med och påverka till ett 

ökat säkerhetstänk och riskmedvetande hos 

våra kunder och på så sätt hjälpa till att undvika 

olyckor, då gör vi en stor insats som kommer att 

uppskattas i det långa loppet. Vårt engagemang 

kommer att göra skillnad. 

Inom branschföreningen driver vi fortsatt 

hårt arbetet med att få fram och släppa våra 

första PSI’er. När jag har visat upp våra första 

exempel för skyddsombud och arbetsmiljö så 

har jag fått väldigt positiva reaktioner. 

För ökad säkerhet vid bodetableringar, 

arbetar bodgruppen med att hitta gemensamma 

arbetssätt, så att ett säkert arbete på höjd blir 

en självklarhet för oss, samtidigt som det måste 

förankras hos våra kunder. Vi måste få bort 

tankarna på genvägar. 

Vill också påminna om det arbete som 

liftutbildningsrådet lagt ner på att ta fram en 

repetitionsutbildning, eftersom många nu har 5 

år gamla utbildningar. Mer information om detta 

finns på hemsidan liftutbildning.se. 

Förhoppningsvis ses vi på någon av mässorna, 

ERA i Oslo eller Maskinexpo utanför 

Stockholm. 

ha en fortsatt härlig vår! 

Johan Svedlund 

Ordförande Swedish 

Rental Association 


7

8 

KONJUNKTURBAROMETERN 

April 2012 

Spirande optimism 

bland hushållen 

Barometerindikatorn backade en knapp enhet i 

april efter att ha ökat närmare tio enheter de två 

föregående månaderna. Den ligger marginellt över 

det historiska genomsnittet och indikerar att tillväxten 

i svensk ekonomi är ungefär normal. 

Konfidensindikatorn för tillverkningsindustrin 

föll två enheter i april och indikatorn ligger nu 

tre enheter över det historiska genomsnittet. 

Såväl orderingång som produktionsvolym var i 

stort sett oförändrad under första kvartalet och 

detsamma gäller bedömningen av orderläget. 

Industriföretagen är relativt optimistiska inför 

andra kvartalet och räknar med att såväl orderingång 

som produktionsvolym kommer att öka. 

Sysselsättningen väntas sammantaget bli i det 

närmaste oförändrad. 

Konfidensindikatorn för bygg- och anläggningsverksamhet 

var oförändrad i april och ligger 

fortfarande klart över det historiska genomsnittet. 

Anläggningsverksamhet rapporterar ökad orderingång, 

högre anbudspriser och utökningar av 

personalstyrkan, medan branschen byggande av 

hus redovisar en svagare utveckling. Även när det 

gäller förväntningarna är det påtagliga skillnader 

mellan branscherna. Optimismen är störst inom 

anläggningsverksamhet och här räknar man med 

god tillväxt under andra kvartalet. 

Konfidensindikatorn för detaljhandeln backade två 

enheter i april efter att ha ökat tolv enheter under 

de två föregående månaderna. Indikatorn ligger 

nu åtta enheter under det historiska genomsnittet. 

Läget är 

svager 

Bygg- och anläggningsverksamhet 

Läget är 

svagare 

Tillverkningsindustri 

handel med motorfordon. 

Specialiserad butikshandel. 

Privata tjänstenäringar 

Läget är svagt 

livsmedelshandel 

Konfidensindikatorn för de privata tjänstenäringarna steg tre enheter i 

april och den ligger därmed återigen över det historiska genomsnittet. 

Efterfrågan för de privata tjänstenäringarna har ökat under första kvartalet 

i år efter två svaga kvartal dessförinnan. 

Hushållens konfidensindikator (CCI) steg närmare fem enheter i april 

och indikatorn ligger nu bara marginellt under det historiska genomsnittet. 

Det är synen på såväl den egna som den svenska ekonomin 

som blivit mer positiv. 


Försäljningschef Bygg på Tyrolit 

Tyrolit Norden satsar på bygg divisionen 

och har från och med mars månad anställt 

Stig-Olof lundin som ansvarig försäljnings- 

chef för den nordiska säljorganisationen 

med inriktning mot B2B marknaden. 

Stig-Olof kommer senast från maskinuthyrningsföretaget 

Cramo och har tidigare bland 

annat arbetat på tyska företaget henkel och på 

Black & Decker. Stig-Olof som bor i Tollered 

är även ansvarig för företagets servicecenter 

i Göteborg, 

”Tyrolit är ett spännande företag med lång 

Elof Hansson Fastigheter 

köper kontorsfastighet i Göteborg 

Elof hansson Fastigheter AB gör sitt första 

förvärv. Fastigheten är belägen på Odinsgatan 

i Göteborgs centrum och är en kontorsfastighet 

på cirka 7 500 kvadratmeter. Säljare är 

Wallenstam AB. 

”Den här affären passar vår investeringsstrategi 

mycket bra”, säger lennart hedström, 

vd för Elof hansson Fastigheter. ”Det 

gäller en välskött kommersiell fastighet med 

bra hyresgäster och i ett attraktivt läge med 

tillväxtpotential. Det är dessutom glädjande att 

kunna få göra vår första fastighetsaffär på vår 

hemmamarknad i Göteborg. Vi har redan fler 

affärer på gång och hoppas att före sommaren 

kunna avsluta nästa affär”, fortsätter han. 

Fastighetens sammanlagda yta omfattar 

Mikael Taylor – ny 

servicechef på 

Panasonic Tools 

Genom att anställa en servicechef stärker Panasonic 

Tools sin position på eftermarknaden, där 

ambitionen är att erbjuda såväl återförsäljare som 

slutkunder en ännu bättre service och support. 

Den nye servicechefen heter Mikael Taylor och 

han kommer närmast från järnhandelsföretaget 

Prevex, där han arbetat med försäljning av 

maskiner och material till byggindustrin. 

“Det känns oerhört inspirerande att få jobba 

med ett starkt varumärke som Panasonic Tools, 

och från min tidigare roll vet jag att maskinerna 

representerar högsta tänkbara klass och kvalitet. 

Jag ser det nu som min uppgift att skapa en 

service- och supportorganisation som är i 

särklass i branschen, där både återförsäljare 

och slutanvändare upplever att det är enkelt 

att arbeta med Panasonic Tools”, säger Mikael 

Taylor, som tillträdde sitt jobb som servicechef 

i början av april. 

En av hans första uppgifter har varit att besöka 

de serviceverkstäder som Panasonic Tools 

samarbetar med runtom i landet. I nästa steg 

kommer han även att genomföra en inventer- 

tradition i Norden. Vi 

har ett sortiment som 

är uppskattat för sin 

kvalitet och effektivitet 

bland de professionella 

användarna. 

Under året kommer 

vi att introducera en 

rad nyheter samtidigt som en ny Cutting 

Pro mästare ska utses på Demcon mässan 

i september. Det gör det extra roligt att börja på 

Tyrolit”, säger Stig-Olof lundin. 

cirka 7 500 kvadratmeter och har Ernst & Young 

som största hyresgäst. Fastighetsbeteckning är 

Göteborg Stampen 6:17 och tillträdet är den 

4 april 2012. 

Elof hansson Fastigheter är ett nystartat 

affärsområde inom handelshuset Elof hansson. 

Fastighetsbolagets syfte är att sprida riskerna 

och utveckla kapitalanvändningen inom Elof 

hansson-koncernen. Elof hansson-koncernen 

driver global och nationell affärsverksamhet 

inom tre affärsområden: handel, Industri och 

Fastigheter. Omsättningen är drygt 7 miljarder 

kronor. Utlandsorganisationen består av ett 20tal 

dotterbolag och ett agentnät som täcker cirka 

100 länder. huvudkontoret ligger i Göteborg och 

antalet anställda är cirka 500. 

ing av samtliga 

återförsäljare 

– allt för att 

säkerställa att 

kompetens, tillgänglighet 

och 

rutiner motsvararföretagets 

högt ställda 

Mikael Taylor 

förväntningar. 

“Det är viktigt att först göra en noggrann 

kartläggning av vilka behov som finns i vår 

service- och garantihantering, och utifrån det 

bygga rutiner som alla inblandade parter känner 

sig bekväma och nöjda med. Målet är att alla 

garanti- och serviceärenden ska få en både 

snabbare och enklare hantering”, säger Mikael . 

I sin roll som servicechef kommer han även 

att arbeta en hel del med teknisk support och 

utbildningar i både återförsäljar- och serviceledet. 

“Återförsäljare som verkligen kan Panasonic 

Tools maskiner kommer lättare kunna matcha 

rätt maskin till rätt behov, vilket naturligtvis också 

gynnar våra användare”, förklarar Mikael. 

www.panasonictools.se

www.SvenskRental.se • Maj – Juni 2012 • Svensk Rental Tidning

10 

Brubakken köper Malthus 

Lift & Maskin 

Malthus och Brubakken är eniga om huvudlinjerna 

i ett avtal som innebär att Brubakken tar 

över Malthus Lift & Maskin i Sverige, Norge och 

Estland. 

“Malthus Lift & Maskin är en av 

de största oberoende leverantörerna 

av liftar i Norden. För att kunna ta 

nästa steg och fortsätta utveckla 

verksamheten ställs det ytterligare 

krav på vår verksamhet”. 

Brubakken är en flexibel fullservice 

leverantör som importerar, 

säljer och finansierar gaffeltruckar 

och andra maskiner. Bland annat 

har Brubakken flera spännande 

agenturer såsom Nissan Forklifts, 

TCM, Hubtex, Konecranes och Terberg. 

Brubakken arbetar i huvudsak 

med stora kunder inom industri och 

logistik. Av totalt 115 anställda är 

över 70 servicetekniker i 15 lokala 

servicekontor med över 50 servicebilar 

i framför allt Norge men också 

i Stenungsund, Sverige. Brubakkens 

förväntade omsättning 2012 är 

350 MNOK. 

Både Brubakken och Malthus 

Lift & Maskin har ambitionen att 


bli ledande leverantör av både 

maskiner och service i Norden. 

Det finns betydande synergier mellan 

lift och truck. Den grundläggande 

teknologin är till stor del 

densamma med många likheter 

inom organisation och system. 

“Brubakken kommer att tillföra 

Lift & Maskin en betydande servicestruktur 

i Norge som kommer att ge 

Lift & Maskin en unik marknadsposition 

samtidigt som den struktur 

och det nätverk Lift & Maskin har 

i Sverige kommer att skapa grunden 

för Brubakkens skandinaviska 

ambitioner. Allt för att vi ännu mer 

effektivt skall kunna betjäna, utveckla 

och stödja m a r k n a d e n 

och våra kunder. 

“Efter den sammanslagning tar 

Över 300 produkter – en leverantör. 

Kontakta oss på följande tel.nr: Malmö 070-593 77 66, Göteborg 070-593 77 88 

Stockholm och norra Sverige 070-593 75 03 och 070-593 77 44 

Grävmaskiner och dumpers tel.nr: 070-593 23 83 

www.wackerneuson.com 

Läs in koden för 

mer information. 

Lars-Erik Jonsson 

vi steget upp i en ny division för 

större företag med en uppskattad 

omsättning på över 560 MNOK”. 

Lars-Erik Jonsson fortsätter 

vara VD för Sverige och ingår i 

Brubakkens styrelse. 

VI FINNS PÅ 

www.malthus.se 

MaskinExpo 

24 – 26 maj på STOXA! 

BESÖK OSS I MONTER 1130. 

VILL NI HA FRIBILJETTER 

SÅ RING PA 046-50993 

Välkomna!


12 

JLG Larvbandslift 

® 

Multitel MX 250 

JLG 1930 

Malthus Lift & 

Maskin är auktoriserade 

återförsäljare 

och erbjuder JLG’s 

hela stora produktsortiment! 

Ruthmann TB 270 på MB Sprinter 

BESÖK OSS PÅ MASKINEXPO! 

Vi visar och demar delar av vårt stora produktutbud av liftar och flishuggar! 

GreenMech CS 100 

Kapacitet 10 cm 

GreenMech Quad Chip 160 

Kapacitet 16 cm 

Lift & Maskin 

Gävle Falkenberg Stockholm Malmö 026-12 47 00 www.malthus.se 

® 

PROVA världens största bomlift på mässan! 

Monter 1112,1114 

JLG 1500SJ 

JLG 1500 SJ - Världens största bomlift! Arbetshöjd 47,70 m, 

räckvidd 18 m. Teleskoputskjut i jibarmen. 

Omme MIni 15 

Från entrén, rakt fram på 

vänster sida! Välkommen! 

DEMO 

AV FLISHUGGARNA I 

VÅR MONTER!

Charlotta Gottschalk Dieden 

börjar på Sveriges Byggindustrier 

och leder ”En säker arbetsplats” 

Under maj börjar Charlotta Gottschalk Dieden 

på Sveriges Byggindustrier som ansvarig 

för satsningen ”En säker arbetsplats”. Charlotta, 

som är jurist, kommer närmast från 

Arbetsmiljöverket där hon jobbat sedan 2005, 

de senaste åren med arbetsmiljöfrågor inom 

byggbranschen. 

“Vi hälsar Charlotta varmt välkommen till 

oss på Sveriges Byggindustrier där hon kommer 

att ansvara för vårt säkerhetsarbete inom 

arbetsmiljö”, säger Ola Månsson, vd Sveriges 

Byggindustrier. 

Sveriges Byggindustrier berättade i februari 

om arbetet med den sektorsövergripande 

satsningen ”En säker arbetsplats” som kommer 

att engagera hela byggsektorn. Branschen och 

arbetsmarknadens parter samlades idag den 

17 april till ett seminarium i Stockholm för att 

diskutera frågorna och dra upp riktlinjer. 

“Min övertygelse är att jag ska kunna påver- 

I april tillrädde Jonas Jaenecke 

som vd för Delvator AB. 

“Jag är taggad inför att ta mig an mitt nya 

arbete och kommer att jobba målmedvetet för 

att Delvators verksamhet ska vara kundinriktad”, 

säger Jonas Jaenecke. 

Jonas Jaenecke är 45 år gammal och har 

en gedigen utbildning och yrkeskarriär bakom 

sig. I grunden är han civilekonom och har därefter 

arbetat med bland annat försäljning och 

marknadsföring hos Electrolux och för ett antal 

andra svenska och utländska industriföretag. 

De senaste sex åren har han varit vd för TOOlS 

Syd AB i helsingborg, ett dotterbolag inom B&B 

TOOlS-koncernen. 

“Min första tid hos Delvator kommer jag 

att resa runt för att träffa Delvators personal 

och många av våra kunder runt Sverige. Målet 

är både att lära känna så många som möjligt 

och att från början etablera en utåtriktad och 

kundorienterad princip för mitt fortsatta arbete. 

Det är viktigt att bibehålla det som är bra och 

att utveckla den marknadspotential som Delvator 

har”, säger Jonas Jaenecke. 

Jonas Jaeneckes tillträdande innebär sam- 

Cramo förvärvar 

verksamheten i Maskincity 

Cramo Sverige AB har förvärvat samtliga 

tillgångar i Maskincity hyrliftar i Oskarshamn 

AB. Den förvärvade verksamheten har tre 

anställda och en omsättning på 5,5 MSEK 

under 2011. Maskincity grundades 2002 

ka ännu mer inifrån 

branschen. Många 

medlemsföretag 

har redan idag ett 

gott arbetsmiljö- 

arbete som bedrivs 

av kunniga och 

entusiastiska medarbetare. 

En viktig 

uppgift i min nya roll 

Charlotta Gottschalk 

Dieden 

som ansvarig för ”En säker arbetsplats” blir därför 

att vaska fram guldkornen och göra dem till 

byggstenar”, säger Charlotta Gottschalk Dieden. 

“Totalt sett har branschen aldrig varit säkrare 

än den är idag och det sker långt färre olyckor 

än för tio år sedan. Men vi har en nollvision 

och därför är vi inte nöjda. Vi måste fortsätta 

påverka attityder både hos arbetsgivare och 

arbetstagare”, säger Ola Månsson. 

www.bygg.org 

tidigt att hittillsvarande vd 

Christer Arvidson nu blir 

aktiv styrelseordförande 

för Delvator. 

“Det ger mig mer 

tid att arbeta i moderbolaget 

Delcea AB och 

Jonas Jaenecke 

att därmed ägna mig åt 

det strategiska arbetet 

för hela koncernen som Delvator ingår i”, kommenterar 

han. 

Delvator AB är generalagent för hitachis 

entreprenadmaskiner i Sverige. Företaget säljer 

hitachis bandgrävare, hjulgrävare, minigrävare, 

giganter, tipptruckar, hjullastare, materialhanterare 

och andra specialmaskiner. Omsorgen om 

maskinägarnas totalekonomi finns uttryckligen 

inskriven i Delvators affärsidé. “Tillsammans 

med hitachis höga kvalitet är målet att öka 

lönsamheten för dem som äger Delvatorsålda 

hitachi.” Delvator AB har huvudkontor i Eslöv, 

filial i härnösand och ett rikstäckande nät av 

sälj- och servicebolag över hela Sverige. 

www.delvator.se 

av ägaren Kjell homman, som under ett år 

kommer att bistå Cramo som konsult. Företaget 

är idag ett av regionens ledande maskinuthyrningsföretag, 

och det enskilt största vad gäller 

uthyrning av liftar till regionens industriföretag. 

VÄLKOMMEN 

24 – 26 MAJ 

HOS PON BEHÖVER DU 

INGET GRÖNT KORT 

NU HAR DU CHANSEN att få svinga vilt och prova nya CAT ® E-serien 

bandgrävare på en perfekt green, att få gå ner djupt i en bunker så 

sanden ryker med nya CAT ® K-serien hjullastare, ja få gå loss på de 

drygt 25 maskiner vi ställer till ditt förfogande på MaskinExpo 24–26 

maj. En sak är säker. Vi ska jämna den gamla golfbanan som mässan 

står på med marken, konkurrenterna också förresten. 

Varmt välkommen till Pon Equipment AB och Pon Power AB, 

Monter 1690, MaskinExpo, 10 minuter från Arlanda. 

För anmälan, scanna in QR-koden här nedan eller gå in på 

www.pon-cat.com 

© 2012 Pon Equipment AB. © 2011 Caterpillar. All rights reserved. CAT, CATERPILLAR, their respective 

logos, ”Caterpillar Yellow” and the ”Power Edge” trade dress, as well as corporate and product identity 

used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. 

PON EQUIPMENT AB, PON POWER AB 

Hvitfeldtsgatan 15, 411 20 Göteborg. Tel: 031-69 65 00 

equipment.se@pom-cat.com, www.pon-cat.com 


12 14 14 

SRAs nya styrelse är utsedd 

Drygt 56 000 personer besökte Nordbygg på stockholmsmässan i Älvsjö. 

Mässan var fylld till sista kvadratmetern med cirka 900 utställare från drygt 30 

länder. Swedish Rental Association (SRA) var representerad med en monter där 

många viktiga leverantörer/partners deltog. 

I Swedish Rentals monter informerades om allt från 

PSI till liftutbildning, arbetsmiljöfrågor, SRA-koder 

och andra fördelar med att vara medlem i SRA. 

“Intresset var stort och vi fick en rad 

frågor från besökare som vi hoppas ska bli 

framtida medlemmar och partners”, säger 

Charlotta Tilder som arbetade i montern. 

Swedish Rental höll också sitt första årsmöte 

på mässan, ett möte som betraktas som en stor 

succé med ett 50-tal aktiva intresserade deltagare. 

Årsstämman på Nordbygg blev mycket lyckat 

Modulbyggnation är en flexibel byggform som 

börjar bli populär bland kommuner och andra 

offentliga förvaltningar. Denna gång är det 

Tyresö kommun som väljer att bygga ett lSS 

boende med hjälp av Malthus kostnadseffektiva 

byggmetod. 

Malthus har ritat, projekterat och byggt en 

modulbyggnad om sex lägenheter i ett plan 

tillsammans med kommunen i Tyresö. Byg- 

och SRA fick ett stort gensvar från deltagarna. 

SRA visade upp de nya PSI-bladen, förklarade 

vad de gjort hittills och vad som är på 

gång den närmaste framtiden. De informerade 

även om arbetet med SRA-koderna, 

arbetsmiljöfrågor och arbetet med att rekrytera 

medlemmar. 

Vid montern på Nordbygg gjordes en hel 

del i rekryteringsarbete och man informerade 

om vad Swedish Rental står för och vad de 

gör inom en rad områden. Man hoppas nu 


kunna rekrytera fler medlemmar den vägen. 

På årsstämman valdes också en ny styrelse. 

Den nya styrelsen består nu av följande personer. 

Camilla hensäter, Cramo Instant AB, Jonas 

Forssén, Cramo Sverige AB, Mikael Öberg, 

hll hyreslandslaget AB, Benny Andersson, 

lambertsson Sverige AB, Roger Bengtsson, 

Ramirent AB, Johan Svedlund, Skanska Maskin 

AB, Mikael Olsson, Stavdal AB, lennart Persson, 

Svevia Maskin AB. 

Två personer avslutade sitt styrelse- 

uppdrag efter att ha bidragit till styrelsearbetet 

i flera år, vilka var Per Johansson, Temporent 

AB, Bengt-Åke Nilsson, TlM. 

PSI-bladen 

De tio första mallarna för säkerhetsbladen, 

PSI-personlig säkerhets info, är nu färdiga 

att fyllas i av maskinleverantörerna. 

Prarallellt med mallarbetet har IT-plattformen 

utvecklats. 

Nu närmast är det tre maskinleverantörer/ 

partners som testar de tio första mallarna och 

lämnar feedback på dem. Sedan går mallarna ut 

till övriga. Mallarna har tagits fram i prioriteringsordning 

efter hur farliga maskinerna anses vara. 

De första tio mallarna ingår i prioritetsgrupp 1 

som totalt innehåller 50 mallar av de cirka 200 

mallar som ska göras. Projektet beräknas vara 

avslutat år 2013. 

www.swedishrental.se 

Malthus bygger LSS gruppboende 

till Tyresö kommun 

gnaden har en total yta på 543 kvm och ligger 

med ett fint, centralt läge. 

En av fördelarna med modulbyggnation är 

framförallt den korta byggtiden; inom 120 dagar 

kan ett boende vara klart för inflyttning till kommuninvånare 

med speciella behov. I och med 

det håller kommunerna den tidgräns som annars 

kan erläggas med vite om inte kommunen kan 

tillgodose lSS-bostäder inom skälig tid. 

LSS-boende 

lSS-boende handlar om att ge medmänniskor med funktionshinder en god service, ett gott 

stöd och ett värdigt liv. Ett liv där gemenskap, självständighet och integritet går hand i hand, 

även om förutsättningar, behov och krav varierar för varje individ. 

Malthus har specialiserat sig på att bygga flexibla vårdbyggnader och tillsammans med 

landsting och kommuner har de tagit fram ett vårdkoncept som klarar de speciella krav på 

utformning, arbets- och boendemiljö som ställs idag.


Haulotte Scandinavia AB Taljegårdsgatan 12, 431 53 Mölndal, Tel: 031-744 32 90, Fax: 031-744 32 99 

info@se.haulotte.com - www.haulotte.se

16 

Fakta: 

Totalkostnad 185 miljoner kronor 

Schaktad mängd cirka 150 000 ton 

Material till deponi cirka 100 000 ton jordmaterial, 

Cirka 2 000 ton trätjära och tjärdränkta plank 

Ersättningsmassor cirka 100 000 ton 

Borttaget 192 ton bly, 24 ton koppar, 49 ton zink 

Minskade utsläpp 85 procent av de flesta ämnena 

Tider start våren 2011, klar till midsommar 2012 

Dammsugarens munstycke är monterat på en 

grävmaskin. Genom att man arbetar med slang 

kan man arbeta utan att köra sönder naturen. 

Behållaren kan stå på ett ställe och schaktenheten 

på ett annat. 


Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2012 • www.SvenskRental.se

Vakuumsug 

Rengör Beckholmen 

Saneringsarbetet på den historiskt anrika varvsindustri-ön Beckholmen i centrala Stockholm 

har efter några vintermånader åter dragit igång i full fart. Saneringen av den centrala grönytan 

kräver extra försiktighet och anpassning för att inte ge skador på träden. Med en nyutvecklad 

utrustning frigörs hundraåriga gamla träd från allvarliga föroreningar. 


17

18 

Vakuumsugen fungerar som en 

jättestor dammsugare. Efter att 

marken kring rötterna luckrats 

med tryckluft vakuumsugs jord 

med höga föroreningar bort. Stora 

jordmassor tas bort men rotsystemet kan 

ändå vara kvar. Då rötterna exponeras är 

det viktigt att de hela tiden hålls fuktiga, 

en förutsättning för dess överlevnad. När 

föroreningarna är borta eller kommit ner till 

acceptabel nivå läggs ett nät på för att markera 

att vissa föroreningar kan finnas kvar. 

Därefter fylls ny näringsrik jord på så att de 

frigjorda rötterna ska kunna utvecklas och 

ovanpå den nya jorden läggs träflis. Normalt 

går man 20–30 centimeter ner för att 

byta ut jorden runt träden. Hittar man riktigt 

höga halter måste man gå ner djupare. 

Bitvis har man till och med rensat ner till 

berget men rötterna är ändå kvar. 

Beprövad teknik 

Vakuumsugtekniken är sedan tidigare väl 

beprövad i andra saneringssammanhang. 

Då har det dock mest handlat om industrisanering 

och till exempel rensning av krypgrunder 

under hus. Örjan Stål, Viös AB är 

teknisk rådgivare för vakuumsugningen. 

Han har sedan 90-talet tillämpat tekniken 

och dessutom drivit ett forskningsprojekt 

kring tekniken. Idén i forskningsprojektet 

var att driva användandet av vakuumsugen 

Dammsugarmunstycket tar sig ner bland rötterna. 

Då rötterna exponeras är det viktigt att de hela tiden hålls fuktiga, en förutsättning för dess överlevnad. Örjan Stål, teknisk rådgivare för saneringen 

av grönområdena på Beckholmen bevattnar jorden. 



ett steg längre genom att använda metoden 

för att rädda träd i känslig miljö. Projektet 

blev framgångsrikt och vakuumsugen 

visade sig kunna bli den räddande lösningen 

för känsliga grönområden. Istället för 

den traditionella metoden där det är svårt 

att komma nära utan att skada träden kunde 

man suga bort jorden från träden. Med 

lyckat resultat gjorde man ett arbete längs 

hela Karl Johans gate i Oslo där man ville 

byta ut jorden för att träden skulle må bättre. 

När Beckholmen kom på tal ville landskapsarkitekten 

Gunnel Sandstedt, SWECO, 

skydda träd och miljö så mycket som 

möjligt, man arbetade ju i nationalstadsparken. 

Hon kände till Örjans teknik och 

rekommenderade att man skulle använda 

tekniken i saneringsarbetet i grönområdena 

på Beckholmen, projektledningen tyckte att 

det var en god idé och beslöt att använda sig 

av vakuumsugningen. 

Fördelar och svårigheter 

En stor fördel med den nya tekniken är 

att man jobbar med slang, det gör att man 

kan arbeta med de olika enheterna en bra 

bit ifrån varandra utan att köra sönder 

naturen. Dammsugaren består av två enheter, 

en schaktenhet i form av en mindre 

grävmaskin dit man kopplar dammsugarens 

munstycke och en ”dammsugarbil” 

med en behållare som tar upp avfallet. De 

FOTO ChRISTER EGElSTIG

två enheterna kan stå på flera meters håll 

ifrån varandra. Därtill finns en ”luckrings- 

enhet” med tillhörande kompressor. 

Metoden är också snabb och effektiv, 

vilket gör att man kan arbeta i stort sett hela 

året om, berättar Örjan. Men det finns också 

många svårigheter. När föroreningshalterna 

går djupt ner måste man gå långt ner bland 

rötterna vilket är trixigt och tar lång tid. Det 

innebär dessutom en stor risk för trädens 

överlevnad. Att jobba i lera är också ett 

svårt moment eftersom leran gärna fastnar 

på innerväggarna i slangarna. Massorna 

liknar då mer slam än jord och tyngden gör 

att det blir svårt att tömma behållaren. 

”Tippar den och föroreningar spills ut är 

det inte bra. Så torr substans som möjligt 

ska det vara”, säger Örjan. 

Miljögifter 

Föroreningarna i den centrala grönytan 

har kommit dit punktvis som förorenad 

fyllning och därtill över hela ytan med 

damm från varvsområdet. Miljögifterna 

består till stor del av tjära och tungmetaller, 

framför allt bly och kvicksilver. 

Totalt schaktar man bort 4000–5000 

kubikmeter jord runt träden. Den förorenade 

jorden förs via den särskilda uppsamlings- 

och saneringsplatsen till SITAS 

anläggning i Löt i Vallentuna. Första delen 

av resan fraktas jorden med lastbil på färja 

Grävaren med sugslangen kommer även åt att rensa i de branta slänterna. 

Schakt och sortering av förorenade massor med kryssningsbåtar och gamla Stan i bakgrunden. 

från Beckholmen. På så sätt undviker man 

att belasta Djurgårdens gatunät och bron 

till ön som bara tål 20 ton. Ersättningsmassorna 

tas in som returlass samma väg. Som 

mest har man använt sig av tre dammsugare 

men mestadels två. En vakuumschaktenhet 

plus en kompressor kostar mellan 2000 och 

3000 kronor i timmen. Dammsugarbilarna 

hyrs från ett företag i Uppsala som heter 

Relita och tillverkas av Disab i Kävlinge. 

Idag finns ett hundratal maskiner men de 

används mer i industrisanering. Än är de 

inte så vanliga i trädsanering, endast cirka 

fyra till fem företag använder metoden men 

det kommer förhoppningsvis att bli fler. 

Trädsugningen på Beckholmen har pågått 

sedan augusti 2011 och beräknas vara klar 

under maj 2012. Ett tjugotal stora och särskilt 

värdefulla träd kommer att räddas, 

däribland ask, lind, lönn och oxel. a 

Text Petra Meyer Linderoth 




19

20 

FOTO ERIK SÖDERBERG, STOCKhOlMS REPARATIONSVARV 

Beckholmens spännande 

historia och varför man sanerar 

Beckholmen har en fantastisk historia inom industri- och varvsverksamhet 

men ön har också blivit en av landets mest förorenade platser. 

Föroreningarna innebär hälsorisker för de som bor och arbetar på ön 

och påverkar kraftigt miljön långt ut i Stockholms Skärgård. Hälften 

av kvicksilvret i Stockholms Skärgård ut till Waxholm kan komma från 

Beckholmen. Föroreningarna kommer huvudsakligen från hantering av 

trätjära som startade i början av 1600-talet och från varvsverksamheten 

som pågått sedan tidigt 1800-tal. 


Öns verksamhet har stor betydelse 

för sjöfarten och med saneringen 

vill man kunna ge bättre förhållanden 

för de pågående verksamheterna. 

Beckholmen ska framöver enligt beslut 

från riksdagen ha en blandning av kommersiell 

marin och ideell verksamhet med 

sidoverksamheter och ett visst boende. 

De nuvarande byggnaderna är föråldrade 

och delvis i dåligt skick och man behöver 

bygga nytt. För det behövs en ny

detaljplan, men man får inte planlägga ett 

område som är olämpligt för ändamålet. 

Genom saneringen kan snart en detaljplan 

bli möjlig. Planerna är stora och det diskuteras 

till och med att en av dockorna 

ska kunna breddas. Man hoppas på att 

de flesta båtar som går på Östersjön ska 

kunna gå in i dockorna och därmed bli 

kunder. Under hösten 2013 tror man att 

en detaljplan kan vara klar. 

Christer Egelstig, Sweco är projektledare 

för saneringen på Beckholmen. 

Entusiastiskt visar han mig runt. Det 

finns mycket stora kulturmiljövärden, 

både historiskt och genom pågående 

maritim verksamhet med bland annat 

ett kommersiellt varv och renovering av 

större träfartyg och ångbåtar. Beckholmen 

ligger i Nationalstadsparken och är 

ett byggnadsminne av riksintresse, särskilt 

de tre dockorna, husen från den äldre 

Full verksamhet på 

varvsön Beckholmen, 

trots marksaneringen. 

Höger. Skrot som 

hittats vid saneringen. 

Christer Egelstig, projektledare på Beckholmen, vänster, i samtal med marinarkeologen Mikael 

Fredholm, från Sjöhistoriska museet. Vrakdelar från ett gammalt fartyg ligger som ett pussel på 

marken. Vrakdelarna tros delvis vara från 1600-talet. 

varvsverksamheten och de bostäder som 

finns kvar ända sedan tjärahanteringen. 

Dessutom finns unika ”ruderatväxter” 

(växter som växer bäst där det är dåliga 

markförhållanden) och ett relativt orört 

grönt parti med stora och värdefulla träd. 

Vi passerar en byggnad som fram tills 

för två år sedan använts för renoveringen 

av Regalskeppet Vasa, idag huserar 

det finska varvsbolaget Wärtsila där och 

renoverar dieselmotorer för mindre fartyg. 

Nere vid vattnet ligger delar av ett 

gammalt skepp som nyligen hittats vid 

en av schakterna på ön. Vrakdelarna tros 

delvis vara från 1600-talet men prover 

ska tas för närmare bedömning. 

”Vi ska göra en så kallad årsringsdatering 

(dendrokronologi)”, säger Mikael 

Fredholm, marinarkeolog från Sjöhistoriska 

museet. 

Logistikproblem 

Att sanera ön innebär ett stort logistikproblem 

säger Christer Egelstig. Maskiner, 

byggnader, kablar och ledningar 

måste flyttas för att man ska komma åt att 

sanera under dem. Vissa hus kan man bli 

tvungen att riva om föroreningar under 

dem konstateras. Hela ön påverkas kraftigt 

av saneringsarbetet men verksamheterna 

har kunnat fortsätta oavbrutet under 

saneringen, vilket är ett villkor för att 

överleva. Ledningar och transportvägar 

måste vara i drift. Det gör att ytorna för 

saneringsarbetet blir små. Hela öns ledningsnät 

berörs och kommer till största 

delen att bytas ut. En mängd elkablar har 

tagits bort, delvis fyllda med PCB-olja. 

Förorenad utfyllnad 

Stora delar av ön är utfyllda med sprängsten 

från bland annat utsprängning av 

dockorna. Sprängstensfyllningen som 

är upp till 20 meter djup har trängt ner 

djupt i de lösa sedimenten runt Beckholmen. 

Det är det översta marklagret som är 

mest förorenat eftersom man även kört dit 

diverse avfall. Detta lager innehåller 

kraftigt förorenat finmaterial med blästersand 

och färgrester och mycket annat, till 

exempel trä, tjära och skrot. Den grova 

sprängstenen återanvänds och sorteras 

ut medan tjäran behandlas eller bränns. 

Ovanpå de nya utfyllningsmassorna läggs 

ett lager med asfalt och ett dagvattensystem 

byggs med filter som gör att man kan 

ta hand om eventuella föroreningar som 

spills på senare. 

Hela saneringen kostar 185 miljoner. 

Cirka fyrtio till femtio personer arbetar 

på olika sätt med projektet. Där ingår 

bland annat miljökontrollanter, underentreprenörer, 

personal från myndigheter, 

trädexperter, marinarkeologer, arkeologer 

och projektörer. Cirka 20 maskiner är 

igång, därav sju till åtta grävare, två till 

tre hjullastare och två till tre sugbilar. 

Efter saneringen ska markföroreningarna 

inte längre innebära hälsorisker 

för de som vistas på Beckholmen eller 

i närheten av ön och spridningen till 

Saltsjön ska kraftigt minskas. Genom 

att en detaljplan snart kan tas fram kan 

alla på ön snart veta mer säkert vad som 

gäller i satsningen på framtiden för Beckholmen. 

Text Petra Meyer Linderoth 


FOTO PETRA MEYER lINDEROTh 

FOTO PETRA MEYER lINDEROTh 

21

22 

STOXA öppnar med 

Den 24–26 maj i år gäller det för mässan Maskinexpo. 

Då arrangerar man för första gången den 

populära maskinmässan på sitt eget mässområde 

norr om Arlanda. Och utställarna hängde med från 

Barkarby till nya området på STOXA. 

Maskinexpo är nordens största 

maskinmässa och har arrangerats 

sedan 1983. Nästa år är det alltså 

30-årsjubileum. Men i år är ett alldeles 

särskilt år för mässan. Man 

har nämligen premiär på nya mässområdet 

STOXA norr om Arlanda. 

Här har man förvärvat ett markområde 

på 100 hektar som tidigare 

användes som golfbana. Det är en 

fin och omväxlande och grön natur 

med gott om plats för både utställare 

och besökare. Tillgången på 

parkeringsplatser är minst lika god 

som på Barkarby Flygplats i Järfälla 

där mässan arrangerades tidigare. 

Lantligt men nära 

Vad tidningen erfarit så förlängde 

inte Järfälla kommun hyreskontraktet 

med Maskinexpo på grund av att 

man kommer att uppföra bostäder 

på del av det gamla utställningsområdet. 

Nu får alltså både utställare och 

besökare bege sig lite längre norr ut 

i en lantliga miljö i Märsta kommun 

och före detta Skepptuna golfbana 

som ligger i Sursta. Kör man via Arlanda 

flygplats så fortsätter man väg 

273 några kilometer och svänger 

höger vid Vålsta. Från Arlanda tar 

resan cirka 10 minuter. För besökarnas 

del har inte mässans placering 

så stor betydelse. Lokaltrafiken i 

området må vara begränsad men 

Arlanda är bara tio minuter bort och 

där är tillgången på taxibilar stor. 

Dessutom arrangeras busstransporter 

från Arlanda och Upplands Väsby. 

Men å andra sidan tar sig nog de 

flesta till mässan för egen maskin. 

Det bådar gott inför årets arrange- 

mang som alltså är den första på 

STOXA-anläggningen. Om man 

förstår informationen på STOXAs 

egen hemsida rätt så är tanken 

att man inte bara tänkt arrangera 

Maskinexpo på mässområdet utan 

öppnar upp för andra typer av utomhusmässor 

och andra arrangemang. 

Det är utan tvekan ett imponerande 

arbete som familjen Virenholt lagt 

Maskinexpos mässgeneraler: Från vänster 

Carina Tegeberg, Thomas Virenholt 

och Kie Virenholt. 

ner, Maskinexpo som en gång 

i tiden grundades av pappa Kurt 

Virenholt med stöd av sin fru. Sedan 

ett antal år tillbaka drivs mässan 

av barnen Kie Virenholt, Thomas 

Virenholt och Carina Tegelberg. 

Maskinexpo arrangerades ursprungligen 

1983 på Täby Galopp. 

Då samlade mässan cirka 50 utställare 

och besöksantalet var inte 

mycket att skryta med. Men många 

utställare insåg att konceptet med 

en utomhusmässa i Stockholm var 

något att satsa på och gav Maskin- 

Expo fortsatt förtroende. Det gjorde 

att mässan överlevde och växte år 

för år. 

Med tiden har mässan breddats 

från utgångstemat entreprenadmaskiner 

med tillbehör till att bli en 

omfattande mässa även för vägunderhåll, 

park och grönytemaskiner, 

verktyg med mera. Ett kännetecken 

för mässan är att den är väl representerad 

av många mindre företag 

som har möjligheten att visa upp 

sig till en rimlig kostnad och att 

det är en utpräglad branschmässa. 

Alla besökare på MaskinExpo har 

anknytning till de olika branscherna 

och mässan marknadsförs enbart i 

fackpressen. 

Mässa på egen mark 

Den sista upplagan av Maskinexpo 

som arrangerades på Barkarby var 

2011 och 578 företag ställde ut och 

32 114 besökte mässan. I skrivande 

stund är 539 företag anmälda som 


Så här ser det nya 

mässområdet ut 

på Maskinexpo och 

STOXA-området.

Maskinexpo 2012 

Den sista upplagan av Maskinexpo som arrangerades på Barkarby var 2011 och 

578 företag ställde ut och 32 114 besökte mässan. I skrivande stund är 539 företag 

anmälda som utställare på årets mässa. 

utställare på årets 

upplaga av mässan. 

Chanserna ser goda ut 

att hamna i paritet med 

rekordåret 2011. Sedan 

är naturligtvis pressen på 

arrangörerna stor. En ny 

plats är alltid tufft 

att sälja in och i det 

här fallet är det ett 

område som måste bära sina kostnader 

och är inte att jämföra med 

att hyra en mässyta en gång per år. 

Arrangörerna av Maskinexpo 

har blivit mera aktiva på att hitta 

sätt att täcka sina kostnader även 

om man inte höjt kvadratmeterpriset 

för sina utställare. Däremot har 

biljettkostnaderna ökat. Tidigare 

har det också kostat att besöka mässan 

om man inte förregistrerat sig 

eller fått en biljett av en utställare. 

Om man förregistrerar sig idag kostar 

inträdet 150 kr. Blir man bjuden 

av en utställare blir utställaren 

debiterad för en del av kostnaden 

vilket väckt en del reaktioner bland 

utställarna. Konsekvensen kan bli 

att utställarna väljer att bjuda in 

färre besökare än tidigare. Viktigt 

att påpeka dock är att i de 150 kronorna 

i inträde ingår fri parkering 

och kostnadsfri bussresa tur och 

retur från Upplands Väsby eller 

Arlanda. Biljetten gäller för 

alla tre dagarna. I jämförelse 

med stora mässor ute i Europa 

är Maskinexpos biljettpriser 

inte mycket att oroa sig över. 

Vi önskar Maskinexpo lycka 

till med första utgåvan av 

mässan på nya området 

STOXA och hoppas på 

soligt och fint väder. 

Utställare inom rentalsektorn 

Inom sektorn maskinuthyrning kan 

näst intill hälften av Maskinexpos 

utställare räknas in. Vi går därför 

inte in på att presentera denna sektor 

i den här artikeln. Däremot är 

tidningen fylld av korta pressmeddelande 

om nyheter som kommer 

att visas på mässan. I nästa utgåva 

av SRT kommer du däremot att 

kunna läsa en sammanfattning av 

mässan innehållande ett urval av 

de nya produkterna som lanserades 

på mässan. Vi vill även passa på att 

hälsa alla våra läsare välkomna till 

tidningens egen monter på Maskinexpo. 

Oss, det vill säga Svensk 

Rental Tidning hittar du i monter 

P17 alldeles vid mässans entré. 


amas-svensk rental Simex 90x120 mm:Layout 1 12-04-17 12.10 S 

PLB Fräs 

för grävmaskiner. 

Asfalt och 

betongfräsar 

PL Planfräs 

för kompaktlastare. 

tel 0171 - 44 01 40 

www.amas.se 


23

24 

Inget kan gömma sig för OP 

Systems nya vindsikt 

OP System lanserar Westeria Vindsikt på Maskin- 

Expo. Produkten som gör det osynliga synligt 

och det omöjliga möjligt. 

”Det som göms i snö kommer upp i tö” 

brukar man ju säga och det är en liknelse som 

passar in på Westerias patenterade vindsikt. 

Den är det senaste tillskottet i OP systems 

produktprogram och finns både i mobilt och 

stationärt utförande. 

Målet för allt avfall är att det på ett eller annat 

sätt skall återvinnas och en effektiv förbränning 

eller förädling av avfall kräver en optimerad 

sortering där man får bort oönskat material, till 

exempel sten, betong och järn från trä och annat 

brännbart. Detta kan ibland vara svårt, men med 

en Westeria vindsikt blir det osynliga synligt och 

det omöjliga möjligt. 

ett luftmunstycke och en roterande trumma. 

Materialet accelereras på inmatningsbandet. När 

det i slutet av bandet möter en kraftig uppåtriktad 

luftström kommer det lätta materialet lyftas varvid 

det flyger över trumman och frånskiljs. Det tunga 

materialet ramlar ner innan trumman. Tack vare 

trumman kommer även material som har en 

stor area i förhållande till sin vikt, exempelvis 

kakel, att frånskiljas. Detta eftersom föremålets 

rörelseenergi drastiskt minskar när det slagit i 

trumman och därför inte orkar sväva över till 

den lätta fraktionen. 

Vindsiktarna finns i ett antal storlekar 

med kapacitet upp till 250 t/h eller 200 m 3 /h 

beroende på material, med arbetsbredd på 

800–2000 millimeter. 

Principen bygger på ett inmatningsband, www.opsystem.se 

Dumpande och grävande nyheter 

från Wacker Neuson på MaskinExpo 

Wacker Neuson lanserar ett flertal nya grävmaskiner 

– ET 18, 20 och 24 – och banddumprar 

DT05, 08, 12, 15 och 25 – ny design, 

bättre utrymme och mer lastkapacitet. 

Grävmaskiner ET18, ET20 och ET24 

ET18 på 1800 kilo, ET20 på 2000 kilo & ET24 

på 2400 kilo är nyheter för i år och ersätter 

gamla 1703, 2003 & 2404. 

ET-serien är en helt nyutvecklad maskin. 

Den har lägre bygghöjd, hyttinredning är helt 

ny och dessutom har hytten blivit större. Andra 

förbättringar är ny proportionalstyrning och 

förlängda serviceintervaller. 

Banddumprar DT05, DT08, 

DT12, DT15 och DT25 

Banddumprar i DT-serien är en helt ny serie 

med 5 stycken banddumprar i olika storlekar 

med lastkapacitet från 500–2500 kilo. 

DT-serien finns med olika utrustningsalternativ. 

www.wackerneuson.com 


Maskiner i massor från 

Beck Maskin 

Beck Maskin visar en hel maskinpark på 

MaskinExpo. Det handlar bland annat om 

årets stora nyhet på maskinsidan – IhI – 

grävmaskiner, dumpers och kompaktlastare. 

Nya produkter för i år är först och främst 

maskiner från IhI. Bakom maskinerna står en 

ledande stor industrikoncern i Japan, som 

har egen avdelning i norra Italien för bland 

annat service. 

IhI producerar 18 grävmaskinsmodeller från 

cirka 1 till 8,5 ton; 9 larvburna dumpers med 

vikt från cirka 240 kilo till13000 kilo, varav en 

elektrisk dumper (fick miljöpriset under Intermats 

Preview i januari 2012) och ett antal 

kompaktlastare. 

här i Sverige har redan Beck startat 

med importen och försäljningen 

och ett 10-tal maskiner har 

sålts. Beck Maskin AS 

i Norge har också sålt 

ett stort antal av dessa 

maskiner. 

Beck Gruppen 

inkluderat Beck 

Maskin AS (Norge) som 

är generalimportör av IhI i Norge har 

stort förtroende för denna mycket väl- 

byggda produkt. 

Flera av IhIs modeller kommer att visas på 

MaskinExpo. Beck Maskin visar också upp 

Camperways nya 

Northstar Offroad 8 

Camperways lanserar nya Northstar Offroad 8 

– en unik pop-up Camper. 

Northstar Offroad 8 passar till Japanska 

pickuper med både 1,5 & dubbelhytt, men 

finns också i en högre version till land Rover 

Defender. 

Det unika med denna camper är att trots 

Airman. Maskinerna kommer från en grävmaskinsproducent 

från Japan, som har ett 

produktsortiment av 11 modeller från cirka 1 

till 5,5 ton. hela sorti mentet av modeller kommer 

att visas på mässan 2012. Beck Maskin 

AS (Norge) har sålt denna grävmaskin i många 

år och garanterar en mycket välbyggd produkt. 

www.beckmaskin.se 

Beck Maskin 80VX3 

fronte renset 

sina kompakta mått har den bland annat Thetford 

kassettoa/innedusch/utomhusdusch och 

varmvattenberedare som standard. 

En stor fördel med en pop-up Camper är det 

låga luftmotståndet och den låga tyngdpunkten 

när man kör. På mindre än 15 sekunder vevar 

man upp taket till full ståhöjd på cirka 2 meter. 

www.camperways.se

Vatten i vägen? 

Vi har lösningen 

Länshållning för proffs 

Vi erbjuder kundanpassade lösningar inom läns- och slampumpning. Vår styrka är 

applikationskunnande, tillgänglighet, fullservice och uthyrning. Med fem egna serviceverkstäder 

samt ett 30-tal auktoriserade partners i hela landet är det aldrig långt till 

oss. 

Kom och träffa oss i monter 139 på EuroMine Expo i Skellefteå, 12-14 juni, så 

berättar vi mer om hur vi kan hjälpa dig efter dina behov. 

www.absgroup.se 

www.sulzerpumps.com 

The Heart of Your Process 


26 

Cybersystemet som håller koll 

på ditt maskinunderhåll 

Är ett program som gör att JCB-ägare kan 

fjärrövervaka sina maskiner. Systemet samlar in 

information från maskinen och sänder den (med 

mobilkommunikationsteknik) till en datacentral. 

Användare kan få hanteringsinformation via 

nätet, e-post eller mobiltelefon. 

Finska Veekmas Oy och dess svenska dotterbolag 

Veekmas Svenska AB i Uddevalla 

lanserar en förnyad Veekmas FG 2428 väghyvel. 

Veekmas FG 2428 är en efterföljare till 

Veekmas FG 2327 S. Maskinen har utvecklats 

under tålmodigt och långvarigt konstruktionsarbete 

och dess egenskaper är anpassade 

till Nordens krävande förhållanden. Den nya 

Veekmas FG 2428 väghyveln har bland annat 

nydesignad motorhuv, ny färgkombination, 

bättre serviceåtkomlighet under hytt, förnyad 

strömbrytarpanel samt extra belysning. 

Bakmonterad växellåda 

FG-väghyvlarnas transmission är mycket 

speciell. Veekmas FG 2428 har växellåda 

monterad bak på maskinen. 

Denna placering ger flera väsentliga fördelar 

såsom till exempel extremt låg ljudnivå i hytten, 

bättre åtkomlighet vid service, optimal 

viktfördelning samt bättre riktning av kylluften. 

ljudnivån i hytten är bara 66 dB. 

Transmissionsplaceringen tillsammans med 

specialutformad motorhuv ger bättre bakåtsikt 

och säkrare backning samt underlättar servicearbeten. 

livelink gör det enklare att hantera maskinunderhållet 

genom att den har exakt timövervakning 

och servicevarningar, maskinens 

position i realtid, kritiska maskinvarningar och 

underhållshistorik. 

Man varnas omedelbart om en maskin flyt- 

Nydesignad väghyvel från 

Veekmas på MaskinExpo 

IQAN styrning- och övervaknings- 

system 

Det elektroniska can-bus baserat IQAN styrning- 

och övervakningssystemet gör det möjligt 

att variera funktionsegenskaper för hyvelbladet. 

Fyra olika förarinställningar kan förprogrammeras 

och som exempel användas för körning 

under vinter, sommar eller justeringsarbete 

före asfaltering. IQAN systemet möjliggör 

att hyvelblad och strängspridare höjs automatiskt 

vid backning med aktiverat flytläge. 

Den el-servostyrda hydrauliken styrs proportionellt. 

Fyra olika hastigheter kan väljas till varje 

styrt objekt (hydraulfunktion). Kontrollbarheten 

är mycket noggrann, eftersom spakens position 

motsvarar viss hastighet. Justeringen kan 

göras direkt från IQAN display genom att ändra 

strömstyrka till ventilen. Felsökning och inställningar 

kan utföras direkt från fabrik med hjälp av 

telefonmodem kopplat till maskinen. 

Ergonomisk och förarvänlig hytt 

Den tippbara ROPS- och FOPS-godkända 

hytten har som standardutrustning bland annat: 

automatiskt klimatsystem, CD-spelare, luftfjädrad 

och el-uppvärmd förarstol med armstöd, färg- 


tas utanför den fastställda driftszonen eller om 

den är igång när den inte ska vara det. livelink 

övervakar tomgångstid och bränsleförbrukning. 

Genom att hålla koll på bränsleförbrukningen 

och produktiviteten kan maskinägare sänka 

kostnaderna och förbättra margi nalerna för 

tonade glas, öppningsbara sidofönster på båda 

sidor samt elektriskt reglerbara och uppvärmda 

backspeglar. Manöverspakarna är placerade på 

båda sidor. På arbetsväxlar kan framhjulen styras 

även med joystick. 

Stark ramkonstruktion 

Användarvänligheten var en viktig aspekt vid 

framtagning av väghyvelramen. huvudram, 

svängbord och chassi av Veekmas FG 2428 

tillhör de starkaste på marknaden. Den svetsade 

huvudramen ger inte efter ens under de tuffaste 

arbetsförhållanden. Kör- och arbetsegenskaperna 

av Veekmas FG 2428 är oöverträffade 

tack vare kraftig materialdimensionering och 

optimal viktfördelning. 

Den starka stålramen och delar av svängbordet 

kan återanvändas i slutet av produktens 

livscykel. ledkonstruktionen består av raka 

alla maskiner. livelink är standard på alla 

JCB maskiner där det är möjligt att få det 

fabriksmonterat. 

www.sodhaak.se 

axeltappar och glidlager. Veekmas väghyvlar 

och strängspridare är stabila vid olika arbetsförhållanden. 

Robust framhjulsdrift 

En framhjulsdriven framaxel består av en mycket 

kraftig axelkonstruktion, in- och urkopplingsbar 

differentialspärr samt effektiva hydraulmotorer 

som har placerats direkt i hjulnaven för att maximera 

framhjulens styrvinkel och bibehålla den 

korta svängradien. Automatiskt antispinnsystem 

ger den bästa dragkraften i alla körförhållanden. 

Enklare underhåll 

Veekmas FG 2428 är enkel att serva och reparera. 

Den tippbara hytten är standard. Motorhuven 

öppnas hydrauliskt och batterier är underhållsfria. 

www.veekmas.se

Effektivt miljötänk med Söderberg 

& Haaks nya hjullastare på MaskinExpo 

Söderberg & haak lanserar JCB 457 hjullastare, 

nu med Steg3B motorer som ger mer effekt och 

lägre bränsleförbukning. Ett miljöval. 

Med en effektökning på 16 procent och 

vridmomentsökning på 18 procent är 457 

flaggskeppet för JCB hjullastare. Intelligent Cut- 

Off-koppling ger maximal effekt till hydrauliken 

vid låga hastigheter, femväx lad växellåda med 

lock-up för snabbare acceleration till högsta 

maxhastighet. 

Hög effekt med låga utsläpp 

457 drivs av en 8,9 litersmotor på 250 hk, 

vilket är en ökning med 16 procent jämfört 

med föregående modell. Turboladdad och med 

commonrail bränsleinsprutning samt dieseloxidationskatalysator 

med partikelfilter ger denna 

kraftfulla motor även en vridmomentsökning 

på 18 procent samtidigt som den uppfyl ler 

utsläppskraven för Steg3B. 457 kräver inte 

några tillsatser för att ge låga utsläpp. 

Maskinen är utrustad med ECO-läge, och kan 

väljas av föraren vid lättare uppgifter vilket ger 

upp till 6 procent bränslebesparing. Som standard 

är 457 utrustad med en fyrväxlad växellåda 

men en femväxlad transmission med lock-up 

funktion kan beställas som tillval. Den ger bland 

annat extra dragkraft och snabbare acceleration 

samt ökat vridmoment i motlut. 

457 är också utrustad med en Cut-Off 

koppling som styr transmissionen och motorn, 

vilket gör att när föraren trycker på bromsen ger 

motorn maximal effekt till hydrauliken, perfekt 

vid lastarbeten. Det ger bättre kontroll i lägre 

hastigheter och minskar slitaget på axlarna. 

Stilfull hytt med tydliga instrument 

JCB är välkänd för sin rymliga hytt och fina sikt 

som nu har tagits ett snäpp längre. Den nya 

lCD-skär men ger föraren information över alla 

viktiga funktioner, bränsleförbrukning, SRS etc. 

Robust sluttande huv och lägre ljudnivå ingår 

också tillsammans med en ny ännu smartare 

ergonomisk joystick. 

www.sodhaak.se 


27

28 

Minilastbil på el från Delay har 

Sverigepremiär 

På årets MaskinExpo blir det Sverigepremiär 

för Delay Sweden ABs senaste import – ligier 

El-minilastbil – En liten bil, men med överlägsen 

prestanda. 

Specifikationer: 

- hastighet 45km/h 

- Räckvidd upp till 70km 

- Underhållsfria batterier 

- Integrerad laddare som fungerar med 220 

volts 10A uttag 

- Mopedbilsregistrerad för förare från 15 år 

- Färdigutrustad bil med värme, skåp och dörrar 


Ljus Vision från Rindab 

MaskinExpo 

Premiärvisning för Rindab på ett flertal nyheter 

inom lED-belysning från Vision X. Belysning 

med maximal livslängd för tuff arbetsmiljö eller 

i trafiken. 

Framgångsrika Vision X fortsätter att imponera 

med sin lED-belysning och presenterar 

nu bland annat Prime Drive, effektivare ljus och 

E-märkning. 

UTILITY 4000 5W: 

För krävande situationer finns nu populära Utility 

4000 till entreprenadmaskiner även med 5W. 

lED-lamporna ger hela 3451 lumen, kan kopplas 

på allt från 10–48 volt och har flera olika 

ljusbilder att välja mellan. Klarar temperaturskillnader 

mellan -40° till +80° och IP68-klassade 

för att du ska kunna utföra arbeten i en tuff miljö. 

Data: 

Ljusstyrka: 3451 lumen 

IP-klass: 68 

Vibrationsklass: 15.6 grms 

Spänning: 10-48 volt 

ENASTÅENDE 

SIKT 

Strömförbrukning: 2.9 amp 

LED: 6 st 5W 

Lins: Borosilikat härdat glas 

Ripper Series: 

Är specifikt framtagen för gruvindustrin och 

dess extremt krävande prövningar, med fokus 

på ljusflöde, vibrationstålighet och livslängd. Utan 

några kompromisser. Finns i flera modeller och 

med olika ljusbilder. Två av modellerna har klarat 

60G testet och är belysning att räkna med i tuffa 

miljöer. De flesta av modellerna är dessutom 

utrustade med den senaste Prime Drivetekniken, 

vilket gör att lED-lampan pulserar snabbare än 

ögat kan uppfatta och på så vis gör att den drivs 

på maximal effekt till maximal livslängd. 

www.rindab.se 

Hamm har ett komplett vältprogram 

från 1,5-25 ton. 

Kompaktvältarna har har utvecklats utvecklats både både för 

uthyraren som användaren. 

Vältföraren har hela tiden perfekt sikt över hela 

maskinen. maskinen. Det enkla handhavandet uppskattas 

av uthyraren medan den höga höga packnings- packnings- 

kraften kommer användaren användaren till godo. godo. 

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES www.wirtgen.se 

WIRTGEN SWEDEN AB 

Alvesta 0472-10091 . Göteborg 031-7483131 . Frövi 0581-80400

TRYGG. 

MEGATRYGG. 

HAKI har ett viktigt uppdrag. Att göra din arbetsmiljö säker och sund. Därför 

arbetar vi bara med de bästa materialen och byggmetoderna. Våra byggnadsställningar 

och väderskydd klarar de tuffaste kraven – utan kompromisser. Det har vi bevisat i mer 

än femtio år. Välj HAKI till din arbetsplats, så kan du känna dig trygg. Megatrygg. 

www.HAKI.se 


navigator | 2012

26 30 28 

Ploga effektivt 

och flexibelt 

holms premiärvisar på MaskinExpo sin nyhet Diagonalplog 

PD. Plogen är flexibel och kan utrustas med hjul, 

stödtallrikar eller inget alls. 

Diagonalplog PD är effektiv och har en välvd 

plogskiva som leder till bättre snöutkast och mindre 

snörök. Det gör att man kör effektivt och säkert. De 

inbyggda fjädrarna gör att plogen blir underhållsfri vilket 

underlättar vardagen för arbetaren. 

Diagonalplog PD bygger på den beprövade holmstekniken 

vilket står får god kvalité och god driftsäkerhet. 


Proffsen väljer CEJNs MultiFLOW 

När CEJNs ingenjörer fick i uppdrag att 

konstruera en helt ny och kraftfull blåspistol 

började de med att intervjua slutanvändarna 

för att ta reda på vilka arbetsuppgifter de 

utför. Genom att omvandla kundens behov 

till produktegenskaper har företaget utvecklat 

blåspistolen MultiFlOW. Oavsett om det gäller 

rengöring med tryckluft eller vatten, torkning 

eller kylning ger MultiFlOW rätt tryck när och 

där det behövs. För att anses oumbärlig i det 

dagliga arbetslivet måste ett verktyg utklassa 

konkurrenterna, klara kontinuerligt slitage och 

kunna användas i en mängd olika situationer. CE- 

JNs MultiFlOW klarar dessa tre krav med råge: 

Prestanda: Pistolens kraftfullhet och 

flödeskontroll förenklar arbetet betydligt. 

Hållbarhet: Verktyg tas upp ur och läggs 

ned i verktygslådan hela dagen vilket gör att de 

utsätts för kontinuerligt slitage. MultiFlOW är 

konstruerad för att tåla tuff hantering och hårda 

användningsförhållanden. 

Mångsidighet Eftersom MultiFlOW kan 

rengöra ytor med både tryckluft och vatten är 

den ett mångsidigt verktyg för så skiftande användningsområden 

som sterila sjukvårdsmiljöer, 

industriella gjuterier och allt däremellan. 

www.cejn.se 

Motorer från världens ledande tillverkare

32 

Trimmer på batteri från Husqvarna 

På MaskinExpo lanserar husqvarna företagets 

nya batteridrivna trimmer – 136 li C. Den har 

samma prestanda som bensindrivna trimmers, 

men är tystare och avger inga avgaser. lägg 

till en låg vikt och optimerad balans, vilket ger 

husägaren alla möjligheter att trimma gräset smidigt 

och enkelt. husqvarnas nya 136 li C är den 

smidigaste och mest mobila av de tre helt nya 

batteritrimmers som ingår i husqvarnas batteri- 

sortiment. Precis som övriga maskiner i serien 


är vibrationsnivåerna låga. Den nya trimmern 

ger heller inga avgaser – något som är extra 

viktigt med trimmers som används nära kroppen. 

Bullernivåerna är också mycket låga. 

Vid utvecklingen av 136 li C har man tagit 

stor hänsyn till ergonomin och viktfördelningen. 

Balansen är optimerad och 136 li C är byggd 

för att kännas som en förlängning av armarna. 

För att trimmern ska vara så smidig som möjligt 

väger den endast 4,3 kilo inklusive batteri. 

Alla husqvarnas nya batteriprodukter kan 

användas med samma batteri. 136 li C kan 

köpas separat eller ihop med batteri och laddare. 

Trimmern 136 Li C: 

• Inga avgaser, låga ljud- och vibrationsnivåer. 

• Utrustad med ett 36 V litiumbatteri med en 

användningstid på mer än en halvtimme per 

laddning. 

• Kraftfull motor ger 10 procent ökad effektivitet 

och minskat slitage vilket mer än fördubblar 

trimmerns livslängd. 

• Utrustad med teknik från Husqvarnas för 

maximal körtid. 

• Välbalanserad och lätt vilket ger utmärkt 

ergonomi och minimerarbelastningen för 

användaren. 

www.husqvarna.se 

Såga blixtsnabbt 

med Husqvarna 

Det blir premiär för husqvarnas senaste 

tillskott – 550 XP och 545 på årets Maskin- 

Expo. Nya motorsågar i kompakt design. 

lätta, ergonomiska och med blixtsnabb 

acceleration när det behövs. De två nya modellerna, 

550 XP och 545, baseras på samma 

plattform och delar flera funktioner, inte minst 

den kompakta och lätta designen. En design 

som gör dem snabba och följsamma vid kvistning 

och i situationer där tyngdpunkten spelar 

en viktig roll. 

Att motorsågen har rätt balans påverkar inte 

bara resultatet på arbetet utan spelar även stor 

roll när det gäller ergonomin. Nyckeln till balans 

och låga vibrationer är att minimera vikt och 

bredd på varje rörlig del, och det är precis vad 

husqvarna upplever att de lyckats med. 

www.husqvarna.se 

Närlants nya ”haj” klipper till 

På MaskinExpo, presenterar Närlant Import 

Agrimaster Shark Rh 500 med FKR 150 hY –, 

armklippare med kedjeröjaraggregat. 

Armklipparen är komplett utrustad med 

kedjeröjare. Oberoende hydraulsystem med 

190-litershydraul tank och oljekylare med 

automatisk fläkt är standard. Styrningen sköts 

med el-hydraulik via en joystick med två hastigheter 

för rörelserna. Armen är avfjädrad med 

tryckackumulator och kan vikas bakåt 93°. 

Stabiliseringsstag samt anfästningsdetaljer mot 

traktorn medföljer. Räckvidd från centrum på 

traktorn är 530 centimeter. 

Rekommenderad traktorvikt är 4000 kilo.

Högeffektiv kapning med 

suverän dammkontroll. 

HUSQVARNA K 3000 WET. Elektrisk våtkapmaskin med integrerad 

regulator som ger ett optimalt vattenflöde för att binda dammet. Idealisk när 

du vill minimera mängden slam. Avtagbart stänkskydd. Kan även förses med 

dammutsugsenhet för torrkapning med effektiv dammkontroll. 

Effekt 2700 W. 220 V/16 A. 

HUSQVARNA K 3000 VAC. Kraftfull elektrisk kapmaskin med framåtroterande 

klinga. Dammutsugsenheten ger effektiv dammkontroll utan att vara 

i vägen eller skymma sikten för användaren. Idealisk när du inte kan våtkapa, 

t ex inomhus. Effekt 2700 W. 220 V/16 A. 

DIAMANTKLINGOR och smarta tillbehör hittar du på www.husqvarnacp.se 

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS 

www.husqvarnacp.se 

© 2012 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of Husqvarna AB (publ). 

Använd QR-koden för 

att få mer information 

om K 3000 Wet. 

Använd QR-koden för 

att få mer information 

om K 3000 Vac.

34 

Minimaskiner AB 

visar nyheter från Ammann 

Minimaskiner har blivit svensk generalagent 

för Ammanns maskiner. På årets MaskinExpo 

visar företaget upp en hel park maskiner i alla 

tänkbara storlekar och utföranden. 

“Det är jättekul att vi fått chansen att ta hand 

Ammann, de är ju bland de större på anläggning 

och beläggningsmaskiner i Europa”, säger Reine 

Johansson, produktchef på Minimaskiner AB. 

På mässan visar Minimaskiner upp följande 

produkter från Ammann: 

-ACR 60 Stamp 

-AVP 1033 Vibroplatta 54 kg 




-AVh 5030 Vibroplatta 420 kg 

-AVh 6030 Vibroplatta 500 kg 

-AV 12–2 Vält, en liten asfaltvält som väger 

1 500 kg 

-ASC 70 Jordpackningsvält 

- AFW 270 Asfaltläggare, en liten asfaltläggare 

med arbetsbredd mellan 1400 millimeter till 2730 

millimeter, med breddökningar blir den 3330 

millimeter och passar perfekt för mindre arbeten. 

- AV 85-2 Asfaltsvält, 8,5 ton för större 

asfaltarbeten. 

MCS uthyrningsprogram har hjälpt TLM att expandera sin verksamhet 

Över hela Sverige väljer framgångsrika uthyrare att använda MCS uthyrningssystem. 

Ring oss på 08 – 50 52 10 42 eller besök www.mcs-software.se 


HCPs nya VITRA gör revolution 

på MaskinExpo (+10 % moment, +20 % momentsökning), 

hCP visar sin nya redskapsbärare och sop- 

sugmaskiner på årets MaskinExpo. VITRA sätter 

nya standarder för professionella redskapsbärare 

med nya grundmodeller och en revolutionerande 

sop- och sugutrustning, som ger föraren 

perfekta arbetsförhållanden under körning och 

tömning. Nu finns Vitra även med en integrerad 

sop- sugutrustning tillverkat efter en helt ny och 

genial princip som ger mindre vikt under körning 

och bättre hygien för användaren. 

VITRA har satsat på ännu bättre förarkomfort 

och kan nu leverera maskiner med klimatanläggning. 

Det har även blivit mer plats till föraren och 

kraftiga arbetsstrålkastare är integrerade i taket. 

De stora modellerna – 2045 och 2060 

– har även fått nya TMK Sauer Danfoss 

heavy duty hjulmotorer på alla fyra hjulen 

dynamiska bromsar med trumbromsar 

på framhjul och mekanisk handbroms. 

Det nya chassit är 13 centimeter längre 

med 13 centimeter längre axelavstånd, 

vilket bland annat ger ökad stabilitet, mindre 

vibrationer och bättre förarkomfort. 

Caterpillar under motorhuven 

De minsta VITRA-modeller som heter Vitra 

2030 och Vitra 2037 har blivit utrustade med 

de välkända och driftssäkra motorerna från 

Caterpillar. Det handlar om en 3-cylindrig motor i 

2030 och en 4 cylindrig i 2037. För båda modellerna 

ger det maximal driftssäkerhet och den 

nödvändiga kraften till själva redskapsbäraren 

och sop- sugsystemet. 

“MCS har hjälpt oss att ligga i framkanten på 

en alltmer komplex marknad. Deras lösningar har 

spelat en central roll i vårt företags framgångar 

i mer än 8 år.”

Högtryckstvätten blir 

multifunktionell 

Drift & Underhållsteknik AB (DUAB-huset) 

i Mönsterås lanserar multifunktionsmaskinen 

M504 – högtryckstvätt. 

M504 är en kombimaskin av industrimodell 

innehållande kompressor, elverk, svets samt 

högtryckstvätt. Maskinen är ljudisolerad samt 

kompakt för att lätt få plats i servicebussar. 

Den är utrustad med högkvalitetskomponenter, 

till exempel magnetkopplingar för att klara 

professionell användning. levereras med10 

mht-slang inkl lans och pistol samt svetskabelset 

10+10 m. Den är även utrustad med 

separat fläktkylning, två kraftiga gummihjul samt 

nerfällbara handtag. 

Ytterligare fördelar med maskinen: 

* Kompakt konstruktion 

* lättåtkomlig kontrollpanel 

* Dig. timräknare & tryckmanometrar 

* Snabbkoppl för anslutning av högtrycksslang 

* Två snabbkopplingar till tryckluften 

* Dörrar för snabb åtkomst av bränsletank 

och motor 

* Överbelastningsskydd & jordfelsbrytare för 

generatorn 

* Anslutningsplint för extern jordning 

Tekniska data, art 114048: 

Generator: 

Fabrikat SINCRO, spänning 230 V, effekt 5 Kva 

(4 Kw). Uttag 1x230 V16 A, 1x230 V10 A, 

skyddklass kontakter IP44. 

Kompressor: 

Cylindrar 2 stycken, varvtal 1350 rpm, luftmängd 

fri avgiven 260 l/min. Genomlupen 

luftmängd 342 l/min, max arbetstryck 10 Bar, 

tankvolym15 liter. 

Högtryckstvätt: 

Fabrikat Annovi, pumptyp XT 11.14 mässing 

m 3 stkeramikbel. kolvar, varvtal 1420 rpm. 

Max arbetstryck 140 Bar, vattenflöde 11 l/min, 

vattenanslutning in 3/4” gg. 

Svets: 

Fabrikat helvi, svetsström 150 amp, spänning 

230 Volt. 

Drivning: 

Motor honda original GX 270 OhV, motoreffekt 

6,3 kW/9 hk, antal cylindrar 1, cylindervolym 

270 cc, kylning luftkyld. Typ av start handstart, 

oljenivåvakt, drivmedel bensin, tank6 l, 

bränsleförbrukning 1,5 l/h, drifttid 4 h, ljudnivå 

vid7 m75 dB. Mått (lxbxh) 950x650x680 mm, 

vikt170 kg. 

M504 kommer att visas i Monter 

1353/1351, Drift & Underhållsteknik AB 

(DUAB-huset) i Mönsterås på MaskinExpo. 

Spar pengar och tid 

med Husqvarnas nya 

gräsklippare 

husqvarna lanserar gräsklipparen – P 525D 

avsedd för professionell gräsklippning. 

Maskinen visas på MaskinExpo. Den nya 

professionella frontrotorklippare P 525D 

sparar både tid och pengar för entreprenörer 

och fastighetsägare. Den kompakta maskinen 

uppnår resultat utöver det vanliga på ytor som 

annars är svåra att komma åt. 

Upp mot 20 till 30 procent av kostnaden 

för skötsel av allmänna gräsmattor går åt till 

trimning och annan kompletterande klippning 

där stora frontrotorklippare inte kommer åt. 

Pengar som sparas tack vare den dieseldrivna 

frontrotorklipparen P 525D 

som med sin manövrer- 

barhet klipper så exakt 

att trimning och annat 

efterarbete mini-meras. 

Maskinens kompakta 

format och 

höga transporthastighet 

gör att den 

är lämplig både 

som stationär 

och mobil 

klippare. 


4135

36 

Kompakta nyheter från Närlant 

Narlant Import premiärvisar senaste nyheten 

Kompaktlastare från tyska Thaler 3 och 21- 

serien. Flexibla maskiner för trånga utrymmen. 

Visningen sker på MaskinExpo. 

Thaler 3-serien finns i fyra modeller 

mellan 45 och 51 hk. Samtliga med vattenkylda 

4-cylindriga Perkins dieselmotorer. 3-serien är 

den flexibla lastmaskinen som klarar av arbeten 

på trånga utrymmen med en styrvinkel på hela 

60/55°. Den klarar av att lyfta och arbeta 

med hög kapacitet. 3145/A och 3150/A har 

pendlande bakaxel som gör maskinen cirka 30 

procent mer stabil än med pendling i midjan. 

Standardutrustning är bland annat: FOBS/ 

ROPS skyddsbåge, SMS fäste med hydraulisk 

låsning av redskap, tredje hydraulfunktion, 

arbetsbelysning (2 fram/1 bak), 2-växlad 0–20 

km/h, fram/back i joystick, hjul 10.0/75-15.3- 

AS. hytt som tillval. 


Motor hk 51 

lyftkraft kg 2 500 

Tipplast rak kg 1 920 

Tipplast max svängd kg 1 400 

Pallgaffellyfthöjd cm 295 

Svängradie cm 235 

Arbetshydraulik l / min / bar 51 / 180 

Basvikt kg 2 590 

Thaler 21-serien finns i fyra modeller mellan 

19 och 38 hk. Samtliga med vattenkylda 3- 

cylindriga Yanmar dieselmotorer. 21-serien har 

kompakta mått och en styrvinkel på hela 55° 

som gör den mycket smidig i trånga utrymmen. 

Standardutrustning är bland annat: FOBS/ROPS 

skyddsbåge (2120 endast ROPS), SMS fäste 

med hydraulisk låsning av redskap, fram/back i 

joystick, tredje hydraulfunktion, arbetsbelysning 

(2 fram/1 bak). 212x är utrustad med hjul 

7,00-12 AS, 1-växlad 0-12 km/h 213x är 

utrustad med hjul 10.0/75-15.3-AS, 2-växlad 

0-16 km/h 


Motor hk 38 

lyftkraft kg 1 500 

Tipplast rak kg 1 050 

Tipplast svängd kg 750 

Pallgaffellyfthöjd hjul cm 257 

Svängradie cm 205 

Arbetshydraulik l/min / bar 45 / 180 

Basvikt kg 1 680 

www.narlant.se 


Miljövänlig byggkompressor 

redan i dag med Kaeser 

På årets MaskinExpo presenterar Kaeser Kompressorn 

Mobilair 250 – en nyutvecklad byggkompressor 

i den högre effektklassen. Mobilair 

250 är mer än bara hög tryckluftskapacitet: Den 

är lätthanterlig, bränslesnål och uppfyller redan 

idag EU:s avgasnorm COM 3b. 

“Mobilair 250” imponerar inte bara med 

hög kapacitet: 25 m³/min vid 10 bar och 22 m³/ 

min vid 12 bar. Dess effektivitet får den genom 

ett nyutvecklat skruvkompressorblock med 

energisnål “Sigma-profil” och strömningstekniskt 

optimerat blockhus. 

Andra viktiga egenskaper för den kompletta 

anläggningen är en kompakt konstruktion och 

bra effekt i förhållande till vikten. I grundversionen 

väger “Mobilair 250” mindre än 3,5 

ton – vilket innebär att den lämpar sig för pas- 

sande dragfordon och klarar sig med ett prisvärt 

underrede med påskjutsbroms. Eftersom den är 

helt nyutvecklad är “Mobilair 250” utrustad med 

en framtidssäker avgasreningsteknik med SCRkatalysator. 

På så sätt uppfyller den redan idag 

den europeiska avgasnormen COM 3b. Det ökar 

dess begagnatvärde samtidigt som engagerade 

hyreskunder som slutanvändare får en chans 

att använda den senaste och mest miljövänliga 

tekniken redan idag. Trots avgasreningen är 

“Mobilair 250” kompaktare och något lättare 

än föregångarmodellen. 

Genom att montera på olika efterbehandlingskomponenter 

kan man dessutom 

producera kyld, torkad och oljefri tryckluft, som 

till exempel krävs för betongsanering enligt 

ZTV-SIB, eller friskluft.

Micropop DC2 från engcon styr 

säkerheten på MaskinExpo 

Engcon möter den nya internationella maskinsäkerhetsstandarden 

med ett helt nytt styrsystem: 

Microprop DC2. Systemet har utvecklats 

speciellt för att möta de nya kraven. 

“Vår målsättning har varit att ta fram 

marknadens säkraste styrsystem”, säger 

Roberth Jonsson, projektledare på dotterbolaget 

Microprop, som utvecklat Micropop DC2. 

Från och med 1 januari 2012 gäller den 

nya säkerhetsstandarden SS-EN ISO 13849-1 

vid idrifttagande av nya maskiner. Standarden 

har uppdaterats för att även täcka in mer 

komplexa processer och ställer mycket höga 

krav på alla delar i ett styrsystem: ingångar, 

utgångar, hydraulik, elektronik, mjukvara och 

dokumentation. 

“För oss på engcon innebar dessa hårdare 

krav att vi fick utveckla en helt ny generation av 

styrsystem”, säger Roberth Jonsson. 

Resultatet blev Microprop DC2, som med en 

helt ny nivå av säkerhet skiljer sig väsentligt 

från de traditionella styrsystemen som funnits 

många år på marknaden. Några påtagliga 

förbättringar är den nya hydraullösningen 

och den förhöjda säkerheten på styrreglagen. 

Det hydrauliska systemet har utökats med 

extra ventiler och tryckvakter för att möta 

standardens krav på att hydrauliska fel ska 

kunna upptäckas och farliga situationer 

avvärjas. liknande övervakningskrav ställs 

på styrreglage. I Microprop DC2 övervakas 

både tumrullar och tryckknappar med extra 

signaler, något som inte är standard i traditionella 

styrsystem. 

“Vårt omfattande arbete och alla förändringar 

det medför har varit nödvändigt för att 

vi nu utan minsta tvivel ska kunna garantera 

att engcons tiltrotatorer med Microprop DC2 

uppfyller maskindirektivet och skapar en 

tryggare arbetsmiljö för maskinförare”, säger 

Roberth Jonsson. 

www.engcon.com/dc2 

www.sis.se 

Kenrex visar sitt nya Slamfilter 

Företaget Kenrex visa sina nya slamfilter. 

Normalt har trekammarbrunnen som uppgift 

att rena slam från avloppsvattnet. Men ibland 

händer det som inte får hända: man drabbas av 

översvämning eller glömmer beställa tömning. 

listan på ”överraskningar” är ganska lång… 

Kenrex slamfilter är en ypperlig försäkring mot 

”olyckor”. Genom att koppla Kenrexslamstopp 

mellan trekammarbrunn och infiltration/markbädd 

så blir man förvarnad via varningslampa 

eller telefon om slamflykt sker. Kenrexslamstopp 

passar för alla sorters anläggningar. 

Ny generation 

tiltrotatorer från engcon 

Engcon lanserar företagets nya tiltrotatorserie. 

EC226 är anpassad för grävmaskiner mellan 

18–26 ton och byggd för att tåla de nya 

generationerna av allt starkare grävmaskiner. 

engcon, världsledande på tiltrotatorer för 

grävmaskiner 1,5 – 32 ton, utvecklar nu alltså 

en helt ny tiltrotatorserie. Den nya generationen 

bygger på en helt ny princip och har framförallt 

möjlighet till inbyggnad av modern kommunikationsteknik, 

servicevänlighet, tiltvinkel & 

slitstyrka prioriterats i utvecklingsarbetet som 

pågått i ca: ett år. 

“Generation 2 är byggd utifrån kundernas 

synpunkter och önskemål på nuvarande generation”, 

säger Johan Johansson, konstruktionschef 

på engcon holding. 

Johan Johansson nämner bland annat att 

generation 2 förberetts för sensorer tillhörande 

dagens moderna maskinstyrningsteknik och 

att tiltrotatorerna har ingjutna smörjkanaler och 

framdragna smörjpunkter till en central, vilket 

medför att montering av centralsmörjning görs 

både enkelt och snabbt. 

“2-seriens konstruktion medger tiltvinklar 

upp till 45 grader och vi har ökat bussnings- 

dimensionerna rejält för längre livslängd, samt 

flyttat hydraulmotorn till vänster sida för bättre 

sikt”, fortsätter Johan Johansson. 

Flera modeller i 2-serien är dessutom 

anpassade för engcons nya högflödessvivel 

vilken medger garanterade flöden på 120 l/ 

min på extrauttagen. laboratorietester har 

visat värden upp till 180 l/min. Dessutom har 

en helt ny och mer lättdriven ventiltyp tagits 

fram, vilken ger följsammare rörelser och en 

bränslebesparande effekt. 

Engcon levererar nu ut förserier av EC226 

och under sommaren går de in i serieproduktion 

för att löpande fasa ut trotjänaren EC20. Närmast 

väntar sedan EC218 efterföljaren & generation 

2 av nuvarande EC15 för grävmaskiner mellan 

12–18 ton. Engcon meddelar att de har för 

avsikt att uppgradera hela sitt tiltrotatorprogram. 

www.engcon.com/sweden 

vi brinner för 

betongmaskiner! 

Lin-Pro Sverige levererar de betongmaskiner 

och förbrukningsmaterial du behöver. Med lång 

erfarenhet och kunnande är vi det självklara valet för dig! 

Kontakta oss för en presentation av våra produkter… 

Lin-Pro Sverige AB 

Lin-Pro Sverige AB 

Box 5, 421 21 Västra Frölunda Tel 031-69 49 10 Fax 031-29 88 76 

info@lin-pro.se • www.concretefloor.com 


37

38 

Spakstyrd gräsklippare 

från HCP 

På MaskinExpo premiärvisar hCP den nya Bad 

Boy Outlaw XP – en kraftigt förbättrad spakstyrd 

gräsklippare för de svenska gräsmattorna. 

Bad Boy´s breda modellprogram av 

spakstyrda gräsklippare har förstärkts med den 

uppdaterade Bad Boy Outlaw XP, som förenar 

kraft, klippfinish, komfort och tuff design. 

Bad Boy Outlaw XP har så många uppdateringar 

att man kan kalla den för en ny modell. 

Den kombinerar det bästa från de stora dieselmodellerna 

med Outlaw´s uppenbara fördelar. 

Den nya modellen är bland annat XP-utrustad 

med EZ-Ride fjädring på alla fyra hjulen samt 

elektrisk lyft av klippaggregatet vilket ger en 

bekväm betjäning under arbete. 

SlangExpress 

Slangmontering på plats 

- 24 timmars service 

020-46 46 00 

www.hydroscand.se 

Träffa oss på 

MaskinExpo 

24-26 maj! 

SlangExpress 


Swedmotor är bäst i klassen med 

nya Kawasakimotorer 

Kawasakis nya encylindriga fyrtaktsmotorer 

FJ180D och FJ220D med horisontell axel har 

den kanske mest avancerade konstruktionen i 

sin klass. Motorerna är helt igenom nykonstruerade 

för att matcha kraven från den europeiska 

marknaden. Exempelvis är de försedda med 

dubbla balansaxlar, vilket reducerar vibrationer 

och är unikt i effektklassen. 

De dubbla balansaxlarna är ett kännetecken 

för de nya Kawasakimotorerna som ger en mjuk 

gång och lägre buller. Kawasaki bedömer att 

vibrationerna minskas med omkring 50 procent 

jämfört med andra motsvarande motorer 

på marknaden. Mindre vibrationer sparar på 

komponenterna. 

Att motorn vibrerar mindre innebär att 

påfrestningarna på motorns komponenter blir 

lägre, vilket i sin tur leder till längre livslängd. 

Den applikation som motorn byggs in i utsätts 

naturligtvis också för mindre vibrationer, vilket 

är en stor fördel. 

Även materialvalen visar att Kawasaki 

FJ180D och FJ220D är konstruerade för att 

hålla även under tuffast tänkbara förhållanden. 

Varvtalsregulatorn är gjort av metall, bränsletanken 

i kraftig plåt och ventilkåpan är gjuten 

i aluminium. 

Wavins nya avskiljare 

minskar grävjobbet 

Slamavskiljaren är försedd med en fördelningsenhet 

i tredje kammaren. Detta innebär att 

grävjobbet minskar då det inte behövs någon 

separat fördelningsbrunn. För fastighetsägaren 

blir fördelen ett färre lock som sticker upp ur 

gräsmattan. 

Fördelningsenheten behöver ej justeras 

manuellt. Installeras slamavskiljaren i våg så 

kommer fördelningen att bli 50/50 i de båda 

Enkla att serva 

Motorerna är också mycket enkla att handha och 

serva. Exempelvis har de bränslenivåindikering 

som minskar risken för spill vid tankning och 

ventilkåpan sitter fast med en enda bult, vilket 

underlättar rutinunderhållet. 

Kawasaki FJ180D och FJ220D har ett 

högeffektivt sfärisk förbränningsrum med tändstiftet 

optimalt placerat för bästa förbränning. 

Det innebär att motorerna uppfyller de senaste 

miljökraven i Europa, USA och Japan samtidigt 

som bränsleförbrukningen är låg. En nykonstruerad 

ljuddämpare minskar dessutom bullret och 

gör FJ180D och FJ220D tystare än alla andra 

jämförbara motorer. 

utloppen. Behöver infiltrationsrören spolas kommer 

spolslangen lätt åt rören via fördelningsenenheten.

Träffa oss i monter 

1612 & 1614

HTC Greyline 

Världsledande teknik 

i en kraftfull och 

kostnadseffektiv 

maskinserie för 

golvslipning! 

Robust och enkelt! 

Scanna QR-koden 

och läs mer om 

HTC Greyline 

Läs Svensk mer Rental på www.htc-fl Tidning • Maj – Juni oorsystems.com/greyline 

2012 • www.SvenskRental.se 

HTC Sweden AB 

Tel +46 (0)121-294 00 

E-post info@htc-sweden.com

Slitstark nyhet för lastbilar 

med Nokian Tyres 

lanseringen av Nokian Tyres, NTR 46 

sker på MaskinExpo. 

Nya Nokian NTR 46 lastbilsdäck är ett 

slitstarkt däck för grova underlag. Det 

robusta on/off framdäcket är speciellt utvecklat 

för grus-, timmer- och mjölkbilar. Den slitstarka 

konstruktionen och gummiblandningen, som 

ger däcket bra skydd mot riv- och stickskador 

samt slitstyrka, garanterar säkra köregenskaper. 

Den öppna mönsterdesignen med stora 

mönsterklackar och breda spår ger goda rens- 

ningsegenskaper och bra grepp i varierande 

väglag. Tack vare M+S-märkning fungerar det 

slitstarka specialdäcket väl året om. 

Stenavvisare i botten av mönsterspåren 

ökar däckets pålitlighet i tuffa förhållanden. De 

minimerar risken att kantiga stenar fastnar i 

spåren. Därmed ökar stenavvisare däckets livslängd 

ytterligare genom att förhindra att däckets 

stomme skadas, speciellt på ojämna underlag. 

Tack vare gummiblandningar av hög kvalitet och 

jämnt och däcket behåller sina goda egenskaper 

under hela livslängden. Det låga rullmotståndet 

minskar bränsleförbrukningen och de skadliga 

avgasutsläppen. Den av Nokian Tyres patenterade 

slitagevarnaren (DSI) visar det återstående 

mönsterdjupet i huvudspåren i millimeter. 

Det för Nokian NTR produktfamilj goda 

pris/kvalitet förhållandet ger kostnads- 

effektiva mil. Först lanseras den nya dimensionen 

315/80R22.5. Senare under hösten kommer 

dimensionen 385/65R22.5. 

den låga värmeutvecklingen slits Nokian NTR 46 www.nokiantyres.se 

Ett komplett sortiment diamantverktyg och 

maskiner för bygg- och anläggningsindustrin: 

Diamantverktyg Maskiner 

• Kapklingor 

• Fogfräsar 

• Slipskålar 

• Kakel- och stenkapmaskiner 

• Borrkronor 

• Bords- och blockstensågar 

• Golv- och vägsågar 

• Väggsågar 

• Hålborrar och borrstativ 

• Betongglättare 

• Slipmaskiner 

SAINT-GOBAIN ABRASIVES AB 

BOX 495 • 191 24 SOLLENTUNA • TELEFON 08-580 881 00 • TELEFAX 08-580 881 01 

E-MAIL SGA.SE@SAINT-GOBAIN.COM • HEMSIDA WWW.SAINT-GOBAIN-ABRASIVES.COM 

Rindabs vinschar 

tunga och kraftfulla 

Visning av Rindab, Warn Snäckväxel 

WG9 och Warn 30Xl på MaskinExpo. 

Senaste nyheten bland hydrauliska industrivinschar 

är WG9 från Warn som är en vinsch 

med snäckväxel. Kraftfull hydraulisk motor 

som utför krävande uppgifter. Vinschen har 

en robust konstruktion i aluminium med en 

pulverlackad yta för att motstå korrosion. Går 

att få med antingen standard eller lång trumma. 

Välj mellan manuell eller luftstyrd frikoppling 

av trumman. SAE J706 och CE certifierad. 

Warn 30Xl 30Xl-serien från Warn är en 

kraftfull hydraulisk vinsch som passar bra 

till trailers, bärgningsfordon och annan tung 

industrianvändning. 


41

NYHET! 

AUKTION 

Lördagen den 26 maj i samband med Maskinexpo. 

Plats EMS monter nr 1320 kl. 12.00. 

Visning från mässans öppning på torsdag 24 maj 

Vi säljer för finansbolag, konkursbo och andra uppdragsgivares räkning: 

Bandburna grävmaskiner 

Hjulburna Grävmaskiner 

Minigrävare 

Teleskoplastare 

Hjullastare 

• Komplett auktionslista kommer läggas upp på www.ems.se innan Maskinexpo. 

• 10% erlägges vid klubbslag • Moms tillkommer • Allt säljes i förevisat befintligt skick 

Besök oss på 

Maskinexpo! 

Monter 1320. 

EMS Stockholm, 08-594 768 30 Göteborg, 031-340 99 60 Luleå, 0706-76 06 00 

• För mer information ring 08-594 768 30 

ÅF Arboga: Kalmar: 

Mariestad: 

Orsa: 

Config AB Truck & Maskin Mariestad Maskin & Energi Maskin & Truckservice 


0589-895 55 0705-496 725 0501-650 90 

070-207 33 73 

Mängder av skopor, fästen och 

andra tillbehör 

Servicebussar 

Samt mycket nyttigt och onyttigt 

som ej kan räknas upp här... ;) 

Sollefteå: 

Ramsele Maskin 

0620-174 00 

www.ems.se 

yatzy.se

Fredheim Maskin krossar det mesta 

Norska Fredheim Maskin AS 3 visar nyheter 

från KEESTRACK på MaskinExpo. Allt i krossningens 

tecken. 

Hybrid sorteringsanläggning 

med valfri kraftkälla: 

Extern ström eller produktion med egen 

dieselmotor ombord. Maskinen har samma 

prestanda som om den går på extern ström från 

nätet, generator från annan maskin eller egen 

Dubbelkommando med Söderberg 

På årets MaskinExpo visar Söderberg & haak 

senaste erbjudandet, JCB dubbelkomman do i 

samarbete med CeDe, Joysticks för hantering 

av rototilt, hjulstyrning, växling, körriktning, samt 

pedaler för gas och broms, även i grävläge. 

Dubbelkommando för JCB 4CX utvecklat 

och kvalitetssäkrat i samarbete med konsult- 

dieselmotor, med detta uppnås både miljömässiga 

och ekonomiska fördelar. Vid uppstart kan 

operatören lätt välja vilken kraftkälla som skall 

användas. hybrid-maskinen på mässan är en 

Explorer 1800, 3 deck för 4 fraktioner. Maskinen 

passar mycket bra tillsammans med Keestrack 

Galleon konkross. Explorer är också lämplig för 

grustag och annan finsortering. hybridsystemet 

kommer inom kort att finnas tillgängligt på mer 

och mer av Keestrack modellerna. 

företaget CeDe Group i Malmö finns nu 

tillgängligt. 

Bland nyheterna finns att nämna joysticks 

för hantering av rototilt, hjulstyrning, växling, körriktning, 

samt pedaler för gas och broms – även 

i grävläge. Något som verkligen underlättar den 

dagliga driften. 

Komplett 2-stegs krosslinje med sorteringsanläggning 

i sluten krets, detta för första gången 

visat på mässan. hela anläggningen presenteras 

nyckelfärdig och redo för produktion. Krosslinjen 

består av Giove 1100x750 käftkross, Galleon 

konkross och hybrid Explorer 3 deck, tillsammans 

en kapacitet på 150 till 300 ton per timme. 

hook and track: Combo lanseras nu med 

det oslagbara alternativet kroklyft och larv. Detta 

kombinerar flexibiliteten som larv ger ute på fältet 

PS! 

och det kompakta och enkla transportsystemet 

med kroklyft på lastbilen. Maskinen kan enkelt 

flyttas på kroklyftbilen, som tidigare var tvungen 

att transporteras med en trailer. 

Fredheim Maskin visar på årets mässa 

käftkrossar, slagkross och konkross för att visa 

det kompletta omfånget i kross + de välkända 

Keestrack sorteringsanläggningarna. 

www.fredheim-maskin.no 

Merlo Teleskoplastare 

En maskin, oändliga möjligheter 

Du ville ju ha en mer flexibel 

och kostnadseffektiv maskin . 

Kolla in Merlo teleskoplastare 

www.hullert.se 

Med vänlig hälsning 

// Revisorn . 


27 43

44 

Ny liten Jätte från Brdr. Holst Sørensen 

på MaskinExpo 

Sørensen nya lilla Giant D204SW premiärvisar 

den flexibla minilastaren med joystickstyrning 

och hög kapacitet. 

Giant D204SW är utrustad med dieselmotor 

och hjulmotorer i varje hjul med elhydraulisk 

differentialspärr. 

Minilastaren är väldigt kompakt, stabil och 

har god manövrerbarhet och är därför lämplig 

för många olika uppgifter. 

Med sin tjänstevikt på 1000 kilo är den 

lättransporterad på släpvagn. 


- Fram och tillbaka i joystick som normalt bara 

används på stora lastmaskiner. 

- Parallellföring av lyftarmen. 

- Foot gasen som ger mjukare körning och 

mindre buller 

- lyftkapacitet 1000 kg 

- Passar redskapsfäste med andra typer av 

maskiner i samma storlek 

www.Giantminilastare.se 


Senaste tillskotten från 

Göransons Maskin 

Venieri – Lastmaskiner: 

Göransons Maskin har införskaffat ett helt 

koppel lastmaskiner och traktorgrävare från 

Italienska Venieri. Från och med 1 januari 2012 

tog företaget över agenturen för Sverige och 

kommer nu visa upp flera av maskinerna på 

årets MaskinExpo. 

Besök Göransons i monter 903 och 905 

och se maskinerna. Om du äger en Venieri efter 

det är du välkommen att kontakta företaget om 

tillbehör och reservdelar. 

Sinoboom - Bom och saxliftar 

Kvalitetsliftar från Kina som Göransons nu tagit 

upp agenturen på i Sverige. Företaget har både 

sax och bomliftar som är både elektriska och 

bränsledrivna i flera storlekar.

Fyrhjulsdriven arbetshäst 

från Hako 

Premiärvisning för hako Ground & Garden den 

kritikerrosade arbetshästen Mechron 2200, en 

ny UTV från Kioti. Både på gård och i skog tar 

Mechron 2200 hand om jobbet åt dig. 

Om Mechron 2200 

Fordonet är utrustat med fyrhjulsdrift, oberoende 

dubbel A-armsupphängning bak och MacPherson 

fjäderben bak, och har en bred spårvidd 

för ökad stabilitet och exceptionell körkomfort 

även i svårframkomlig terräng. liten vändradie 

och bakre krängningshämmare bäddar för en 

enastående kurvtagning och manövrering. 

Mechron 2200 är bland annat utrustad med: 

Transmission 

Mechron har en Comet CVT-transmission, är tillverkad 

i USA, och är utrustad med en beprövad 

Daedong växellåda med två hastigheter (hög/ 

låg) samt 4WD. 

Justerbar bakhjulsupphängning 

Med en justerbar länkarmsupphängning kan 

du finjustera din MEChRON för bästa möjliga 

Körkomfort med eller utan last. 

Vibrationer är en oundviklig del av vardagen 

på de fl esta byggarbetsplatser. Som tur 

är går det att minska exponeringen genom 

smarta val av maskiner och arbetssätt. 

Kom in till något av våra kundcenter 

så berättar vi hur. 

www.ramirent.se 

Framhjulsupphängning 

MacPherson-upphängning med fjäderben 

säkerställer bäst körkomfort i klassen och ger 

föraren bra vägkänsla och kontroll. 

Bromssystem 

hållbara hydrauliska skivbromsar fram och bak 

samt mekanisk parkeringsbroms ger utmärkt 

prestanda och ökad säkerhet. 

Motor 

Daedong 3C100lWU (1007 cc, 22 hk) dieselmotor 

är hållbarhets- och pålitlighetstestad på 

fältet och ger en förbättrad bränsleekonomi. 

Lastflak 

Med det bredaste flaket i klassen och en lastkapacitet 

på 500 kilo har MEChRON en fantastisk 

lastförmåga. lägg till hydraultipp som tillval och 

du kan enkelt tippa vilken last som helst där 

du vill ha den. 

Markfrigång 

Med en markfrigång på 304 millimeter tar man 

sig fram i tuff terräng och lätt över hinder. 

Påkörningsskydd 

Det kraftiga påkörningsskyddet i stål skyddar 

strålkastarna, kylaren och den främre differentialen 

från stenblock, svår vegetation och andra 

föremål längs vägen. 

Hjul och däck 

Stora 12-tumshjul och 25-tumsdäck gör 

körningen bekvämare och ökar markfrigången. 

Instrumentbräda 

Instrumentbrädan har en modern design med 

Låt oss sprida 

bättre vibbar 

Välj verktyg direkt i mobilen! 

Med vår nya Tb Guide kan du enkelt se 

hur mycket olika maskiner vibrerar och 

välja dem som bäst passar dina arbetsuppgifter. 

Maskinerna är dessutom alltid 

nyservade, vilket minskar exponeringen. 

Skanna QR-koden så får du 

Tb Guiden direkt i mobilen. 

Den fi nns även på 

www.tryggarebyggare.se 

ergonomiskt placerade reglage och instrument 

som ger föraren en enkel överblick över viktiga 

funktioner. 

Delat förar- och passagerarsäte 

Bekväma säten, med separat förarstol, ger 

plats åt tre personer. Både passagerarsätet och 

förarstolen är säkerhetsutrustade med rullbälten 

som standard. 

www.hako.se 


LAREMA 

45

46 

Nya vinkelslipar från 

Bosch lever längre 

De nya vinkelsliparna GWS 9/11 och GWS 

11/15 har längst livslängd på marknaden i sin 

klass. Det har bevisats i ett oberoende test av 

det välkända testinstitutet SlG i Tyskland, skriver 

Bosch i ett pressmeddelande. Vinkelsliparnas 

kolborstar har en livslängd som är 25 procent 

längre än konkurrenternas modeller och behöver 

därför inte bytas ut lika ofta, vilket sparar tid och 

pengar. Bosch ersätter i och med detta sina 

små vinkelslipar i 800 till 1400 watts-klassen 

med nio nya förbättrade verktyg. 

Bättre säkerhet och mer kraft 

Den nya serien GWS 9/11 och GWS 12/15 

är utrustad med omfattande säkerhetsfunktioner, 

till exempel ett kastskydd som skyddar 

hantverkaren mot farliga kast och som kan 

justeras utan hjälp av andra verktyg. På så sätt 

kan hantverkaren vara försäkrad om att arbetet 

utförs på ett säkert sätt. De nya vinkelsliparna 

har förutom förbättrad säkerhet även en 100 

watt starkare motor än sina föregångare, samt 

en större spindelgänga som gör det enklare 

Sverigepremiär för 

Walker MBSY 

I vår lanserar den amerikanska tillverkaren 

Walker Mowers en helt ny Zero-Turn gräsklippare 

på den svenska marknaden, Walker MBSY. 

Maskinen är utrustad med en 23,6 hk Yanmar 

diesel och är utvecklad med samma teknik, 

kvalitet och köregenskaper som övriga Walkermodeller 

med separat drivning via hydrostatiskt 

att byta tillbehör. Den ergonomiska designen 

gör dessutom att man orkar arbeta längre med 

verktyget utan att bli trött. 

Verktyg för varje användningsområde 

Modellerna i 1200 och 1500 watt-klassen är 

utformade för de tuffare uppdragen, till exempel 

vid skeppsbyggen eller större byggarbetsplatser. 

De är utrustade med ett flertal omfattande säkerhetsfunktioner: 

Vibration Control, Kick-Back 

Stop-kastskydd (känner av om maskinen nyper 

och slår då av den direkt) och en återstartsspärr. 

Utöver det ger direktkylning av motorn en stor 

lasttålighet och lång livslängd. Samtliga modeller 

i denna klass är utrustade med konstant 

elektronik. GWS 9-115 Professional, GWS 

9-125 Professional och GWS 11-125 Professional 

i 900 och 1100 watt-klassen kan 

användas till en mängd olika områden. Med 

lämpliga tillbehör, kan de användas till att skära 

stålrör, plana ut ojämna ytor eller till att skära i 

betong, sten och kakel. 

www.bosch.se 

transmission, spakstyrning med fartreglage 

och frontmonterat klippaggregat. Walker 

MBSY kommer inledningsvis finnas tillgänglig 

med två olika klippbredder 132 eller 152 cm. 

Grönytemaskiner AB i Växjö som sedan 1987 

varit generalagent för Walker Mowers i Sverige 

tror att den nya och helt unika klipparen kommer 

att möjliggöra att man nu kan konkurrera och ta 

sig in på en helt ny marknad. 

“Det som kännetecknat Walker genom 


Matek AB – Chicago Pneumatic 

Matek AB utökar sitt produktsortiment ytterligare 

genom att sälja Chicago Pneumatic’s (CP) 

sortiment av ”Construction Tools, Compressors 

and Generators”. 

Sedan tidigare har Matek och CP ett väl 

utvecklat samarbete genom försäljning av RX 

hydraulhammare. 

De nya produkterna består bland 

annat av följande: 

CP Mark & asfalts vibratorer, framåtgående. 

Mark/Grus: 7 modeller, från 52–140 kg, plattbredd: 

320-500mm 

Rund vibratorplatta KMR 11, 96 kg, platta Ø 

450mm. 

Asfalt: 4 modeller med specialplatta, vattenbegjutning, 

avtagbar vattentank. 

90 – 115 kg, plattbredd 420-500mm 

CP Markvibratorer fram/back. Bensin, 

diesel eller el motorer. 

10 modeller från 156 – 504 kg. Plattbredd 

450–700mm. 

Vibratorstampar: 

3 modeller, bensin eller diesel. 65 – 84 kg. 

Tandemsvält MR7000, handmanövrerad 

fram/back. 716 kg. För mindre reparationsjobb 

på begränsad yta av asfalt/grus. 

åren har främst varit uppsamlande modeller 

även fast vi sedan 5 år tillbaka arbetar med 

mulching-klippare. Med den nya och modellen 

med smått fantastiska köregenskaper och 

högre avverkningskapacitet tror och hoppas vi 

komma in på en för oss ny och obearbetad 

marknad”, säger Thomas hörberg VD på 

Grönytemaskiner AB. 

www.gronytemaskiner.se 

Dikeskompaktor: Trumbredd 630-850mm, 

vikt 1573-1675 kg. 

CP Handhållna hydraulhammare. 

4 modeller, med eller utan vibrationsreducering. 

Vikt 18,7 – 33,1 kg. 

CP Handhållen bensindrivet spett, Red 

Hawk. 

För de flesta jobb som brytning av betong, asfalt, 

frusen mark, packning etc. 

CP Portabla kompressorer. 

10 modeller från 2,2m 3 /min – 10,4m 3 /min. 

CP Generatorer. 

CPG 12: 400 V - 9,6 kW 

CPG 20: 400 V - 16 kW 

CPG 30: 400 V – 24 kW 

CP Kärnborrmaskiner, hydrauliska. Flöde 

20-30 l/min, 80-172 bar. 

COR 5: Borrdiameter Ø 50-202mm, rpm 

600-900. 

COR 15: Borrdiameter Ø 12-75mm, rpm 

1500-2250. 

CP Handkapar, hydrauliska. 

SAW 14: För Ø 350mm klinga, 20-30 l/min, 

170 bar. SAW 16: För Ø 400mm klinga, 20-40 

l/min, 170 bar.

Den 24-26 maj, 2012 

ses vi på 

Maskinexpo i 

Stockholm, 

Välkommen till 

monter 1310 

031-25 10 55 

Canycom lastar från 1 till 2,5 ton. Kan förses med separat lastare. Samtliga 

modeller med hydrostatisk drivning samt flak som kan svängas hydraulikst 

180 grader. Lastaren monteras på flaket och följer flaket. 

Se mer på vår hemsida www.bbm.se 

www.SvenskRental.se • • Mars Maj – April Juni 2012 • Svensk Rental Tidning

42 48 

Trevande start 

på mässan 

Haulotte var på hemmaplan och bjöd på en väl tilltagen monter med många produkter. 

I april arrangerades återigen franska maskinmässan Intermat strax norr 

om Paris. Normalt sett brukar besökarna möta våren i Paris men det var 

inte riktigt fallet den här gången. Det var snudd på bättre väder i Sverige 

än i Paris. Det blåste snålt, var lite kyligt och halva mässan stod regnet 

stundvis som spön i backen. 


Mässan på gick från måndagen 

den 16 till lördag 21 april. 

De första tre dagarna upplevdes 

det som ganska glest 

mellan besökarna. Vissa 

hallar ekade tomma på eftermiddagarna. 

Ännu tommare var det på utomhusområ-

det förstås. Mot veckans slut började det 

dock hända saker och då kom framförallt 

fransmännen. Men totalt sett blev mässan 

lyckad. 1.350 företag ställde ut varav 67 

procent kom från utlandet med stark närvaro 

av tillverkare från Asien och USA. 

Mässans besöktes av drygt 200 000 per- 

soner vilket är en ökning med åtta procent 

jämfört med 2009. 

Gott om nyheter 

Nyhetsflödet på mässan var det inget fel 

på. Både välkända och okända aktörer 

fanns på plats. Doosan med hela sitt 

Andreas Leinsdorff tillträdde första mars som ansvarig 

för Haulottes verksamhet i Norden och Baltikum. 

breda sortiment innehållande bland annat 

Bobcat gjorde ett kraftfullt intryck. 

Caterpillars monter var fulladdad med 

nya produkter som du kan läsa mer om 

på annan plats i tidningen. Även Volvo 

visade en rad nya modeller tillika tillverkare 

som Case, Hitachi, Komatsu 

Ovan. Rivningsverktyg 

från Arden Equipment. 


a 

49

42 50 

samt en stor uppsjö av koreanska och kinesiska 

tillverkare. I hall 6 hade många 

av verktygstillverkarna hamnat. Många 

av dem från Italien såsom Trevi Benne, 

Indeco, VTN Europe, Simex med flera. 

MB Crusher visade två nya modeller, 

roterande siktskopa och en ny krosskopa. 

Franska Montabert lanserade också två 

nya hydraulhammare i den blå linjen: 

XL1000 och XL1300 som görs för grävmaskiner 

mellan 11 och 17 t och 15 och 

22 ton. Blå Line är hammare med en 

enkel, kostnadseffektiv design tillägnad 

kunder som sätter priset först. 

Vidare bolaget visade nya 7,5 kW hydraulisk 

bergborrmaskin, HC25 för hål 

mellan 33 och 77 mm. 

Den amerikanska rivningsverktygstillverkaren, 

Genesis visade en ny sax, 

Quattro, med “ett revolutionerande nytt 

koncept”, enligt företaget. En twin-cylinder-konfiguration 

ger klippningen en 

betydande fördel jämfört med vanliga 

encylindriga modeller med upp till 20% 

bränsleeffektivitet. 

Norden välrepresenterat 

Även om asiater och amerikanare fanns 

bland utställarna i stor utsträckning så 

fanns också en stor andel utställare från 

Norden. Tillverkarna Atlas Copco och 

Dynapac bjöd på det senaste ifråga om 

bland annat hydraulhammare, kompak- 

Verktyg från finska Ramtec. 

Komatsus nya hybridgrävare. 

torer, vältar och en hel del handhållna 

maskiner. Från Finland ställde exempelvis 

Allu, Avant Tecno, Remu och Dynaset 

ut. Verktygsfästestillverkarna Engcon och 

OilQuick ställde ut liksom Svenska Ex- 


pander. Andra svenska företag var Brokk, 

Hardab, SSAB, Olofsfors med flera. 

Intermat tillhör den typ av stora mässor 

som det är svårt att täcka in under 

ett par dagar och presentationen av ny- 

a

Montaberts marknadschef Alain Carbonnel intill nya hammaren V3500. 

DINO Släpvagnsliftar finns med arbetshöjder från 9,5 till 26 m. 

Med Nät- Batteri- Bensin- eller Dieseldrift. 

Samtliga DINO-liftar har svivel för kontinuerlig rotation! 

Välkommen till vår monter X54, X56 

www.zipup.se 

Stockholm 08-97 04 80 • Göteborg 031-23 07 20 


95T 

120T 

135T 

150T 

160XT 

180T 

180XT 

210XT 

230T 

260XTD 

43 51

46 52 

heterna kommer vi att sprida ut under 

året. Leverantörer av så kallad accessutrustning 

och teleskoplastare var det 

också väldigt gott om såsom JLG, Dieci, 

Mecalac, Faresin, Merlo med flera. Hisstillverkarna 

fanns också där och SRT 

besökte Böcker och GEDA likaså kompressortillverkare 

såsom Kaeser och Atlas 

Copco Kompressorer. Vi fick också 

lite extra tid att prata med Haulotte som 

ställde ut utomhus. På plats var Håkan 

Wallin och Andreas Leinsdorff. Andreas 

är sedan första mars ansvarig för Norden 

och Baltikum på Haulotte Scandinavia. I 

Haulottes monter fanns många produkter 

men det var särskilt tre nyheter som intresserade 

besökarna. HT23RTJ är en ny 

lift med teleskopbom som har en arbet- 


First Choice 

Your first choice 

Din Manitou partner 

Liftar och teleskoplastare anpassade 

för svenska förhållanden. 

Välkommen till oss 

på MaskinExpo, 

Monter 1923. 

I år dubbelt så stor 

monter och fler 

nyheter! 

MT625 

En kompakt mästare! 2,5 ton 

upp till 6 m lyfthöjd. Endast 

192 cm hög! 

Liftway AB 

Stockholm: Järngatan 14 | 195 72 Rosersberg | Tel 08-12 20 47 00 

Göteborg: Knipplekullen 3A | 417 49 Göteborg | Tel 031-30 370 80 

E-mail info@liftway.se | www.liftway.se 

shöjd på 22,6 m. Sedan visade man även 

den uppgraderade dieseldrivna saxliften 

C12DX-NG som går under beteckningen 

New Generation vilket innebär att den 

uppgraderats. Man visade också den nya 

extrasmala eldrivna liften HA12CJ+ som 

har en bredd på endast 120 cm. 

Text och foto Jan Hermansson 

120SC 

Dieseldriven saxlift 

med hög kapacitet och 

12 meters arbetshöjd. 

120 AETJ 

Arbeta på ställen som du 

inte trodde var möjligt. 

En 12 meters el-lift i ett 

superkompakt format och 

med 3D funktion

Verktyg från finska Ramtec. 

Really tough pumps 

Since 1953 

Less talk & MORE ACTION! 

Det är ingen slump att Tsurumi är STÖRST i VÄRLDEN 

när det gäller TUFFA dränkbara pumpar för proffs! 

Upptäck skillnaden! 

Coming soon to a rental store near you! 

PUMPARNA SOM GÖR JOBBET ÅT DIG 

För mer information 

kontakta: 

Magnus Malmerin 

UTHYRARE - BYGG & ANLÄGG – TUNNEL & GRUV – AVLOPP - INDUSTRI 

070-597 20 20 

m.malmerin@tsurumi.eu TSURUMI – INTEC PUMP AB Kryptongatan 18, 431 53 Mölndal WWW.TSURUMI.SE 


4153 4147

54 

STOXA presenterar: 

Nordens största 

maskinmässa! 

Nu är det dags! 24 maj öppnar MaskinExpo på STOXA. 

Här hittar du årets hetaste nyheter från världens bästa 

bransch. Välkommen till tre magiska dagar med extra allt! 

Grävare, hjullastare och kranar... 

Bilar, klippare och plogar... 

Alla nyheter på ett ställe 

Mässerbjudanden 

Smarta tips och nya kontakter 

Renkorv och krimskrams 

Provkörningar 

Gratis anslutningsbuss 

Var med om premiären 

på STOXA! 

24–26 maj på STOXA 

10 minuter från Arlanda 


Biljetter! 

Köp din biljett på www.maskinexpo.se 

q3 

q 3 

q 3 

q 3 

q 3 

q 

q 3 

q 3 


MB Crushers monter. 

Krosskopar från Simex. 

Case firade sitt 170-årsjubileum på mässan.

Snön försvinner snabbt 

med Strömans nya snöfräs 

På MaskinExpo lanserar Ströman Maskin, en 

arbets- och kostnadseffektiv snöfräs från Arctic 

Machine. 

Ströman Maskin AB har blivit generalagenter 

för Arctic Machine och lanserar nu deras effektiva 

snöfräs AM 2500. 

Arctic Machine AM 2500 är en frontmon- 

terad snöfräs till hjullastare. AM 2500 är en 

kostnadseffektiv snöfräs, eftersom man rensar 

rent och tar bort den från området på en och 

samma gång. Detta minskar dina kostnader 

dramatiskt eftersom det är ett sett som är minst 

dubbelt så snabbt som traditionellt med 

snöskopa. 

HCP Sverige en grön slitvarg 

På MaskinExpo visar hCP upp de senaste Isekimodellerna, 

ISEKI Th 4365 och Iseki TG-serien, 

driftsäkra universaltraktorer. 

ISEKI TH 4365 - en driftssäker slitvarg 

Iseki Th 4365 kommer fort att bli populär hos 

vicevärden, trädgårdsmästaren, servicemedarbetaren 

eller hos andra som har ansvar för park 

och renhållning av grönområden och anlagda 

platser, menar företaget. Den är driftssäker och 

bekväm att arbeta med så alla kan köra den. 

Iseki Th 4365 är endast 212 centimeter 

hög med standardhytt och 205 centimeter 

med low Cap. Med en längd på 312 

centimeter och en bredd på bara128 

centimeter kan Iseki 4365 arbeta 

på de mest svåra platser. 

Med en toppfart upp till 

30 km/h kan den 

även ta sig fram 

fort mellan de 

olika arbetsplatserna. 

Med 37,5 

hk, 4WD, PTO i 

både bak och i 

mitten, riklig hydralkapacitet 

och 

en lyftkapacitet i lyften på1100 kilo kan den 

lösa arbetsuppgifterna. 

Kompakttraktorn är producerad på Isekis 

fabrik i Japan och hytten är producerad 

i Tyskland efter Nordeuropeiska standard. De 

två komponenterna sätts ihop på hCP Nordics 

monteringsanläggning i Danmark och kvalitetstestas 

innan den levereras till kunderna. 


4155

56 42 56 

Många nyheter 

från Caterpillar 

Inför mässan Intermat i Paris laddade 

Caterpillar upp med en gigantisk lista av 

nyheter. På mässan lanserade man inte 

mindre än 26 nyheter men totalt under 

året kommer man att lansera en bit över 

60 nyheter. Nyhetsflödet kommer lagom 

inför Bauma-mässan nästa år i april så 

att marknaden hunnit bekanta sig med 

maskinerna. 

I korthet så lanserades på Intermat verktyg och 

maskiner för industriell hantering samt materialhantering 

av avfall skrot, biomassa med mera. 

Man lanserade två nya modeller av minigrävare, 

Cat 301.7D and 302.4D. hela Cats E-serie av 

små hydrauliska grävare har försetts med en 

rad nyheter som nya miljövänliga motorer, ny så 

kallad Compas monitor, förbättrat hydraulsystem 

samt att maskinerna har gjorts snålare och mer 

miljövänliga totalt sett. D-seriens kompaktlastare 

och bandburna lastare har också uppgraderats 

med nya motorer, ökad lyftkraft och förbättrad 

flödessystem. 

På mässan passade man dessutom på att 

lansera fyra nya teleskoplastare med modellbeteckningarna 

Th336C, Th337C, Th406C, 

Th407C. Också Cats serie grävlastare har 

uppgraderats med nya maskiner, förbättrat 

hydraulsystem, maskinerna har gjorts enklare 

att serva och underhålla med mera. E-serien 

har utvidgats med Cats små grävare. Ett stort 

antal av Cats maskiner har försetts med helt 

nya bränslesnåla lågemissions motorer vilket 

även omfattar mellanklassens grävare. 

Automatiskt snabbfästessystem 

Caterpillar Work Tools lanserar ett efterlängtat 

automatiskt snabbfästessystem som både 

förenklar och effektiviserar grävmaskinistens 

arbete. Man behöver inte längre lämna hytten 

för att byta hydraulsikt verktyg. Dessutom 

kan oljespillet hållas på en näst intill obefintlig 

nivå. Snabbfästessystemet som kallas Cat 

Auto-Connect Quick-Coupler (CWAC) kommer 

att revolutionera framförallt arbetet för de 

entreprenörer som byter verktyg på maskinen 

ofta som exempelvis rivningsentreprenörer och 

de som jobbar med skrot, avfall och återvinning. 

Vidare har Cat lanserat en ny serie skopor 

för sin E-serie av grävare. En skopserie som 

möjliggör ökad effektivitet. Man har gjort Cats 

Grade Control System tillgängligt även för Eseriens 

grävare. Cats serie av små hjullastare 

har också uppgraderats med nya motorer, 

hydrostatisk framdrift och uppgraderat länkarmsystem. 

Också Cats h2-serie av kompaktlastare 

har försetts med nya motorer. Compact loaders 

Benefit From Engine Upgrades 

Man har lanserat två nya hjullastare med 

modellbeteckningarna Cat 950K och 962K. 

K-serien som är medelstora hjullastare k 

numera kan utrustas för säkra operationer i 

tuffa industrimiljöer. Cat D6N har förbättrats 

avseende bränsleförbrukning, produktivitet och 

förarkomfort. 

Nya Cat D6T och D7E banddrivna traktorer 

har fått sänkt bränsleförbrukning, högre produktivitet 

och lägre driftskostnader. 

Man har också lanserat nya Cat 966K XE, 

en maskin med stor slitstyrka, hög effektivitet 

och god komfort. 

Nya markvibrationer 

Caterpillar har också introducerat nya markvibratorer 

i B-serien. Vidare har så kallade tandemvibratorer 

lanserats också inom B-serien. 

Man har också adderat en ny pneumatisk vält 

Caterpillars vägmaskinflotta. Sedan har man 

lanserat två nya asfaltläggare, AP1000E och 

AP1055E avsedda för högproduktionsarbeten. 

Maskinerna har ett system som effektivt hanterar 

avgasutsläppet. Det nya effektiva avgassystemet 

har även infört på flera av Cats asfaltläggare. 

Ytterligare en ny asfaltläggare, Cat AP255E, har 

utökat sortimentet. 

Som sagt mycket nytt från Caterpillar i år 

och marknaden kommer att få se många fler 

nyheter under året. I Sverige sälja Caterpillars 

produkter av Pon Equipment och de flesta 

av nyheterna kommer att kunna beskådas på 

Maskinexpo i maj. Bland annat det nya 

snabbfästessystemet ställar man dessutom ut 

på demoleringsmässan DEMCON i september. 

Svensk Rental Tidning • Maj – Juni 2012 • www.SvenskRental.se

Swecon lanserar Volvo L60G PCP – 

ett världsunikt prestandakoncept 

Swecon Anläggningsmaskiner, rikstäckande 

återförsäljare av Volvo Construction Equipment, 

släpper nu det världsunika prestandakonceptet 

och hjullastaren Volvo l60G PCP (Performance 

Concept Prototype). Maskinen är en prototyp 

utvecklad för höga hastigheter och är baserad på 

produktionsmodellen l60G från Volvo Construction 

Equipments nya G-serie hjullastare. lastaren 

har optimerats av Swecon med stöd av Volvo 

Polestar Racing och ett antal underleverantörer. 

Konceptet är en idé som föddes redan 

för fem år sedan men som fick ny fart när 

Swecons samarbetspartner inom motorsport, 

Volvo Polestar Racing, presenterade en Volvo 

C30 PCP med fyrhjulsdrift och 405 hästkrafter 

som fick globalt genomslag. Swecon gör nu 

detsamma och presenterar ett blålackat prestandakoncept 

i samband med lanseringen av tre 

nya modeller i Volvos G-serie hjullastare; l60G, 

l70G och l90G. Volvos G-serie hjullastare 

levererar högre brytkrafter, snabbare cykeltider 

och mindre utsläpp. 

“Syftet med detta extrema projekt, som 

under utvecklingen gått under namnet B-12, 

har varit att lyfta fram den tekniska kompetens 

och ingenjörskonst som finns inom Swecon 

och Volvo Construction Equipment (Volvo CE), 

samt framhäva den fantastiska kvaliteten som 

finns i Volvo CE:s produkter – även när de 

utsätts för extrem belastning. Volvos kärnvärden; 

kvalitet, säkerhet och miljöomsorg har hela 

tiden stått i fokus”, säger Fredrik Rigö, ansvarig 

för marknadskommunikation hos Swecon och 

projektledare för l60G PCP. 

Under vintern och våren har ett team unga 

och entusiastiska tekniker från Swecon arbetat 

med maskinen i företagets verkstad i Västerås. 

Utvecklingen har pågått parallellt med den 

dagliga verksamheten, så det har inte varit helt 

lätt att hålla projektet hemligt. 

“Det är klart att det är en utmaning att 

förvandla ett mobilt arbetsfordon till en högpresterande 

racer, men jag tror vi har kommit en 

bit på väg mot målet. Det är med spänning vi 

nu testar maskinen inför någon form av rekord- 

försök senare”, säger Fredrik Rigö. 

Förutom modifieringar på en mängd punkter 

så har Volvo CE:s däcksleverantör Bridgestone, 

baserat på maskinens egenskaper, försett 

hjullastaren med en styvare uppsättning mobilkransdäck 

för ökad stabilitet. En spoilerförsedd 

Volvoskopa har monterats för att minimera prestandaförlusterna 

på grund av maskintypens bristande 

aerodynamiska egenskaper. Prestanda- 

konceptet väger endast 10 ton, vilket är något 

ton lägre än produktionsmaskinen. För att få en 

mer balanserad maskin har maskinens motvikt 

ersatts av en glasfiberattrapp och motorn har 

optimerats med fördubblad effekt från 120 

kW till 250 kW. 

www.volvoce.com/dealers/ 

sv-se/Swecon/ 


4157

58 42 58 

Närlant växlar upp 

med ny krokvagn 

På årets MaskinExpo premiärvisar Närlant 

Import, Rolland krokväxlarvagnar 18 eller 22 

ton, drift- och växelsäkra. 

Rolland krokväxlarvagnar är byggda för 

optimal prestanda och driftsäkerhet. Vid växling 

leder sig ramen på två ställen för lägsta möjliga 

växlingsvinkel. Teleskopiska tornet tillåter att 

man kan ändra positionen på kroken1,8 meter. 

Vagnarna är utrustade med eget hydraulsystem 

för snabba cykler och förhindrar att olja blandas 

mellan olika traktorer. Manövreringen av växlaren 

sker via en kontrolldosa med tydliga symboler. 

hydraulisk låsning av container 

hydraulisk boggie blockering 

Oberoende hydraulsystem, elstyrning 

19,5R22,5 (1 200×500 mm) 

Skärmar 

Tillbehör 

Fast Speed, ökar hastigheten vid tippning/ 

växling utan last 

Tvångsstyrd främre och bakre axel 

Främre styrbar axel 

luft och hydrauliska bromsar 

luftbromsar 

Tillverkningsland Frankrike 

Kulkoppling 

Standardutrustning: 

Underkörningsskydd 

Medstyrande bakre axel 

Verktygslåda 

hydrauliska bromsar 

hydrauluttag monterat bak på vagnen 

handbroms 

560/60 R22,5 

Fjädrande axlar 

650/55 R26,5 

Fjädrat drag www.narlant.se 

Mählers nya system styr 

plogen på MaskinExpo 

Premiärvisning av Mählers nya MC2,ett 

styrsystem för plogutrustningar. 

Mählers lanserar nu ett nytt styrsystem för 

en och samma kontroll av väghållningsutrustning 

på lastbil. 

Det nya styrsystemet MC2 (Mählers Control 

system 2) uppfyller säkerhetsnorm EN 13849- 

1 som började gälla from årsskiftet och kan 

kombineras för både drift av hyvelblad, sido- och 

frontplog. De flesta funktionerna styrs till stor del 

av en joystick och systemet är av CANBUS-typ, 

påbyggbart och kan styra befintlig utrustning. 

Manövrering av all utrustning sker då från nya 

styrenheten. 

“Detta är det absolut bästa jag kört med 

och det är nu väldigt lättsamt och överskådligt 

att styra lastbilens plog och hyvelutrustning säger 

Stellan Olofsson”, 

Olofssons Åkeri, 

Näsmark. 

Stellan Olofsson 

är en av åkarna som 

ingått i Mählers projektgrupp 

då nya styrsystemet 

utvecklades 

och det mesta av Stellans 

önskemål och synpunkter är nu samlade i MC2. 

“Med sin långa erfarenhet som plogåkare 

har Stellan varit en ovärderlig tillgång i vårt 

utvecklingsarbete”, säger konstruktören och 

projektledaren Ingemar Nyberg på Mählers. 

Nya styrsystemet MC2 samt Mählers nya 

hyvelblad, hB5N finns att se i Mählers monter 

på Maskinexpo. 

www.mahlers.se 


Närlants nya dumpervagnar 

tål det riktigt tunga arbetet 

På årets MaskinExpo, Nordens största maskinmässa, 

lanserar Närlant - Multiva TRM dumpervagnar 

– slitstarka vagnar för tunga transporter. 

Multiva TRM Dumpervagnar är vagnar som 

är avsedda för transport av tungt schaktningsmaterial. 

Flaket tillverkas helt i höghållfasthetsstål 

som tål stötar och slitage bättre. Dessutom 

finns kraftiga flakprofiler samt balken i den övre 

kanten på flaket som ger fantastisk hållbarhet. 

Inget svinn med Lundaman 


lundaman lanserar en kostnadseffektiv nyhet. 

Det handlar om en startspärr med personlig 

kod som minskar materialsvinn och otillbörlig 

körning. 

För varje extra skopa grus som maskinföraren 

missar eller glömmer att redovisa blir 

det ett kostsamt materialsvinn för entreprenadföretaget. 

På årsbasis handlar det om ganska 

höga belopp. För att få bukt med problemet 

lanserar nu lundaman Instrument en startspärr 

på sina lastvågar. Funktionen underlättar också 

kontrollen så att arbetstidsföreskrifterna följs 

enligt täkttillståndet. 

Det gäller att hålla koll på sina kostnader och 

följa myndigheternas föreskrifter när det gäller 

arbetstider. Med lundaman Instruments nya 

startspärr blir detta nu möjligt. Varje maskinförare 

får nämligen en personlig kod till lastvågen där 

startspärren sitter. Den registrerar alla lyft som 

respektive förare utför med hjullastaren. Dessa 

uppgifter jämförs sedan med inlämnade kvitton 

och arbetsorders. Av informationen framgår 

också mellan vilka tider på dagen arbetet utförts. 

Sker arbetet i närliggande bostadsområden 

måste regelverket följas om man vill undvika 

böter. 

Den hydrauliska baklämmen är försedd med 

extra stor öppningsvinkel som underlättar vid 

tippning. Baklämmen styrs separat från tippen 

vilket medför att vid spridning av bl.a. grus 

behöver den bara öppnas en aning. 

Broms på alla hjul är standard. Förhöjningskasset 

70cm finns som tillbehör, mm. Kapaciteter 

från 10 ton upp till 22 ton. 


“Eftersom varje förare har en personlig kod 

vet entreprenadföretaget vem de ska vända 

sig till för att åtgärda eventuella fel. Det spar 

både mycket tid och pengar”, förklarar Gustav 

Forsman, på lundaman Instrument. 

En enklare administrativ vardag 

Förutom att hålla koll på lastvikten och 

arbetstiderna underlättar lastvågen lundaman 

Professional även den administrativa vardagen. 

All lagrad information från lastvågen förs över i 

en transaktionsfil till kontorsdatorn, trådlöst eller 

via minneskort. Det utgör sedan underlag för 

fakturering och avstämning. 

www.lundaman.se

Sverigepremiär för Carlssons 

stora nyhet av miniformat 

Sverigepremiär på Maskinexpo för Carlsson 

& Co:s Messersi TCh R16E, en batteridriven 

självlastande minidumper. 

En väl beprövad självlastande minidumper 

från Europas marknadsledande minidumper 

tillverkare Messersi i Italien är nu konverterad 

till batteridrift vilket ger många fördelar såsom: 

Miljövänlig, inga avgaser, lägre ljudnivå mindre 

vibrationer och låg tyngdpunkt ger säkrare körning. 

En minidumper anpassad för känsliga miljöer 

där det ställs höga krav på säkerhet och miljö. 

Messersi TCh R16E kommer att bli en bra 

”jobbarkompis” till håltagare och inom bygg 

och rivningsbranschen. Messersi TCh R16E 

har som standard ett självlastande flak men 

kan med fördel utrustas med ett flertal olika 

 

 

flak och påbyggnader samt användas som 

redskapsbärare för egna applikationer. 

Messersi TCh R16E är utrustad med batterier 

som klarar 1500 laddningscykler vilket 

innebär minst 5 år miljövänlig körning, maskinen 

klarar 3-3,5 timmars körning utan laddning och 

kan snabbladdas på en timma och därefter klara 

av ett nytt arbetspass igen. 

Oljat värre med 

ROVAB på Maskin- 

Expo 

Rovab lanserar oljor under eget namn – Rovab 

Nordic Performance lubricants. 

Företaget Rovab i Enköping har tagit fram 

egna oljor. I serien Rovab Nordic Performance 

lubricants finns oljor för motor, transmission 

och hydraulik. 

Oljorna är speciellt framtagna för lantbruks- 

och entreprenadbranscherna och anpassade för 

det nordiska klimatet. 

Rovab har jobbat med oljor i 20 år, även 

mot gruvindustrin och järnvägar. 

www.rovab.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


4159

60 42 60 

Trimtecs nya 

GPS Spectra visas 


Trimtec visar på Maskinexpo den kostnadseffektiva, 

dubbelfrekvens, nätverks-RTK-mottagaren 

på marknaden. 

“I år har vi en nyhet som vi tror väldigt 

mycket på. Så mycket så att jag kommer att 

ägna 90 procent av min arbetstid åt denna i 

år”, säger Bernt herrgård på Trimtec. 

Spectra GPS har: 

- En mycket låg vikt med mottagare och fältdator 

i en enhet. 

- Pekskärm och inbyggt modem för korrektioner 

från Trimbles TVN-nät. 

- En imponerande prestanda i all sin enkelhet. 

- Ett oslagbart pris. 

Excidor rattar hjullastaren 

med joystick 


Excidor AB i Bollnäs har tagit fram ExciControl 

WS – lättmonterad spakstyrning till hjullastare. 

Säg adjö till ratten och kör maskinen med 

joystick på armstödet. 

Tre skruvar och två kontakter – det räcker 

för att ge hjullastaren ett nytt liv. Med Excidors 

nyutvecklade ExciControl WS blir maskinen ett 

lättkört och ergonomiskt fulländat arbetsredskap 

som med precision snabbt och säkert 

svarar på operatörens order. 

De första maskintillverkarna har redan 

bestämt sig för ExciControl WS som är det 

senaste tillskottet i företagets serie styrutrustning 

till entreprenad- och skogsmaskiner. Det 

nya styrsystemet för hjullastare manövreras 

med reglage som är integrerade i armstödet. 

Armstödet monteras i förarstolen med 

några få skruvar och därefter ansluts det 

till styrenheten. Sedan återstår bara att ansluta 

det medföljande kablaget till några av 

maskinens funktioner. När armstödet viks ner 

aktiverar föraren enkelt det nya systemet och 

när armstödet viks upp, kopplas ExciControl 

WS ur automatiskt. 

Excidor har även tagit fram en egen 

hydraulventil som uppfyller de i dag allt högre 

säkerhetskraven för styrning. 


Milwaukee introducerar en ny standard på 

marknaden – Milwaukee M18 FUEL 

Milwaukee fortsätter att revolutionera 

elverktygsbranschen med lanseringen 

av M18 FUEL – en serie av högpresterande 

batterimaskiner som är designade 

och framställda av Milwaukee 

för att leverera effektiv produktivitet. 

Milwaukees M18 FUEl är en banbrytande innovation 

inom lithium-segmentet. Prestandan är 

mycket hög och produktiviteten stor. Formatet 

kompakt, säger Thomas Jacobsson, verkställande 

direktör på Techtronic Industries Nordic. 

Som ledande inom utveckling av batteridrivna 

elverktyg har Milwaukee integrerat 3 

banbrytande teknologier som tillsammans utgör 

M18 FUEl: kolborstfria POWERSTATE motorn, 

REDlIThIUM-ION batteriteknologin och den integrerade 

elektroniken REDlINK PlUS. Dessa 3 

innovationerna gör att M18 FUEl levererar bäst i 

sin klass inom hållbarhet, driftstid och prestanda 

för professionella användare. 

Med M18 FUEl startar det hela med att 

marknadens bästa komponenter sätts samman, 

därefter maximeras prestandan med 

hjälp av ingenjörskonst av världsklass, samt 

grundliga tester i realistiska arbetsmiljöer. Den 

nya POWERSTATE kolborstfria motorn levererar 

mer kraft och har betydligt längre livstid än andra 

ledande konkurrenter på marknaden. Den nya 

motorteknologin gör att maskinen kyls ned snabbare, 

låter mindre och behöver mindre underhåll. 

Motorn har mindre motstånd, vilket ger 

fördelen att en betydligt större del av energin 

från batteriet överförs direkt till arbetsstycket 

istället för omvandlas till värme, oljud eller friktion. 

Milwaukees REDlIThIUM-ION batteriteknologin 

ger en betydande förbättring av 

driftstid, prestanda och livslängd jämfört med 

tidigare generationer av litium-Ion batterier. REDlIThIUM-ION 

erbjuder också marknadsledande 

prestanda under hög belastning. Batteriets 

ramkonstruktion av metall, med dubbla lödningar 

av varje battericell och kraftfull stötdämpning, 

gör dem redo för alla utmaningarna som tuffa 

arbetsdagar innebär. REDlIThIUM-ION ger 

maximal kraft utan minneseffekt och fungerar 

ner till -18°C. 

REDlINK PlUS är det mest avancerade 

elektroniksystemet på elverktygsmarknaden. 

Systemet maximerar prestandan och skyddar 

både batteriet och maskinen mot överbelastning. 

Dessutom fungerar REDlINK PlUS som 

maskinens ryggrad och sköter kommunikation 

mellan de olika komponenterna och ser till att 

maskinen hela tiden får den kraft den behöver 

för varje applikation. M18 Fuel levereras med 

den nya multiladdaren som laddar alla M12, 

M14 och M18 batterier. laddaren har plats för 

både M12 och M18 eller M14 batteri och laddar 

dessa i följd – först i, först att laddas. Detta 

resulterar i en effektivare uppladdning och att 

man sparar tid, då laddaren inte behöver styra 

flera uppladdningar samtidigt. högkapacitets 3,0 

Ah batterier har en laddningstid på 60 minuter 

och de kompakta 1,5 Ah batterierna tar 30 

minuter att ladda. 

Fuel är en del av Milwaukees batteriserie 

M18 som fortsätter att vara världens snabbast 

växande professionella lithium-Ion system, och 

innefattar nu över 28 verktyg. 

M18 FUEl systemet lanseras med introduktionen 

av en helt ny serie borr-/skruvdragare och 

slagborrmaskiner som alla erbjuder banbrytande 

prestanda, låg vikt och kompakt design. 

www.milwaukeetool.se

Sverigepremiär för OP Systems 

bandgående trumskikt 

Sverigepremiär på MaskinExpo för OP Systems 

SM 2060K bandgående trumsikt, en 

mångsidig maskin perfekt för siktning av alla 

tänkbara material. 

För första gången på den svenska 

marknaden finns nu SM 620K, som är den 

bandgående varianten av den kraftfulla trumsikten 

från Doppstadt. Det är en mångsidig maskin 

som siktar de flesta typer av material, däribland 

kompost, barkmull, rivningsvirke, schaktmassor 

eller byggavfall. 

SM 620K kan enkelt anpassas efter 

användarens speciella siktningsbehov genom 

ett brett utbud av alternativ till exempel vindsikt, 

stjärnsikt eller skivseparator. Ställbar lastavkännande 

inmatning ger god utnyttjandegrad och 

hög kapacitet (siktnings- ytan är38,8 m 2 ). 

Direkt-drivning i trumman ger hög driftsäkerhet 

och enkla trumbyten. 

Maskinen kan enkelt kontrolleras av en 

person med fjärrkontrollen. Alla funktioner och 

data för drift och underhåll styrs från en kontrollpanel. 

SM 620K är servicevänlig tack vare de 

stora sidoluckorna, swing-out motorenhet och 

Tekniska data 

Vikt 24 ton 

Mått meter l14,46, B 2,8, 

h 3,7 (inkl bandet) 

Motor (diesel) Mercedes-Benz 

OM 904 lA 

Motorstyrka 92 hk 

Mått trumma längd 5,5 m, 

diameter 2 m 

Maskstorlek 8–100 mm 

Trumma hastighet 0–22 varv/min 

Korta fakta 

• Lastavkännade inmatning 

• Hydrauliskt utfällbart transportband 

• Snabba och enkla trumbyten 

• En stor mängd tillbehör för olika sorteringsarbeten 

• Hydrauliskt styrd borste rengör trumman 

centraliserade smörjpunkter. Självrengörande 

kylare. SM 620 K kan med fördel kombineras 

med Doppstadts olika krossar. 

STIHLs viking ovanligt 

lättstartad på MakinExpo 

STIhl presenterar i år företagets nya bensindrivna 

gräsklippare MB-545, en gräsklippare 

som är perfekt för användningen i den medelstora 

trädgården. 

“VIKING är ett varumärke som ingår i STIhl, 

specialisten på motorredskap och världens 

mest köpta motorsågsmärke. Vår bensindrivna 

gräsklippare MB 545 är inte bara snabb, utan 

också väldigt lätt att hantera, oavsett om det 

handlar om att starta, ändra klipphöjd eller 

tömma gräsuppsamlaren”. 

Funktioner som förenklar 

ReadyStart fungerar så att användarens kraft för 

att starta minimeras med ett lugnt och enkelt 

drag, sedan är maskinen igång. Fungerar fint 

oavsett väder och temperatur och kräver 

inget underhåll. Vario, kallas inställningen för 

steglös hastighet med ett handtag, perfekt för 

anpassning till olika sorters gräs. Med ett enda 

reglage justeras klipphöjden, enkelt, smidigt och 

problemfritt. Bioklipp, samla upp eller om gräset 

är riktigt högt, släpp ut det baktill. VM modellen 

har kombikniv och plugg och kan enkelt ställas 

om beroende på klippsätt. 

Snabbhet och styrka 

hastigheten justeras mellan 2,4–5,2 km/h, 

vilket innebär en snabb och effektiv klippning av 

de flesta gräsmattor. Allt man behöver göra är att 

styra. I och med att klippbredden är på43 cm, i 

kombination med den goda hastigheten blir du 

snabbt klar med stora ytor, utan större ansträngning. 

På tal om ansträngning så levererar den 

starka Briggs&Stratton motorn kraft som klarar 

av det mesta utan att klaga. 

STIHLs laserstrål förenklar för 

trädfällaren på MaskinExpo 

Med STIhls nya ”laser 2 in 1” får man 

bättre kontroll över var man lägger trädet 

någonstansoch kapningen av stammen går 

fortare. lasern fäster du enkelt på sågen, 

som inte stör under arbetet. 

Säkrare 

Efter att lasern fästs på sågen syftar man 

med laserstrålen för att kunna göra första 

riktskäret. lasern visar var trädet kommeratt 

falla, justera tills man är nöjd och såga. 

lasern guidar användaren genom hela 

sågningen, för även när man sågar för att fälla 

trädet tar man hjälp av lasern som hjälper dig 

hålla sågen rätt. Med bättre kontroll blir arbetet 

lättare, säkrare och dessutom spar man tid. 

Enkelt att såga rätt längder 

Med ett måttband ställer man in måttet på 

första längden. Vrid lasern så laserstrålen 

markerar det önskade måttet. Sedan är 

det bara att flytta sågen tills lasern markerar 

vid förra sågsnittet och såga igen. 

Effektivt och enkelt och du behöver inte använda 

måttbandet mer än vid första snittet. När 

lasern inte används förvaras den i medföljande 

fodral som man sätter fast i skärpet. lasern drivs 

med två vanliga AAA-batterier. 


4161

62 

Trepunktslyft tillval på 

fler modeller 

Nu erbjuder AB hüllert Maskin montering av trepunktslyft 

på Merlo. Detta ökar teleskoplastarens 

mångsidighet ytterligare, då tillvalet innebär att 

maskinen kan bära redskap både fram och bak. 

Redan idag har Merlo bakmonterad trepunktslyft 

på modellserien Multifarmer. Det är 

en utrustning som innebär att maskinerna kan 

arbeta med både bak- och frontmonterade 

redskap. 

Nu utökas den möjligheten i och med att 

FAKTA 

Fabrikat: hE-VA 25,01 

Kapacitet: 2500 kg vid 190 bars 

arbetstryck. 

Arbetslägen: Fri rörlighet/begränsad 

rörlighet/fast 

Parkeringsläge: Uppfälld/ihopfälld 

Hydraulik: Dubbelverkande 

Exempel 1: lyft/sänk + tryckstång 

Exempel 2: lyft/sänk + motorhydraulik 

för redskap 

Exempel 3: hydraulik kan anpassas efter 

önskemål och för specifika redskap. 

Lyftarmar: Cat 2 med 10SE kulor 28 mm. 

825 mm bredd mellan lyftarmarnas kulor. 

Övrigt: lastdämpning 

Kan användas i kombination med hitchkrok. 

AB hüllert Maskin erbjuder trepunktslyft även 

på andra modeller. lyften har en lyftkapacitet på 

2500 kilo. Den arbetar med individuellt rörliga 

lyftarmar och kopplas in på Merlons ordinarie 

hydraulsystem. 

Monteringen bak på maskinen sker enkelt 

med tio bultar och lyften har ett uppfällt parkerings- 

läge som innebär att den tar minimalt med plats 

när den inte används. 

En fördel är dessutom att placeringen inte 

hindrar användningen av hitchkroken. 

hydrauliken till trepunktlyften kan anpassas 

och byggas på efter de behov som kunden har. 

www.hullert.se 

Närlant traktorjordfräs URT204HF 

På årets MaskinExpo premiärvisar Närlant Import 

tre nya traktorjordfräsar från DelMorino – hRA, 

URT hF och URT ED – hög kapacitet, ekonomiska 

och starka är fräsarnas ledord. 

HRA: 

DelMorino hRA är en professionell traktorjordfräs 

som klarar av olika typer av jordar. Sex knivar 

per disk ger en hög kapacitet och ett bra resultat 

även under högre hastigheter. hRB är växlingsbar 

mellan fyra olika hastigheter på rotorn. 


Sex knivar på varje disk. 

Kraftig trepunktsbock med flyttbara 

lyftarmsfästen. 

lyftsprintar i kategori 2. 

ASA 100 kedjetransmission i oljebad. 

Justerbara medar för ändring av arbetsdjup. 

Kraftöverföringsaxel med lamellkoppling ingår. 

Arbetsbredder 225 cm,250 cm. Effektbehov 

65-95 hk 

URT HF: 

DelMorino URT hF är en stark och ekonomisk 

jordfräs som klarar av olika typer av jordar. 


- Fyra knivar på varje disk. 

- Kraftig trepunktsbock. 

- lyftsprintar i kategori 1 och 2. 

- ASA 100 kedjetransmission i oljebad. 

- Justerbara medar för ändring av arbetsdjup. 

- Kraftöverföringsaxel med lamellkoppling ingår. 

- Arbetsbredder186 cm,204 cm. Effektbehov 

40-65 hk 

URT ED: 

DelMorino URT ED är en stark och ekonomisk 

jordfräs mindre traktorer. Möjligheten finns att 

enkelt sidoflytta trepunktsfästet med hjälp av en 

vev, vilket medför att jordfräsen kommer mer ut 


Be-Ges sätter kroppsdelarna 

på rätt plats 

– Att köra en grävmaskin idag är lite som att 

spela kyrkorgel med händer och fötter åtta 

timmar om dagen, säger Ulf Krause på Be-Ge 

Industri. Förarstolar är idag en hel vetenskap 

och varje typ av fordon ställer speciella krav. 

Beroende på hur man arbetar i den aktuella 

maskintypen. 

Svenska Be-Ge Industri är världens äldsta 

tillverkare av fjädrade förarstolar och levererar 

många av de stolar som sitter som standard i 

många typer av maskiner från tillverkare över 

hela världen. 

“Just den här stolen är mest avsedd för 

grävmaskiner och andra maskiner där man 

har tunga reglage i armstöden. Och där man 

behöver ha alla kroppsdelar på rätt plats för 

att undvika förslitningsskador”, säger Ulf. 

“här är händernas och fötternas placering 

helt avgörande för ergonomin. Vi ser alla olika 

ut, men de flesta maskiner och stolar vill helst 

att vi passar i en mall. Nu ändrar vi på det”, 

fortsätter han. 

lösningen är att stolen är konstruerad i två 

delar. Underst sitter luftfjädringspaketet som 

styr hårdhet och sitthöjd. hela det paketet kan 

också skjutas framåt och bakåt. Ovanpå detta 

sitter så själva stolen som även den kan skjutas 

framåt och bakåt, och justeras vad gäller lutning, 

ryggstöd och annat. Mellan dessa två delar 

monteras så armstöd med reglage som fästs 

på sidan av traktorn. 


Fyra knivar på varje disc. 

Sidoförflyttning. 

lyftsprintar i kategori 1 och 2. 

ASA 80 kedjetransmission i oljebad. 

direkt i den undre 

delen – fjädringspaketet. 

– Det låter komplicerat, 

säger 

Ulf, men man 

kan se det som 

att man får ett 

extra ”led” i sina 

inställningar. 

Resultatet 

är att föraren alltså 

kan förskjuta dels hela 

stolen, med armstöd och allt. 

Men – han eller hon kan sedan ”åka” med 

stols-överdelen – medan armstöden inte rör 

sig. På så sätt flyttas armarna i förhållande 

till reglagen och man kan få en helt perfekt 

placering av händerna i förhållande till reglagen. 

I och med att de fästs med tyngdpunkten i 

underredet så kan man även använda riktigt 

tungt utrustade reglagebärare med integrerad 

hydraulik. Detsamma gäller för fötternas placering. 

I och med att sitsen kan skjutas och lutas i 

förhållande till underredet så kan alla förare få 

en perfekt fotplacering. 

Alla reglage är samlade i stolsöverdelen, 

och lätt åtkomliga, så det är lätt att få till en 

optimal inställning. Alldeles oavsett hur man är 

”konstruerad”. 

Justerbara medar för ändring av arbetsdjup. 

Kraftöverföringsaxel med lamellkoppling 

ingår. 

Arbetsbredder114 cm,132 cm,150 cm. 

Effektbehov 15-45 hk

Skjut bort smutsen med Närlants 

nya SodaPistol på MaskinExpo 

Närlant upp visar upp, Nordblast Sodablästring 

NB home SodaPistol som blåser bort smutsen 

utan att skada underlaget. 

Nordblast Sodablästring: 

NB home SodaPistol är tillverkad för att användas 

för bland annat bil, båt och husägare. 

Behovet av effektiv luftmängd minst 180 l/min 

från kompressorn. 

Sodan är skonsam och miljövänlig, den tar 

bort exempelvis färg och föroreningar utan att 

OP System presenterar Bio-Büffelns 

lillebror på MaskinExpo 

OP System lanserar DW 2060K BioPower, Bio- 

Büffelns lillebror, med samma kapacitet som en 

DW 3060 standard-büffel. 

Trots sin storlek har DW 2060K Biopower 

samma kapacitet som en DW 3060 standardbüffel, 

när det gäller att framställa biomassa från 

grönris, stubbar, returträ, kompost m m. 

Maskinen är bandgående och den kraftfulla 

valsen med 28 tänder ger en jämn och 

fin fraktion. Tänderna är gjorda av slitstarkt 

stål som river materialet mot en hydrauliskt 

styrd motstålskam. Valsen är direktdriven med 

elektrisk backning, vilket ger en hög genomströmningskapacitet. 

Som i alla Doppstadt är motorrum och 

övriga servicepunkter lätt åtkomliga via maskinens 

stora sidoluckor. här finns även kylaren 

som är självrengörande. Sidoluckorna skyddar 

också mot nedsmutsning och olyckor samt 

bidrar till den låga bullernivån. 

skada underlaget. 

Vad är sodablästring? 

Sodablästring är en process för borttagning av 

färg och orenheter från ytor som skadas lätt. Utförd 

på ett rätt sätt har sodablästringen verkligen 

en mycket liten inverkan på den ursprungliga 

ytan – bara målarfärg eller smuts tas bort men 

annars förblir grunden i sitt ursprungliga skick. 

Idén bakom sodablästringen är att blåsa en 

blandning av luft och soda mot objektet med ett 

Tekniska data 

Vikt 18 ton 

Mått meter l10,1, B 2,3, 

h 3,1 (inkl bandet) 

Motor (diesel) Mercedes-Benz 

OM 926 lA 

Motorstyrka 326 hk 

Kapacitet 7.200 cm 3 

Valsmått längd2 m, 

Diameter 60 cm 

Valshastighet 25/32 varv/min 

Tandmått l17,4 cm, 

B6 cm 

Antal tänder 21 på valsen, 

15 på kammen 

www.opsystem.se 

tryck av ca 3–10 bar. Sodapartikelns struktur 

faller sönder då den träffar den hårda ytan. Den 

energi som frigörs vid sönderfallet avlägsnar 

färgen eller smutsen. Trots att partiklarna löser 

upp sig är sodablästring en mycket skonsam 

metod som inte värmer eller och tänjer plåten 

alls. Nedbrytningen sker vid en mycket låg 

temperatur, eftersom sodapartikelns faller sönder 

vid 50 graders temperatur, som är smältpunkten 

för soda. 


www.nordblast.com 

Klippande, roterande 

och demolerande nyheter 

från RF System 

På årets MaskinExpo lanserar RF System – Trädklipp, 

Nox Rotortilt och Demoleringsutrustning – 

klippande, roterande och demolerande nyheter. 

RF-system visar: 

Trädklipp: 

Trädklipp till alla förekommande maskinfästen. 

Klipper upp till trädtjocklek 250mm. lämplig för 

montage med rotortilt. 

- Specifikationer: 

- låg oljemängd. 

- Robust och pålitlig. 

- Prisvärd. 

Nox Rotortilt: 

Erfarenhet och innovation har lett till en av de 

mest avancerade verktygen för grävmaskiner, 

NOX Tiltrotator. Kontinuerlig rotation med tiltvinkel 

2 x 45° till 2 x 55°. Kombinerat med 

snabbfästesystem och olika tillbehör innebär 

det högsta effektivitet. Maskinen är lätt att 

underhålla. 

Demoleringsutrustning: 

Stor nyhet för i år är RF-System AB:s utökade 

produktsortiment med demoleringsutrustning. 


63

64 

DEMCON 2012 

En mässa värd 

att vänta på. 

6-7 September, 2012 

InfraCity, Bredden, 

StockholmNyhet: Rental Street! 


Helt integrerat med 

DEMCON-mässan 

Bokningen öppen på www.demcon.se 

Sponsorer Supporters 

PLATINUM GOLD SILVER 

IACDS - International 

Association of Concrete 

Drillers & Sawers 

2 0 1 2 

HiB, 

Håltagningsentreprenörerna 

Riv- & Saneringsentreprenörerna

Borrhammare GBH 8-45 DV Professional 

Mycket styrka och snabbt arbete 

GWS 26-230 JBV 

Slipmaskin från Bosch 

Slipmaskinen har en kraftig motor på 2600 

watt, en Champion-motor med maximala efekter 

som ger stor avverkning och snabba slutresultat. 

huvud- och stödhantag har upp till 50 

procent mindre vibrationer tack vare Vibration 

Control. Det gör arbetet smidigare. 

handtaget är ett vridbart bygelhandtag 

för optimal hantering.Vridsäkert och 

snabbinställt sprängskydd – skyddar 

användaren bra mot skivsprängning. 

Återstartspärren förhindrar att maskinen 

går igång av sig själv efter strömavbrott. 

Stödhandtaget har upp till 50 procent 

mindre vibrationer tack vare vibration Control, 

så att arbetet blir mindre tröttande (EN 60745) 

Bosch SDS-mutter och spindellås- 

ning ger snabbt, verktygsfritt skivbyte. 

Skärmade lindringar skyddar motorn från vasst 

slipdamm och garanterar en lång livslängd. 

Snabbinställningen av skyddshuven är särskilt 

enkel att använda. 

www.bosch.se 

Teknisk data 

Effektförbrukning 2600 Eatt 

Varvtal obelastad 6 500 varv per 

minut 

Spindelgänga M14 

Skivdiameter 230 millimeter. 

Vikt 6,4 kilo. 

Klassens högsta prestanda både vid borrning 

och bilning. Motorn på 1500 watt ger en 

slagenergi på 11 joule. 

låg vibration på mindre än 8m/s 2 , tack 

vara separat huvudhandtag och balanserad 

dämpare inbyggd i aluminiumhuset. 

Bra hantering tack vare bra balans i maskinen 

samt det ergonomiska och vibrationsdämpande 

huvudhandtaget. 

Extra bildningsstyrka med turbobilningsfunktion 

www.bosch.se 

Ny bandgående maskiner 

från Trygve Owren AS 

Trygve Owren AS lanserar nya bandgående 

maskiner på MaskinExpo. Prinoth Panther T8 

heter en av dem och är en ny modell som är 

utvecklad för att bättre passa anläggningsbranschen 

och liknande aktörer än tidigare modeller. 

De nya modellerna är utrustade med gummiband 

och är bättre anpassade för påbyggning 

av tilläggsutrustning som exempelvis kran, 

dumperlåda, omkopplare, personhiss, vinschar 

med mera. 

Bandgående maskiner från Prinoth har 

marknadsförts och sålts i Norge och Sverige i 

två år nu. I Norge har många förstått nyttan av 

en bandgående maskin med stor lastkapacitet. 

Fordonen är anpassade efter senaste miljökrav 

Teknisk data 

Modell 

0601265000 

Förpackning Väska 

Nominell effekt 1500 W 

Slagstyrka (EPTA) 8,9 kg 

Vibration (EPTA)

66 

Cramo förvärvar verksamheten 

i Maskincity i Oskarshamn 

Cramo Sverige AB har förvärvat samtliga tillgångar 

i Maskincity hyrliftar i Oskarshamn AB. 

Den förvärvade verksamheten har tre anställda 

och en omsättning på 5,5 MSEK under 2011. 

Maskincity grundades 2002 av ägaren 

Kjell homman, som under ett år kommer att 

bistå Cramo som konsult. Företaget är idag 

ett av regionens ledande maskinuthyrningsföretag, 

och det enskilt största vad gäller 

uthyrning av liftar till regionens industriföretag. 

I uthyrningssortimentet ingår drygt 80 liftar 

med kunder främst inom byggindustrin. 

I och med Cramos förvärv kommer, förutom 

utökad kapacitet avseende liftar, ett komplett 

sortiment av byggmaskiner samt anläggn- 

Byggarbete 

upphandlas mest 

Över tusen svenska myndigheter och kommuner 

annonserar närmare 19 000 offentliga 

upphandlingar under ett år. I genomsnitt 

kom det in anbud från 4,4 anbudsgivare i 

varje upphandling. Det framgår av en ny 

rapport om upphandlingsstatistik från 

Konkurrensverket. 

De vanligaste upphandlingarna rör byggentreprenader. 

Inte mindre än 40 procent av de 

annonserade offentliga upphandlingarna handlar 

om anläggningsarbete av något slag. 

I en ny rapport från Konkurrensverket ”Siffror 

och fakta om offentlig upphandling”, redovisas 

färsk statistik kring offentlig upphandling. 

hur många anbudsgivare som lämnar anbud 

varierar mellan olika branscher. Flest anbudsgivare 

i genomsnitt förekom vid upphandlingar av 

hotell-, restaurang- och detaljhandelstjänster, där 

det i genomsnitt förekommer 6,4 anbudsgivare 

per upphandling. Ett högt antal anbudsgivare 

behöver dock inte innebära en hård konkurrens, 

eftersom det förekommer att flera anbudsgivare 

utses till vinnare. I genomsnitt utses 39 procent 

Dalkia gör Trelleborg kommuns 

fjärrvärme miljövänligare 

Nyligen inviges Dalkias ångcentral som 

genom anslutning och värmeleveranser till 

kommunens fjärrvärmenät bidrar till att minska 

Trelleborgs fossilbaserade koldioxidutsläpp 

med uppemot 2 000 ton per år. 

I juli 2010 förvärvade Dalkia Trelleborg 

Industris ångcentral. Under 2011 gjorde 

Dalkia en större ombyggnad av anläggningen 

för att kunna elda en av ångpannorna med 

miljövänlig träpellets istället för fossil naturgas. 

Vid övertagandet avtalades dels med Trelleborg 

Industri om fortsatta ångleveranser från 

centralen till företagets tillverkningsprocesser, 

ingsmaskiner och bodar att kunna erbjudas 

kunderna. 

”Maskincity har en verksamhet och kundstruktur 

som utgör ett perfekt komplement till 

vår egen verksamhet”, säger Erik Bengtsson, 

VD för Cramo. ”Cramo har redan innan förvärvet 

Sveriges största liftflotta och kan därför 

erbjuda Maskincitys huvudsakliga kunder både 

ett utökat sortiment och en ökad servicenivå. 

Att vi dessutom får tillgång till en väletablerad 

uthyrningsdepå i Oskarshamn, som kommer 

att samverka med de depåer vi redan har i 

regionen, till exempel Kalmar, Västervik och 

Växjö kommer. Det kommer att vara positivt 

för hela byggbranschen i området”. 

av anbudsgivarna till vinnare. 

Sju procent av de annonserade upphandlingarna 

överprövas av förvaltningsdomstol. 

Överprövning är vanligast i sektorer som 

livsmedel, dryck och tobak, och post- och 

telekommunikationstjänster. 

Konkurrensverket har vid flera tillfällen pekat 

på att den statistik som samlats in tidigare inte 

har tillräcklig kvalitet för att kunna användas 

till uppföljning och analyser av den offentliga 

upphandlingen. Konkurrensverket har därför 

föreslagit en ny metod för insamling av upphandlingsstatistik 

som bygger på uppgifter ur 

annonsdatabaser. I rapporten presenteras för 

första gången helårsstatistik som bygger på 

sådana uppgifter. 

“Det är viktigt att det finns statistik som 

gör det möjligt att bedöma om offentliga 

upphandlingar leder till konkurrens och om 

olika styrmedel ger avsedd effekt. Den statistik 

vi presenterar i rapporten bör ses som en 

miniminivå för vad upphandlingsstatistiken bör 

innehålla i framtiden”, säger Konkurrensverkets 

generaldirektör Dan Sjöblom. 

dels med kommunala Trelleborgs Fjärrvärme 

AB (TREFAB) om leveranser till stadens 

fjärrvärmenät. Därmed kompletterar Dalkia 

Trelleborgs Fjärrvärmes egen produktion, vilket 

reducerar koldioxidutsläppen med 1 000 – 2 

000 ton per år. 

“Trelleborgs Fjärrvärme och Dalkia har 

sedan ett antal år tillbaka samarbetat angående 

drift och underhåll av produktionsanläggningarna 

i Trelleborg. Samarbetet har utvecklats 

och ett nytt avtal angående energileveranser 

baserat på biobränsle från panncentralen 

hjorten har ingåtts. 


Hilti vald till byggbranschens 

bästa arbetsplats 

Varje år publicerar Great Place to Work Institute 

en lista över Sveriges Bästa Arbetsplatser i 

kategorierna små, medelstora och stora företag. 

Ett great place to work definieras som medarbetare 

som litar på människorna de arbetar 

för, medarbetare som är stolta över vad de gör 

och medarbetare som trivs med människorna 

de arbetar tillsammans med. Bäst placerad 

bland stora företag i byggbranschen är hilti 

Svenska AB. 

Great Place to Work Institute grundades 

1983 och priset för de bästa arbetsplatserna 

har delats ut i Europa i tio år. De 

utför årligen en undersökning för att få 

fram de bästa arbetsplatserna i Sverige. 

Företagen listas i kategorierna små, medelstora 

och stora företag och undersökningar 

via bl a anonyma intervjuer med medarbetarna 

ligger till grund för resultaten. I byggbranschen 

toppar hilti Svenska AB och enligt VD, Aksel 

Ringvold, ligger ett medvetet arbete bakom 

det fina resultatet. 

“Tillsammans med att skapa en långsiktig, 

lönsam tillväxt är ambitionen att vara ett fantastiskt 

ställe att arbeta på en av våra huvudmålsättningar”, 

säger Aksel. Genom vår egen 

interna medarbetarundersökning har vi sett att 

vi har gjort framsteg och det är därför extra kul 

Den 3 maj lämnade VVS Företagen och 

Plåtslageriernas Riksförbund, PlR, in en 

stämningsansökan till Arbetsdomstolen mot 

Byggnads för olovliga konfliktåtgärder. 

“Skälen för denna stämning är att Byggnads 

har utsatt våra medlemsföretag för 

föreningsrättskränkning genom det sätt man 

tagit ut våra medlemsföretag i konflikt”, säger 

Roine Kristianson. 

“Som skäl för strejken har Byggnads 

offentligt angett att stridsåtgärderna utlösts 

på grund av att de varslade företagen är 

medlemmar i VVS Företagen och Plåtslageriernas 

Riksförbund samt har deltagit i 

Svenskt Näringslivs arbetsgivaresamverkan. 

Vi kan inte acceptera att våra medlemmars 

föreningsrätt kränks på detta sätt”, säger 

Robert Jakobsson, förhandlingschef VVS 

Företagen. 

“Vidare innebär stridsåtgärderna att 

Byggnads trakasserar företag vars företrädare 

är engagerade i VVS Företagen samt 

Plåtslageriernas Riksförbund. Trots att 

att se detta också i jämförelse med företag på 

den svenska marknaden, fortsätter han. 

Alla medarbetare får fylla i svar på 59 

påståenden om sin arbetsplats. Resultatet 

baseras till största del på dessa anonyma 

åsikter om företaget för att ge en rättvis bild av 

hur arbetsklimatet är på företaget. I samband 

med att hilti fick ut sitt resultat kommenterade 

Great Place To Work Institute att resultatet har 

utvecklats enormt mycket givet den redan höga 

nivån och är bland de största ökningarna i deras 

undersökningar i år. 

“Det är en utomordentlig prestation som vi 

är fantastiskt glada och stolta över. Vårt arbete 

med våra värderingar och vår företagskultur är 

en stor anledning till varför vi är med på listan”, 

fortsätter Aksel. Det finns en stolthet i att vara 

hilti-medarbetare och man uppskattar sina kollegor 

och ledare. hilti är också ett företag som 

satsar på individuell utveckling och detta är något 

som medarbetarna håller med om. 

“Resultatet för de deltagande företagen har 

generellt blivit högre för varje år, såväl bland nya 

deltagare som bland dem som varit med tidigare. 

Det tror jag hänger ihop med att frågor om 

personalvård och företagskultur har fått högre 

status”, säger Maria Grudén, som är VD för Great 

Place to Work Institute Sverige. 

VVS Företagen och PLR 

stämmer Byggnads 

endast 2 procent av medlemsföretagen är 

representerade i förbundens styrelser eller 

förhandlingsdelegationer så arbetar cirka 85 

procent av de strejkande i just dessa företag. 

Detta är både ett oacceptabelt beteende 

från en facklig organisation att straffa de 

som tar ansvar för kollektivavtalen och en 

föreningsrättskränkning. 

“Vi kräver att de pågående stridsåtgärderna 

omedelbart ogiltigförklaras. Kostnaderna 

för våra medlemsföretag och för samhället är 

stora i och med att viktiga funktioner i samhället 

förhindras”, säger henrik Boman, chefsjurist 

Plåtslageriernas Riksförbund. 

Byggnads tog den 25 april ut 14 medlemsföretag 

inom VVS Företagen och Plåtslageriernas 

Riksförbund i blockad och strejk. 

Nio av dessa företag har företrädare med uppdrag 

inom förbunden och Svenskt Näringsliv. 

Den 2 maj utökade Byggnads konflikten 

genom att ytterligare 27 företag varslades 

med verkan i två omgångar, den 11 maj 

och den 16 maj.

Real Bosch! 

Världens första golvlaser 

NYHET! Golvlaser GSL 2 Professional 

Nu kan du äntligen smidigt kontrollera ojämnheter i underlag som 

ytbetong eller betonggolv. Helt tillförlitlig, snabb och yttäckande. 

Blå elverktyg: för hantverk och industri. 

www.bosch-professional.se 


Posttidning B Avsändare. Svensk Rental Tidning c/o SCOP AB • Box 786 • SE-191 27 Sollentuna, Sverige 

ISO 9001 ISO 14001 

EN-ISO 3834-2 

CERTIFIED 

ORGANISATION 

Bronto Skylift tar er mot nya mål! 

Liftar från 16 meter upp till 112 meter 

BRONTO SKYLIFT AB 

Okvistavägen 38 

SE-18640 VALLENTUNA 

Tel +46 8 5816 6040 

Fax +46 8 5816 6035 

www.bronto.se

STOXA öppnar med Maskinexpo 2012 - Svensk Rental

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?