Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Upptäck <strong>Kumla</strong> bibliotek!<br />
HUVUDBIBLIOTEK<br />
Folkets hus, Skolvägen 12. <strong>Kumla</strong><br />
Vuxenavd. 2 If. te!. 019-56 81 90<br />
Bamal/d. bli. lel. 019·58 81 89<br />
Utställningshall b....<br />
Öppettider.<br />
MAndag-tOfSdag<br />
Fredag<br />
lördag<br />
Söndag<br />
12-20<br />
12-18<br />
11-14<br />
16-18<br />
BtBLlOTEKETS ÖPPETTIDER t SAMBAND MED HELGER<br />
Fred. 5 nov. kl. 12-17, Alla helgons dag samt söod. 7 nov. stängt. Onsd. 23 dec. 2- 7.<br />
Julafton, juldagen samt annandagen stängt. Torsd. 30 dec. 12-17. Nyårsafton, nyårsdagen<br />
samt sönd. 2 jan_ stängt. Onsd. 5 jan. 12-17. Trettondagen stängt.<br />
Vi erbjuder ett nkt och varierat bokbestånd, kassettböcker, dagstldlllngar, spännande<br />
lIdsknfter och livlig programverksamhet.<br />
BOKMAGAStNET<br />
Trädgårdsgatan 1, tel. 070-37515 39. Öppettid: tisdag 16-18. Utlåruog av aldre böckeroch<br />
tldsknfter samt försäljnIng av <strong>Kumla</strong>krukor, håradskartor vykort m.m.<br />
Skoindustrimuseet<br />
KUMLAN<br />
Informationsblad för <strong>Kumla</strong> <strong>kommun</strong><br />
Nästa nummer av <strong>Kumla</strong>n utkommer i december<br />
Ansvarig utgivare:<br />
Kommunalrådet Dan-Ake Moberg<br />
Redaktion:<br />
Kulturintendent <strong>Mats</strong> <strong>Runering</strong><br />
.n<br />
KUMLA KOMMUNS BOKBUSS<br />
Tel. Bokbussen 070-658 45 52. Beträffande turlistor se sid. 20.<br />
Vilkornrnen till Kurnla bibliotek, där finns kunnig och serviceinriktad personal till Din<br />
tjinst.<br />
Sveavägen 19, <strong>Kumla</strong><br />
Öppettider. Måndag-fredag kl. 13-17. Bamhöman uppställd under hösten<br />
FörgruppbesOknng019-588187<br />
Skons Dag lördag 23 oktober kl 13-16<br />
Musikunderhållning, kaffe, pysselhöma, skotillverkning, skoföfsäljning,<br />
tipspromenad<br />
Framtidens barnskor - en utställlllng av barnteckningar från 23 oklober<br />
•<br />
Postadress:<br />
69280 KUMLA<br />
Besöksadress:<br />
Stadshuset, <strong>Kumla</strong> torg<br />
Telefon:<br />
019/588000 (växel)<br />
\<br />
<strong>Kumla</strong> satsar stort på kultur och fritid!<br />
<strong>Av</strong> <strong>kommun</strong>alrådet DOll-Åke Moberg<br />
<strong>Kumla</strong> satsar stort på kultur och fritid!<br />
Ett påstående som inte är riktigt sant,<br />
men nästan. I alla fall all döma av det<br />
förslag till budget för år 2000 samt bedömningar<br />
om åren 2001 och 2002 som<br />
lämnals till <strong>kommun</strong>styrelsen och <strong>kommun</strong>fullmäktige<br />
för beslul. Det mest iögonfallande<br />
är kanske att vi i <strong>Kumla</strong><br />
salsar på uppförande av ett nytt bibliotek.<br />
Denna fråga är ingalunda ny. Redan<br />
1978. då det nuvarande biblioteket<br />
"bara" hade 15 år i sina lokaler i Folkets<br />
hus på Skolvägen. kom frågan upp till<br />
behandling och vissa förstudier gjordes<br />
om behovet av och möjligheterna till ett<br />
nytt bibliotek. A v delta blev dock intct.<br />
När frågan åter blev aktuell i millcn av<br />
1980-talet fick vi en infektcrad diskussion<br />
om läget för ett eventucllt nylt bitt.<br />
liotek. Frågan om ett västra och ett östra<br />
centrum. om det kommersiella kontra<br />
det kulturella utbudet. var frågan som<br />
dominerade debatten. <strong>Av</strong> den utredningsomgången<br />
blev dct nog ändå klart<br />
alt ett eventuellt nytt bibliotek skulle<br />
förläggas i anslutning till Folkets hus och<br />
den befintliga teater-/biograflokalen.<br />
Så befinner vi oss då år 1999 - detta<br />
millenniums sista år - och föreslår au<br />
planerna om ett nytt bibliotek i <strong>Kumla</strong><br />
skall förverkligas med byggstart undcr<br />
år 2000. Platsen är strax norr om Folkets<br />
hus - ett verkligt lyft för denna del av<br />
<strong>Kumla</strong> centrum. Det mest märkliga med<br />
denna satsning är kanske inte att vi satsar<br />
på att bygga ett nytt bibliotek, för det<br />
behövs verkligen. Det märkliga är alt vi<br />
gör det i tider då flertalet av landets<br />
<strong>kommun</strong>er måste spara och inte har<br />
minsta tanke på extravaganser inom kultur-<br />
och fritidssektorn.<br />
Tittar vi några år framåt i tiden så föreslår<br />
vi oekså en "ansiktslyftning" och<br />
utbyggnad av <strong>Kumla</strong>hallen med rekreationsbad<br />
m.m. oeh några år senare en ny<br />
bollhall. Stcnhuggerimuseum i YxhultJ<br />
Hällabroltet finns också med i planerna<br />
och utställningen Konst på Hög får väl<br />
anses som redan etablerad.<br />
Nu är del inte så alt vi enbart satsar på<br />
kultur- och frilidsvcricsamhetcr - även<br />
om de är synnerligen viktiga för de som<br />
bor i <strong>kommun</strong>en och de som väljer att<br />
nyll3 hit. NalUrliglvis förutsätter de som<br />
flylIar hit all det finns god barnomsorg<br />
och bra skolor, liksom att de äldre förväntar<br />
sig att den goda äldrevården skall<br />
finnas där. I huvudsak är det så också.<br />
I <strong>Kumla</strong> har vi med stor politisk enighet<br />
arbetat med strama ekonomiska ramar<br />
under en stor del av 1990-talet. Nödvändighetcn<br />
an få kontroll på ekonomin var<br />
stor. Både personal och säkert också<br />
många av våra <strong>Kumla</strong>bor har tyckt alt<br />
besparingsniten under denna tid varit<br />
överdrivet tuff. Resultatet kan vi se idag.<br />
Vi har god kontroll på vår ekonomi och<br />
har råd au satsa på lite andra områden<br />
som egentligen är väldigt viktiga för att<br />
ha en god livskvalite - som exempelvis<br />
ett nytt huvudbibliotek.<br />
Äran av dagens goda situation kan vi<br />
nog inte tillskriva bara ett parti - hur<br />
gärna vi än vill. I de avgörande besluten<br />
om besparingar, försiktighet med kostnader<br />
m.m. har det råH politisk enighet.<br />
Jag tror också alt det i stora drag kommer<br />
att råda politisk enighet i förslaget<br />
till budget för det kommande årtusendets<br />
inledande år.<br />
Vi kommer också att tillsammans med<br />
<strong>Kumla</strong>s många föreningar se til1 att tusenårsskiftet<br />
firas med aktiviteter och<br />
festligheter på nera platser i <strong>Kumla</strong>. Det<br />
är med andra ord kultur- och fritidssektorn<br />
som först får visa sig aktiv under<br />
dctta nya millenniums inledning och givetvis<br />
avsluta det gamla. Så vår satsning<br />
inom kultur- och fritidsområdet är nog<br />
alldelcs riktig. D<br />
2 3
Här kan man titta på fåglar i <strong>Kumla</strong><br />
Informarioll fr/m Biologi:"k(l Föreningens lOllas Engzell, Åke Teljå, Frank<br />
Tholb'son och Hans W{/ern<br />
<strong>Kumla</strong> har genom sin placering mill pa närkeslälten alltid dragit till sig fl) uråglar under<br />
vAr och höse ihen om de tidigare slora slättsjöarna numera är torrlagda till stor del.<br />
Intressel för fågelskådning har ända sedan 194O-lalel varit slort i <strong>kommun</strong>en.<br />
Denna artikel, är B'scdd all ge de kumlaborsom vill komma ut i markerna runt <strong>Kumla</strong><br />
rör att tilla pil r glar, en viss ,·ägledning. För att hitta till de beskrhna områdenu är del<br />
lämpligt att anskaffa en kurta ö"er <strong>Kumla</strong> och sedan är det bara alt la kikaren. fågelboken.<br />
malsäcken och lämpliga kläder och ge sig ut i markerna. Välkommen!<br />
Kvismaren<br />
Kvismaren ärtvå sänkta sjöarsom idag<br />
till stÖrre delen är bevuxna med blad·<br />
vass. Genom reglering hålls ett högre<br />
vattenstånd i Fågelsjön och Rysjön.<br />
Della område når man läll [rån reservatets<br />
hjärta. Öby kulle.<br />
Hammar- och Fiskingemadema erbjuder<br />
öppna vattenspeglar och beta·<br />
de strandängar där det finns mycket<br />
våtmarksfågel.<br />
Kvismaren är en av mellansveriges<br />
viktigaste våtmarker och en strategiskt<br />
belägen rastplats för änder, gäss och<br />
vadare. Sädgäss med inslag av sällsynta<br />
gåsaner finns årligen vår och höst i<br />
området.<br />
Öjamossen<br />
l västra delen av <strong>Kumla</strong>, inom Hardemo<br />
församling. ligger <strong>kommun</strong>ens<br />
enda kvarvarande högmosse. Mitt i<br />
mossen går en drumlin i nord-sydlig<br />
riktning. Hullingåsen. och på västra sidan<br />
(!gger <strong>kommun</strong>ens enda naturliga<br />
sjö, Algasjön. Under senare år har<br />
Hardcmo hembygdsförening byggt en<br />
spång från vägen till Älgasjön.<br />
En bra utsiktsplats för fågelskådning<br />
är den norra delen av Hullingåsen där<br />
man har utsikt över den nordvästra<br />
delen av mossen.<br />
Fågellivet är det vanliga på en svensk<br />
4<br />
mosse. Vill man höra göken så ar mossen<br />
en av de säkraste platserna i <strong>kommun</strong>en.<br />
Orrspel har förekommit tidigare<br />
och den lilla Älgasjön besöks av<br />
en del änder.<br />
Säb)'lundsområdet och f.d. l\1osjön<br />
Säbylund norr om <strong>Kumla</strong> är beläget i<br />
kanten på f.d. Mosjön och har alltid<br />
varit en omtyckt plats för fågelstudier.<br />
Närmast herrgården ligger den engelska<br />
park som anlades i början av 1800talet<br />
och som i synnerhet under våren<br />
utgör ett intressant område. Eftersom<br />
parken innehåller mycket lövskog så<br />
är särskilt sångare vanliga. Parken<br />
övergår sedan i skogsområde.<br />
Kvarntorpshögen med omnejd<br />
Urån Kvamtorpshögen har man en fin<br />
utsikt. Mindre känt är att man kan se<br />
en hel del fågel från högen och dess<br />
omgivningar. Bäst är det under fåglarnas<br />
sträcktider under vår och höst.<br />
Norrlandsfåglar på väg mot sina htickningsområden<br />
brukar stanna till och<br />
rasta. I lövskogen nedanför högen kan<br />
arter som grönsångare. härmsångare,<br />
stenknäck och ortolansparv observe·<br />
ras.<br />
Skarbysjön<br />
l <strong>Kumla</strong>s västra kanl ligger en gammal<br />
torrlagd sjö, vid namn Skarbysjön. Här<br />
finns fina lövskogsområden runt sjön<br />
som är bra för hackspettar och ugglor,<br />
till exempel gröngöling, mindre hackspett<br />
och kattuggla. Där kan man också<br />
lyssna på nattsångare- främst under<br />
maj och juni månad. Sjön är som en<br />
myrmark bevuxen med stora videsnår.<br />
<strong>Kumla</strong>ån rrån Nykvarn liII Blacksia<br />
Följ ån från cykelvägen till Sannahed<br />
mot Blacksta genom att använda den<br />
traktorväg som går däremellan.<br />
Sträckan är ur fågelsynpunkt mest intressant<br />
tidiga mornar och sena kvällar<br />
och nätter under maj ochjuni. Då hörs<br />
de nattsjungande sångarna som sitter<br />
längs ån. Lex. gräshoppsångare och<br />
sävsångare. Vid Blacksta finns ofta<br />
någon näktergal.<br />
Den i ornitologiska kretsar oprövade Esso<br />
Engwall spejar ut över Björka lertag pA jakt<br />
efter sina första hundra fåglar.<br />
En 1i8ckcrt eJlemplar knölsvan. Foto Bror A.<br />
Levin.<br />
Björka lerlag<br />
I början av 1900-talet bestod området<br />
av fuktiga slåtter-och betesmarker. År<br />
1969 påbörjades lertäkt för tegeltillverkning.<br />
De färdigbruma områdena<br />
drog snabbt till sig växt- och djurliv.<br />
I anslutning till parkeringen finns en<br />
plattform som är bandikappvänlig.<br />
Från parkeringen kan man gå en gångstig<br />
ltings reservatets östkant. Vid norra<br />
delen av området finns ett vindskydd.<br />
Fågellivet vid lertaget kan beses hela<br />
året. På vattnet ligger ofta gräsänder,<br />
sothöns ocb knipor. Över vassarna<br />
seglar de bruna kärrhökarna under<br />
april-september.<br />
Viaskogen<br />
Viaskogen erbjuder ett varierat fågelliv.<br />
Eftersom ett motionsspår löper genom<br />
skogen är Viaskogen besöksvänlig.<br />
Tidiga morgnar och sena kvällar<br />
sjungs det som bäst. Här bäckar också<br />
duvhök som jagar vid Björka lertag.<br />
D<br />
5
Program rör "yl( huvudbibliolek<br />
Uppförande av ett nytt huvudbibliotek<br />
är en kostsam investering. De politiska<br />
besluten måste följaktligen vila<br />
på ett väl genomarbetat och realistiskt<br />
program. Eli bibliotek ulgör en viktig<br />
byggnad i stadsbilden, det skall ha en<br />
stark identitet just som bibliotek, och<br />
dess funktion och arkitektoniska framtoning<br />
skall hålla för många år [ramöver.<br />
Biblioteket bar en mycket betydelsefull<br />
ställning som kunskaps- och<br />
informationscentrum i ett demokratiskt<br />
samhälle.<br />
Vad innehåller då detta program som<br />
också skall användas som underlag för<br />
arkitekten. om beslut om biblioteksbyggnation<br />
fattas? Inledningsvis finns<br />
en presentation av den nuvarande<br />
verksamheten därefter följer tankar<br />
kring ett framtida bibliotek. en förteckning<br />
över de olika funktioner biblioteket<br />
skall inrymma samt areaberäkning<br />
med 2 500 kvm.<br />
Biblioteksorganisationen består idag<br />
av huvudbibliotek. bokbuss samt uppsökande<br />
verksamhet riktad till äldre<br />
och handikappade sk Boken kommerservice.<br />
<strong>Kumla</strong> bibliotek genomför<br />
också bibliOleksservice på <strong>Kumla</strong>-anstalten.<br />
Arbetsplatsbibliotek finns på<br />
Ericsson Radio Systems AB, dessutom<br />
finns bokdeposilioner utplacerade<br />
på diverse institUlioner.<br />
Utlåningen av böcker och andra media<br />
uppgick 1998 till 252 741 lån, dvs<br />
drygt 13 lån/invånare. De senaste åren<br />
har besökssiffran stigit kontinuerligt<br />
och allt nera besökare önskar hjälp<br />
och vägledning med att söka fakta och<br />
information ur böcker och databaser.<br />
Biblioteket har också en livlig program-<br />
och utstlillningsverksamhel. Ett<br />
stort antal studerandegrupper från<br />
både grundskola och vuxenutbildning<br />
besöker biblioteket för bok- & biblio-<br />
6<br />
teksinformation. Nämnas bör också<br />
Bokbollen. en mångfacetterad verksamhet<br />
med gävoböcker till barn i 4<br />
olika åldersgrupper.<br />
Biblioteket har ett rikt och varierat<br />
bestånd av böcker och kassettböcker.<br />
Utländsk litteratur på ett 20-tal olika<br />
språk finns också liksom CD-skivor.<br />
tidningar och tidskrifter.<br />
Del framlida biblioleket<br />
För de flesta människor framstår nog<br />
biblioteket som en plats där man lånar<br />
och läser böcker, dagstidningar och<br />
tidskrifter. Men biblioteket har också<br />
många andra uppgifter. Det är som<br />
nämnts ett centrum för information<br />
och kunskap. en plats dit många studerande<br />
söker sig. en mötesplats för social<br />
samvaro och möten med nya tankar<br />
och ideer. man kan lyssna till föreläsare<br />
och se utställningar.<br />
Biblioteket är en grundpelare i ett<br />
demokratiskt samhälle. ett konkret uttryck<br />
för vår grundlagstiftning om yttrande-<br />
och informationsfrihet. Biblioteket<br />
är en neutral plats dit man kan<br />
söka sig oavsett ålder. social situation.<br />
utbildningsnivå, etnisk eller kulturell<br />
tillhörighet. Alla möts medsamma respekt<br />
och med samma räll till professioneU<br />
hjälp att söka [ram önskade uppgifter.<br />
En biblioteksbyggnad har också betydelse<br />
för stadsmiljön. vilka lankar<br />
och känslor väcker byggnaden? Hur<br />
känns det aU gå till biblioteket, öppna<br />
dörren och stiga in? Det finns idag en<br />
dokumenterad övertygelse om kulturens<br />
betydelse för aU stimulera utveckling<br />
och öka en orts allraktionskraft.<br />
Visst vill vi i <strong>Kumla</strong> stolta kunna<br />
visa upp vårt nya bibliotek för besökare!<br />
I en av regeringen antagen proposition<br />
betonas hur viktigt det är med<br />
kvalitet i den byggda och formade mil-<br />
•<br />
jön och att bra arkitektur, formgivning<br />
och design är viktigt för en långsiktigt<br />
god och bärkraftig utveckling.<br />
Biblioteken är de mest besökta offentliga<br />
institutionerna. Målet för oss<br />
som arbetar med biblioteket är att försöka<br />
skapa ett bibliotek där besökaren<br />
upplever sig stå i centrum och där en<br />
kompetent och engagerad personal<br />
finns till hands [ör att besökarna skall<br />
komma i kontakt med alla de erfarenheter.<br />
upplevelser och kunskaper som<br />
finns inom bibliotekets väggar. Men<br />
biblioteket skall också vara ett rum för<br />
egna upptäckter, spännande överraskande<br />
möten eller en stundsstilla kontemplation<br />
med egna tankar.<br />
Biblioteksbyggnadcn måste ju också<br />
passa in i omgivningen. vara lätt all<br />
upptäcka och hina i. vara byggt av miljövänliga<br />
material. vara \aeken och<br />
tilltalande med bra ljusinsläpp och<br />
ventilation och givetvis anpassat ä\en<br />
för besökare med handikapp.<br />
B)"ggnation år 2000'!<br />
Den 23 november 1998 fanade <strong>Kumla</strong><br />
Välkommen till oss på<br />
Friskvårdscentralen i <strong>Kumla</strong>l<br />
Privatpersoner, grupper, föreningar eller företag - vi hjälper er att komma<br />
igång med olika friskvårdsaktiviteter.<br />
e Vattengympa e Vänta barn gymnastik<br />
e Ryggympa e Laga barnmat<br />
e Mamma/babygympa e Kost - Viktminskning<br />
e Mat - hälsa - motion e Gruppaktivitet<br />
Dessutom anordnar vi temadagar och föreläsningar om<br />
Motion - Mat - Hälsa - Doping - Barnidrott<br />
Arbetslösa 20% rabatt på avgiften!<br />
fullmäktige beslutet att ett nylI bibliotek<br />
skall byggas i kvarteret Snöskatan.<br />
Det utarbetade biblioteksprogrammel<br />
antogs i sin helhet.<br />
Därefter inbjöds fyra arkitektfirmor.<br />
FFNS Arkitekter AB, White Arkitekter<br />
från Örebro. OF Arkitekter. Göteborg<br />
samt Nyrens Arkitektkontor<br />
AB i Stockholm. att lämna skissförslag<br />
på nytt bibliotek. Den 27 april presenterade<br />
respektive arkitekt sin förslag<br />
för hela arbetsgruppen samt för <strong>kommun</strong>styrelsens<br />
ledningsgrupp för fysisk<br />
planering.<br />
Därefter har de först nämnda arbetsgrupperna<br />
diskuterat de olika rörslagen<br />
och även presenterat dem rör olika<br />
intressegrupper. Den 15 juni förelade<br />
arbetsgruppen <strong>kommun</strong>styrelsens arbetsgrupp<br />
för fysisk planering förslag<br />
till nyn bibliotek tillsammans med en<br />
ekonomisk kalkyl för de olika skissema.<br />
Om de politiska instanserna under<br />
hösten beslutar om medel till byggande<br />
av nytt bibliotek med byggstart våren<br />
2 000 kan vi alla se fram emot en<br />
invigningsfest våren 2001! O<br />
Anmälan - och förfrågningar:<br />
Tel. 019-58 86 80. Fax: 019-58 86 76. E-mail: fvc.kumla@swipnet.se<br />
9
Festligheter vid millennieskiftet<br />
information från Arbetsgruppen för festligheter vid millennieskiftet<br />
Att få vara med om tusenårsskiftet är<br />
få förunnat. Cirka 40 generationer har<br />
levt sedan förra tusenårsskiftet. De<br />
människor som levde då, under vikingatiden<br />
för tusen är sedan, var dessutom<br />
inte medvetna om sitt millennicskifte.<br />
Du ingår därför i en jämförelsevis<br />
liten krets som har förmånen att medvetet<br />
få uppleva detta märkliga millennieskifte.<br />
Men Du är inte ensam. Runt<br />
om i världen, landet och länet kommer<br />
festligheter all äga rum.<br />
r <strong>Kumla</strong> <strong>kommun</strong> har en arbctgrupp<br />
fått i uppdrag att genomföra festligheterna.<br />
Arbetet leds av kultur- och fritidsförvaltningen.<br />
Följande aktörer är<br />
representerade i arbetsgruppen:<br />
• Kultur och frilid<br />
• Tekniska kontoretJStadsarkitektavdelningen<br />
• Centrumorganisationen<br />
• Folkets Hus<br />
• <strong>Kumla</strong> Samkristna Råd<br />
• Drogfria Luciakommitten<br />
• Väntjänsten<br />
Arbetsgruppen som redan träffats ett<br />
flertal gånger har utarbetat förslag till<br />
ramprogram för nyårsaftonskvällen.<br />
Programmet är främst koncentrerat<br />
till torget men flera programpunkter<br />
äger rum också på andra ställen i <strong>kommun</strong>en.<br />
Så här ser programmet ut i<br />
skrivande stund, dvs med reservationer<br />
för både ändringar och tillägg:<br />
På Torget<br />
• Glödkorgar tänds på torget och brinner<br />
hela kvällen.<br />
14<br />
• Servering av glögg och pepparkakor.<br />
• Från en speciellt uppbyggd scen på<br />
toget blir det musikunderhållning<br />
• Ett minnesmärke av bestående karaktär<br />
invigs under kvällen. Minnesmärket<br />
blir i form aven offentlig<br />
klocka som placeras på lämpligt ställe<br />
på torget. Klockan avtäcks och<br />
invigs strax före tolvslaget.<br />
• Innan tolvs'laget blir det högtidstal<br />
från scenen.<br />
• Klockklang ljuder över torget vid<br />
tolvslaget.<br />
• Straxefter tolvslaget avfyras ett större<br />
fyrverkeri från Stadshusets tak<br />
Ovrigt<br />
• <strong>Kumla</strong> Samkristna Råd ser till att<br />
kyrkor hålls öppna under kvällen<br />
och natten. På församlingshemmet<br />
är det öppet hus under hela kvällen.<br />
• Folkets hus har dans m.m. på programmet<br />
samt ljusspel från taket.<br />
• Drogfria Luciakommitlen anordnar<br />
ungdomsaktiviteter.<br />
• Väntjänsten arrangerar allmänna<br />
aktiviteter för de äldre på b1.a.<br />
Kvarngården.<br />
• En vårdkase brinner på Kvarntorpshögens<br />
topp hela kvällen.<br />
Vi hoppas på att vädergudarna står oss<br />
bi och bjuder oss på en gnistrande, vit<br />
vinterkväll med lagom många minusgrader.<br />
Väl mölt på torget denna historiska<br />
kväll. D<br />
Hyvlarverkstaden renoveras...<br />
<strong>Av</strong> <strong>Mats</strong> <strong>Runering</strong><br />
Under perioden april - september<br />
1999 har de förbipasserande på den<br />
gamla landsvägen genom Yxhu1t kunnat<br />
se och höra intensiv byggverksamhet<br />
från den gamla hyvlarverkstaden<br />
bredvid Värdshuset Trilobiten. Det<br />
var ett femtontal byggnadsarbetare<br />
som vidareutbildade sig med verkstaden<br />
som utbildningsobjekt. Utbildningen<br />
var upphandlad och skedde<br />
under ledning av utbildningsanordnaren<br />
Byggnadshyttan i Örebro län AB i<br />
samarbete med Arbetsförmedlingen<br />
och med Alton Arkitekter AB som<br />
konsult. De praktiska arbetsmomenten<br />
i hyvlarverkstaden hade föregåtls<br />
aven teoridel i samarbete med Kom<br />
Vux.<br />
Bakgrunden är att <strong>Kumla</strong> <strong>kommun</strong><br />
för två år sedan övertog den gamla<br />
hyvlarverkstaden som då befann sig i<br />
starkt förfall. Tanken bakom förvärvet<br />
och renoveringen är att den gamla<br />
hyvlarverksladen ska bli ett "levande"<br />
stenarbetsmuseum. "Stenhistoriskt"<br />
är byggnaden en av de viktigaste i<br />
Sverige eftersom den var Yxhu1t AB:s<br />
första verkstad och utgångspunkt för<br />
en stor del av den skulpturala fasadstenen<br />
i Sverige.<br />
Renoveringen är planerad och genomförd<br />
i samarbete med Länsstyrelsen<br />
som lämnat bidrag till renoveringen.<br />
En annan viktig samrådpart är Yxhultbygdens<br />
Kultur- och hembygdsförening,<br />
som när byggnaden om något/några<br />
år står klar att ta emot besökande,<br />
kommer att få en mycket aktiv<br />
roll i museet.<br />
Första etappen, som omfattar byggnadens<br />
bärande konstruktion, ytter-<br />
tak, fönster och fasad, är nu i princip<br />
klar. Vissa plåtarbeten återstår i skrivande<br />
stund. Hur det blir med den,<br />
fortsatta renoveringen och anpassningen<br />
till museisyftet beror främst på<br />
vilka medel <strong>Kumla</strong> <strong>kommun</strong> kan ställa<br />
till förfogande framöver. Det kommer<br />
att bli ytterligare redovisningar i <strong>Kumla</strong>n<br />
när nästa etapp genomförs.<br />
Intill dess är det på sin plats att tacka<br />
alla berörda parter som gjort stora insatser<br />
för det fina renoveringsarbetet.<br />
Ett särskilt tack givetvis till byggnadsarbetarna<br />
och deras arbetsledare för<br />
ett mycket väl genomfört arbete, D<br />
Det gick åt många arbetstimmar för all på gammalt<br />
sätt utföra "blixtskarvar", "fingerskarvar"<br />
m.m. På bilden arbetar George Lynch med att<br />
sammanfoga "gammalt" och "nytt".<br />
15
UPPSLAGET<br />
- ett par sidor för konsumenterna<br />
Så får du hälosamt hemma<br />
95 procent av våra liv lever vi inomhus<br />
- i en bra miljö som har blivit sämre på<br />
senare år.<br />
För atl få bäUre luft och säkrare inredning<br />
kan del ibland behövas dyra<br />
ombyggnader. Men ofla räcker det<br />
med enkla. billiga åtgärder.<br />
Bilagan "Hälsosamt hemma" i nya<br />
Råd & Rön reder ut begreppen och ger<br />
praktiska råd om hur man kan få bättre<br />
innemiljö.<br />
1999 är Ulnämnt till "'nnemiljöåret".<br />
Många myndigheter och organisationer<br />
gör extra insatser för alt försöka<br />
Många av oss tillbringarså m)"Ckel som 90-95 procent av d.r tid inomhus. Del ställer krav pä en bra<br />
innemiljö.<br />
lösa det ökade problemet med innemiljön?<br />
Problemen är i dag många:<br />
• Dålig ventilation<br />
• Fukt och mögel<br />
• Inredningsmateriai som avger farliga<br />
kemiska ämnen<br />
• Dålig städning<br />
• Tobaksrökning<br />
• Radon<br />
• Föroreningar utifrån försämrar luften<br />
ytterligare<br />
Men det handlar inte bara om luften.<br />
Bullret i våra hem har ökat. Många är<br />
oroliga för magnetfält. Belysningen är<br />
ofta felaktig.<br />
Dessutom sker de nesta olyckorna<br />
faktiskt i hemmet, oftast beroende på<br />
att man ramlar. Detta kan förhindras<br />
genom en rad enkla ingrepp.<br />
Bilagan "Hälsosamt hemma" ger<br />
fakta och råd på alla dessa områden.<br />
Plus hänvisningar om var man kan få<br />
hjälp. Förutom att den ingår som bilaga<br />
i Råd & Rön finns den hos Kommunens<br />
konsumentvägledning för en<br />
kostnad av 20 kronor inkl. moms.<br />
Råd & Rön 9199<br />
18 19
Gruppkorsband<br />
KONSTRUTAN<br />
<strong>Av</strong> <strong>Mats</strong> <strong>Runering</strong><br />
Konstnär:<br />
Objekt:<br />
Titel:<br />
Teknik:<br />
Placering:<br />
ÅO<br />
Storlek:<br />
Britt Ignell<br />
Skulptur<br />
Rest<br />
Ek och smide<br />
Norra rondellen (mot<br />
Marieberg)<br />
1998<br />
Längd 560 cm, bredd<br />
180 cm, höjd 254 cm<br />
"Rest" stod på Kvarntorpshögen sommaren 1998 och ingick då i den stora<br />
satsningen Konst på Hög. Britt Ignell var en av de inbjudna konstnärerna och<br />
skapade sitt konstverk utifrån hur hon upplevde Kvarntorpshögen och dess<br />
säregna miljö. Britt Ignell fascinerades av historien bakom högens tillkomst. Det<br />
kan därför vara på sin plats alt citera det avslutande stycket i hennes text i<br />
utställningskatalogen:<br />
Min skulptur på högen vill forma<br />
ett undflyende minne.<br />
En stomme till något nytt<br />
och en rest av något så urtida<br />
att det tillhör oss alla.<br />
"Rest" strävar uppåt samtidigt som konstverket är stadigt förankrat i marken.<br />
Beroende på hur man lägger betoningen när man uttalar "Rest" får det olika<br />
innebörd.<br />
Genom sin placering i rondellen kan konstverket ses av alla som kommer<br />
norrifrån via E20. Många av dessa pendlar till eller från <strong>Kumla</strong>. Denna rondell är<br />
den första som fått en utsmyckning med ett konstverk. Det är bara att hoppas att<br />
det får efterföljare. Konstverket i rondellen har väckt och kommer att fortsätta att<br />
väcka uppmärksamhet med positiva eller negativa uppfattningar hos trafikanterna.<br />
"Rest" gör sig allra bäst på sommaren när hon får gräva ned fötterna i den<br />
välbekanta röda askan från födelsebygden Kvarntorpshögen. På vintern kurar<br />
hon ihop sig och blir liten...<br />
Britt Ignell är född 1957 och bor i Göteborg där hon också är verksam. Hon gick på KV:s<br />
konstskola 1975--1976, Hovedskous målarskola 1977-1979 och Valands konsthögskola<br />
1979-1984. Britt Ignell finns representerad på bland annat Konstmuseet i Göteborg,<br />
Statens Konstråd, Göteborgs Konstnämnd, Sveriges allmänna konstförening och ett flertal<br />
landsting. Hon har utfört offentliga uppdrag för bland annat Göteborgs Universitet i Haga<br />
1990 och Östrabogymnasiet, Uddevalla, 1996. Britt Ignell hardeltagit i en mängd samlingsutställningar<br />
och även haft många separatutställningar. Britt Ignell erhöll Göteborgs stads<br />
kulturstipendium 1987, Bildkonstnärsfondens arbetsstipendium 1990, 1992 och 1995,<br />
BUS-stipendiet 1994, Adelbertska fonden 1996 och Th & H Mannheimers fond 1997.