Artists' Acrylic Colour och medium - Colart
Artists' Acrylic Colour och medium - Colart Artists' Acrylic Colour och medium - Colart
B) Nya färger FÄRGKOD NYA KULÖRER FÖRDEL 039 AZO YELLOW DEEP Halvopak kulör med utmärkt ljusäkthet. Ett bra alternativ till Cadmium Yellow Deep. 130 CERULEAN BLUE En annan sammansättning av Cerulean-pigment. En CHROMIUM starkare, djupare masston och högre schatteringsstyrka som kompletterar vår ännu populärare Cerulean Blue. 184 COBALT GREEN Absolut ljusäkta med god opacitet. En förbättrad version av den traditionella Cobalt Zinc. Unik. 191 COBALT TURQUOISE LIGHT Superklar turkos, halvopak. 294 GREEN GOLD Klar gultonad grön – en användbar, stark blandningskulör. 362 LIGHT RED Ett naturligt jordsingelpigment med klar underton. Unik. 439 NICKEL AZO YELLOW En transparent gulröd ton – liknande originalet Gamboge. Underbar för blandning – särskilt gröna och bruna kulörer samt lasyrtekniker. 460 PERYLENE GREEN Ett spännande semitransparent svartgrönt singelpigment. Utmärkt i blandningar utan att smutsas. Unik. C) Tabell över sammansättning och permanens Tabellen på den här sidan är utformad för att ge viktig information om färgsammansättning och prestanda för hela sortimentet av Artists’ Acrylic Colour. Färgkod Anger kodnumret som varje färg har fått. Detta är främst för att göra det lättare att hitta för återförsäljnings- och katalogsyften och för att hjälpa dig när du ska köpa ditt material. Färgnamn Färgreferensen på tubens utsida, t.ex. Burnt Umber. Serienummer En färgs serienummer visar dess relativa pris och bestäms av kostnaden för pigmentet. Serie 1 är billigast, Serie 2 dyrare o.s.v. Permanens – Perm En färgs permanens definieras som "dess hållbarhet när den lagts på med pensel på papper eller målarduk, behandlats på lämpligt sätt och visats under glas i ett torrt rum, fritt exponerad för vanligt dagsljus och ordinär stadsluft". Denna definition beskriver hur vi förväntar oss att målningar visas. I testsyften kan vi dock även använda accelererade test för SIDAN 33 ljusäkthet och bindemedelsstabilitet, utöver informationen som lämnas av pigmentleverantörerna. Våra klassificeringar, som är de striktaste i branschen, är alltså en kombination av tidens naturliga gång, accelererade tester och pigmenttillverkarnas tester och utveckling. AA – I högsta grad permanent A – Permanent B – Måttligt hållbar Kemisk beskrivning Den kemiska beskrivningen av pigmenten som används till varje färg. Detta är ofta bra att veta för konservatorer. Färgindex (Colour Index) Colour Index International är standarden som sammanställts och publicerats av både: Society of Dyers and Colourists och American Association of Textile Chemists and Colorists. Färgindex klassificerar pigmenten enligt deras kemiska sammansättning. Med hjälp av denna information kan du slå upp ett visst pigments egenskaper i referensböcker om du så vill. De enskilda pigmenten identifieras på två sätt. 1) Generiskt namn i färgindex – CI-namn Varje pigment kan identifieras universellt genom dess generiska namn i färgindex. Exempel: Burnt Umber är Pigment Brown 7, förkortat till PBr7. Även om bruksegenskaperna för Winsor & Newton- FÄRGKOD NYA KULÖRER FÖRDEL 507 PERYLENE MAROON Ett tätt, transparent, starkt, rödbrunt singelpigment för större blandningskapacitet. Fantastisk för mörka partier och skuggor. Unik. 470 PERYLENE VIOLET Ett djupt violett permanent singelpigment som ersätter traditionella pigment som Purple Madder. En populär kulörposition bland moderna pigment. Unik. 537 POTTER’S PINK En halvopak rosa som inte kan blandas från rött eller vitt. Populär för porträttmålning. Unik. 519 PYRROLE ORANGE En mycket klar, ren orange med en röd underton. Ett bra alternativ till Cadmium Orange. 557 RAW UMBER LIGHT En blek naturlig umbra som stödjer bra blandningar med naturlig styrka. Unik. 624 SILVER No.2 Klarare, förbättrad metallisk lyster och större opacitet. Unik. 672 ULTRAMARINE VIOLET En mycket ljusäkta violett med blå ton, billigare än Dioxazin. 691 VIOLET IRON OXIDE En opak syntetisk jordfärg med högre schatteringsstyrka. 737 YELLOW IRON OXIDE En opak syntetisk jordfärg med högre schatteringsstyrka. färger är fullständigt beskrivna i vår egen litteratur, så publicerar vi ändå pigmentens generiska namn i färgindex så att du ska kunna göra korsreferenser av bruksegenskaperna i andra källor om du vill, t.ex. ljusäkthet, opacitet, toxicitet, osv. Det generiska namnet i färgindex är i synnerhet nödvändigt för att fullständigt identifiera vissa moderna pigment. Att beskriva ett pigment som Naphthol Red är otillräckligt eftersom det finns mer än ett dussin olika typer som har mycket olika ljusäkthet, nyans och opacitet. 2) Färgindexnummer – CI-nr Pigment kan även identifieras med sina färgindexnummer. Det betraktas som en extra informationskälla utöver det generiska namnet i färgindex. Ett exempel är Burnt Umber 77491. Av dessa båda referensmetoder är det generiska namnet i färgindex det mest använda. ASTM Förkortningen ASTM står för American Society for Testing and Materials. Denna organisation har satt upp standarder för prestandan för konstnärsmaterial, inklusive en färgs ljusäkthet. För att mäta ljusäkthet med hjälp av detta system reduceras färgerna till en nivå där reflektionsfaktorn är 40 % genom tillsats av titanvitt. Det betyder mängden ljus som reflekteras från färgprovet. Sedan testas färgproverna både i solljus och artificiellt accelererade förhållanden. Resultaten gör att varje färg kan klassas på en skala I–III för akrylfärg. I detta system är I högsta tillgängliga ljusäkthet även om både klass I och II anses som permanenta för konstnärsbruk. Om ingen ASTM-klass anges för en Winsor & Newton-färg brukar det betyda att ASTM inte har testat pigmentet än. Det betyder inte att ljusäkthet saknas. I dessa fall rekommenderar vi att Winsor & Newtons permanensklassificering, vilket är klassificeringssystemet för utvärdering av färg ur många aspekter, däribland ljusäkthet, ska användas för att beskriva hur en färg motstår blekning. Transparens/Opacitet – T/O Transparenta färger är märkta , och halvtransparenta färger med . Opaka färger är märkta med och halvopaka färger med . Transparens är dock relativ och klassificeringarna anges bara som vägledning. Dessutom kommer ett tunt färgskikt alltid att vara mer transparent än ett tjockt. Hälsa och säkerhet Konstnärsfärger är kemiska preparat och som sådana ska de användas och hanteras på rätt sätt. Winsor & Newton-produkter märks i enlighet med aktuell lagstiftning på den marknad där de säljs. Läs produktetiketterna och om du vill ha mer information, besök www.winsornewton.com SIDAN 34
C) Tabell över sammansättning och permanens Färg- Färgnamn Serie- Perm Kemisk C.I. C.I. ASTM T/O kod nummer beskrivning -namn -nr 014 Antique Gold 3 A Titanium coated mica/iron oxide - - - 039 Azo Yellow Deep 2 A Arylide yellow RN PY65 11740 I 019 Azo Yellow Medium 2 A Arylamide PY74 11741 I 025 Bismuth Yellow 4 A Bismuth vanadate PY184 - I 060 Buff Titanium 1 AA Titanium dioxide PW6 77891 I Synthetic iron oxides PY42 77492 PBK 11 77499 074 Burnt Sienna 1 AA Synthetic iron oxide PR101 77491 I 076 Burnt Umber 1 AA Natural iron oxide PBr7 77491 I 086 Cadmium Lemon 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I 089 Cadmium Orange 3 (4)* A Cadmium sulphoselenide PO20 77202 I 097 Cadmium Red Deep 3 (4)* A Cadmium sulphoselenide PR108 77202 I 100 Cadmium Red Light 3 (4)* A Cadmium sulphoselenide PR108 77202 I 099 Cadmium Red Medium 3 (4)* A Cadmium sulphoselenide PR108 77202 I 111 Cadmium Yellow Deep 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I Cadmium sulphoselenide PO20 77202 113 Cadmium Yellow Light 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I 116 Cadmium Yellow Medium 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I 137 Cerulean Blue 5 AA Cobalt stannate PB35 77368 I 130 Cerulean Blue Chromium 4 AA Cobalt chromite PB36 77343 I 139 Cerulean Blue Hue 2 A Titanium dioxide PW6 77891 I Ultramarine PB29 77007 Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260 162 Chromium Oxide Green 3 AA Chromium oxide PG17 77288 I 178 Cobalt Blue 4 AA Cobalt aluminate PB28 77346 I 180 Cobalt Blue Deep 5 AA Cobalt silicate PB73 77364 I 184 Cobalt Green 4 AA Cobalt titanate PG50 77377 I 185 Cobalt Green Deep 3 AA Cobalt chromite PG26 77344 I 190 Cobalt Turquoise 5 AA Cobalt chromite PB36 77343 I 191 Cobalt Turquoise Light 4 AA Cobalt titanate PG50 77377 I 217 Davy’s Gray 1 A Synthetic iron oxide PY42, 77492 I Hydrated aluminium silicate PBk19 77017 229 Dioxazine Purple 3 A Carbazole dioxazine PV23 51319 II 283 Gold 3 A Titanium coated mica/iron oxide - - - 285 Gold Ochre 1 AA Synthetic iron oxide PY42 77492 I 292 Graphite Gray 2 AA Graphite Pbk10 77265 I 294 Green Gold 4 A Azomethine copper complex PY129 48042 - 311 Hooker’s Green 2 A Isoindolinone PY110 56280 - Brominated copper phthalocyanine PG36 74265 321 Indanthrene Blue 3 A Indanthrone PB60 69800 I 330 Iridescent White 3 A - - - - 331 Ivory Black 1 AA Bone black PBk9 77267 I 346 Lemon Yellow 2 A Arylamide PY3 11710 II 362 Light Red 1 AA Natural iron oxide PR102 77491 I 386 Mars Black 1 AA Synthetic iron oxide PBk11 77499 I 415 Mixing White 1 AA Titanium dioxide PW6 77891 I 421 Naphthol Red Light 2 A Naphthol AS-D PR112 12370 II 423 Naphthol Red Medium 2 A Naphthol carbamide PR170 12475 II 422 Naples Yellow 2 AA Chromium titanate PBr24 77310 - Titanium dioxide PW6 77891 SIDAN 35 Färg- Färgnamn Serie- Perm Kemisk C.I. C.I. ASTM T/O kod nummer beskrivning -namn -nr 425 Naples Yellow Deep 2 AA Chromium titanate PBr24 77310 - 439 Nickel Azo Yellow 3 A Nickel azo complex PY150 12764 - 447 Olive Green 2 A Bone black PBk9 77267 - Azomethine copper complex PY129 48042 Isoindolinone PY139 56298 465 Payne’s Gray 1 A Ultramarine, Bone black PB29 77007 I Bone black PBk9 77267 466 Permanent Alizarin Crimson 3 A Anthraquinone, Dioxazine PR177 65300 - Dioxazine PV23 51319 502 Permanent Rose 3 A Quinacridone PV19 46500 I 503 Permanent Sap Green 3 A Diarylide PY83 21108 I Copper phthalocyanine PB15:3 74160 Bone black PBk9 77267 460 Perylene Green 4 A Perylene PBk31 71132 - 507 Perylene Maroon 4 A Perylene PR179 71130 - 464 Perylene Red 4 A Perylene PR149 71137 I 470 Perylene Violet 4 A Perylene PV29 71129 - 515 Phthalo Blue Green Shade 2 A Copper phthalocyanine PB15:3 74160 I 514 Phthalo Blue Red Shade 2 A Copper phthalocyanine PB15:1 74160 I 522 Phthalo Green Blue Shade 2 A Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260 I 521 Phthalo Green Yellow Shade 2 A Brominated copper phthalocyanine PG36 74265 I 526 Phthalo Turquoise 3 A Metal free phthalocyanine PB16 74100 - 537 Potter’s Pink 3 AA Calcium, tin, silica, chromium oxide PR233 77301 - 519 Pyrrole Orange 4 A Pyrrole PO73 - - 534 Pyrrole Red 4 A Pyrrole PR254 56110 I 536 Pyrrole Red Light 4 A Pyrrole PR255 561050 I 549 Quinacridone Burnt Orange 4 A Quinacridone PR206 73900/ 73920 I 547 Quinacridone Gold 4 A Nickel azo PY150 12764 I Quinacridone PO49 73900 545 Quinacridone Magenta 3 A Quinacridone PV19 46500 I 548 Quinacridone Red 3 A Quinacridone PR209 73905 I 550 Quinacridone Violet 3 A Quinacridone PR122 73915 I 552 Raw Sienna 1 AA Synthetic iron oxides PY42 77492 I PR101 77491 554 Raw Umber 1 AA Natural iron oxide PBr7 77492 I 557 Raw Umber Light 1 AA Natural iron oxide PBr7 77492 I 560 Red Iron Oxide 1 AA Synthetic iron oxide PR101 77491 I 573 Renaissance Gold 3 A Titanium coated mica/iron oxide - - - 617 Silver 3 A - - - - 624 Silver No.2 3 A - - - - 644 Titanium White 1 AA Titanium dioxide PW6 77891 I 664 Ultramarine Blue 2 A Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007 I 672 Ultramarine Violet 2 A Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PV15 77007 I 691 Violet Iron Oxide 1 AA Synthetic iron oxide PR101 77491 I 737 Yellow Iron Oxide 1 AA Synthetic iron oxide PY42 77492 I 744 Yellow Ochre 1 AA Natural iron oxide PY43 77492 I SIDAN 36
- Page 1 and 2: WWW.WINSORNEWTON.COM/ACRYLICS OÖVE
- Page 3 and 4: Lyster - kulörens fyllighet, inten
- Page 5 and 6: 17 nya kulörer Nya koboltfärger K
- Page 7 and 8: ÖVRIGA EGENSKAPER OCH FÖRDELAR Er
- Page 9 and 10: Varför använda medier? Genom att
- Page 11 and 12: EGENSKAPER OCH FÖRDELAR GRUNDERING
- Page 13 and 14: FLÖDE Winsor & Newton Artists’ A
- Page 15 and 16: PERMANENS Bindemedlet som vi använ
- Page 17: A) Färgkarta 346 A S2 II ~ Lemon Y
- Page 21: PURE BRILLIANCE Swedish 7543518 Qua
B) Nya färger<br />
FÄRGKOD NYA KULÖRER FÖRDEL<br />
039 AZO YELLOW DEEP Halvopak kulör med utmärkt ljusäkthet. Ett bra<br />
alternativ till Cadmium Yellow Deep.<br />
130 CERULEAN BLUE En annan sammansättning av Cerulean-pigment. En<br />
CHROMIUM starkare, djupare masston <strong>och</strong> högre schatteringsstyrka<br />
som kompletterar vår ännu populärare Cerulean Blue.<br />
184 COBALT GREEN Absolut ljusäkta med god opacitet. En förbättrad<br />
version av den traditionella Cobalt Zinc. Unik.<br />
191 COBALT TURQUOISE<br />
LIGHT<br />
Superklar turkos, halvopak.<br />
294 GREEN GOLD Klar gultonad grön – en användbar, stark<br />
blandningskulör.<br />
362 LIGHT RED Ett naturligt jordsingelpigment med klar underton.<br />
Unik.<br />
439 NICKEL AZO YELLOW En transparent gulröd ton – liknande originalet<br />
Gamboge. Underbar för blandning – särskilt gröna<br />
<strong>och</strong> bruna kulörer samt lasyrtekniker.<br />
460 PERYLENE GREEN Ett spännande semitransparent svartgrönt singelpigment.<br />
Utmärkt i blandningar utan att smutsas. Unik.<br />
C) Tabell över sammansättning<br />
<strong>och</strong> permanens<br />
Tabellen på den här sidan är utformad<br />
för att ge viktig information om<br />
färgsammansättning <strong>och</strong> prestanda<br />
för hela sortimentet av Artists’ <strong>Acrylic</strong><br />
<strong>Colour</strong>.<br />
Färgkod<br />
Anger kodnumret som varje färg har fått.<br />
Detta är främst för att göra det lättare att<br />
hitta för återförsäljnings- <strong>och</strong> katalogsyften<br />
<strong>och</strong> för att hjälpa dig när du ska köpa<br />
ditt material.<br />
Färgnamn<br />
Färgreferensen på tubens utsida, t.ex.<br />
Burnt Umber.<br />
Serienummer<br />
En färgs serienummer visar dess relativa pris<br />
<strong>och</strong> bestäms av kostnaden för pigmentet.<br />
Serie 1 är billigast, Serie 2 dyrare o.s.v.<br />
Permanens – Perm<br />
En färgs permanens definieras som<br />
"dess hållbarhet när den lagts på med<br />
pensel på papper eller målarduk, behandlats<br />
på lämpligt sätt <strong>och</strong> visats under glas i ett<br />
torrt rum, fritt exponerad för vanligt<br />
dagsljus <strong>och</strong> ordinär stadsluft". Denna<br />
definition beskriver hur vi förväntar oss att<br />
målningar visas. I testsyften kan vi dock<br />
även använda accelererade test för<br />
SIDAN 33<br />
ljusäkthet <strong>och</strong> bindemedelsstabilitet, utöver<br />
informationen som lämnas av<br />
pigmentleverantörerna. Våra klassificeringar,<br />
som är de striktaste i branschen, är alltså en<br />
kombination av tidens naturliga gång,<br />
accelererade tester <strong>och</strong><br />
pigmenttillverkarnas tester <strong>och</strong> utveckling.<br />
AA – I högsta grad permanent<br />
A – Permanent<br />
B – Måttligt hållbar<br />
Kemisk beskrivning<br />
Den kemiska beskrivningen av pigmenten<br />
som används till varje färg. Detta är ofta bra<br />
att veta för konservatorer.<br />
Färgindex (<strong>Colour</strong> Index)<br />
<strong>Colour</strong> Index International är standarden<br />
som sammanställts <strong>och</strong> publicerats av<br />
både: Society of Dyers and <strong>Colour</strong>ists <strong>och</strong><br />
American Association of Textile Chemists<br />
and Colorists. Färgindex klassificerar<br />
pigmenten enligt deras kemiska<br />
sammansättning. Med hjälp av denna<br />
information kan du slå upp ett visst<br />
pigments egenskaper i referensböcker om<br />
du så vill. De enskilda pigmenten<br />
identifieras på två sätt.<br />
1) Generiskt namn i färgindex – CI-namn<br />
Varje pigment kan identifieras universellt<br />
genom dess generiska namn i färgindex.<br />
Exempel: Burnt Umber är Pigment Brown 7,<br />
förkortat till PBr7. Även om<br />
bruksegenskaperna för Winsor & Newton-<br />
FÄRGKOD NYA KULÖRER FÖRDEL<br />
507 PERYLENE MAROON Ett tätt, transparent, starkt, rödbrunt singelpigment<br />
för större blandningskapacitet. Fantastisk för mörka<br />
partier <strong>och</strong> skuggor. Unik.<br />
470 PERYLENE VIOLET Ett djupt violett permanent singelpigment som<br />
ersätter traditionella pigment som Purple Madder. En<br />
populär kulörposition bland moderna pigment. Unik.<br />
537 POTTER’S PINK En halvopak rosa som inte kan blandas från rött eller<br />
vitt. Populär för porträttmålning. Unik.<br />
519 PYRROLE ORANGE En mycket klar, ren orange med en röd underton. Ett<br />
bra alternativ till Cadmium Orange.<br />
557 RAW UMBER LIGHT En blek naturlig umbra som stödjer bra blandningar<br />
med naturlig styrka. Unik.<br />
624 SILVER No.2 Klarare, förbättrad metallisk lyster <strong>och</strong> större opacitet.<br />
Unik.<br />
672 ULTRAMARINE VIOLET En mycket ljusäkta violett med blå ton, billigare än<br />
Dioxazin.<br />
691 VIOLET IRON OXIDE En opak syntetisk jordfärg med högre schatteringsstyrka.<br />
737 YELLOW IRON OXIDE En opak syntetisk jordfärg med högre schatteringsstyrka.<br />
färger är fullständigt beskrivna i vår egen<br />
litteratur, så publicerar vi ändå pigmentens<br />
generiska namn i färgindex så att du ska<br />
kunna göra korsreferenser av<br />
bruksegenskaperna i andra källor om du vill,<br />
t.ex. ljusäkthet, opacitet, toxicitet, osv. Det<br />
generiska namnet i färgindex är i synnerhet<br />
nödvändigt för att fullständigt identifiera<br />
vissa moderna pigment. Att beskriva ett<br />
pigment som Naphthol Red är otillräckligt<br />
eftersom det finns mer än ett dussin olika<br />
typer som har mycket olika ljusäkthet,<br />
nyans <strong>och</strong> opacitet.<br />
2) Färgindexnummer – CI-nr<br />
Pigment kan även identifieras med sina<br />
färgindexnummer. Det betraktas som en<br />
extra informationskälla utöver det generiska<br />
namnet i färgindex. Ett exempel är Burnt<br />
Umber 77491. Av dessa båda<br />
referensmetoder är det generiska namnet i<br />
färgindex det mest använda.<br />
ASTM<br />
Förkortningen ASTM står för American<br />
Society for Testing and Materials.<br />
Denna organisation har satt upp standarder<br />
för prestandan för konstnärsmaterial,<br />
inklusive en färgs ljusäkthet. För att mäta<br />
ljusäkthet med hjälp av detta system<br />
reduceras färgerna till en nivå där<br />
reflektionsfaktorn är 40 % genom tillsats av<br />
titanvitt. Det betyder mängden ljus som<br />
reflekteras från färgprovet. Sedan testas<br />
färgproverna både i solljus <strong>och</strong> artificiellt<br />
accelererade förhållanden. Resultaten gör<br />
att varje färg kan klassas på en skala I–III för<br />
akrylfärg. I detta system är I högsta<br />
tillgängliga ljusäkthet även om både klass I<br />
<strong>och</strong> II anses som permanenta för<br />
konstnärsbruk. Om ingen ASTM-klass anges<br />
för en Winsor & Newton-färg brukar det<br />
betyda att ASTM inte har testat pigmentet<br />
än. Det betyder inte att ljusäkthet saknas. I<br />
dessa fall rekommenderar vi att Winsor &<br />
Newtons permanensklassificering, vilket är<br />
klassificeringssystemet för utvärdering av<br />
färg ur många aspekter, däribland<br />
ljusäkthet, ska användas för att beskriva hur<br />
en färg motstår blekning.<br />
Transparens/Opacitet – T/O<br />
Transparenta färger är märkta ,<br />
<strong>och</strong> halvtransparenta färger med .<br />
Opaka färger är märkta med <strong>och</strong><br />
halvopaka färger med . Transparens är<br />
dock relativ <strong>och</strong> klassificeringarna anges<br />
bara som vägledning. Dessutom kommer<br />
ett tunt färgskikt alltid att vara mer<br />
transparent än ett tjockt.<br />
Hälsa <strong>och</strong> säkerhet<br />
Konstnärsfärger är kemiska preparat <strong>och</strong><br />
som sådana ska de användas <strong>och</strong> hanteras<br />
på rätt sätt. Winsor & Newton-produkter<br />
märks i enlighet med aktuell lagstiftning på<br />
den marknad där de säljs. Läs<br />
produktetiketterna <strong>och</strong> om du vill ha mer<br />
information, besök<br />
www.winsornewton.com<br />
SIDAN 34
Change language