Artists' Acrylic Colour och medium - Colart

WWW.WINSORNEWTON.COM/ACRYLICS OÖVERTRÄFFAD
FÄRGLYSTER
Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH England
www.winsornewton.com
© Winsor & Newton 2010
7543518

ETT NYTT AKRYLSORTIMENT MED
OÖVERTRÄFFAD FÄRGLYSTER
Efter omfattande forskning och utveckling är vi stolta över
att kunna presentera ett sortiment med de klaraste
akrylfärgerna någonsin. Genom att kombinera vår oslagbara
erfarenhet av färgtillverkning med de senaste framstegen
inom bindemedelsteknologi har vi fört upp begreppet
“lyster” till en ny nivå.
Våra nya Artists’ Acrylic-färger saknar motstycke när det gäller fyllighet,
intensitet och kulördjup. Men det är inte allt. Våra färger ser likadana ut i vått
som torrt tillstånd – det sker alltså ingen kulörförändring eller
tonförmörkning. Det du ser är precis vad du får.
Genom att samarbeta med konstnärer över hela världen kunde vi bekräfta
att det som akrylkonstnärer mest av allt vill ha är så klara och livfulla färger
som möjligt som inte förändras medan de torkar. Vårt nya sortiment är ett
viktigt genombrott i arbetet med att uppnå detta och mycket mer.
DET NYA SORTIMENTET ERBJUDER:
• Lyster och färgdjup utan motstycke
• Ingen kulörförändring från våt till torr färg
• Nya, unika pigment för professionella
akrylfärger
• Längre öppentid (brukstid)
• Ett kompletterande sortiment med medier
med unika kvalitéer
Populära och praktiska
Eftersom akrylfärger är så oerhört mångsidiga, kan blandas med vatten och
torkar snabbt, så har deras popularitet vuxit alltsedan de först introducerades
på 1950-talet. Deras kvalitet har stadigt förbättrats och de är enkla och
pålitliga att använda för konstnärer på alla nivåer.
ETT BRA AKRYLSORTIMENT SKA ERBJUDA:
• Rena, klara och starka färger
• Enskilda formuleringar för varje färg för att få ut
det bästa av varje pigment
• Permanens
Adebanji Alades ateljé
Winsor & Newton Artists’ Acrylic överträffar alla dessa kriterier med sina
lysande, rena färger. Det beror på höga pigmenteringsnivåer i färgen, den
höga andelen singelpigmentfärger inom sortimentet och våra kemisters
djupgående undersökningar av bindemedelsteknologi för att garantera att
inga kulörförändringar sker från vått till torrt.
Lägg till detta ett brett och välbalanserat 80-färgsspektrum med unika
pigment, en lyxigt tjock och krämig konsistens, utmärkt permanens och
längre öppentid, så förstår du varför Artists’ Acrylic utgör det viktigaste
genombrottet för akrylmålare.
SIDAN 01 SIDAN 02

Lyster - kulörens fyllighet, intensitet och djup - är den
viktigaste egenskapen för en akrylkonstnär. Lyster betyder
inte att färgerna är grälla. Det handlar om kulörens klarhet
och renhet och detta måste vara uppenbart både när
färgen läggs på direkt från tuben och när den stryks ut
som den allra tunnaste film. Även jordfärger, svarta och
vita ska vara klara, inte ”matta”.
Vårt nya sortiment med Artists’ Acrylics utgör ett stort steg framåt
när det gäller lyster och detta beror på vår kombination av enskilda
högklassiga pigment, de högsta pigmenteringsnivåerna och ett
revolutionerande nytt transparent bindemedel som garanterar att
det inte sker någon kulörförändring från vått till torrt.
Masston
Underton
DÄRFÖR HAR ARTISTS’ ACRYLIC
OÖVERTRÄFFAD LYSTER
KONKURRENT
ARTISTS’ ACRYLIC
“Nu kan jag få fram ännu större nyansrikedom och djup i
mina målningar.”
NICK MALONE
SIDAN 03
Permanent Alizarin Crimson
pålagd med palettkniv och
pålagd direkt från tuben
Artists’ Acrylic är renare och
livfullare än konkurrentens
färg som ser mörk och
matt ut
När Artists’ Acrylic stryks ut
tunnare är den mycket
starkare och klarare än den
svaga, ganska
schatteringsliknande
konkurrentfärgen
VÅT
INGEN KULÖRFÖRÄNDRING
TORR
Hittills har akrylfärger mörknat i tonen efterhand som de
torkat, vilket försvårar färgmatchning, så att konstnärer
måste komma ihåg att räkna med detta när de blandar
våta färger. Med vårt nya sortiment slipper akrylmålare att
hantera kulörförändringar. För Winsor & Newton Artists’
Acrylic Colour gäller, i högre grad än för något annat märke,
att det du ser också är vad du får.
Tidigare hartsformulering
som var mer mjölkig
Ny klar harts
Kulörförändringar beror på att
bindemedlet ändras från vitt till
transparent medan det torkar.
Winsor & Newton var först med
att introducera minimala
kulörförändringar i akrylfärger.
Tack vare vår expertis inom
färgtillverkning och
bindemedelsteknologi har vi nu
kunnat gå ännu längre för att
skapa ett sortiment som
praktiskt taget är fritt från
kulörförändringar – eventuella
förändringar mellan vått och
torrt är likvärdiga med eller
mindre än hos motsvarande
färger i Artists’ Oil Colour.
Resultatet är ett sortiment som
gör att det blir lättare för
konstnärer att matcha kulörer
från palett till duk och att man
kan se hur målningen faktiskt
kommer att se ut när den är klar.
SIDAN 04

En av de stora fördelarna med akrylfärg är att den torkar
snabbt, vilket gör att man kan måla över inom några
minuter och bygga upp flera färgskikt under en
målningssession.
Men akrylfärger kan faktiskt torka litet för snabbt, särskilt jämfört med
oljefärg, och detta kan begränsa vissa målningstekniker, enligt vad vi fått veta
av konstnärer. Vi har tagit detta till oss och formulerat Artists’ Acrylic så att
man får en längre öppentid på paletten utan att försämra akrylfärgernas
praktiska torktid.
Öppentiden för Winsor & Newton Artists’ Acrylics är nu 20% längre än för
vårt tidigare sortiment med Finity Artists’ Acrylics. Vi har låtit konstnärer
testa färgerna och det visade sig att det här är precis rätt tidslängd för att
man ska kunna arbeta med alla akrylmålningstekniker.
“Eftersom jag
arbetar med stora,
uttrycksfulla himlar
och moln har jag
verkligen nytta av
färger som inte
torkar för snabbt,
eftersom det ger mig
extra blandningstid.”
BECKIE REED
SIDAN 05
LÄNGRE ÖPPENTID
Vi har ägnat mer än 175 år att utveckla de bredaste,
klaraste och mest permanenta färgerna för konstnärer.
Artists’ Acrylic är inget undantag. Detta sortiment
innehåller 80 kulörer utspridda över den bredaste
paletten, med användning av singelpigment när så har
varit möjligt. Det finns andra akrylsortiment med fler
kulörer men i dem ingår många pigmentblandningar
som konstnären kan blanda själv.
Våra kulörer har valts ut enligt masston (färg från tuben), underton
(färgavvikelse när färgen stryks ut till en tunn film), styrka och relativ
opacitet. Färgspektrumet som blivit resultatet garanterar att alla
konstnärer kan skaffa paletten som passar dem bäst.
Samtliga 80 färger inom
Artists’ Acrylic är nya
formuleringar som ger de
klaraste och starkaste
kulörerna. I sortimentet
ingår även 17 spännande
(se nästa sida), nya färger
som ytterligare utökar
antalet unika pigment som
är tillgängliga för
akrylmålare.
Våra kemister har ägnat de
senaste åren åt att
undersöka alla tänkbara
pigment och deras
potential för akrylmålare.
Inget annat sortiment har
så många unika pigment.
UNIKA NYA PIGMENT
SIDAN 06

17 nya kulörer
Nya koboltfärger
Koboltfärger är traditionellt halvopaka pigment med måttlig schatteringsstyrka,
vilket gör dem lätta att kontrollera över ett brett spektrum. De är omtyckta av
konstnärer som vill framställa verk med naturligt ljus eller realistisk färgsättning.
Våra nya koboltfärger är Cerulean Blue Chromium, Cobalt Turquoise Light och
Cobalt Green.
Andra nya oorganiska kulörer
Oorganiska kulörer innefattar alla de traditionella pigmenten; kadmium, kobolt,
titan och ultramarin och brukar vara baserade på metaller. Det är ovanligt att nya
oorganiska pigment blir tillgängliga eftersom de flesta råmaterialen redan är
upptäckta. Vi har introducerat Potter’s Pink – en halvopak singelpigmentkulör
med låg schatteringsstyrka – och Ultramarine Violet – en blåviolett nyans – i
Artists’ Acrylic.
Nya jordfärger
Umbra, sienna och ockra är de äldsta pigment människan känner till. Eftersom de
är renare och klarare än blandningar av primärfärger är jordfärger utmärkta för
att tona skuggor och undermålning. Några av våra nya jordfärger:
Light Red, Raw Umber Light, Violet Iron Oxide, Yellow Iron Oxide
Nya perylenfärger
Denna produktgrupp har utökats och vi kan nu presentera tre helt unika kulörer:
Perylene Green, Perylene Maroon och Perylene Violet.
Övriga nya syntetiska organiska färger
Moderna organiska pigment erbjuder ljusäkta färger som är relativt transparenta
över ett brett fält av spektrumet. Organiska färger är utmärkta för klara, rena
färgblandningar och är särskilt omtyckta av konstnärer som målar skarpt ljus,
blommor och abstrakta bilder. Vi har utökat det tillgängliga spektrumet
ytterligare genom att introducera följande: Green Gold, Pyrrole Orange, Azo
Yellow Deep och Nickel Azo Yellow.
Nya metallicfärger
Artists’ Acrylic metallicfärger överglänser alla andra, rent bokstavligt. Dessa färger
är täta, opaka och höggradigt metalliska med en vacker lyster som inte mattas.
Silver No. 2 är en ny, mörkare silverfärg som är till och med mer metallisk än alla
mica-pigment vi hittills sett. Den är klarare och mer opak vilket ger en utmärkt
täckande förmåga.
Det finns fullständig information om de unika nya färgerna på vår webbplats:
www.winsornewton.com/acrylics
SIDAN 07
Cerulean Blue
Chromium
Light
Red
Green
Gold
Perylene
Green
Potter’s
Pink
Raw Umber
Light
Pyrrole
Orange
Cobalt
Turquoise Light
Perylene
Maroon
Silver No. 2
Ultramarine
Violet
Violet Iron
Oxide
Azo Yellow
Deep
Cobalt
Green
Perylene
Violet
Yellow Iron
Oxide
Nickel
Azo Yellow
SIDAN 08

SIDAN 09
MER PIGMENTINFORMATION
Pigmentrenhet
Vi använder uteslutande
de renaste och mest
högklassiga pigmenten
som formuleras
individuellt för att
garantera de renaste,
mest lysande färgerna,
vilka ger de bästa
färgblandningarna.
Singelpigment
Artists’ Acrylic har 69 singelpigmentkulörer, 86 % av sortimentet, vilket är
den högsta andelen singelpigmentkulörer som någonsin funnits i ett
akrylsortiment. Användningen av singelpigment är nyckeln till att framställa
bra färgkulörer. Det garanterar de renaste, klaraste och starkaste färgerna
vilket ger ett bredare urval och bättre färgblandningskapacitet.
“Det viktigaste för min
målningsstil är att använda
starka pigment av god
kvalitet.”
KIM O’NEIL
“Jag älskar färger som har liv
och färgstyrka och behåller
sin lyster.”
CELIA ATKINS
Blandade pigment
De återstående 11 färgkulörerna i Artists’ Acrylic är blandade vilket har sina
orsaker. I vissa fall motsvarar blandningarna kulörer hos obeständiga (ej ljusäkta)
originalfärger, t.ex. Permanent Sap Green, Olive Green, Hookers’ Green. I andra fall
är blandningarna mer stabila, t.ex. Buff Titanium. Vissa färgkulörer blandas också
för att motsvara originalfärger, t.ex. Cadmium Yellow Deep och Raw Sienna.
Högsta möjliga pigmenteringsnivåer
Mängden pigment som används är troligen den enskilda mest viktiga indikatorn
på kvaliteten hos en konstnärsakryl. Till varje enskild formulering används högsta
möjliga mängd pigment – utan tillsatser - för att framställa en färg med bredast
möjliga hanteringsegenskaper.
SIDAN 10

ÖVRIGA EGENSKAPER OCH FÖRDELAR
Erfarenheten av färgframställning
Färgframställning i världsklass handlar inte bara om att
hitta ingredienser av god kvalitet. För Winsor & Newton
är det bara början. Formuleringen av akrylfärg är en av de
mest komplicerade och innebär att vi noga väljer ut och
kombinerar exakt rätt råmaterial i exakt rätt
proportioner.
De bästa råmaterialen och de bästa formuleringarna betyder fortfarande
ingenting utan våra specialtillverkade kvarnar och maskiner, vilka
tillsammans med vår absoluta kontroll genom hela tillverkningsprocessen
garanterar att varje ingrediens utvecklas till sin fullständiga potential.
Ingen färg passerar vår kvalitetskontroll om den inte är perfekt.
Ingenting kan ersätta erfarenhet inom färgframställning. Vi använder
tusentals råmaterial i alla våra färgsortiment. För att veta hur de ska
kombineras för att motsvara behoven hos världens mest krävande
konstnärer krävs den kombinerade kunskapen hos kemister som ägnat
hela sitt arbetsliv åt att tillverka färg som är värdig vårt namn.
Permanens och ljusäkthet
Winsor & Newtons klassificering av permanens är striktast inom
konstnärsmaterialbranschen och mäter inte bara ljusäkthet, utan även den
ytbehandlade färgens filmstabilitet och kemiska stabilitet. Samtliga 80 färger
inom sortimentet Artists’
Acrylic klassas som
permanenta för
konstnärsbruk, vilket
renderar dem en AA- eller
A-klassificering. Om du
använder permanenta färger
kan du vara säker på att ditt
konstverk bevaras i gott
skick under generationer.
Testning av ljusäktheten hos Winsor & Newton
SIDAN 11
Färgfilmens tålighet
Artists’ Acrylic är formulerade så att de både ger klarast möjliga färgkulör och
dessutom torkar till en vattentålig film som inte är klibbig. Det senare hindrar
damm och smuts från att bäddas in i akrylfärgen med tiden och gör att färdiga
målningar inte klibbar fast vid varandra.
Opacitet och täckförmåga
Winsor & Newton Artists’ Acrylic
innehåller en bra blandning av
transparenta och opaka färger som
erbjuder god opacitet och täckförmåga.
Transparenta färger ger rena
färgblandningar medan opaka färger har
störst täckförmåga – förmågan att täcka
underliggande lager eller hur långt färgen
kan spridas ut på duken. Artists’ Acrylic
täcker ytor mycket snabbare än andra
akrylfärger, oftast med endast ett skikt.
Lyxigt tjock och krämig konsistens
Artists’ Acrylic har just den släta, tjocka, korta, krämiga konsistens som de flesta
akrylkonstnärer föredrar, utan trådighet. Färgerna bevarar penseldrag och
märken från målarkniven vilket ger utmärkta impastoeffekter och de kan spridas
ut smidigt med mjuka penslar om du föredrar en slät yta. De går även att späda
gradvis med vatten eller medium, vilket ger konstnärer maximal kontroll över
sina arbeten.
Sidenmatt yta med jämn lyster
Totalt sett ger Artists’ Acrylic en jämn sidenmatt yta, vilket anses viktigt av
konstnärer. Detta gör det lättare att matcha kulörer, bevarar kulörernas
färgstyrka och ger den färdiga
målningen en jämnare lyster.
Till skillnad från andra sortiment
på marknaden innehåller inte
Artists’ Acrylic några tillsatser för
att modifiera glansen.
Därför framträder pigmentens
naturliga egenskaper, till exempel
har kadmium, kobolt och
jordfärger något mattare lyster,
precis som traditionellt är fallet
med oljefärger.
Torkar till en
jämn, sidenmatt
yta
Blank, nyss
pålagd färg
SIDAN 12

Rekommenderad grund- och primärpalett
Förutom spridningen över spektrumet ska en grundpalett även ha en blandning
av starkare och svagare färgkulörer och variationer i opacitet. Så här ser vår
rekommenderade grundpalett ut för Artists’ Acrylic:
Om du bara vill använda tre primärfärger
föreslår vi:
Azo Yellow Medium
Phthalo Blue Red Shade
Permanent Rose
Lemon Yellow
Azo Yellow Deep
Phthalo Blue Green Shade
Ultramarine Blue
Lemon Yellow
Azo Yellow Medium
Cadmium Red Light
Permanent Rose
Permanent Alizarin Crimson
Ultramarine Blue
Phthalo Blue Green Shade
Phthalo Green Blue Shade
Raw Umber
Yellow Ochre
Burnt Sienna
Titanium White
För blandningssystem med sex färger rekommenderar vi följande kulörer;
SIDAN 13
AYM
PR PBR/S
Pyrrole Red
Quinacridone Magenta
Kadmiumalternativ
Kadmiumfärger är de mest opaka röda och gula som finns och några av de
populäraste kulörerna. Vid normal användning utgör de ingen hälsorisk för
användaren och med tanke på miljön använder vi bara olösliga kadmiumfärger.
Vissa konstnärer kan ändå föredra att undvika kadmiumfärger och
Artists’ Acrylic har alternativ som ligger närmare än andra akrylfärger.
ÄKTA KADMIUM ALTERNATIV KULÖR NYANS, NYANS, OPACITET STYRKA
MASSTON UNDERTON
Cadmium Lemon Bismuth yellow Svag rödare ton Svag rödare ton < <
Cadmium Orange Pyrrole Orange Rödare Rödare < <
Cadmium Red Deep Pyrrole Red + Violet Oxide = = = =
Cadmium Red Light Pyrrole Red Light Svag blåare ton Svag blåare ton = <
Cadmium Red Medium Pyrrole Red Blåare Blåare = =
Cadmium Yellow Deep Azo Yellow Deep Rödare Rödare < =
Cadmium Yellow Light Azo Yellow Medium Rödare Rödare < =
Cadmium Yellow Medium Azo Yellow Medium Grönare Grönare < <
FÖRKLARING: < MINDRE ÄN DEN ÄKTA = LIKVÄRDIG MED DEN ÄKTA
Publicerad pigmentinformation
Winsor & Newton var det första företaget som publicerade innehållet i sina
färger år 1892, eftersom man ansåg att det var viktigt att ge så mycket
information som möjligt. Idag deklareras pigmenten som används i
Artists’ Acrylic på etiketterna, i vår litteratur och på vår webbplats.
Tydlig etikettinformation
Det är lika viktigt att ge konstnärer bra information idag som det var 1892.
Vår etikett visar tydligt allt du behöver veta.
Opacitetsklassificering
Produktkod
Färgkod
Färgnamn
Serienummer
Permanensklassificering
Äkta färgprov som
visar:
Äkta färgnyans,
Opacitet/transparens,
Bevarade penseldrag,
Lyster
ASTM-klassificering
Pigmentinnehåll
Bindemedel
SIDAN 14

Varför använda medier?
Genom att använda rätt akrylmedium kan du vidga
gränserna för din kreativitet. Medier är verktyg som
hjälper dig att få kontroll och uppnå önskat resultat.
Vare sig du vill förändra glansen, strukturen, flödet eller torktiden så har Winsor
& Newton Artists’ Acrylic Mediums de produkter som du behöver. Med medier
breddar du antalet möjliga tekniker. Du kan känna dig trygg i att alla våra medier
håller den höga kvalitet som konstnärer förväntar sig från Winsor & Newton.
SIDAN 15
WINSOR & NEWTON
ARTISTS’ ACRYLIC MEDIUMS
INGEN FÄRGFÖRÄNDRING
Ett vanligt problem med andra akrylmedier är att de är
mjölkvita medan de är våta och genomskinliga när de har
torkat. Om du använder sådana medier med Winsor &
Newton Artists’ Acrylic Colour så kommer färgen att
förändra sitt utseende när den går från våt till torr.
Färgskiftningar inträffar när medier först är vita och sen torkar och blir
genomskinliga. När mediet blir genomskinligt blir färgen transparent och ser
därför mörkare ut. Det är inte lätt att se hur en färgblandning kommer att se
ut när den är torr om färgen förändrar sig under torkningsprocessen. För att
kunna ha kontroll över nyanserna blir det nödvändigt att först måla på
testbitar och låta dem torka.
WINSOR & NEWTON
ARTISTS’ ACRYLIC GLOSS MEDIUM
Med Winsor & Newton Artists’ Acrylic Mediums är detta inte längre ett
problem. Medierna innehåller samma klara hartsbindemedel som färgerna
i sortimentet. Medierna är hel- eller halvgenomskinliga när de är våta och helt
klara när de är torra. Du slipper färgförändringen helt!
OBLANDAD
FÄRG – VÅT
FÄRG +
MATT MEDIUM - VÅT
OBLANDAD
FÄRG - TORR
FÄRG + MATT
MEDIUM - TORR
GLOSS MEDIUM AV ANDRA MÄRKEN
OBLANDAD
FÄRG – VÅT
FÄRG +
MATT GEL - VÅT
OBLANDAD
FÄRG - TORR
FÄRG +
MATT GEL - TORR
SIDAN 16

FÄRGDJUPET FINNS KVAR
Huvuddelen av de medier som finns på marknaden kan göra
att färgen framstår som svagare och ljusare så länge den är
våt. Detta beror på att dessa medier är mjölkvita så länge de
är våta och då ser ut att ”förtunna” färgen. Färgen tappar
briljans och djup och blir livlös.
Med Winsor & Newton Artists’ Acrylic Mediums behöver du inte längre
kompromissa utan får samma briljans och djup när du blandar med medium
som när du använder oblandad färg. Det klara hartsbindemedlet ger ingen
färgförändring utan färgen får djup och briljans också när den är våt.
Dina färger kommer att vara klara och rena, och förbli rena och starka,
så att dina konstverk kan lysa och vibrera av liv.
WINSOR & NEWTON ARTISTS’ ACRYLIC MEDIUM
- FÄRGEN ÄR REN OCH STARK
ALTERNATIVA MÄRKEN –
FÄRGEN SER TUNN OCH LIVLÖS UT
“Många medier är mjölkvita när
man använder dem och man är
tvungen att kompensera för
detta när man blandar dem med
färg. Winsor & Newtons
sortiment är annorlunda och
väldigt klart. Man kan vara
säker på att färgen inte
kommer att påverkas alls.”
NEIL DOUGLAS
Sortimentet med Winsor & Newton Artists’ Acrylic
Mediums består av 14 noggrant utvalda produkter,
som kan följa dig från början till slutet av en målning.
Istället för att ha en hel rad med likartade produkter, som ibland t.o.m.
överlappar varandra, har vi utvecklat en serie med medier som man verkligen
behöver. Vi har skapat 14 kraftfulla medier som ger stora möjligheter att tänja
på kreativitetens gränser.
Grunderingar
• White Gesso
• Clear Gesso
Medier
Gloss
• Gloss Medium
• Gloss Gel
• Glazing Medium
Matt
• Matt Medium
• Matt Gel
Vi har utvecklat en liten
referensguide till våra
produktetiketter, så att du
enkelt kan se vilka
egenskaper ett medium
har och jämföra produkter
sinsemellan.
MEDIER, SORTIMENT
Struktur
• Modelling Paste
Tillsatsmedier
• Flow Improver
• Slow Drying Medium
Fernissor
• Gloss UV varnish
• Matt UV Varnish
• Satin UV Varnish
• Varnish Remover
OPAQUE TRANSPARENT
GLOSS MATT
FAST DRY SLOW DRY
FLUID THICK
DET HÄR VISAR ATT MEDIET ÄR TRANSPARENT,
BLANKT, LÅNGSAMTORKANDE OCH FLYTANDE
SIDAN 17 SIDAN 18

EGENSKAPER OCH FÖRDELAR
GRUNDERINGAR
Det är viktigt att preparera det underlag som du tänker
använda med en gesso primer. Gesson ger ett stabilt
underlag med en lämplig gräng. Det gäller att välja en gesso
av god kvalitet om du målar med bra färger. Målningens
livslängd beror på alla dess ingående komponenter.
Winsor & Newton Artists’ Acrylic White Gesso
Den här gesson är tillverkad av akrylharts av den allra bästa kvalitén. Den har
en mycket hög pigmentkoncentration vilket ger en fantastisk täckförmåga, så
ett lager gesso är för det mesta tillräckligt. Vi rekommenderar ändå två lager
för opreparerade dukar som ska användas till oljemåleri.
Den är snabbtorkande och täckande samt ger en utmärkt gräng och balanserad
absorptionsförmåga. Den torkar till en icke-gulnande elastisk grund som är
perfekt till akryl, alkyd och oljemåleri. Den ska användas direkt från burken. Vi
rekommenderar inte att man förtunnar den.
Winsor & Newton Artists’ Acrylic Clear Gesso
Den här gesson är tillverkad av opigmenterad klar harts som ger utmärkt gräng
men ingen färg. Ditt underlag kommer att se ut som förut, men fungera bättre.
Om du ändå vill starta din målning på en färgad grund kan du göra din egen
tonade gesso genom att blanda i akrylfärger. Vi rekommenderar 1 del Winsor &
Newton Artists’ Acrylic Colour till 4 delar Clear Gesso. Opaka färger kommer att
ge bäst resultat.
Clear Gesso är snabbtorkande och ger underlaget en balanserad absorption. Den
ger en elastisk grund som är perfekt till akryl, alkyd och oljemåleri. När man vill
teckna med pastell eller kol kan man först grundera underlaget med Clear Gesso.
WINSOR & NEWTON
ARTISTS’ ACRYLIC CLEAR GESSO
CLEAR GESSO AV
ANNAT MÄRKE
MEDIER & TILLSATSER
På de nästföljande sidorna har vi arrangerat produkterna
i olika grupper: glans, matt, struktur, flöde och torktid.
GLANS
Winsor & Newton Artists’ Acrylic Glazing Medium
Det här är det bästa mediet för att skapa lasyrer eftersom det ger maximal
transparens till färgen samtidigt som färgens lyskraft förhöjs.
Detta gör det möjligt för dig att bygga upp tunna lager av riktigt
genomskinlig färg som kommer att fånga ljuset och lysa. Mediet är
genomskinligt så det blir ingen färgförändring från vått till torrt när det
blandas med Winsor & Newton Artists’ Acrylic.
Mediet förbättrar färgens flöde vilket ger en jämn yta. Det förlänger
torktiden så att färgen håller sig målningsbar lite längre än vanligt när den
blandas med mediet.
Det torkar till ett helt genomskinligt tunt skikt med en riktigt blank finish.
Det kan blandas med färg eller användas som en mellanfernissa, men det bör
inte användas som en slutfernissa. Det
är mycket tåligt och helt vattenfast
när det har torkat.
“En av mina favoriter
är Glazing Medium.
Det är verkligen
blankt och precis vad
jag har letat efter”
VANESSA BRADY
SIDAN 19 SIDAN 20

Winsor & Newton Artists’ Acrylic
Gloss Medium
Det här mediet ökar djupet, transparensen och
flödet hos färgen, vilket gör det perfekt till
förtoningar och detaljarbete. Det kan läggas på i
tjockare lager än Glazing Medium och ger en jämn,
blank finish.
Det är helt genomskinligt när det är torrt och det
blir ingen färgförändring från vått till torrt när det
används med Winsor & Newton Artists’ Acrylic.
Winsor & Newton Artists’ Acrylic Gloss Gel
Det här mediet ökar transparensen, djupet och glansen hos färgen. Konsistensen
är tjockare än hos Winsor & Newton Artists’ Acrylic Gloss Medium och påminner
om färgens tjocka, krämiga konsistens. Färgen kommer inte att förtunnas när
den blandas med mediet, och penseldrag och knivmärken kommer att synas
i impaston. Färgen har visserligen förändrats, men känslan är densamma.
Blandningen kommer att få en blank finish när den har torkat.
Mediet blir helt genomskinligt när det har torkat och det kommer inte att synas
någon färgskiftning från vått till torrt, så länge som mediet blandas med
Winsor & Newton Artists’ Acrylic.
MATT
Winsor & Newton Artists’ Acrylic
Matt Medium
Det här mediet ökar flödet hos färgen och är
perfekt till förtoningar och små detaljer. Det ger
en jämn, matt finish och gör färgen ännu mer
vattenfast när den är torr.
Mediet innehåller ett genomskinligt bindemedel
och ett matteringsmedel. När mediet blandas med
Winsor & Newton Artists’ Acrylic bibehålls färgdjupet.
Winsor & Newton Artists’ Acrylic Matt Gel
Det här mediet minskar glansen hos färgen. Eftersom det är en gel är
konsistensen tjockare än hos Matt Medium och matchar den fina konsistensen
hos färgen. Färgen kommer inte
att förtunnas när den blandas
med mediet, och penseldrag och
knivmärken kommer att synas
i impaston. Färgen har visserligen
förändrats, men känslan är
densamma. Blandningen kommer
att få en matt finish när den
har torkat.
SIDAN 21
Mediet innehåller ett
genomskinligt bindemedel och
ett matteringsmedel. När mediet
blandas med Winsor & Newton
Artists’ Acrylic bibehålls
färgdjupet.
STRUKTUR
Winsor & Newton Artists’ Acrylic Modelling Paste
Den här modelleringspastan är lätt och flexibel. Den krymper inte och
krackelerar inte. Den gör färgens konsistens tjockare, bygger upp strukturer
och gör att knivmärken och penseldrag stannar kvar i färgen. Den ökar också
färgens opacitet. Det är den perfekta pastan när man vill skapa extrema
strukturer som ska kunna sandpappras och modelleras när de är torra.
Den är lätt att använda och genom att bygga lager på lager kan man få
extremt tjocka skikt. Antingen blandar man Modelling Paste direkt i färgen
eller också bygger man sin struktur, låter den torka och målar sen ovanpå.
Eftersom pastan är
så opak kan den göra
vissa färger ljusare
när den blandas med
dessa. Finishen blir
matt och jämn.
“Modelleringspastan är idealisk när
man vill kunna bygga upp tjocka
lager i begynnelsestadiet av en
målning.” ANT GARRATT
SIDAN 22

FLÖDE
Winsor & Newton Artists’ Acrylic Flow Improver
Det här tillsatsmediet ökar färgens flöde genom att bryta ner ytspänningen
hos de utspädda färgerna. Det gör det möjligt att måla stora jämna ytor utan
att tappa i färgstyrka. Det är också ett effektivt hjälpmedel när man vill måla
former med skarpa konturer och utnyttja pigmentbitning (fastbitning) precis
som i akvarell. Torktiden för den nu utspädda färgen blir något längre men
färgens stabilitet bevaras. Om du vill förtunna färgen riktigt mycket
rekommenderar vi att du använder Winsor & Newton Artists’ Acrylic Flow
Improver tillsammans med vatten så att stabilten behålls och bindemedlet
fortfarande förmår hålla kvar pigmentet. Om det skulle finnas för lite
bindemedel i en färg kan denna se fläckig ut när den appliceras. Dessutom
kan det målade färgskiktet bli skört och få sämre vidhäftningsförmåga.
Vill det sig riktigt illa kan färgen
flagna från duken. Detta undviks om
man använder Flow Improver i stället
för att bara spä ut med vatten.
Winsor & Newton Artists’ Acrylic
Flow Improver ger ingen färgskiftning
när mediet används tillsammans med
Winsor & Newton Artists’ Acrylic
Colours.
KONTROLLERA TORKTIDEN
Winsor & Newton Artists’ Acrylic Slow Drying Medium
Det här tilläggsmediet förlänger torktiden för akrylfärg vilket ger dig mer tid
för att förtona och manipulera färgen. Blandningen 1:1 fördubblar torktiden.
Blanda inte så att mängden medium överstiger mängden färg eftersom
färgblandningen då kan innehålla för lite bindemedel och bli för tunn, lite
klibbig samt få dålig vidhäftningsförmåga. Mediet har formulerats så att det
ska matcha färgens konsistens. Med detta menas att den enda av färgens
egenskaper som ska påverkas är torktiden. Du kan blanda Slow Drying Medium
med något av de andra medierna i sortimentet för att få färgen att torka
långsammare.
Winsor & Newton Artists’ Acrylic Slow Drying Medium ger ingen
färgförändring när det blandas med Winsor & Newton Artists’ Acrylic,
till skillnad från andra medier som förlänger torktiden.
SIDAN 23
“Jag använder ofta
Flow Improver. När
jag har målningen på
golvet och sen lyfter
den lite så rinner
färgen perfekt över
duken och jag får
underbara effekter
när färgen har
torkat.”
ANT GARRATT
FERNISSOR
Fernissor – skyddar den färdiga målningen
Professionella konstnärer vet att det är viktigt att fernissa
sina målningar.
Fernissor fungerar som en skyddande, utbytbar hinna över den färdiga
målningen och ska skydda denna från smuts och fett och partiklar som kan
komma från luften och annars skulle fastna på målningen. Winsor & Newton
Artists’ Acrylics fernissor innehåller också ett skydd mot UV-strålning vilket
förbättrar ljusäktheten hos målningen. Det är därför extra lämpligt att
använda Winsor & Newton Artists’ Acrylics fernissor på verk som normalt
kanske inte är så ljusäkta, som t.ex. digitala utskrifter.
Winsor & Newton Artists’ Acrylics fernissor går att använda till både akryl-,
olje- och alkydmålningar.
“Det är alltid bra att
skydda dina målningar
med fernissa. De här nya
fernissorna inte bara
skyddar mina färger och
annat som jag använder
i målningarna som t.ex.
bladguld. De framhäver
dessutom djupet i
målningen – de har
verkligen varit bra.”
PARESH NRSHINGA
Det finns tre olika Winsor &
Newton Artists’ Acrylic
fernissor. Vilken du väljer beror på vilken glans eller matthet som du
eftersträvar för din målning. Våra fernissor torkar jämnt och ger en enhetlig
glans eller matthet till målningen. Det går bra att blanda dem med varandra.
MATT VARNISH SATIN VARNISH GLOSS VARNISH
Winsor & Newton Artists’ Acrylic Varnish Remover
Genom att ta bort fernissan på en målning kan du avlägsna smuts och
föroreningar som har fastnat på ytan. Med Winsor & Newton Artists’ Acrylic
Varnish Remover kan du avlägsna fernissan utan att skada målningen.
Vår Remover tar bort Winsor & Newton Artists’ Acrylic Gloss, Matt
och Satin fernissor.
SIDAN 24

FANTASTISKA MÖJLIGHETER
Alla Winsor & Newton Artists’ Acrylics medier är
sinsemellan blandbara. Det är bara din kreativitet som
sätter gränserna för vilka nya spännande kombinationer
som du kan upptäcka.
GLAZING
MEDIUM
GLOSS
GEL
GLOSS
MEDIUM
LÖSARE
KONSISTENS
BLANK FINISH
UTAN SYNLIGA
PENSELDRAG
BEVARA
KONSISTENSEN
FLOW
IMPROVER
OBLANDAD
ÖKA GLANSEN MINSKA GLANSEN
FÄRG
SLOW
DRYING
MEDIUM
MATT
MEDIUM
SIDAN 25 SIDAN 26
ÖKA FLÖDET
LÄNGRE
TORKTID
EXTREMA
STRUKTURER
MODELLING
PASTE
LÖSARE
KONSISTENS
BEVARA
KONSISTENSEN
MATT
GEL

PERMANENS
Bindemedlet som vi använder i medierna har speciellt utformats för att passa
våra och dina behov. Det är mycket genomskinligt, ljusäkta, ålders- och
väderresistent. Det gulnar inte och det är ytterst hållbart under lång tid.
Om du använder Winsor & Newton Artists’ Acrylics medier kan du vara säker
på att dina färger får behålla sina förnämliga egenskaper under årens lopp.
Att tänka på i ateljén
1. Om du vill förtunna färgen riktigt mycket bör du använda ett medium
tillsammans med vatten, så att inte bindemedlet försvagas för mycket.
2. Precis som akrylfärgerna så är medierna vattenlösliga tills de har torkat och
därefter är de vattenfasta. Därför ska penslar och annan utrustning tvättas
grundligt innan medierna hinner torka på dem.
3. Torka alltid av både flaska, skruvgängor och munstycke efter användning.
4. Om du är osäker på hur ett medium eller en blandning kommer att fungera
bör du testa på en provbit först.
WINSOR & NEWTON ARTISTS’ ACRYLIC MEDIUM SORTIMENT
I den här tabellen finns alla produkter i sortimentet samt information som
hjälper konstnären att hitta likvärdiga produkter till Winsor & Newton Artists’
Acrylics medier som har utgått ur sortimentet.
TYDLIG INFORMATION PÅ ETIKETTERNA
Vi tror på att ge klar och tydlig information till
konstnärerna.
Artikelnummer
3030934
Keine Farbveränderung von Nass nach
Trocken bei Verwendung mit Winsor &
Newton Artists’ Acrylic Künstleracrylfarbe
Das beste Malmittel für Lasuren Verleiht
maximalen Glanz, Transparenz, Verlaufs- und
Fließeigenschaften Trocknet zu einem
vollkommen klaren, flexiblen, Film Mit Farbe
in beliebigem Verhältnis mischbar Kann pur
als klare Lasur verwendet werden
Mantiene ausencia de alteraciones en el
color al secarse, cuando usa el Artists’ Acrylic
de Winsor & Newton El mejor medio como
veladura Proporciona el máximo brillo,
transparencia, uniformidad y fluidez
Se seca hasta formar una película flexible
y transparente Se mezcla con color en
cualquier proporción Se puede usar solo
como barniz transparente
Geen kleurverandering na droging bij gebruik
met Winsor & Newton Artists' Acrylverf
Het beste medium voor glaceren Geeft
maximale transparantie, een goede en egale
vloei Droogt kleurloos en flexibel op In elke
verhouding mengbaar met verf Onverdund
te gebruiken voor kleurloos glaceren
www.winsornewton.com
Streckkoder
Produktnamn
GLAZING
MEDIUM
MAINTAINS NO COLOUR SHIFT
Médium Glacis
Lasurmalmittel
Medio Veladura
Medium per Velatura
Glaceermedium
125ml
Produktegenskaper
Egenskapstabell
OPAQUE TRANSPARENT
GLOSS MATT
FAST DRY SLOW DRY
FLUID THICK
Maintains no colour shift from wet to dry when
used with Winsor & Newton Artists’ Acrylic
The best medium for glazing Gives maximum
gloss, transparency, levelling and flow Dries to a
completely clear flexible film Mix to any ratio with
colour Can be used neat as a clear glaze
Maintient aucune altération entre les couleurs
mouillées et sèches en utilisant avec Artists’ Acrylic
de Winsor & Newton Le médium idéal pour les
glacis Pour un éclat, une transparence, un
étalement et un arrondi maximal Permet d’obtenir
un film ultra-souple complètement transparent
Peut se mélanger dans n’importe quelles
proportions avec d’autres couleurs Peut s’utiliser
pur comme glacis transparent
WINSOR & NEWTON and the GRIFFIN device are
trademarks. Made in France. Winsor & Newton,
London, HA3 5RH, England.
Var snäll och läs etiketterna. Skulle du behöva mer information kan du titta på
www.winsornewton.com/acrylics
PRODUKT WINSOR & NEWTON FÖRDEL OLIKA STORLEKAR ERSÄTTER WINSOR & NEWTON
KOD ARTISTS’ ACRYLIC MEDIUM ACRYLIC MEDIUM
039 WHITE GESSO Maximum covering power 237ml • 474ml • 946ml Acrylic Gesso Primer
130 CLEAR GESSO Completely clear when dry 237ml • 474ml • 946ml Clear Gesso Base
184 GLAZING MEDIUM Maintains no colour shift 125ml • 250ml • 500ml No previous equivalent product
191 GLOSS MEDIUM Maintains no colour shift 250ml • 500ml Acrylic Gloss Medium
294 GLOSS GEL Maintains no colour shift 60ml • 237ml • 474ml Acrylic Gloss Gel Medium
362 MATT MEDIUM Ensures no loss of colour depth 250ml • 500ml Acrylic Matt Medium
439 MATT GEL Ensures no loss of colour depth 237ml • 474ml No previous equivalent product
460 MODELLING PASTE Lightweight and flexible 237ml • 474ml No previous equivalent product
507 FLOW IMPROVER Maintains no colour shift 125ml • 250ml • 500ml Acrylic Flow Improver
470 SLOW DRYING MEDIUM Maintains no colour shift 125ml • 250ml • 500ml Acrylic Retarder
537 GLOSS UV VARNISH Protects your art 125ml • 225ml • 474ml No previous equivalent product
519 SATIN UV VARNISH Protects your art 125ml • 225ml • 474ml No previous equivalent product
557 MATT UV VARNISH Protects your art 125ml • 225ml • 474ml No previous equivalent product
624 VARNISH REMOVER Safe removal 125ml No previous equivalent product
SIDAN 27
G77934
SIDAN 28

HELPFUL HINTS & TIPS
Penslar
Flera olika slags penslar passar till akrylfärger. Traditionella svinborstpenslar har
varit mest populära. På senare tid har dock syntetiska penslar som Galeria,
Artisan och Artists’ Acrylic blivit populära eftersom de erbjuder styrka,
elasticitet, spänst och kontroll vilket är idealiskt för akrylfärger. Dessutom är
syntetiska penslar bra om målningssessionen pågår länge eftersom de inte blir
uppblötta som svinborstpenslar. Det är också lättare att skölja dem i vatten.
Nya kulörer
Skäm bort dig själv med några nya färgkulörer, du kommer att bli förvånad
över hur det kan friska upp ditt sätt att se och göra dina arbeten mer vitala.
Transparenta kulörer
Använd transparenta färgkulörer för klarare, renare färgblandning på paletten.
Lägg transparenta kulörer i skikt på duken för att få fram fantastiska optiska
blandningar, precis som med lager av silkespapper.
Opaka kulörer
Välj opaka färgkulörer om du vill täcka föregående arbete på duken, för stora,
plana färgfält eller för avslutande glansdagrar.
SIDAN 29
Kerstin Petterssons ateljé
Använda vatten
Om du använder kraftigt utspädda
laveringar av akrylfärg på målarduk
bör du använda medium
tillsammans med vatten för att
garantera att färgen binds tillräckligt
även som torr. Acrylic Gloss och
Acrylic Matt Medium är de
vanligaste medierna för detta och
de hjälper till att öka färgernas
flödighet och transparens.
SIDAN 30

A) Färgkarta
346 A S2 II ~
Lemon Yellow
519 A S4 ~
Pyrrole Orange
502 A S3 I ~ *
Permanent Rose
180 AA S5 I ~
Cobalt Blue Deep
522 A S2 I ~
Phthalo Green
Blue Shade
060 AA S1 I *
Buff Titanium
362 AA S1 I ~
Light Red
331 AA S1 I * † • ~
Ivory Black
Kodnyckel
AA I högsta grad
permanent
A Permanent
B Måttligt hållbar
S Serienummer
086 A S3 I ~ *
Cadmium Lemon
100 A S3 I ~ *
Cadmium Red Light
466 A S3 *
Permanent Alizarin
Crimson
178 AA S4 I ~ *
Cobalt Blue
521 A S2 I ~
Phthalo Green
Yellow Shade
422 AA S2 *
Naples Yellow
560 AA S1 I ~
Red Iron Oxide
386 AA S1 I * † • ~
Mars Black
TEKNISKT AVSNITT
025 A S4 I ~
Bismuth Yellow
536 A S4 I ~
Pyrrole Red Light
507 A S4 ~
Perylene Maroon
514 A S2 I ~ *
Phthalo Blue
Red Shade
184 AA S4 I ~
Cobalt Green
425 AA S2 ~
Naples Yellow Deep
549 A S4 I ~
Quinacridone
Burnt Orange
415 AA S1 I * † • ~
Mixing White
Transparent
Semitransparent
Opak
Halvopak
113 A S3 I ~ *
Cadmium Yellow Light
099 A S3 I ~ *
Cadmium Red
Medium
550 A S3 I ~ *
Quinacridone Violet
515 A S2 I ~ *
Phthalo Blue
Green Shade
185 AA S3 I ~
Cobalt Green Deep
744 AA S1 I ~ *
Yellow Ochre
691 AA S1 I ~
Violet Iron Oxide
644 AA S1 I * † • ~
Titanium White
ASTM
439 A S3 ~
Nickel Azo Yellow
421 A S2 II ~
Naphthol Red Light
545 A S3 I ~
Quinacridone
Magenta
137 AA S5 I ~ *
Cerulean Blue
162 AA S3 I ~
Chromium
Oxide Green
737 AA S1 I ~
Yellow Iron Oxide
557 AA S1 I ~
Raw Umber Light
330 A S3 ~ *
Iridescent White
I Permanent för konstnärsbruk
II Permanent för konstnärsbruk
Om det inte finns någon ASTMklass,
se Winsor & Newtons
permanensklassificering.
DET FINNS FYRA DELAR I DET TEKNISKA AVSNITTET:
A) Färgkarta B) Nya färger C) Tabell över sammansättning och
permanens D) Vad du ska använda nu
019 A S2 I ~
Azo Yellow Medium
534 A S4 I ~
Pyrrole Red
470 A S4 ~
Perylene Violet
130 AA S4 I ~
Cerulean Blue
Chromium
311 A S2 *
Hooker’s Green
285 AA S1 I ~
Gold Ochre
554 AA S1 I * ~
Raw Umber
617 A S3 ~ *
Silver
116 A S3 I ~ *
Cadmium
Yellow Medium
097 A S3 I ~ *
Cadmium Red Deep
229 A S3 II ~ *
Dioxazine Purple
139 A S2 I *
Cerulean Blue Hue
460 A S4 ~
Perylene Green
547 A S4 I
Quinacridone Gold
076 AA S1 I * ~
Burnt Umber
624 A S3 ~
Silver No.2
~ Kulörer med singelpigment
111 A S3 I
Cadmium Yellow
Deep
548 A S3 I ~
Quinacridone Red
672 A S2 I ~
Ultramarine Violet
191 AA S4 I ~
Cobalt Turquoise Light
503 A S3 I *
Permanent Sap Green
552 AA S1 I *
Raw Sienna
217 A S1 I *
Davy’s Gray
283 A S3 ~ *
Gold
039 A S2 I ~
Azo Yellow Deep
464 A S4 I ~
Perylene Red
321 A S3 I ~
Indanthrene Blue
190 AA S5 I ~
Cobalt Turquoise
447 A S2 *
Olive Green
074 AA S1 I * ~
Burnt Sienna
292 AA S2 I ~
Graphite Grey
573 A S3 ~ *
Renaissance Gold
Befintliga förpackningsstorlekar
089 A S3 I ~ *
Cadmium Orange
423 A S2 II ~ *
Naphthol Red
Medium
664 A S2 I ~ *
Ultramarine Blue
526 A S3 ~
Phthalo Turquoise
294 A S4 ~
Green Gold
537 AA S3 ~
Potter’s Pink
465 A S1 I * ~
Payne’s Gray
014 A S3 ~ *
Antique Gold
60 ml-tuber (2320...) - Alla färger
200 ml-tuber (2337...) - Färger markerade *
237 ml-burkar (2340...) - Färger markerade †
474 ml-burkar (2350...) - Färger markerade •
SIDAN 31 SIDAN 32

B) Nya färger
FÄRGKOD NYA KULÖRER FÖRDEL
039 AZO YELLOW DEEP Halvopak kulör med utmärkt ljusäkthet. Ett bra
alternativ till Cadmium Yellow Deep.
130 CERULEAN BLUE En annan sammansättning av Cerulean-pigment. En
CHROMIUM starkare, djupare masston och högre schatteringsstyrka
som kompletterar vår ännu populärare Cerulean Blue.
184 COBALT GREEN Absolut ljusäkta med god opacitet. En förbättrad
version av den traditionella Cobalt Zinc. Unik.
191 COBALT TURQUOISE
LIGHT
Superklar turkos, halvopak.
294 GREEN GOLD Klar gultonad grön – en användbar, stark
blandningskulör.
362 LIGHT RED Ett naturligt jordsingelpigment med klar underton.
Unik.
439 NICKEL AZO YELLOW En transparent gulröd ton – liknande originalet
Gamboge. Underbar för blandning – särskilt gröna
och bruna kulörer samt lasyrtekniker.
460 PERYLENE GREEN Ett spännande semitransparent svartgrönt singelpigment.
Utmärkt i blandningar utan att smutsas. Unik.
C) Tabell över sammansättning
och permanens
Tabellen på den här sidan är utformad
för att ge viktig information om
färgsammansättning och prestanda
för hela sortimentet av Artists’ Acrylic
Colour.
Färgkod
Anger kodnumret som varje färg har fått.
Detta är främst för att göra det lättare att
hitta för återförsäljnings- och katalogsyften
och för att hjälpa dig när du ska köpa
ditt material.
Färgnamn
Färgreferensen på tubens utsida, t.ex.
Burnt Umber.
Serienummer
En färgs serienummer visar dess relativa pris
och bestäms av kostnaden för pigmentet.
Serie 1 är billigast, Serie 2 dyrare o.s.v.
Permanens – Perm
En färgs permanens definieras som
"dess hållbarhet när den lagts på med
pensel på papper eller målarduk, behandlats
på lämpligt sätt och visats under glas i ett
torrt rum, fritt exponerad för vanligt
dagsljus och ordinär stadsluft". Denna
definition beskriver hur vi förväntar oss att
målningar visas. I testsyften kan vi dock
även använda accelererade test för
SIDAN 33
ljusäkthet och bindemedelsstabilitet, utöver
informationen som lämnas av
pigmentleverantörerna. Våra klassificeringar,
som är de striktaste i branschen, är alltså en
kombination av tidens naturliga gång,
accelererade tester och
pigmenttillverkarnas tester och utveckling.
AA – I högsta grad permanent
A – Permanent
B – Måttligt hållbar
Kemisk beskrivning
Den kemiska beskrivningen av pigmenten
som används till varje färg. Detta är ofta bra
att veta för konservatorer.
Färgindex (Colour Index)
Colour Index International är standarden
som sammanställts och publicerats av
både: Society of Dyers and Colourists och
American Association of Textile Chemists
and Colorists. Färgindex klassificerar
pigmenten enligt deras kemiska
sammansättning. Med hjälp av denna
information kan du slå upp ett visst
pigments egenskaper i referensböcker om
du så vill. De enskilda pigmenten
identifieras på två sätt.
1) Generiskt namn i färgindex – CI-namn
Varje pigment kan identifieras universellt
genom dess generiska namn i färgindex.
Exempel: Burnt Umber är Pigment Brown 7,
förkortat till PBr7. Även om
bruksegenskaperna för Winsor & Newton-
FÄRGKOD NYA KULÖRER FÖRDEL
507 PERYLENE MAROON Ett tätt, transparent, starkt, rödbrunt singelpigment
för större blandningskapacitet. Fantastisk för mörka
partier och skuggor. Unik.
470 PERYLENE VIOLET Ett djupt violett permanent singelpigment som
ersätter traditionella pigment som Purple Madder. En
populär kulörposition bland moderna pigment. Unik.
537 POTTER’S PINK En halvopak rosa som inte kan blandas från rött eller
vitt. Populär för porträttmålning. Unik.
519 PYRROLE ORANGE En mycket klar, ren orange med en röd underton. Ett
bra alternativ till Cadmium Orange.
557 RAW UMBER LIGHT En blek naturlig umbra som stödjer bra blandningar
med naturlig styrka. Unik.
624 SILVER No.2 Klarare, förbättrad metallisk lyster och större opacitet.
Unik.
672 ULTRAMARINE VIOLET En mycket ljusäkta violett med blå ton, billigare än
Dioxazin.
691 VIOLET IRON OXIDE En opak syntetisk jordfärg med högre schatteringsstyrka.
737 YELLOW IRON OXIDE En opak syntetisk jordfärg med högre schatteringsstyrka.
färger är fullständigt beskrivna i vår egen
litteratur, så publicerar vi ändå pigmentens
generiska namn i färgindex så att du ska
kunna göra korsreferenser av
bruksegenskaperna i andra källor om du vill,
t.ex. ljusäkthet, opacitet, toxicitet, osv. Det
generiska namnet i färgindex är i synnerhet
nödvändigt för att fullständigt identifiera
vissa moderna pigment. Att beskriva ett
pigment som Naphthol Red är otillräckligt
eftersom det finns mer än ett dussin olika
typer som har mycket olika ljusäkthet,
nyans och opacitet.
2) Färgindexnummer – CI-nr
Pigment kan även identifieras med sina
färgindexnummer. Det betraktas som en
extra informationskälla utöver det generiska
namnet i färgindex. Ett exempel är Burnt
Umber 77491. Av dessa båda
referensmetoder är det generiska namnet i
färgindex det mest använda.
ASTM
Förkortningen ASTM står för American
Society for Testing and Materials.
Denna organisation har satt upp standarder
för prestandan för konstnärsmaterial,
inklusive en färgs ljusäkthet. För att mäta
ljusäkthet med hjälp av detta system
reduceras färgerna till en nivå där
reflektionsfaktorn är 40 % genom tillsats av
titanvitt. Det betyder mängden ljus som
reflekteras från färgprovet. Sedan testas
färgproverna både i solljus och artificiellt
accelererade förhållanden. Resultaten gör
att varje färg kan klassas på en skala I–III för
akrylfärg. I detta system är I högsta
tillgängliga ljusäkthet även om både klass I
och II anses som permanenta för
konstnärsbruk. Om ingen ASTM-klass anges
för en Winsor & Newton-färg brukar det
betyda att ASTM inte har testat pigmentet
än. Det betyder inte att ljusäkthet saknas. I
dessa fall rekommenderar vi att Winsor &
Newtons permanensklassificering, vilket är
klassificeringssystemet för utvärdering av
färg ur många aspekter, däribland
ljusäkthet, ska användas för att beskriva hur
en färg motstår blekning.
Transparens/Opacitet – T/O
Transparenta färger är märkta ,
och halvtransparenta färger med .
Opaka färger är märkta med och
halvopaka färger med . Transparens är
dock relativ och klassificeringarna anges
bara som vägledning. Dessutom kommer
ett tunt färgskikt alltid att vara mer
transparent än ett tjockt.
Hälsa och säkerhet
Konstnärsfärger är kemiska preparat och
som sådana ska de användas och hanteras
på rätt sätt. Winsor & Newton-produkter
märks i enlighet med aktuell lagstiftning på
den marknad där de säljs. Läs
produktetiketterna och om du vill ha mer
information, besök
www.winsornewton.com
SIDAN 34

C) Tabell över sammansättning och permanens
Färg- Färgnamn Serie- Perm Kemisk C.I. C.I. ASTM T/O
kod nummer beskrivning -namn -nr
014 Antique Gold 3 A Titanium coated mica/iron oxide - - -
039 Azo Yellow Deep 2 A Arylide yellow RN PY65 11740 I
019 Azo Yellow Medium 2 A Arylamide PY74 11741 I
025 Bismuth Yellow 4 A Bismuth vanadate PY184 - I
060 Buff Titanium 1 AA Titanium dioxide PW6 77891 I
Synthetic iron oxides PY42 77492
PBK 11 77499
074 Burnt Sienna 1 AA Synthetic iron oxide PR101 77491 I
076 Burnt Umber 1 AA Natural iron oxide PBr7 77491 I
086 Cadmium Lemon 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I
089 Cadmium Orange 3 (4)* A Cadmium sulphoselenide PO20 77202 I
097 Cadmium Red Deep 3 (4)* A Cadmium sulphoselenide PR108 77202 I
100 Cadmium Red Light 3 (4)* A Cadmium sulphoselenide PR108 77202 I
099 Cadmium Red Medium 3 (4)* A Cadmium sulphoselenide PR108 77202 I
111 Cadmium Yellow Deep 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I
Cadmium sulphoselenide PO20 77202
113 Cadmium Yellow Light 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I
116 Cadmium Yellow Medium 3 A Cadmium zinc sulphide PY35 77205 I
137 Cerulean Blue 5 AA Cobalt stannate PB35 77368 I
130 Cerulean Blue Chromium 4 AA Cobalt chromite PB36 77343 I
139 Cerulean Blue Hue 2 A Titanium dioxide PW6 77891 I
Ultramarine PB29 77007
Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260
162 Chromium Oxide Green 3 AA Chromium oxide PG17 77288 I
178 Cobalt Blue 4 AA Cobalt aluminate PB28 77346 I
180 Cobalt Blue Deep 5 AA Cobalt silicate PB73 77364 I
184 Cobalt Green 4 AA Cobalt titanate PG50 77377 I
185 Cobalt Green Deep 3 AA Cobalt chromite PG26 77344 I
190 Cobalt Turquoise 5 AA Cobalt chromite PB36 77343 I
191 Cobalt Turquoise Light 4 AA Cobalt titanate PG50 77377 I
217 Davy’s Gray 1 A Synthetic iron oxide PY42, 77492 I
Hydrated aluminium silicate PBk19 77017
229 Dioxazine Purple 3 A Carbazole dioxazine PV23 51319 II
283 Gold 3 A Titanium coated mica/iron oxide - - -
285 Gold Ochre 1 AA Synthetic iron oxide PY42 77492 I
292 Graphite Gray 2 AA Graphite Pbk10 77265 I
294 Green Gold 4 A Azomethine copper complex PY129 48042 -
311 Hooker’s Green 2 A Isoindolinone PY110 56280 -
Brominated copper phthalocyanine PG36 74265
321 Indanthrene Blue 3 A Indanthrone PB60 69800 I
330 Iridescent White 3 A - - - -
331 Ivory Black 1 AA Bone black PBk9 77267 I
346 Lemon Yellow 2 A Arylamide PY3 11710 II
362 Light Red 1 AA Natural iron oxide PR102 77491 I
386 Mars Black 1 AA Synthetic iron oxide PBk11 77499 I
415 Mixing White 1 AA Titanium dioxide PW6 77891 I
421 Naphthol Red Light 2 A Naphthol AS-D PR112 12370 II
423 Naphthol Red Medium 2 A Naphthol carbamide PR170 12475 II
422 Naples Yellow 2 AA Chromium titanate PBr24 77310 -
Titanium dioxide PW6 77891
SIDAN 35
Färg- Färgnamn Serie- Perm Kemisk C.I. C.I. ASTM T/O
kod nummer beskrivning -namn -nr
425 Naples Yellow Deep 2 AA Chromium titanate PBr24 77310 -
439 Nickel Azo Yellow 3 A Nickel azo complex PY150 12764 -
447 Olive Green 2 A Bone black PBk9 77267 -
Azomethine copper complex PY129 48042
Isoindolinone PY139 56298
465 Payne’s Gray 1 A Ultramarine, Bone black PB29 77007 I
Bone black PBk9 77267
466 Permanent Alizarin Crimson 3 A Anthraquinone, Dioxazine PR177 65300 -
Dioxazine PV23 51319
502 Permanent Rose 3 A Quinacridone PV19 46500 I
503 Permanent Sap Green 3 A Diarylide PY83 21108 I
Copper phthalocyanine PB15:3 74160
Bone black PBk9 77267
460 Perylene Green 4 A Perylene PBk31 71132 -
507 Perylene Maroon 4 A Perylene PR179 71130 -
464 Perylene Red 4 A Perylene PR149 71137 I
470 Perylene Violet 4 A Perylene PV29 71129 -
515 Phthalo Blue Green Shade 2 A Copper phthalocyanine PB15:3 74160 I
514 Phthalo Blue Red Shade 2 A Copper phthalocyanine PB15:1 74160 I
522 Phthalo Green Blue Shade 2 A Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260 I
521 Phthalo Green Yellow Shade 2 A Brominated copper phthalocyanine PG36 74265 I
526 Phthalo Turquoise 3 A Metal free phthalocyanine PB16 74100 -
537 Potter’s Pink 3 AA Calcium, tin, silica, chromium oxide PR233 77301 -
519 Pyrrole Orange 4 A Pyrrole PO73 - -
534 Pyrrole Red 4 A Pyrrole PR254 56110 I
536 Pyrrole Red Light 4 A Pyrrole PR255 561050 I
549 Quinacridone Burnt Orange 4 A Quinacridone PR206 73900/
73920
I
547 Quinacridone Gold 4 A Nickel azo PY150 12764 I
Quinacridone PO49 73900
545 Quinacridone Magenta 3 A Quinacridone PV19 46500 I
548 Quinacridone Red 3 A Quinacridone PR209 73905 I
550 Quinacridone Violet 3 A Quinacridone PR122 73915 I
552 Raw Sienna 1 AA Synthetic iron oxides PY42 77492 I
PR101 77491
554 Raw Umber 1 AA Natural iron oxide PBr7 77492 I
557 Raw Umber Light 1 AA Natural iron oxide PBr7 77492 I
560 Red Iron Oxide 1 AA Synthetic iron oxide PR101 77491 I
573 Renaissance Gold 3 A Titanium coated mica/iron oxide - - -
617 Silver 3 A - - - -
624 Silver No.2 3 A - - - -
644 Titanium White 1 AA Titanium dioxide PW6 77891 I
664 Ultramarine Blue 2 A Complex sodium alumino-silicate
containing sulphur
PB29 77007 I
672 Ultramarine Violet 2 A Complex sodium alumino-silicate
containing sulphur
PV15 77007 I
691 Violet Iron Oxide 1 AA Synthetic iron oxide PR101 77491 I
737 Yellow Iron Oxide 1 AA Synthetic iron oxide PY42 77492 I
744 Yellow Ochre 1 AA Natural iron oxide PY43 77492 I
SIDAN 36

D) Vad du ska använda nu
Den här tabellen hjälper konstnärer som vill hitta likvärdiga färgkulörer till
Winsor & Newton Finity Artists’ Acrylic Colours. Alla förändringar står inom
parentes efter det nya färgnamnet. Två eller fler färger i listan visar att det
krävs en blandning.
Gamla färger i kursiv stil tillverkas inte längre.
Finity Artists’ Acrylic NYA ARTISTS’ ACRYLIC-KULÖRER Finity Artists’ Acrylic NYA ARTISTS’ ACRYLIC-KULÖRER
Antique Gold Antique Gold
Mars Violet Violet Iron Oxide + Red Iron Oxide
Azo Yellow Medium Azo Yellow Medium (starkare)
Benzimidazolone Orange Pyrrole Orange + Azo Yellow Deep
Bismuth Yellow Bismuth Yellow
Buff Titanium Buff Titanium
Burnt Umber Burnt Umber
Burnt Sienna Burnt Sienna
Cadmium Lemon Cadmium Lemon (starkare)
Cadmium Orange Cadmium Orange
Cadmium Red Deep Cadmium Red Deep
Cadmium Red Light Cadmium Red Light
Cadmium Red Medium Cadmium Red Medium
Cadmium Yellow Deep Cadmium Yellow Deep (starkare)
Cadmium Yellow Light Cadmium Yellow Light
Cadmium Yellow Medium Cadmium Yellow Medium (starkare)
Cerulean Blue Cerulean Blue
Cerulean Blue Hue Cerulean Blue Hue
Chromium Oxide Green Chromium Oxide Green
Cobalt Blue Cobalt Blue
Cobalt Blue Deep Cobalt Blue Deep
Cobalt Green Deep Cobalt Green Deep
Cobalt Green Light Cobalt Green Deep + Bismuth Yellow
Cobalt Turquoise Cobalt Turquoise
Dark Silver Silver No. 2 + Mars Black
Davy’s Gray Davy’s Gray
Diarylide Yellow Azo Yellow Deep
Dioxazine Purple Dioxazine Purple (starkare)
Emerald Green Phthalo Green YS + Titanium White
Gold Gold
Gold Ochre Gold Ochre
Graphite Grey Graphite Grey
Hooker’s Green Hooker’s Green (starkare)
Indanthrene Blue Indanthrene Blue (klarare, starkare, rödare)
Iridescent White Iridescent White (klarare, mer skimrande, mer opak)
Ivory Black Ivory Black (starkare)
Lemon Yellow Lemon Yellow (starkare)
Mars Black Mars Black
Mars Orange Yellow Iron Oxide + Red Iron Oxide
+ lite Azo Yellow Deep
SIDAN 37
Mars Violet Deep Violet Iron Oxide
Mars Yellow Yellow Iron Oxide
Mixing White Mixing White
Naphthol Red Light Naphthol Red Light (starkare)
Naphthol Red Medium Naphthol Red Medium
Naples Yellow Naples Yellow
Naples Yellow Deep Naples Yellow Deep
Olive Green Olive Green (starkare)
Payne’s Gray Payne’s Gray
Perinone Orange Pyrrole Orange
Permanent Alizarin Crimson Permanent Alizarin Crimson
Permanent Rose Permanent Rose (starkare)
Permanent Sap Green Permanent Sap Green
Perylene Red Perylene Red (starkare)
Phthalo Blue Green Shade Phthalo Blue Green Shade (starkare)
Phthalo Blue Red Shade Phthalo Blue Red Shade (starkare)
Phthalo Green Blue Shade Phthalo Green Blue Shade (starkare)
Phthalo Green Yellow Shade Phthalo Green Yellow Shade (starkare)
Phthalo Turquoise Phthalo Turquoise (blåare, djupare masston,
klarare underton)
Pyrrole Red Pyrrole Red (starkare)
Pyrrole Red Light Pyrrole Red Light (starkare)
Quinacridone Burnt Orange Quinacridone Burnt Orange (starkare)
Quinacridone Gold Quinacridone Gold
Quinacridone Magenta Quinacridone Magenta (starkare)
Quinacridone Red Quinacridone Red (starkare)
Quinacridone Violet Quinacridone Violet (starkare)
Raw Sienna Raw Sienna (starkare)
Raw Umber Raw Umber
Red Iron Oxide Red Iron Oxide (starkare)
Renaissance Gold Renaissance Gold
Silver Silver (klarare, mer enhetlig metallisk lyster,
mer opak)
Titanium White Titanium White (starkare)
Transparent Yellow Nickel Azo Yellow
Ultramarine Blue Ultramarine Blue
Yellow Ochre Yellow Ochre (starkare)
SIDAN 38

PURE
BRILLIANCE
Swedish
7543518
Quantity: 25