Om visionsarbete i staten - Ekonomistyrningsverket

14 INSPIRATIONSBOK · VISIONER
och formulerade visionen a Man on the Moon, om en bemannad
resa till månen före 1970.
Visionen blev sann när Neil Armstrong tog ”ett litet steg för
människan, men ett stort steg för mänskligheten” i juli 1969. Det
är inte bara själva visionen, utan även hur JFK förankrade den,
som har gjort den berömd. Här är en fri översättning av en del
av hans tal, som kan ses som ett förtydligande till visionen:
Men varför, säger somliga, månen? Varför väljer vi det som vårt mål?
Och de kanske också frågar, varför bestiga det högsta berget?
Varför, för 35 år sedan, flyga över Atlanten?
Vi väljer att åka till månen! Vi väljer att åka till månen i detta
decennium, inte för att det är lätt utan för att det är svårt. Det målet
kommer att hjälpa oss organisera och mäta det bästa av vår styrka
och vår skicklighet. Det är en utmaning som vi är villiga att acceptera,
ovilliga att skjuta upp och tänker fullfölja.
John F Kennedy
Nästa vision kommer också från USA. Mindre än ett år efter
JFKs vision a Man on the Moon, den 28 augusti 1963, höll
Martin Luther King sitt berömda tal med visionen I have
a dream, vid Marschen för arbete och frihet i Washington.
Martin Luther Kings sätt att kommunicera sin vision är en del
av dess storhet:
Så jag säger er, mina vänner, att jag trots dagens och morgondagens
svårigheter har en dröm.
Det är en dröm med djupa rötter i den amerikanska drömmen om
att denna nation en dag kommer att resa sig och leva ut den innersta
meningen i den övertygelse vi håller för självklar: att alla människor
är skapade med samma värde.
Jag har en dröm om att en dag före detta slavar och slavägare
skall sätta sig ner vid samma broderskapets bord på Georgias röda
berg.
Jag har en dröm om att en dag till och med staten Mississippi, en
stat som försmäktar i orättvisans och förtryckets hetta, skall förvandlas
till en oas av frihet och rättvisa.
Jag har en dröm om att mina fyra små barn en dag skall leva i en
nation, där de inte bedöms efter färgen på sin hud utan efter måttet
på sin karaktär.