Instruktionsbok (för skärm) - Lapab

ventrAc 

3200 

LAPAB MASKIN AB 

Box 46 

SE-734 22 HALLSTAHAMMAR 

Tele: +46 220 22560 Fax: +46 220 22565 

E-mail: info@lapab.com Hemsida: www.lapab.com 

AnvändArmAnuAl 

& reservdelslistA 

Reviderad 12/01/04 

09.10046

328 East Water St. 

PO Box 148 

Orrville Oh 44667 

www.ventrac.com 

Till ägaren 

Kontaktinformation och produktidentifikation 

Uppge alltid produktmodell och serienummer vid kontakt med auktoriserad återförsäljare för Ventrac 

angående serviceinformation för produkten. 

Vänligen fyll i följande information för framtida referenser. Se bilderna nedanför för att hitta placeringen 

av identifieringsnumren. Anteckna dem i fälten nedanför. 

Köpedatum: ______________________________________________________________________ 

Återförsäljare: _____________________________________________________________________ 

Återförsäljarens adress: ______________________________________________________________ 

____________________________________________________________________ 

Återförsäljarens telefonnr: ____________________________________________________________ 

Återförsäljarens faxnr: _______________________________________________________________ 

Modellnr (A): _________________________ 

Serienr (B): __________________________ 

Sätt fast etikett för komponent- or serienr här. 

Serienr för motor (C): _____________________ 

C 

A 

B 

Venture Products Inc. reserves the right to make changes 

in design or specifications without obligation to make like 

changes on previously manufactured products.

InnEhållSförTEcknIng 

InTrOdukTIOn SIda 8 

Produktbeskrivning .................................................................................................................................9 

Varför behöver jag en användarmanual? ...............................................................................................9 

Användning av manualen .....................................................................................................................10 

Ordlista för användarmanualen ............................................................................................................10 

SäkErhET SIda 11 

Säkerhetsdekaler ................................................................................................................................. 11 

Krav på utbildning ................................................................................................................................13 

Krav på personalens skyddsutrustning ................................................................................................13 

Säker användning ................................................................................................................................13 

Att förhindra olyckor .............................................................................................................................14 

Inga passagerare är tillåtna ..................................................................................................................14 

Körning i sluttningar .............................................................................................................................15 

Säkerhet på allmän väg .......................................................................................................................15 

Transport på lastbil eller släpvagn .......................................................................................................15 

Underhåll ..............................................................................................................................................16 

Säkerhet vid tankning och bränslehantering ........................................................................................16 

Säkerhet för hydraulik ..........................................................................................................................17 

Spärrsystem för föraren .......................................................................................................................18 

kOnTrOllSPakar Och rEglagE SIda 19 

Placering av spakar och reglage ..........................................................................................................19 

Tändningslås (J) ...................................................................................................................................20 

Spak för att justera lutningen på rattkonsolen (I) ...............................................................................20 

Varningslampa - oljetryck i motorn (C) .................................................................................................20 

Varningslampa - vatten i bränslet (D) ...................................................................................................20 

Indikeringslampa för glödtändare (E) ...................................................................................................20 

Sensoralarm för hög temperatur (K) ....................................................................................................20 

Körväljarspak/parkeringsbroms (T) ......................................................................................................20 

Fotpedal (U) .........................................................................................................................................20 

Låsspak för redskap (F) .......................................................................................................................21 

Spak för viktöverföring (G) ...................................................................................................................21 

Spak för justering av sätet (H) ..............................................................................................................21 

Snabbkopplingar till extra hydrauluttag (V) ..........................................................................................21 

Voltmätare (A) ......................................................................................................................................21 

Temperaturmätare för motorns kylsystem (B) ......................................................................................21 

S.D.L.A.-spakar (L & M) .......................................................................................................................22 

Strömbrytare för kraftuttag (Q) .............................................................................................................22 

Strömbrytare för lyset (P) .....................................................................................................................22 

Gaspådrag (O) .....................................................................................................................................22 

Varvräknare/timräknare (N) ..................................................................................................................22 

12 Volt utgång (W) ...............................................................................................................................22 

12 Volt 4-Pin hylsa (X) ..........................................................................................................................22 

användnIng SIda 23 

Daglig inspektion ..................................................................................................................................23 

Starta motorn .......................................................................................................................................23 

Körning .................................................................................................................................................23 

Stanna maskinen .................................................................................................................................24 

5


Fastsättning av redskap .......................................................................................................................24 

Lossning av redskap ............................................................................................................................24 

Användning av redskap ........................................................................................................................24 

Redskapsfäste .....................................................................................................................................24 

Viktöverföring .......................................................................................................................................24 

Drivrem till kraftuttag ............................................................................................................................25 

Främre extrakopplingar ........................................................................................................................25 

Extra utgångar 12 Volt (Extratillbehör) .................................................................................................25 

Körning i sluttningar .............................................................................................................................26 

Att bogsera eller skjuta på maskinen ...................................................................................................26 

SErvIcE SIda 27 

Rengöring och allmänt underhåll .........................................................................................................27 

Smörjningspunkter ...............................................................................................................................28 

SErvIcE - MOTOr SIda 29 

Kontrollera motorns varvtal ..................................................................................................................29 

Kontrollera oljenivån i motorn ...............................................................................................................29 

Byte av motorolja och filter ...................................................................................................................29 

Rengöring av luftintagssystemet ..........................................................................................................30 

Underhåll av luftfiltersystemet ..............................................................................................................31 

Kontroll av kylarvätskenivån .................................................................................................................32 

Rengöring av kylare och nät ................................................................................................................33 

Tömning av kylsystemet .......................................................................................................................33 

Sköljning av kylsystemet ......................................................................................................................33 

Underhåll av bränslefiltret ....................................................................................................................34 

Vatten i bränslet ...................................................................................................................................34 

Byte av bränslefilter ..............................................................................................................................34 

Kontroll av generatorrem ......................................................................................................................34 

Justera generatorremmens spänning ..................................................................................................34 

SErvIcE - ElEkTrOnIkSySTEM SIda 35 

Säkert underhåll av batteriet ................................................................................................................35 

Ta ur och montera batteri .....................................................................................................................35 

Rengöring av batteri och poler .............................................................................................................35 

Ladda med extrabatteri ........................................................................................................................36 

Byte av framlyktans glödlampa ............................................................................................................36 

Byte av baklyset ...................................................................................................................................37 

Säkringar ..............................................................................................................................................37 

SErvIcE - drIvrEMMar SIda 38 

Inspektion av remmar ...........................................................................................................................38 

Justering av motorns drivrem ...............................................................................................................39 

Byte av motorns drivrem ......................................................................................................................40 

Byte av kraftuttagets drivrem ...............................................................................................................40 

Byte av drivaxelrem ..............................................................................................................................41 

SErvIcE - hydraulIk SIda 42 

Kontroll av hydrauloljenivå ...................................................................................................................42 

Byte av hydraulolja och filter ................................................................................................................42 

6


SErvIcE - däck SIda 42 

Lufttryck i däck .....................................................................................................................................42 

SErvIcE - SchEMa SIda 43 

Underhållsschema ...............................................................................................................................43 

Checklista för underhåll ........................................................................................................................44 

fElSöknIng SIda 45 

Motor: ...................................................................................................................................................45 

Elektroniksystem: .................................................................................................................................46 

Hydrauliksystem: ..................................................................................................................................47 

Maskin: .................................................................................................................................................47 

SPEcIfIkaTIOnEr SIda 48 

Motor ....................................................................................................................................................48 

Elektronik .............................................................................................................................................48 

Kraftöverföring ......................................................................................................................................48 

Körreglage/instrumentering ..................................................................................................................48 

Övrigt ....................................................................................................................................................48 

Dimensioner .........................................................................................................................................49 

Kapacitet på vätskor .............................................................................................................................49 

7

Accessories 

Attachments 

Item description Part number 

InTrOdukTIOn 

Accessories 

Introduktion - 8 


Seat Arm Rest 47.0113 Tractor Cab 70.2005 

Roll Cage 70.3015 Two-N-One Front Hitch 70.2001 

Suspension Seat 70.3020 Rear Weight Brackets 70.3017 

Weight Transfer* 70.3014 Tilt Steering* 70.3019 

Rear Auxiliary Hydraulics 70.3018 12 Volt Switch and Plug 70.3016 

Spreader 39.55500 

*Standard on the LE3200 


Venture Products Inc. är glada över att kunna förse dig med 

din nya Ventrac! Vår förhoppning är att Ventracs utrustning 

kommer att ge dig en lösning med EN maskinpark. 

Nedan listas några av de tillbehör som ger dig en mångsidig 

användning av din LE3200. Besök vår webbsida eller 

kontakta din auktoriserade Ventrac-återförsäljare för en 

komplett lista på de tillbehör som finns för din nya maskin. 

Attachments 


Aerator with Open Spoon Tines 39.55490 Aerator with Slitter/Slicer Tines 39.55492 

Aerator with Coring Tines 39.55494 Blade - 48” 39.55258 

Blade - 60” 39.55250 Blower 39.35445 

Broom 39.35402 Edger 39.55330 

Excavator - 30” 39.55236 Excavator - 48” 39.55230 

Field Mower - 45” 39.35102 Finish Mower - 52” 39.35100 

Finish Mower - 60” 39.35101 Rear Discharge Mower 39.35107 

Slip Scoop - 36” 39.55216 Slip Scoop - 48” 39.55210 

Snow Blower 39.35427 Stump Grinder 39.35300 

Terra Rake - 52” 39.55431 V-Blade 39.55271

Produktbeskrivning 

InTrOdukTIOn 

• Ventrac 3200 är en unik fyrhjulsdriven maskin som fördelar drivkraften mellan fyra lika stora 

lågtrycksdäck för erhållande av utmärkt kontroll, dragkraft, stabilitet, manövrering och bromsning. 

• Ett innovativt och patenterat drivsystem (Tandem Drive Train), ihopkopplat med ett kraftigt, 

midjestyrt och pendlande enkelchassi, skapar en kraftfull, tystgående och effektiv fyrhjulsdriven 

maskin. 

• Ventrac 3200 har servostyrning och en svängradie på 71 centimeter för att enkelt manövrera i 

och runt trånga platser. 

• Den dubbla hydrostatdriften styrs med Ventracs patenterade reglage, S.D.L.A. Reglaget är 

placerat bredvid föraren, vilket gör det enkelt för denne att kontrollera hastighet, riktning, lyft 

och extra funktioner med enbart en hand. 

• Ventrac 3200 är designad med förarplatsen långt fram och högt upp, för att ge föraren fri sikt 

över redskap och terräng. Detta ger också möjlighet till en bakmonterad motor, vilket gör att 

värme, avgasutsläpp och ljud hamnar bakom föraren. 

• Ventrac 3200 är utrustad med Ventracs snabbfäste för redskap (Minute Mount System); ett 

system som låter dig byta de frammonterade verktygen snabbt och effektivt när du växlar 

arbetsuppgift. En färdigmonterad dragkrok hör också till standardutrustningen. 

varför behöver jag en användarmanual? 

Syftet med denna bok är att ge dig viktig kunskap om vad som behövs för att köra, underhålla och serva 

maskinen på ett säkert sätt. Boken är indelad i tydliga avsnitt för varje informationstyp. 

Du måste läsa och förstå instruktionsboken för varje del av Ventrac-utrustning som du äger. Genom att läsa 

instruktionsboken kommer du att bli mer bekant med varje specifik del av utrustningen. 

Genom att förstå boken kommer du, och andra, att kunna undvika personskador och/eller skador på utrustningen. 

Förvara alltid den här instruktionsboken med maskinen. Boken ska följa med maskinen även vid 

försäljning. Om den här boken skadas eller blir oläsbar, måste den genast bli ersatt. Kontakta din lokala 

återförsäljare för ny instruktionsbok. 

Vid användning av redskap från Ventrac, läs och följ säkerhets- och användningsinstruktionerna för både 

maskinen och redskapet för att försäkra dig om säkrast möjliga användning. 

Informationen i den här boken ger föraren de säkraste metoderna att använda maskinen, med maximal 

användningskapacitet. Om beskrivna försiktighetsåtgärder inte efterföljs, finns risk för personskada och/ 

eller skada på utrustning. 

Introduktion - 9

användning av manualen 

InTrOdukTIOn 

I boken finns speciella meddelanden och symboler, som påvisar potentiella säkerhetsrisker, för att hjälpa 

dig, och andra, att undvika personskador eller skador på utrustning. 

dEfInITIOn av SyMBOlEr 

OBS! 

Denna symbol identifierar potentialla hälso- och 

säkerhetsrisker. Den signalerar försiktighet. Din, 

och andras, säkerhet är på spel. 

Det finns tre varningsord som beskriver nivån på säkerhetsrisken: Fara, Varning och Försiktighet. Säkerhet 

ska alltid vara högst prioriterat när arbete sker på eller med utrustningen. Olyckshändelser är mer troliga 

om korrekta användningsförfaranden inte följs eller om oerfarna förare är inblandade. 

Notera: Det hänvisas till högerhands- och vänsterhandsorientering på olika platser i boken. Utgångspunkten 

är alltid framåtsittande på sätet. 

dEfInITIOnEr, varnIngSOrd 

Indikerar överhängande farlig situation som, 

om den inte undvikes, kommer att resultera i 

dödsfall eller allvarlig skada. Varningsordet är 

begränsat till de mest extrema situationerna. 

Introduktion - 10 

Indikerar en potentiell, farlig situation som, om 

den inte undvikes, kan resultera i dödsfall eller 

allvarlig skada. 

Indikerar en potentiell, farlig situation som, om 

den inte undvikes, kan resultera i smärre eller 

måttlig skada och/eller produktskada. Den kan 

också användas för att uppmärksamma osäkra 

arbetsmoment. 

Ordlista för användarmanualen 

Maskin/ 

kraftenhet Maskin eller annan motorförsedd enhet från Ventrac som kan köras självständigt eller tillsammans 

med ett redskap eller tillbehör. 

redskap En del av Ventracs utrustning som kräver en maskin/kraftenhet för användning. 

Tillbehör En enhet som kopplas samman med en maskin/kraftenhet eller ett redskap för att öka dess 

funktionsförmåga.

SäkErhET 

Säkerhetsdekaler 

Följande säkerhetsdekaler måste ses över på Ventracmaskinen med jämna mellanrum. 

Håll alla dekaler läsbara. Avlägsna fett, smuts och skräp från dekalerna och instruktionsetiketterna. Om 

någon dekal har bleknat, är oläslig eller saknas, kontakta din återförsäljare genast för nya dekaler. 

När nya komponenter installeras, säkerställ att berörda säkerhetsdekaler sätts fast på utbytesdelarna. 

B 

C 

G 

Säkerhet - 11 

E 

D 

F H 

C 

E 

A 

F 

C

SäkErhET 

A B C 

D E F 

G H 

dekal Beskrivning artikelnr antal 

A Danger, Explosion Hazard 00.0121 1 

B Warning, Battery Gases 00.0124 1 

C Warning, Moving Parts 00.0216 3 

D Warning, Read Owner’s Manual 00.0217 1 

E Warning, Pinch Points 00.0218 2 

F Warning, General Safety 00.0220 2 

G Warning, Operator Safety 00.0243 1 

H Warning, Hearing PPE 00.0291 1 

Säkerhet - 12 

Observera att dekalerna som sitter 

på utrustningen och som kan beställas 

enligt tabellen är på engelska. 

Dekalerna är endast översatta här till 

svenska, som en extra säkerhet.

krav på utbildning 

SäkErhET 

allmänna säkerhetsåtgärder 

för ventrac maskiner, redskap och tillbehör 

• Ägaren av denna maskin är ensam ansvarig för att utbilda förarna ordentligt. 

• Ägaren/föraren är ensam ansvarig för användningen av maskinen 

och för förebyggande av olyckor eller skador som drabbar dem själva, 

andra personer eller egendom. 

• Tillåt inte barn eller outbildade personer använda eller serva maskinen. 

Lokala föreskrifter kan ha åldersgräns på föraren. 

• Innan den här maskinen används, läs instruktionsboken och förstå 

dess innehåll. 

• Om maskinföraren inte förstår instruktionsboken, är det ägarens ansvar 

att förklara all information till fullo för föraren. 

• Lär dig och förstå hur du använder alla reglage och spakar. 

• Föraren måste veta hur maskinen och alla redskap ska stoppas snabbt i nödläge. 

krav på personalens skyddsutrustning 

Det är ägarens ansvar att försäkra sig om att förarna använder lämplig skyddsutrustning när maskinen 

används. Följande skyddsutrustning är ett minimumkrav för personalen: 

• Använd certifierade hörselskydd för att undvika hörselskador. 

• Använd skyddsglasögon för att undvika ögonskador när maskinen används. 

• Använd alltid skor med stängd tå. 

• Bär alltid långbyxor. 

• Munskydd rekommenderas vid körning i dammiga förhållanden. 

Säker användning 

• Inspektera maskinen före användning. Reparera eller byt ut skadade, slitna eller saknade delar. 

Försäkra dig om att skydden fungerar som de ska och sitter på plats. Gör alla nödvändiga justeringar 

innan du använder maskinen. 

• Att modifiera maskinen på något sätt kan reducera säkerheten och kan också orsaka skada på 

maskinen. Modifiera inte säkerhetsanordningarna, använd aldrig maskinen om skydd eller lock är borta. 

• Säkerställ att alla reglage och spakar fungerar som de ska och inspektera alla säkerhetsanordningar 

före varje användningstillfälle. Använd inte maskinen om någon av dessa delar är ofunktionella. 

• Kontrollera parkeringsbromsens funktion före användning. Reparera eller justera parkeringsbroms, om 

nödvändigt. 

• Observera och följ alla säkerhetsdekaler. 

• Alla reglage och kontrollspakar ska endast köras från förarsätet. 

• Använd alltid säkerhetsbälte när det finns ett skydd för vältning installerat på maskinen. 

• Säkerställ att redskapet eller tillbehöret är fastlåst eller ordentligt fastsatt på maskinen innan körning. 

• Säkerställ att alla åskådare är på säkert avstånd från maskinen och redskapet innan körning. Stanna 

maskinen om någon kommer in i ditt arbetsområde. 

• Var alltid uppmärksam på vad som händer runtomkring dig, men tappa inte fokus från arbetsuppgiften. 

Håll alltid blicken i färdriktningen. 

• Titta bakåt och nedåt innan du backar, för att vara säker på att vägen är fri. 

• Stanna och inspektera maskinen om du kör på något föremål. Utför alla nödvändiga reparationer innan 

du använder maskinen igen. 

• Stanna körningen omedelbart vid minsta antydan till fel på utrustningen. Ett ovanligt ljud kan betyda att något 

är fel på utrustningen eller ett tecken på att det krävs underhåll. Utför alla nödvändiga reparationer innan du 

använder maskinen igen. 

Säkerhet - 13

SäkErhET 


för ventrac maskiner, redskap och tillbehör 

• Om maskinen är funktionsutrustad med högt/lågt växelläge, växla aldrig mellan högt och lågt växelläge i 

en sluttning. Flytta alltid maskinen till plan mark och placera körväljarspaken i Park/Start innan byte av växelläge. 

• Lämna inte maskinen obevakad när den är igång. 

• Parkera alltid maskinen på plan mark. 

• Stäng alltid av motorn innan redskapets drivrem kopplas till maskinen. 

• Lämna aldrig förarsätet utan att först sänka ner redskapet till marken, slå till handbromsen, stänga av 

motorn och ta bort startnyckeln. Säkerställ att alla rörliga delar har stannat helt innan du kliver ner. 

• Lämna aldrig utrustningen obevakad utan att sänka ner redskapet till marken, dra åt handbromsen, 

stänga av motorn och ta bort startnyckeln. 

• Använd endast maskinen i goda ljusförhållanden. 

• Rikta aldrig utkastaren för något redskap mot människor, byggnader, djur, fordon eller andra föremål av 

värde. 

• Kasta aldrig ut material mot en vägg eller hinder. Materialet kan rikoschettera tillbaka mot föraren. 

• Var extra försiktig vid blinda kurvor, buskar, träd eller andra föremål som kan skymma sikten. 

• Ha inte motorn igång i en byggnad utan tillräcklig ventilation. 

• Rör inte motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller direkt efter att motorn har stängts av. Dessa 

områden kan vara så heta att de ger brännskador. 

• Ändra inte inställningarna för motorregulatorn, rusa inte motorn. Överdriven hastighet hos motorn kan öka 

risken för personskador. 

• För att minska risken för brand, håll batteriutrymmet, motorn och ljuddämparytorna fria från gräs, löv och 

överflödigt fett. 

att förhindra olyckor 

• Avlägsna föremål från arbetsområdet, som kan träffas eller kastas 

iväg av maskinen. 

• Tillåt inga personer eller husdjur i arbetsområdet. 

• Var väl bekant med arbetsområdet innan du använder maskinen där. 

Undvik områden där drivkraft och stabilitet kan ifrågasättas. 

• Sänk hastigheten när du kör på ojämn mark. 

• Utrustning kan orsaka allvarlig skada och/eller dödsfall om den 

används felaktigt. Lär dig och förstå användning och säkerhet av 

maskin och redskap innan dessa används. 

• Använd endast utrustningen vid god fysisk och mental hälsa. 

Använd inte utrustningen om du störs av privata hjälpmedel 

eller om du är påverkad av något som kan inverka på dina 

beslut, bedömningar eller din arbetsförmåga. 

• Barn dras till rörelse och ljud. Var uppmärksam på barn och 

tillåt dem inte att vistas i arbetsområdet. Stäng av maskinen 

om barn kommer in i området. 

Inga passagerare är tillåtna 

• Tillåt endast föraren åka på maskinen. 

Inga passagerare är tillåtna. 

• Tillåt aldrig passagerare på något redskap eller tillbehör. 

Säkerhet - 14

körning i sluttningar 

SäkErhET 


för ventracs maskiner, redskap och tillbehör 

• Sluttningar kan få föraren att tappa kont- 

rollen över maskinen och orsaka 

vältningsolyckor, vilket kan leda till 

allvarlig skada eller dödsfall. Ha kunskap 

om hur nödbromsen och övriga reglage 

och spakar på maskinen fungerar. 

• Om maskinen är utrustad med en 

nedfällningsbar rollover-båge, måste 

det fixeras i upprättstående läge under 

körning i sluttningar. 

• Använd lågt växelläge vid arbete i sluttningar som sluttar mer än 15 grader. 

• Gör inga hastiga start- eller stopprörelser under körning i sluttningar. 

• Växla aldrig mellan högt och lågt växelläge i en sluttning. Flytta alltid maskinen till plan mark och placera 

körväljarspaken i Park/Start innan byte av växelläge. 

• Variabler som blött underlag och lös mark reducerar säkerheten. Kör inte maskinen där den kan tappa 

drivkraft eller välta. 

• Se upp för gömda föremål och andra faror i terrängen. 

• Undvik slänter, diken och jordvallar. 

• Undvik skarpa svängar vid körning i sluttningar. 

• Att dra last över kullar minskar säkerheten. Det är ägarens/förarens ansvar att bestämma vilken last som 

kan transporteras säkert i sluttningar. 

• Transportera maskinen med redskapet nedsänkt eller nära marken, för att förbättra stabiliteten. 

• Vid körning i sluttningar, kör i riktningen upp och ner, när möjligt. Om det är nödvändigt att svänga mitt i en 

sluttning, sänk hastigheten och sväng långsamt i backens nedåtriktning. 

• Se till att det finns tillräckligt med bränsle för kontinuerlig körning. Minst en halv tank rekommenderas. 

Säkerhet på allmän väg 

• Använd säkerhetsljus vid körning på eller nära allmänna vägar. 

• Följ gällande trafikregler för traktorer på allmänna vägar. 

• Sakta ner och var uppmärksam på trafiken när du kör nära eller över allmänna vägar. Stanna innan du 

korsar en väg eller trottoar. Var försiktig när du närmar dig områden eller föremål som kan skymma din 

sikt. 

• Vid misstanke om osäkra förhållanden, gör ett uppehåll i arbetet och fortsätt när arbetet 

kan utföras på ett säkert sätt. 

• En skylt för “Långsamma fordon” ska finnas väl synlig på maskinen vid körning nära 

eller på allmänna vägar. 

Transport på lastbil eller släpvagn 

• Lasta maskinen på lastbil eller släpvagn försiktigt och på ett säkert sätt. 

• Parkeringsbromsen är inte tillräcklig för att låsa maskinen under transport. Säkra alltid maskinen och/ 

eller redskapet till transportfordonet. 

• Stäng av bränsletillförseln till maskinen under transport på lastbil eller släpvagn. 

Säkerhet - 15

underhåll 

SäkErhET 



• Håll alla dekaler läsbara. Avlägsna fett, smuts och skräp från dekalerna och instruktionsetiketterna. 

• Om någon dekal har bleknat, är oläslig eller saknas, kontakta genast din återförsäljare för nya dekaler. 

• När nya komponenter installeras, säkerställ att berörda säkerhetsdekaler sätts fast på utbytesdelarna. 

• Om någon komponent behöver bytas ut, använd endast Ventracs originaldelar. 

• Koppla alltid bort batteriets minuskabel från batteriet vid arbete med elektriska komponenter. 

• Se till att alla bultar, muttrar, skruvar och andra fästelement är korrekt åtdragna. 

• Sänk alltid redskapet till marken, slå till parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ur startnyckeln. 

Säkerställ att alla rörliga delar har stannat helt och hållet innan rengöring, inspektion, justering eller 

reparation. 

• Om maskinen, redskapet eller tillbehöret kräver reparation eller justering som inte finns beskrivet i 

användarmanualen, måste maskinen, redskapet eller tillbehöret tas till en auktoriserad Ventrac-återförsäljare 

för service. 

• Utför aldrig underhåll på maskinen och/eller redskapet om någon sitter i förarsätet. 

• Använd alltid skyddsglasögon vid hantering av batteriet. 

• Kontrollera täthet och eventuellt slitage på alla bränsleslangar regelbundet. Täta eller reparera vid behov. 

• För att minska risken för brand, håll batteriutrymmet, motorn och ljuddämparytorna fria från gräs, löv och 

överflödigt fett. 

• Rör inte motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller direkt efter att motorn har stängts av. Dessa 

områden kan vara så heta att de ger brännskador. 

• Ändra inte inställningarna för motorregulatorn, rusa inte motorn. Överdriven hastighet hos motorn kan öka 

risken för personskador. 

• Fjädrar kan inneha lagrad energi. Var försiktig vid urkoppling eller borttagning av fjädrar. 

• Ett stopp eller en blockering i ett drivsystem eller i rörliga/roterande delar kan orsaka att det byggs upp 

lagrad energi. När blockeringen tas bort, kan drivsystemet eller de rörliga/roterande delarna plöts– 

ligt röra sig. Försök aldrig ta bort blockeringar med händerna! Håll händer, fötter och kläder ifrån alla 

eldrivna delar. 

• Deponera alla vätskor enligt lokala bestämmelser. 

Säkerhet vid tankning och bränslehantering 

• Rök inte när du tankar maskinen. Tanka heller inte på en plats nära eld och gnistor. 

• Tanka alltid utomhus. 

• Ställ inte maskinen eller bränslebehållaren inomhus där ångor eller bränsle kan 

komma i kontakt med öppen låga, gnista eller gaslåga. 

• Lagra bränslet endast i godkänd behållare. Förvara utom räckhåll för barn. 

• Ta aldrig bort tanklocket och tanka heller aldrig när motorn är igång. Låt motorn svalna innan tankning. 

• Sätt tillbaka locken på bränsletank och bränslebehållare ordentligt. 

• Tanka inte bränsletanken överfull. 

• Vid bränslespill, försök inte starta motorn. Flytta maskinen bort från spillet och undvik alla former av 

tändningar tills alla bränsleångor har skingrats. 

• Om bränsletanken ska dräneras, ska det göras utomhus och i en godkänd behållare. 

• Deponera all vätskor enligt lokala bestämmelser. 

• Kontrollera täthet och eventuellt slitage på alla bränsleslangar regelbundet. Täta eller reparera vid behov. 

• Bränslesystemet är försett med en avstängningsventil. Stäng av bränslet när maskinen transporteras till 

och från arbetsområdet, när maskinen parkeras inomhus eller när bränslesystemet ska servas. 

Säkerhet - 16

Säkerhet för hydraulik 

SäkErhET 



• Säkerställ att alla hydrauliska kopplingar är täta och att alla hydraulslangar och rör är i bra skick. 

Reparera eventuella läckor och byt ut skadade eller slitna slangar eller rör innan maskinen startas. 

• Hydrauliska läckor kan uppstå vid högt tryck. Läckorna kräver speciell noggrannhet och uppmärksamhet. 

• Använd inte dina händer för att lokalisera misstänkta högtrycks– 

läckor. Högtrycket kan tränga igenom huden och orsaka allvarlig 

skada. Använd en bit kartong och ett förstoringsglas för att lokalisera 

läckor. 

• Håll kropp och händer borta från hål eller munstycken 

som läcker hydraulvätska med högtryck. 

Hydraulvätska som läcker under högtryck 

kan tränga igenom huden och orsaka allvarlig skada. Sök omedelbart läkarvård, om 

hydraulvätska tränger in i huden. 

• Hydrauliska system kan inneha lagrad energi. Innan underhåll eller reparation utförs på 

hydrauliska system, ta bort redskap, slå till handbromsen, koppla ur viktöverföringssystem (om så utrustad), 

stäng av motorn och ta ur startnyckeln. För att lätta på trycket i det extra hydraulsystemet, stäng av maskinens 

motor och flytta den sekundära S.D.L.A.-spaken åt vänster och höger innan urkoppling av extrasyste– 

mets snabbkopplingar. 

• Deponera alla vätskor enligt lokala bestämmelser. 

Säkerhet - 17

SäkErhET 

Säkerhetsinstruktioner för lE3200 

• Fjädrarna till viktöverföringen kan inneha energi. Koppla alltid ur viktöverföringssystemet innan underhåll 

eller reparation utförs på viktöverföringssystemet, de främre lyftarmarna eller på lyfthydrauliken. 

• Maskinens hydraulsystem kan inneha lagrad energi. Innan underhåll eller reparation utförs på redskapets 

hydraulsystem, avlägsna redskapet, slå till parkeringsbromsen, koppla ur viktöverföringssystemet, stäng 

av motorn och ta ur startnyckeln. 

Spärrsystem för föraren 

Spärrsystem för föraren: 

• förhindrar motorn från att starta om körväljarspaken inte är i parkeringsposition. 

• förhindrar kraftuttagets koppling från att gå i om föraren inte sitter i sätet och aktiverar kraftuttaget. 

• inaktiverar kraftuttaget om föraren lämnar sätet. 

• förhindrar maskinen att röra sig om parkeringsbromsen är i och föraren är borta från sätet. 

Parkera maskinen på en jämn yta. Sänk redskapet till marken och stäng av motorn. Placera klossar framför 

hjulen för att förhindra rullning. Försäkra dig om att arbetsområdet är fritt från föremål och människor. 

Utför följande tester: 

• Tändningskretsen och körkretsen: Körväljarspak och strömbrytare för kraftuttag 

• Sitt på sätet. 

• Ställ maskinens körväljarspak i parkeringsläge. 

• Vrid nyckeln till ‘start’. Startmotorn ska gå igång. 

• Ställ maskinens körväljarspak i läge ‘Neutral Assist’. 

• Vrid nyckeln till ‘start’’. Startmotorn ska InTE gå igång. 

• Återställ maskinens körväljarspak i parkeringsläge. 

• Dra kraftuttagets strömbrytare uppåt för att aktivera kraftuttaget. 

• Vrid nyckeln till ‘start’’. Startmotorn ska InTE gå igång. 

• Tryck ner kraftuttagets strömbrytare för att slå av brytaren. Slå av tändningen för att stänga av tändningskretsen. 

• Kretsen för kraftuttaget - förarnärvaro 


• Vrid nyckeln till ‘start’ (starta maskinen). 

• Dra kraftuttagets strömbrytare uppåt för att aktivera kraftuttaget. 

• Res dig från sätet. Motorn ska slå av. NOTERA: om du återvänder till sätet innan motorn har stannat 

helt, kommer motorn (och kraftuttaget) att starta igen. 

• Tryck ner kraftuttagets strömbrytare för att slå av brytaren. Slå av tändningen för att stänga av tändningskretsen. 

Ställ maskinens körväljarspak i parkeringsläge (‘Start/Park’) och ta bort klossarna från hjulen. 

• S.D.L.A. -spak - Parkeringsbroms 


• Starta motorn och höj redskapet (om påkopplat). 

• Med körväljarspak i fortsatt parkeringsläge, flytta S.D.L.A. -spaken långsamt framåt och bakåt. Maskinen 

ska InTE röra sig. 

• Sätt körväljarspaken i läget ‘Neutral Assist’. 

• Rör S.D.L.A. -spaken långsamt framåt och bakåt. Maskinen ska röra sig enligt styrningen med 

S.D.L.A. -spaken. när spaken släpps, ska den återgå till neutralläge. 

Testen av spärrsystemet är slutförda. Om något av testen misslyckas; använd inte maskinen! Reparera 

före användning. 

Safety - 18

Placering av spakar och reglage 

Bilderna pekar ut placeringen av de spakar och 

reglage på maskinen som beskrivs nedanför. 

A B 

a - voltmätare 

B - Temperaturmätare för motorns kylsystem 

c - varningslampa - oljetryck i motorn 

d - varningslampa - vatten i bränslet 

E - Indikeringslampa för glödtändare 

F 

G 

f - låsspak för redskap 

g - Spak för viktöverföring 

h - Spak för justering av sätet 

H 

I - Spak för att justera 

lutningen på rattkonsolen 

J - Tändningslås 

k - Sensoralarm för 

hög temperatur 

kOnTrOllSPakar Och rEglagE 

I 

J 

C 

D 

E 

K 

M 

användning - 19 

L 

N 

l - Primär S.d.l.a spak 

M - Sekundär S.d.l.a spak 

n - varvräknare/timräknare 

O - gaspådrag 

P - Strömbrytare för lyset 

Q - Strömbrytare för kraftuttag 

r - 12 volt tillfällig strömbrytare På/av/På* 

S - 12 volt strömbrytare På/av* 

V 

U 

X 

T - körväljarspak/parkeringsbroms 

u - fotpedal 

v - Snabbkopplingar till extra hydrauluttag 

W - 12 volt uttag* 

X - 12 volt 4-Pin hylsa* 

*Extratillbehör 

O 

W 

S 

P 

R 

Q 

T

Tändningslås (J) 


1. AV eller STOPP position - spänningen (12 volt) 

är frånslagen. 

2. PÅ eller KÖR position - motorn är igång. 

3. START position – när nyckeln är vriden till startpositionen, 

går startmotorn igång. 

Spak för att justera lutningen på rattkonsolen 

(I) 

För att luta rattkonsolen framåt eller bakåt, tryck ner 

spaken. Flytta konsolen till önskad position medan 

spaken är nedtryckt. Släpp spaken för att låsa positionen. 

varningslampa - oljetryck i motorn (c) 

Signalerar lågt eller inget oljetryck i motorn. 

varningslampa - vatten i bränslet (d) 

Signalerar att det är för mycket vatten i bränslet. 

(Se instruktionsboken för motorn.) 

Indikeringslampa för glödtändare (E) 

Indikerar aktivering av glödtändarna, som värmer 

upp motorn innan start. Glödtändarna aktiveras när 

nyckeln vrids till position PÅ. När indikeringslampan 

slocknar, är motorn redo att startas. Glödtändarna 

och indikeringslampan är aktiverade när nyckeln är i 

startläge och är fortsatt aktiverade i 15-20 sekunder 

efter start. 

Sensoralarm för hög temperatur (k) 

Alarmet går när motorn blir överhettad. Läs vidare 

i Felsökningskapitlet för att hitta möjliga orsaker. 

1 

2 

3 


körväljarspak/parkeringsbroms (T) 

1 

2 

3 

1 - Park. Aktiverar parkeringsbromsen. Spaken 

måste stå i denna position för att maskinen ska 

kunna startas. Spaken måste ställas i detta läge 

när föraren lämnar sätet med motorn igång, annars 

stängs motorn automatiskt av. Fotpedalen och 

S.D.L.A.-spaken är låsta när körväljarspaken står i 

läge 1 - Park. 

2 – Neutral Assist. Parkeringsbromsen och kontrollspaken 

är urkopplade och maskinen kan användas. 

Denna position medför också att kontrollspaken får 

funtionen “fjäderretur-till-neutral”; när föraren tar bort 

handen från kontrollspaken går den till neutralläge. 

Det gör det enkelt att hitta och bibehålla neutralläget. 

Den här positionen rekommenderas: 

- när föraren lär sig använda maskinen 

- vid lastning och avlastning 

- vid fast- och bortmontering av redskap 

- vid arbete i trånga områden 

- vid osäkerhet kring maskinens funktioner. 

3 – Easy Shift. I den här positionen är kontrollspaken 

i ett “enkelväxlingsläge”. Den här positionen 

rekommenderas när maskinen används i 

öppna områden där färdhastighet och riktning är 

relativt konstanta och maskinen är lättkontrollerad. 

Enkelväxlingsläget minskar påfrestningar i förarens 

armar när maskinen körs i långa tidsperioder. 

OBS! Om maskinen stannar i denna position, måste 

föraren använda S.D.L.A.-spaken eller fotpedalen 

för att komma till neutralläget. 

fotpedal (u) 

Fotpedalen är ett komplement och används för att 

kontrollera riktning och hastighet när föraren inte 

har handen på S.D.L.A.-spaken.

låsspak för redskap (f) 


Låst Olåst 

Låsspaken för redskap aktiverar lyftlåset för fastsättning 

eller borttagning av redskap. 

Spak för viktöverföring (g) 

Viktöverföringssystemet överför vikten från redskapet 

till maskinens framhjul. Föraren kan välja hur 

mycket av vikten som ska överföras genom att välja 

en av fyra positioner. Obs! Redskapsfästet måste 

höjas maximalt för att spaken ska kunna användas. 

Spak för justering av sätet (h) 

Släpp 

Flytta spaken utåt för att släppa på låset. Skjut sätet 

till önskad position och släpp spaken. 


Snabbkopplingar till extra hydrauluttag 

(v) 

De två kopplingarna är en del av den hydrauliska 

kretsen och används för ett redskap som kräver 

hydraulik (t.ex för att vinkla ett schaktblad eller 

rotera utkastet till en snöslunga). 

voltmätare (a) 

Visar spänningsnivån i laddningssystemet. 

Temperaturmätare för motorns kylsystem 

(B) 

Visar temperaturen i motorns kylsystem.

S.d.l.a.-spakar (l & M) 


(Speed, Direction, Lift, & Auxiliary Control = Hastighet, 

Riktning, Lyft och Extra) 

S.D.L.A.-spaken är maskinens huvudsakliga kontrollspak 

och består av två delar: 

- Primär spak (L), kontrollerar maskinens hastighet, 

riktning samt lyft av maskinens lyftarmar. 

- Sekundär spak (M), kontrollerar den extra hydrauliska 

kretsen i maskinen. 

S - (Speed) Hastighet: Maskinens körhastighet 

bestäms av hur långt framåt eller bakåt den här 

spaken skjuts. 

d - (Direction) Riktning: maskinens riktning kontrolleras 

genom att spaken förs framåt eller bakåt. 

l - (Lift) Lyft: Lyftfunktionen har fyra lägen: UPP, 

HÅLL, NER och FLYT. HÅLL är normalläget. Detta 

läge håller lyftarmarna stilla, utan att röra sig uppåt 

eller nedåt. Höj UPP lyftarmarna genom att dra 

spaken åt vänster. Sänk NER lyftarmarna genom att 

trycka spaken åt höger. Läget FLYT fås genom att 

trycka spaken åt höger tills spaken låses fast. 

a - (Auxiliary) Extra: Rörelser åt vänster eller åt 

höger på den sekundära spaken kontrollerar funktionerna 

hos redskapet som är kopplat till den extra 

hydrauliska kretsen. 

Strömbrytare för kraftuttag (Q) 

Genom att dra upp strömbrytaren slås den elektriska 

kopplingen till och de främre redskapen får ström. 

När knoppen trycks nedåt slås elektroniken ifrån och 

bromsen slås till, vilket stoppar redskapet. 

Obs! Kraftuttaget slås av automatiskt när föraren 

lämnar sätet. Kraftuttaget kan startas igen genom 

att strömbrytaren för kraftuttaget först slås av och 

sedan på igen. 

anger motorns körtid i timmar. 

Strömbrytare för lyset (P) 

12 volt Strömbrytare (r & S) 

När knappen trycks ner i framkant sätts framljus, Extratillbehör. Dessa strömbrytare slår av och på 12 

bakljus och ljus på mätarna på instrumentbrädan på. V tillbehör, som används av vissa redskap. 

Genom att trycka ner knappen i bakkant, slås lyset 

12 volt utgång (W) 

av. Lyset fungerar bara när startnyckeln är i positionen 

KÖR eller START. 

Extratillbehör. Utgången förser en mängd elektronisk 

utrustning med 12 V (t.ex. mobiltelefoner, radio spot- 

gaspådrag (O) 

lights, luftkompressorer m.m.). 

Genom att skjuta spaken framåt ökar motorns 

varvtal. Att skjuta den bakåt sänker motorn till 12 volt 4-Pin hylsa (X) 

tomgång. 

Extratillbehör. Hylsan kontrolleras av 12 volt-ström- 

varvräknare/timräknare (n) 

brytarna och matar 12 V redskap som är utrustade 

med elektrisk styrning. 

När motorn är igång visas varvräknaren. När 

motorn inte är igång visas timräknaren, som 


Q R S 

P 

N 

O 

L 

M

daglig inspektion 

Slå alltid till parkeringsbromsen, stäng av 

maskinens motor, ta bort startnyckeln och 

säkerställ att alla rörliga delar har stannat innan 

klippkåpan eller knivarnas skick kontrolleras, 

eller innan några reparationer eller justeringar 

görs. 

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag, stäng av 

motorn och låt alla vätskor svalna. 

2. Utför en visuell inspektion av maskinen. Titta 

efter lösa eller saknade delar, skadade komponenter 

eller tecken på förslitning. Inspektera 

hydrauliska slangar, hydrauliska anslutningar 

och bränsleslangar för att säkerställa täta, 

läckagefria anslutningar. 

3. Kontrollera drivremmar med avseende på skador 

eller slitage. Remmarna ska vara i gott skick. Byt 

ut vid behov. 

4. Kontrollera maskinens motorolja, hydraulolja, 

kylsystem, lufttryck i däcken och bränslenivå. 

Fyll på med vätska eller utför underhåll efter 

behov. 

5. Testa maskinens spärrsystem. 

Starta motorn 

Maskinen är utrustad med en säkerhetskrets för ditt 

skydd. Följ stegen nedan för att starta maskinen: 

1. Säkerhetskretsen kräver att: 

- körväljarspaken är i parkeringläge (Park). 

- S.D.L.A.-spaken är i neutralläge. 

- strömbrytaren för kraftuttaget är frånslagen. 

2. Skjut fram gaspådraget ungefär ¼ av slaglängden. 

3. Vrid nyckeln medurs till PÅ / KÖR position. 

Motorn använder glödtändare för att värma 

upp förbränningskammaren. Den blåa indikeringslampan 

för glödtändarna ska tändas för att 

indikera uppvärmningen. När indikeringslampan 

slocknar, är motorn redo att startas och måste 

också startas inom några sekunder, annars 

måste eventuellt glödtändarna aktiveras igen. 

Ingen uppvärmning är nödvändig om motorn 

redan är varmkörd. 

4. Vrid nyckeln till START position och håll den 

där för att slå till startmotorn. Släpp nyckeln när 

motorn har startat. Obs! Om motorn inte går att 

starta, läs mer under “Felsökning”. 

5. Motorn och hydrauloljan måste värmas till 

användnIng 


arbetstemperatur innan användning. Låt maskinen 

gå på ca.1800 rpm tills det att hydraulfiltret 

är varmt vid beröring. Filtret sitter under instrumentbrädan. 

Låt hydrauloljan cirkulera en stund innan maskinen 

används! Hydraulsystemet kan skadas allvarligt om 

erforderlig varmkörning inte görs! Varmkörningstiden 

bör ökas under kalla perioder. 

körning 

Säkerställ att den tänkta färdvägen är säker och fri 

från föremål. Starta genom att skjuta körväljarspaken 

till antingen neutralläge (Neutral Assist) eller till 

enkelväxlingsläget (Easy Shift). 

Föraren kontrollerar maskinens rörelser genom att 

skjuta S.D.L.A.-spaken i önskad färdriktning. Skjut 

spaken framåt för att köra maskinen framåt eller dra 

spaken bakåt för att backa. Maskinens hastighet 

bestäms av hur långt framåt/bakåt S.D.L.A.-spaken 

förs. Att skjuta spaken halva slaglängden resulterar 

exempelvis i att maskinen åker med halva maxhastigheten. 

Att skjuta spaken till slutet av slaglängden, 

resulterar i maximal hastighet. 

Framåt 

Bakåt 

Neutral

Stanna maskinen 

För att sakta ner eller stanna maskinen, för S.D.L.A.spaken 

i motsatt riktning till färdriktningen. För 

spaken till neutral position för att stanna helt. En 

fotbroms behövs inte eftersom föraren använder 

S.D.L.A. till att stanna maskinen. Om maskinen inte 

kan stoppas med S.D.L.A.-spaken vid nödläge, dra 

körväljarspaken till parkeringsläge (Park) för att 

stanna maskinen. 

Om körväljarspaken sätts i parkeringsläge vid 

nödläge, kommer maskinen att tvärstanna! 

fastsättning av redskap 

1. Kör maskinen långsamt framåt och in i mottagararmarna 

på redskapet. Rikta in maskinens 

lyftarmar mot redskapets mottagararmar genom 

att höja eller sänka redskapsfästet. 

2. Slå till redskapets lyftlås när armarna är korrekt 

injusterade. 

3. Slå till parkeringsbromsen och stäng av motorn. 

4. Placera redskapets kilrem i det nedre spåret på 

kraftuttagets kilremsskiva, på maskinen. Säkerställ 

att kilremmen sitter på plats på varje remskiva.* 

5. Slå till remspänningsspaken på redskapet.* 

6. Rengör snabbkopplingarna och anslut dem till 

maskinens hydrauliska snabbkopplingar.* 

7. Sätt i den elektriska kontakten i matchande 

uttag.* 

lossning av redskap 

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag och 

flytta körväljarspaken till parkeringsläge (Park). 

2. Höj redskapet maximalt och slå av viktöverföringen. 

3. Sänk ner redskapet till marken. 

4. Stäng av motorn. 

5. Koppla ur kraftuttagets remspänning.* 

6. Ta bort redskapets kilrem från kraftuttagets 

spännhjul, på maskinen.* 

7. Rör den sekundära S.D.L.A.-spaken åt vänster 

och höger för att släppa på trycket från den extra 

hydrauliska kretsen. Koppla ur snabbkopplingarna 

från maskinen.* 

8. Ta ur den elektriska kontakten ur uttaget.* 

*Gäller endast om redskapet är utrustat med denna funktion. 

användnIng 


9. Koppla ur redskapsfästets låsspak. 

10. Starta maskinen och backa sakta bort ifrån 

redskapet. 

användning av redskap 

Läs vidare om korrekt användning av redskapen i 

respektive manual för aktuellt redskap. 

redskapsfäste 

Redskapsfästet används för fastsättning av redskap 

och för att lyfta och sänka redskapet. Fästet 

kontrolleras med den primära S.D.L.A.-spaken. 

Dra spaken mot förarsätet för att höja redskapet, 

tryck spaken från sätet för att sänka redskapet. Den 

primära S.D.L.A.-spaken är utrustad med FLYT-läge. 

Tryck spaken åt höger tills spaken låses fast och 

redskapets kan då användas i flytläge. 

viktöverföring 

1 

2 

Viktöverföringssystemet tillåter föraren att välja hur 

mycket av redskapets vikt som ska överföras till 

maskinen framhjul. Genom att överföra vikt från 

redskapet till maskinen, förbättras dragkraften och 

stabiliteten i lutningar. Det underlättar också lyftning 

och styrning samt minskar redskapets motstånd mot 

marken, när dessa är i kontakt med varandra. 

Obs! Viktöverföringssystemet är endast aktivt när den 

primära S.D.L.A.-spaken är i FLYT läge. 

1 – Av. I den här positionen överförs ingen vikt alls från 

redskapet till maskinen. 

2 – Låg. Överför mer vikt än position 1 men mindre än 

position 3. 

3 – Medium. Överför mer vikt än position 2 men mindre 

än position 4. 

4 – Hög. Överför den maximala vikten som är tillåten 

av fjädrarna i viktöverföringssystemet.. 

Spaken kan endast användas, d.v.s. de olika positionerna 

kan endast väljas, när redskapsfästet är lyft till 

maximal höjd. 

Hur mycket vikt man ska överföra beror på aktuellt 

redskap, markförhållanden och förarens eget tycke. 

3 

4

Ett lättviktsredskap (t.ex. LA160 lövblås) kommer inte 

att nå ner om viktöverföringen är satt på hög (maximal). 

Även en klippare i flytläge kan ha svårt att hinna 

komma ner i svackor snabbt nog, om viktöverföringen 

är maximal. Antingen måste viktöverföringen minskas 

eller hastigheten sänkas. 

drivrem till kraftuttag 

PTO Drive 

Pulley 

Om redskapet kräver en drivrem, släpp då på spänningen 

i redskapets drivrem och lägg remmen runt 

den nedre remskivan såsom bilden ovan visar. 

När redskapets drivrem är korrekt placerad, spänn 

den. 

Koppla in kraftuttaget genom att dra upp strömbrytarens 

knopp på kontrollpanelen. Obs! Kraftuttaget 

kommer inte att kopplas in om inte föraren sitter på 

sätet. 

främre extrakopplingar 

Om redskapet kräver extra hydraulik, anslut redskapets 

slangar till de extra kopplingarna frampå maskinen. 

Anslut genom att dra bak hylsan på kopplingen, 

sätt in änden av redskapets slang in i kopplingen och 

släpp sedan hylsan för att låsa fast slangen. Om hylsan 

inte går fram av sig själv, dra den fram manuellt. 

Smuts och annat skräp i hydrauliksystemet kan 

orsaka maskinskada. Torka rent kopplingsdelarna 

innan anslutning. Använd gummipluggar som 

skydd i kopplingarna när de inte används. 

Om så utrustad, anslut slangar och snabbkopplingar 

genom att para ihop röda indikatorer med varandra 

och gula indikatorer med varandra. Om maskinen 

eller redskapet inte är utrustat med röda eller gula 

indikatorer, anslut då slangar och snabbkopplingar 

och testa redskapets funktionalitet. Om manövrerin- 

användnIng 


gen inte motsvarar önskad funktion hos redskapet, 

växla då slangarnas placering i kopplingarna. Extrakopplingarna 

kontrolleras genom att den sekundära 

S.D.L.A.- spaken skjuts åt höger eller vänster. 

Obs! Eventuellt tryck som byggs upp i redskapets 

slangar och i maskinens kopplingar kan göra det 

svårare att ansluta slangarna. Om detta inträffar, 

prova att göra en eller båda av följande åtgärder: 

1. För att släppa på trycket i maskinens kopplingar 

och hydraulkrets, stäng av motorn och flytta den 

sekundära S.D.L.A. spaken åt höger och vänster. 

2. För att släppa på trycket i redskapets slang, 

lossa änden på en av slangarna och återanslut 

när trycket är släppt. 

Extra utgångar 12 volt (Extratillbehör) 

Tillbehörssats # 70.3016; vissa redskap kräver en 

extra utgång för 12 Volt. Anslut redskapets 12 V 

strömkabel till 12 V kontakten som finns framför 

kontrollpanelen. Två strömbrytare används för att 

kontrollera funktionerna i 12 V kontakten. 

- En tillfällig PÅ/AV/PÅ brytare; används för att kontrollera 

funktioner som bara används korta stunder 

åt gången. 

- En PÅ/AV brytare; används för att aktivera utrustning 

eller för att välja olika funktioner.

körning i sluttningar 

Körning i sluttningar minskar maskinens stabiltet 

och ökar risken för oväntade svårigheter. Bara 

erfarna förare bör använda maskinen på sluttande 

mark och extra försiktighet bör iakttas. 

*Undvik ojämn, mjuk eller våt terräng. 

*Håll undan för slänter, hål, diken, stenar eller 

föremål som kan förorsaka en plötslig och/eller 

oväntad kraft på maskinen. 

*Starta, stoppa och sväng mjukt och försiktigt. 

*Maximal lutningsgrad vid körning är 20/25 

grader, som visas i figurerna nedanför. 

*Undvik svängar i lutning, men om nödvändigt; 

sväng nedåt om möjligt och minska styrutslagen. 

Att inte följa ovan nämnda råd eller att inte 

använda sunt förnuft vid körning i sluttningar, 

kan resultera i skada eller dödsfall! Kör alltid 

med högsta varsamhet i sluttningar. 

1. Tanka tillräckligt med bränsle för att försäkra dig 

om kontinuerlig körning. 

2. Avsluta körningen om maskinens stabilitet kan 

ifrågasättas eller om föraren känner sig osäker 

på att kunna fortsätta på ett säkert sätt. 

3. Redskap kan påverka maskinens stabilitet. Varje 

redskap påverkar maskinen olika. 

4. Överför mer vikt från redskapet till maskinen, 

användnIng 


vid körning i sluttningar. Läs mer under Viktöverföring. 

5. Vältningsskydd och säkerhetsbälte rekommenderas 

vid körning i sluttningar. 

6. Kör alltid försiktigt och kompromissa aldrig med 

säkerheten! 

att bogsera eller skjuta på maskinen 

Om maskinen måste bogseras, måste båda drivaxlarna 

frikopplas. Drivaxlarna är försedda med en 

varsin spak för att frikoppla hydraulpumparna, för 

en långsam, jämn och kort bogseringssträcka (inte 

på vägbana!). Spakarna är placerade i de centrala 

delarna av maskinen, se figurerna A och B nedanför. 

Dra ut spakarna en liten bit och säkra dem i en 

skåra. När bogseringen är genomförd måste alltid 

båda spakarna lossas igen! Om en eller båda spakarna 

inte skulle frigöras skapas en potentiell fara för 

ofrivillig frihjulning. 

Parkeringsbromsen fungerar även om maskinen är i 

frihjulsläge, men den måste kopplas ur för att maskinen 

ska kunna bogseras. Obs! Det är inte säkert att 

styrningen fungerar under bogsering! 

Läs och förstå informationen ovanför innan 

bogsering! Maskinen kan skadas om bogsering 

inte genomförs korrekt! 

Figur A 

Figur B 

Vänster sida bak, frikoppling 

av drivaxel 

Höger sida fram, frikoppling 

av drivaxel

Slå alltid till parkeringsbromsen, stäng av maskinens 

motor, ta bort startnyckeln och säkerställ 

att alla rörliga delar har stannat innan klippkåpan 

eller knivarnas skick kontrolleras, eller innan 

några reparationer eller justeringar görs. 

Observera 

Om någon komponent behöver bytas ut, använd 

endast Ventrac originaldelar. 

rengöring och allmänt underhåll 

För bästa resultat och för att bibehålla maskinens ytbehandling, 

rengör och tvätta maskinen för att avlägsna 

ansamlingar av klipp, löv, smuts, grus och salt när 

arbete är slutfört. 

Ordentlig och periodisk service av maskinen är viktig 

för att hålla maskinen i säkert och tillförlitligt skick. 

Följ underhållsschemat i slutet av Service-kapitlet. 

Genom hela service-avsnittet hänvisas det till olika 

åtkomstpunkter. Nedanför finns en lista över de 

skydd, huvar och luckor som kan behöva tas bort 

eller öppnas för service. 

A - Skydd för motorns drivrem 

B - Skydd för vertikalaxel - höger sida 

C - Lucka för åtkomst 

D - Skydd för vertikalaxel - vänster sida 

E - Motorhuv 

F - Lucka för åtkomst till hydrauliksystem 

G - Sätesplatta 

E 

F 

SErvIcE 

C 

Service - 27 

B 

G 

D 

A

Smörjningspunkter 

Smörjning är nödvändigt på de platser som visas på 

denna sida. För serviceintervall, se underhållsschemat. 

Använd endast en pumptryckning av fett vid 

smörjning av lager och vid centrala delar. 

Cylinder för främre lyft och främre styrrcylinder 

S.D.L.A.-lager och cylinder för bakre lyft 

Bakre styrcylinder & centralstag 

Anslutningslänk (fram) 

SErvIcE - SMörJnIng 

Serienr 1001-1588 

Serienr 1589- 

Service - 28 

Fett 

Anslutningslänk (bak) 

Serienr 1001-1588 

Serienr 1589- 

Drivaxel neutralstag (fram) 

Drivaxel neutralstag (bak) 

Skena för sätet 

Sprayburk

kontrollera motorns varvtal 

Kontrollera motorns varvtal när motorn ärvarmkörd 

och obelastad. 

Observera varvmätaren 

• Tomgångsvarv (obelastat) - 1500 +/-50 

• Fullgasvarv (obelastat) - 2900 +/-50 

Om motorns varvtal är felaktigt, kontakta din lokala 

Ventrac-återförsäljare. 

kontrollera oljenivån i motorn 

OBSErvEra: undvik skada på din motor. 

att inte kontrollera oljenivån regelbundet 

kan resultera i att motorn körs med fel oljenivå 

vilket kan skada motorn allvarligt! 

• kontrollera oljenivån innan körning, med 

maskinen stående på ett plant underlag. 

• kontrollera oljenivån när motorn är kall och 

avstängd. 

• Oljenivån ska vara mellan märkerna full 

och add. 

• Stäng av motorn innan påfyllning av olja. 

1. 

Parkera maskinen på ett jämnt underlag. 

2. Stäng av motorn och slå till parkeringsbromsen. 

3. Ta bort startnyckeln från tändningslåset. 

4. Öppna motorhuven för att komma åt motorutrymmet. 

5. Ta upp oljestickan (A) som finns baktill på vänster 

sida om motorn. Torka av stickan med en 

ren trasa. 

A 

SErvIcE - MOTOr 

Service - 29 

6. Sätt tillbaka stickan i motorn och ta upp igen. 

7. Kontrollera oljenivån. Nivån ska vara mellan 

märkena “Add” (A) och “Full” (B) på stickan. 

OBS! Om nivån är för låg, fyll på i små mängder 

för att inte komma över märke (B), “Full”, på 

stickan. Om nivån går över märket (B) måste olja 

tömmas ur för att nivån ska sänkas. 

8. 

A B 

Sätt tillbaka stickan. 

9. Stäng motorhuven. 

Byte av motorolja och filter 

Miljöfara! 

Olja är farligt för miljön. deponera oljan i 

en miljöstation. 

1. 

Kör motorn 5 minuter för att värma upp oljan. 

2. Parkera maskinen på ett jämnt underlag. 



5. Öppna motorhuven för att komma åt oljan och 

oljefiltret. 

6. Placera ett dräneringskärl under urtappningshålet 

för oljan, bakpå chassit.

7. Ta bort urtappningspluggen (A) bakpå chassit, 

under motorn. 

8. 

9. 

A 

Ta bort oljefiltret (B) som finns baktill, på vänster 

sida om motorn. Vrid filtret moturs för att lossa 

och ta bort det 

B 

Torka rent monteringsytan för filtret med en ren 

trasa. 

10. Lägg en tunn hinna med ren motorolja på filtrets 

packning. 

11. Sätt i ett nytt filter. OBS! Vrid filtret medurs tills 

packningen får kontakt med monteringsytan. Dra 

sedan åt med 1/2 - 3/4 varv. 

12. Sätt i pluggen i urtappningshålet. Dra INTE åt för 

mycket! 

13. Ta bort påfyllningspluggen. 

14. Fyll på olja i motorn. (Oljetyp och oljemängd 

finns specificerad i motorns instruktionsbok.) 

15. Sätt i påfyllningspluggen. 

16. Starta motorn och låt gå på långsam tomgång i 

ca. 2 minuter. 




Service - 30 

19. Kontrollera oljan efter att motorn har kallnat i 

ca. 2 minuter. 

20. Kontrollera oljan enligt avsnitt “Kontrollera 

oljenivån i motorn”. 

rengöring av luftintagssystemet 

undvik personskada! 

Bär skyddsglasögon vid rengöring med tryckluft 

och vatten. 

OBS! undvik motorskada! luftintagsnätenmåste 

vara rena för att förhindra överhettning 

av motorn och för att uppnå tillräckligt luftflöde. 

1. 

Parkera maskinen på ett jämnt underlag. 



4. Låt motorn bli kall. 


6. 

A 

Ta bort all smuts från de yttre näten (A) runt 

huven, med en borste, tryckluft eller vatten. 

OBS! Blås eller spruta alltid inifrån och ut. 

OBS: undvik skada på kylaren! var försiktig 

om kylaren rengörs med högtryckstvätt! Skaderisk 

för kylaren föreligger.

Underhåll av luftfiltersystemet 

OBS: Undvik motorskada! Luftfiltret i motorn 

är nödvändigt vid användning av maskinen. 

att inte underhålla luftreningen regelbundet 

kan resultera i allvarlig motorskada. 

• kontrollera luftreningen dagligen om 

maskinen körs i extrem hetta, dammig miljö 

eller under andra, liknande, svåra förhållanden. 

• Kör aldrig motorn utan att luftfilterdelarna 

är på plats. 

• Tvätta inte pappersfilter. 

• Rengör inte pappersfilter på något sätt. 

Byte av luftfilterhuset 

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag. 





6. Släpp båda fjäderhakarna (A) på behållaren och 

kroka av hakarna från behållarens hölje. 

7. 

C 

Ta bort luftfiltrets lock (B). 

8. Ta bort och kasta filterhuset (C) 

9. Sätt dit det nya filterhuset. 

10. Sätt dit behållarens lock, säkerställ att ordet 

“TOP” är uppåt. 


A 


B 

Service - 31 

undvIk MOTOrSkada! 

När luftfilterhuset tas bort, skapas en 

öppning rakt in till de inre delarna av motorn. 

Iakttag därför största försiktighet vid 

byte av filterhuset. 

Säkerställ att ingenting ramlar in i behållaren! 

Ha det nya filterhuset till hands, så 

det kan sättas in direkt efter att det gamla 

är borttaget. 

undvIk PErSOnSkada! 

Om maskinen precis har körts, är kylaren 

het och kan bränna huden! uppbyggt 

tryck inne i kylaren kan orsaka ett explosionsartat 

utsläpp av kylarvätska om 

kylarlocket tas bort: 

• Stäng av motorn och låt den kallna. 

• Ta inte bort locket om inte både kylaren 

och motorn är kalla nog att vidröra 

med bara händer. 

• lossa locket långsamt till det första 

stoppet för att släppa ut allt tryck innan 

locket tas bort helt. 

• Bär skyddsglasögon och skyddskläder 

vid öppnande av kylarlocket, för att 

skydda ögon och hud mot trycket i 

kylaren. 

OBS: undvik motorskada! användning 

av felaktig kylarvätska och/eller felaktig 

blandning kan orsaka motorskada. Specifikation 

finns i motorns instruktionsbok. 

• använd inte motorn utan kylarvätska. 

• använd inte vanligt vatten. 

• häll inte i kylarvätska i kylaren när 

motorn är varm. 

• för att förhindra överhettning av 

motorn, använd inte mer än 50% kylarvätska 

i kylsystemet.

underhåll av kylsystemet 

kontroll av kylarvätskenivån 

1. Parkera maskinen på ett plant underlag. 




5. Öppna motorhuven för att komma åt kylaren. 

6. Kontrollera nivån i expansionskärlet. 

OBS! När systemet är kallt ska nivån vara mellan 

märkena Low (B) och Full (C) på kärlet. 

7. Fyll på kylarvätska om nivån är för låg. 

8. Om expansionskärlet är tomt, öppna kylarlocket 

(A) långsamt till det första stoppet för att släppa 

på allt tryck. Tryck lätt ner locket och fortsätt 


Skydda ögon och händer med lämplig 

skyddsutrustning mot trycket i kylaren, vid 

öppnande av kylarlocket. 

A 

C 

B 


Service - 32 

vrida moturs för att ta bort locket från kylaren. 

Kontrollera att kylarvätskan når upp till botten av 

behållarens hals. 

9. Om vätskenivån är för låg, fyll på. 

10. Sätt tillbaka kylarlocket. 

11. Inspektera kylarens slangar och klämmor. Byt ut 

dem vid upptäckt skada. 


Miljöfara!! 

kylarvätska är skadligt för miljön. deponera 

kylarvätskan i lämplig behållare och på en 

återvinningsstation. 


Bär skyddsglasögon vid rengöring med 

tryckluft och vatten. 

OBS! undvik motorskada! 

• Om motorn inte är tillräckligt kall, kan den 

skadas när kallt vatten kommer i kontakt 

med den varma motorn. 

• håll tryckluft och vatten minst 15 cm ifrån 

fläktarna på kylaren vid rengöring. Spruta 

bara från fläktsidan.

engöring av kylare och nät 




4. Öppna motorhuven får att komma åt kylarnätet. 

Ta bort nätet. 

5. Ta bort skräp från nätet med en borste, tryckluft 

eller vatten. 

6. Ta bort smuts och skräp från kylaren med tryckluft 

eller vatten. Spruta bara från kylarens fläktsida. 

7. Kontrollera att kylarens flänsar oskadda. 

8. Sätt tillbaka kylarnätet. 



Skydda ögon och händer med lämplig 

skyddsutrustning mot trycket i kylaren, vid 

öppnande av kylarlocket. 

Tömning av kylsystemet 




4. Låt motorn svalna. 

5. Öppna motorhuven för att komma åt kylaren. 

6. Öppna kylarlocket sakta till det första stoppet för 

att släppa ut trycket. 

OBS! undvik motorskada! 

• Skölj inte kylsystemet när motorn är varm. 

• kör inte motorn utan kylarvätska. 

7. 

Öppna urtappningshålet för kylaren, placerad i 

kylarens nedre, bakre hörn (inte illustrerad). 

8. Tappa ur kylarvätskan i en behållare. 

9. Stäng urtappningshålet efter att kylaren är tömd 

på vätska. 

10. Skölj kylsystemet. 


Service - 33 

Sköljning av kylsystemet 




4. Töm systemet. Häll i en flaska med kylarsköljmedel, 

fyll på med rent vatten och följ instruktionerna 

på flaskan. 

5. Sätt på kylarlocket. 

6. Starta motorn och kör tills den når arbetstemperatur 

160-180°F (71 - 82°C). 



9. Öppna ventilen för kylarurtappning och tappa ur 

kylsystemet omedelbart, innan rost och smuts 

sätter sig. 


11. Fyll kylaren med rent vatten och låt det skölja 

tills vattnet som kommer ut är rent. 

12. När kylaren är tömd på vatten, stäng ventilen 

för urtappning och fyll på med riktig kylarvätska. 

Kylarvätskan är specificerad i motorns 

instruktionsbok. 

undvIk PErSOnSkada! 

Om maskinen precis har körts, är kylaren 

het och kan bränna huden! uppbyggt 

tryck inne i kylaren kan orsaka ett explosionsartat 

utsläpp av kylarvätska om 

kylarlocket tas bort. 

OBS: undvik skada på kylaren! felblandad 

kylarvätska kan orsaka skada på kylaren. 

• använd inte ren kylarvätska eller mer än 

50% kylarvätska i kylsystemet. 

• Blanda inte i någon typ av tillsats i kylsystemet. 

NOTERA: Vissa geografiska områden kan kräva 

skydd för lägre temperaturer. läs etiketten 

på flaskan med kylarvätskan eller konsultera 

din lokala ventrac-återförsäljare för korrekt 

information för ditt område.

Underhåll av bränslefiltret 

undvik personskada och/eller dödsfall 

orsakad av ångor, brand eller explosion 

vid arbete nära bränslerelaterade delar: 

• Rök inte i närheten av maskinen. 

• Håll maskinen ifrån lågor eller gnistor. 

• Arbeta i välventilerade utrymmen. 

• Torka upp spilld bränsle omedelbart. 


Skydda ögon och händer vid arbete med 

bränslesystemet. 

• Töm bränslet till en godkänd ickemetallisk 

behållare. 

• låt maskinen svalna innan service. 

• koppla bort minuskabeln från batteriet 

innan arbete utförs på bränslesystemet. 

vatten i bränslet 

Den här maskinen är utrustad med en separator 

som separerar vatten och bränsle. När varningslampan 

på instrumentbrädan börjar lysa, indikerar 

den att separatorn har vatten i filtret. 

När varningslampan lyser, måste vattnet tas bort 

från bränslefiltret. Hur man gör detta står beskrivet i 

serviceinstruktionerna i motorns instruktionsbok. 

Byte av bränslefilter 

Hur man byter bränslefiltret står beskrivet i motorns 

instruktionsbok. Bränslefiltret sitter på höger sida, 

baktill i maskinen. 

kontroll av generatorrem 






Service - 34 

5. Öppna motorhuven för att komma åt generatorn. 

6. Kontrollera remmens skick. Leta efter slitage, 

sprickor och skador. 

7. Kontrollera spänningen. Tryck på remmen mellan 

generatorn och vattenpumpen. Remmen 

borde svikta 9,5 - 13 mm. Justera remmen om 

den är för spänd eller för lös. 

Justera generatorremmens spänning 

1. Lossa på justeringsbulten (A). 

2. Lossa generatorns nedre fästbult (B). 

3. Tryck generatorhuset framåt. 

4. Dra åt justeringsbulten (A). 

5. Dra åt generatorns nedre fästbult (B).. 

6. Kontrollera spänningen. Tryck på remmen mellan 

generatorn och vattenpumpen. Remmen borde 

svikta 9,5 - 13 mm. Justera remmen igen, om 

nödvändigt. 

B 

A 


fingrar eller lösa klädesplagg kan fastna 

i roterande delar. Stanna motorn, ta bort 

nyckeln och vänta på att alla rörliga delar 

stannar innan arbete utförs på maskinen.

Säkert underhåll av batteriet 


Elektrolyten i batteriet innehåller svavelsyra. 

det är giftigt och kan orsaka allvarliga 

frätskador: 

• Bär skydd för ögonen och använd handskar. 

• Skydda huden. 

• Om du sväljer elektrolyt, uppsök akut 

läkarvård omedelbart! 

• Om du får elektrolyt i ögonen, skölj 

omedelbart med vatten i 15-30 minuter och 

uppsök läkare! 

• Om du får elektrolyt på huden, skölj 

omedelbart med vatten och uppsök läkarvård 

vid behov. 

det skapas lättantändlig och explosiv gas i 

batteriet, vilket kan få batteriet att explodera. 

• Rök inte i närheten av batteriet. 


• Metall får inte ha direktkontakt med 

batteripolerna. 

• Vid urkoppling: ta bort minuskabeln först. 

• Vid inkoppling: sätt i minuskabeln sist. 

Ta ur och montera batteri 

Ta ur batteriet: 




4. Öppna motorhuven. 

5. Koppla ur minuskabeln från batteriet (A). 

6. Koppla ur pluskabeln från batteriet (B). 

SErvIcE - ElEkTrOnIkSySTEM 

7. 

B 

Service - 35 

C 

Lossa de två fästena (C) och ta bort batteriklämman. 

8. Ta ur batteriet. 

Montera batteriet: 

1. Lyft i batteriet i batteriutrymmet. 

2. Anslut först pluskabeln till den positiva batteripolen, 

sedan minuskabeln till den negativa batteripolen. 

3. Smörj polerna med fett som inte leder elektricitet, 

för att förhindra korrosion. 

4. Skjut locken över batterikontakterna. 

5. Sätt tillbaka batteriklämman och dra åt fästena. 

Dra inte åt för mycket. 


rengöring av batteri och poler 




4. Koppla ur och ta bort batteriet. 

5. Lös upp fyra matskedar bikarbonat i 3,8 liter vatten. 

Tvätta batteriet med lösningen. Akta så att 

inte lösningen kommer in i battericellen. 

6. Skölj av batteriet med vanligt vatten och torka. 

7. Rengör polerna och batterikabeln med en ståltrådsborste 

tills de är blanka. 

8. Smörj polerna med fett som inte leder elektricitet, 

för att förhindra korrosion. 

C 

A

ladda med extrabatteri 


det skapas lättantändlig och explosiv gas i 

batteriet, vilket kan få batteriet att explodera. 

• Rök inte i närheten av batteriet. 


• Starta inte med startkablar och ladda heller 

inte ett kallt batteri. Värm batteriet först. 

• Anslut inte minuskabeln från extrabatteriet till 

den negativa polen på det urladdade batteriet. 

Jorda kabeln istället på lämplig plats på motorn, 

en bit bort från det urladdade batteriet. 

F 

D E 

A B 

a - Batteri i “dött” fordon 

B - Extrabatteri. 


Obs! Vid användning av annat fordon för 

laddning av batteriet, måste det fordonet vara 

avstängt. 

1. Anslut startkablarnas pluskabel till extrabatteriets 

positiva pol (C). 

2. Anslut den andra änden av pluskabeln till det 

urladdade batteriets positiva pol (D). 

3. Anslut startkablarns minuskabel till extrabatteriets 

negativa pol (E). 

4. Anslut den andra änden (F) av minuskabeln till 

en metalldel i det “döda” fordonets motorblock, 

en bit bort från batteriet. 

5. Starta motorn på det “döda” fordonet och låt den 

gå flera minuter. 

6. Ta försiktigt bort startkablarna i motsatt ordning: 

först minuskabeln sedan pluskabeln. 

C 

Service - 36 


Framlyktans glödlampa innehåller trycksatt gas. 

Glödlampan kan splittras om glaset repas eller 

om det tappas. Bär ögonskydd och hantera glödlampan 

varsamt 

Byte av framlyktans glödlampa 




4. Ta bort de två fästskruvarna (A) och ta bort 

skyddsglaset. 

A 

A 

5. Koppla ur jordkabeln från den trasiga framlyktan 

(B). 

6. Ta bort kabelskyddet och krympplasten från 

pluskabeln (C) och koppla ur pluskabeln. 

7. Lossa och ta bort den trasiga glödlampan från 

lyktan genom att nypa ihop fjäderfästet (D). 

8. Sätt dit den nya glödlampan och sätt fast med 

fjäderfästet. 

9. Sätt krympslang runt pluskabeln. 

10. Återanslut plus- och jordkabeln. 

11. Trä krympslangen över kontakten, värm den så 

att den krymper och sätt tillbaka kabelskyddet. 

12. Sätt tillbaka framlyktans skyddsglas. 

B 

D 

C

Byte av baklyset 




4. Ta bort kabeln från baksidan av baklyset. 

5. Tryck ut det trasiga baklyset som en hel enhet. 

6. Sätt i det nya baklyset. 


7. Koppla i kabeln till baklyset, som visas i figuren 

nedanför. 

Säkringar 

Service - 37 

A 

B 

C 

D 

Posning Krets 

E 

F 

G 

H 

Storlek på 

säkring 

A Start/Kraftuttag 15 

B Strömbrytare för kraftuttag 5 

C Motorrelä #1 5 

D 12 Volt (valbar) 15 

E Motorrelä #2 15 

F Föruppvärmning och generator 5 

G Instrumentbräda 5 

H Strömbrytare för lyse 15 

Byte av säkringar 




4. Identifiera och dra ut den trasiga säkringen från 

hylsan. 

5. Sätt i en ny säkring i hylsan. Säkerställ att 

säkringen är av rätt storlek, annars kan maskinen 

skadas.

Inspektion av remmar 

För att förhindra plötsligt haveri, bör remmarna på 

maskinen inspekteras periodiskt. Eventuella problem 

kan då hittas innan de orsakar brott på remmen. 

Remmarna ska inspekteras med intervall om 50 

timmars körning, eller om ett fel kan misstänkas. Det 

kan finnas ett problem med remmen om det hörs ett 

buller eller ett tjutande ljud, eller om man känner 

lukten av en slirande rem. 

SErvIcE - drIvrEMMar 

Service - 38 

Normalt slitage på remmarna kan resultera i de 

skador som visas i föregående figur. Om någon av 

dessa skador uppstår måste remmen bytas ut. Se 

bytesinstruktionerna längre fram i kapitlet. 

A 

C 

Inspektion av remmar: 



3. Ta bort startnyckeln från tändningslåset och låt 

motorn svalna. 

4. Öppna motorhuven och ta bort skydden A, B, C 

och D som visas i de två föregående bilderna. 

D 

B 

A

Maskinen använder fem remmar: motorns drivrem 

(E), bakre drivaxelremmen (F), främre drivaxelremmen 

(G), kraftuttagets drivrem (H), och generatorremmen 

(I). Dessa visas i följande bilder. 

F 

H 

I 

Justering av motorns drivrem 

Eftersom det är viktigt att motorns drivrem är korrekt 

justerad, finns det ett inspektionshål på maskinen för 

att snabbt kunna se om remmen behöver justeras. 

Motorns drivrem bör inspekteras var 50:e körtimme. 





4. Lokalisera inspektionshålet i skyddet för motorns 

drivrem (J) och titta genom det. 

5. Änden på bulten på spännararmen ska vara i 

linje med den svarta metallindikatorn (pos K, 

visad utan skyddet för tydlighetens skull). 


G 

E 

6. 

Service - 39 

J 

Om bulten och indikationsplåten inte är i linje 

med varandra, måste läget på motorvaggan 

ändras. Lossa de fyra bultarna för att justera 

läget på vaggan. Bultarnas placering visas i 

figuren nedanför. 


fjädern kan vara hårt spänd. var försiktig vid 

lossning av fjädern då det föreligger klämrisk. 

K

7. När bultarna är lossade, justera vaggan med 

den långa bulten i bakre vänstra hörnet av 

chassit. Justera så att indikatorplåten och änden 

av bulten är i linje med varandra (K). 

8. När vaggan är i korrekt läge, dra åt de fyra bultarna 

för motorvaggan med 27 Nm. 

Byte av motorns drivrem 





4. Ta bort skydden A, B, och D (visas i figuren i 

“Inspektion av remmar. 

5. Använd spärrskaft och en lång hylsa 9/16 (14 

mm) för att lossa öglebulten som spänner 

fjädern på drivremmens spännrulle. 

6. När fjäderspänningen är släppt, ta bort remmen 

från motorns remskiva, löphjulet och centrumaxeln. 

Obs! Att ta bort remmen från centrumaxelns 

remskiva kan kräva att remmen vrids något för 

att få den förbi remskivan och chassit. 




7. 

Sätt dit den nya remmen och spänn fjädern igen 

(se figuren nedanför). 

8. Vid installation av ny drivrem, verifiera positionen 

av löphjulets remskiva såsom beskrivet i “Justering 

av motorns drivrem”. 


Service - 40 

Byte av kraftuttagets drivrem 





4. Ta bort skydden B, C, och D (visas i figuren i 

“Inspektion av remmar”). Ta också bort skyddet 

F som visas i figuren nedanför. 

5. 

6. 

Koppla ur kraftuttagets kabelkoppling (N). 

N 

Ta bort kraftuttagets stationära arm (O). 

O 

F

7. Lossa förlängningsarmarna för torsionsfjädern 

för att släppa på spänningen från kraftuttagets 

rem. Armarna finns bakom det högra framhjulet. 

(Se figur nedanför). 




8. Dra av remmen från de främre dubbla remskivorna 

och ta sedan bort remmen från kraftuttagets 

koppling. 

9. Montera den nya remmen genom att följa stegen 

i omvänd ordning. Säkerställ att kraftuttagets 

stationära arm blir ordentligt fastbultad i chassit 

och att armen går genom rätt monteringshål på 

kopplingen. 

Byte av drivaxelrem 

Obs! Enligt rekommendationer ska båda drivaxelremmarna 

bytas samtidigt. Remmarna genomgår 

samma slitage. Stegen i instruktionen är nästintill 

samma för de båda remmarna. 





4. Ta bort skydden A, B, C och D (visas i figuren i 

“Inspektion av remmar”. 

5. Ta bort kraftuttagets drivrem från kopplingen. 

Remmen behöver inte tas bort helt från maski- 

SErvIcE - drIvE BElTS 

Service - 41 

nen, det räcker med att bara lossa den från 

kopplingen. Se i avsnitt “Byte av kraftuttagets 

drivrem” för att se hur remmen lossas från kraftuttagets 

koppling. 




6. Släpp på fjäderspänningen till de båda spännarna 

för drivaxelremmarna. För att hitta spännarna, 

titta efter spännrullen som spänner 

drivaxelremmen. För att släppa på fjäderspänningen, 

haka försiktigt av torsionfjäderns förlängningsarmar 

från fästet. 

7. Ta bort de båda drivaxelremmarna från maskinen. 

8. Montera dit de nya remmarna genom att följa 

borttagningsinstruktionen i omvänd ordning. 

Obs! Den bakre drivaxelremmen måste monteras 

först på grund av remmens placering på 

remskivepaketet.

SErvIcE - hydraulIk SErvIcE - däck 

kontroll av hydrauloljenivå 






5. Lokalisera hydraulikbehållaren (A). 

A 

6. Inspektera nivån visuellt. Nivån ska vara centrerad 

mellan markeringarna låg och full. Tips! 

Om nödvändigt, använd ficklampa för att se 

nivån. 

7. Om oljenivån är låg, ta bort locket från behållaren 

(A) och fyll på syntetisk hydraulolja HydroTorq 

XL tills nivån är korrekt, det vill säga 

centrerad mellan markeringarna låg och full. 

Byte av hydraulolja och filter 

Hydraulolja och filter ska bytas med ett intervall på 

2 000 timmar. 

Hyldraulolja och filter ska endast bytas av en auktoriserad 

Ventrac återförsäljare. 

Service - 42 

lufttryck i däck 

Däck för gräs 

(Standard) 

Normalt 

tryck 

Maximalt 

tryck 

Däck för all terräng 

(valbart) 

9 psi / 62 kPa 9 psi / 62 kPa 

20 psi / 140 kPa 22 psi / 150 kPa

underhållsschema 

Underhållsschema 

Redskapsfäste 

Lyftcylinder 

Centralstag 

Styrcylinder 

Nedre anslutningslänk 

Skenor för sätet 

Kontrollera motoroljenivån 

Byt motorolja och filter 

Byt ut Safety Air Filter @ 

! 

# of Locations 

# of Pumps 

AS NEEDED 

After First 25 Hrs. 

Daily 

At 50 Hours 

At 100 Hours 

At 150 Hours 

At 200 Hours 

At 250 Hours 

At 300 Hours 

At 350 Hours 

At 400 Hours 

At 450 Hours 

At 500 Hours 

At 550 Hours 

At 600 Hours 

At 650 Hours 

At 700 Hours 

At 750 Hours 

At 800 Hours 

At 850 Hours 

At 900 Hours 

At 950 Hours 

At 1000 Hours 

Yearly 

5 Years or 2000 Hrs. 

2 1 

2 1 

1 1 

2 1 

2 1 

2 # 

Efter behov 

Antal platser 

Antal pumpningar 

Efter första 25 tim. 

Dagligen 

Vid 50 timmar 

3200 - Vanguard 23.6 hp Motor 

Vid 100 timmar 



Fett och smörjning: se avsnitt Smörjning 

Motor ! 




Underhåll av kylsystem Se motorns ägarmanual 

Inspektera luftfilterdelar 

Byt luftfilter 

SErvIcE - SchEMa 

** ** ** ** ** ** 

Service - 43 







Rengör kylare, motor, motorutrymme 

** 

& yttre nät runt huven 

Byt bränslefilter 

Dränera vatten & sediment från bränsletank 

Hydrauliksystem 

Kontollera hydrauloljenivån 

Byt hydraulolja och oljefilter 

Parkeringsbroms 

Kontrollera parkeringsbroms 

Elektroniksystem 

Byt glödlampor 

Rengör batteripoler & batteriutrymme 

Inspektion 

Inspektera lösa, saknade eller slitna 

komponenter 

Inspektera remmar, bränsleslangar, och 

hydrauliska slangar 

Kontrollera däcktryck 

Kontrollera hjulmuttrar. Moment 115 Nm 

Kontrollera styrcylinderbultar. Moment 

190 Nm 

Kontrollera bultar till anslutningslänkarna. 

Moment 190 Nm 

Kontrollera redskapsfästets bultar. 

Moment 102 Nm 

* Om underhållsintervallerna inte är specificerade vid tung last, höga temperaturer eller dammiga förhållanden rekommenderar Ventrac att intervallerna halveras. 

** Körning i svåra förhållanden kräver tätare underhållsintervaller. 

! Se motorns ägarmanual för information om motorolja och komplett serviceinformation 

@ Extratillbehör 

^ Smörj tills nytt fett är synligt 

# Spraysmörjmedel baserat på silikon 








Årligen 

5 år eller 2000 tim

checklista för underhåll 

Checklista 

för underhåll 

Redskapsfäste 

Lyftcylinder 

Centralstag 

Styrcylinder 

Nedre anslutningslänk 

Skenor för sätet 

Kontrollera motoroljenivån 

! 

Byt motorolja och filter 

Underhåll av kylsystem 

Inspektera luftfilterdelar 

Byt luftfilter 

Byt ut Safety Air Filter @ 

Rengör kylare, motor, motorutrymme 

& yttre nät runt huven 

# of Locations 

# of Pumps 

AS NEEDED 

After First 25 Hrs. 

Daily 

At 50 Hours 

At 100 Hours 

At 150 Hours 

At 200 Hours 

At 250 Hours 

At 300 Hours 

At 350 Hours 

At 400 Hours 

At 450 Hours 

At 500 Hours 

At 550 Hours 

At 600 Hours 

At 650 Hours 

At 700 Hours 

At 750 Hours 

At 800 Hours 

At 850 Hours 

At 900 Hours 

At 950 Hours 

At 1000 Hours 

Yearly 

5 Years or 2000 Hrs. 

Antal platser 

Antal pumpningar 

Efter behov 

Efter första 25 tim. 

Dagligen 

Vid 50 timmar 




















Årligen 

5 år eller 2000 tim 

2 1 

2 1 

1 1 

2 1 

2 1 

2 # 

Byt bränslefilter 

Dränera vatten & sediment från bränsletank 

Kontollera hydrauloljenivån 

Byt hydraulolja och oljefilter 

Kontrollera parkeringsbroms 

Byt glödlampor 

Rengör batteripoler & batteriutrymme 

Inspektera lösa, saknade eller slitna 

komponenter 

Inspektera remmar, bränsleslangar, och 

hydrauliska slangar 

Kontrollera däcktryck 

Kontrollera hjulmuttrar. Moment 115 Nm 

SErvIcE - SchEMa 

3200 - Vanguard 23.6 hp Motor 

Fett och smörjning: se avsnitt Smörjning 

Motor 

Hydrauliksystem 

Parkeringsbroms 

Inspektion 

! 

Elektroniksystem 

Service - 44 

Se motorns ägarmanual 

Kontrollera styrcylinderbultar. Moment 

190 Nm 

Kontrollera bultar till anslutningslänkarna. 

Moment 190 Nm 

Kontrollera redskapsfästets bultar. 

Moment 102 Nm 

* Om underhållsintervallerna inte är specificerade vid tung last, höga temperaturer eller dammiga förhållanden rekommenderar Ventrac att intervallerna halveras. 

** Körning i svåra förhållanden kräver tätare underhållsintervaller. 

! Se motorns ägarmanual för information om motorolja och komplett serviceinformation 

@ Extratillbehör 

^ Smörj tills nytt fett är synligt 

# Spraysmörjmedel baserat på silikon

Motor: 

fElSöknIng 

SyMPTOM: MöJlIg OrSak: 

Motorn går inte igång Körväljarspaken är inte i parkeringsläge (park). 

Strömbrytaren för kraftuttaget är påslagen. 

S.D.L.A.-spaken är inte i neutralläge. 

Batteriet är urladdat. 

Trasig säkring i startkretsen. 

Trasigt relä i startkretsen. 

Elektriskt problem i startkretsen. 

Motorn går runt, men startar inte Otillräcklig bränslenivå. 

Trasig injektionspump. 

Glödtändarna fungerar inte. 

Bränslefiltrena är igensatta. 

Kallt väder - aktivera glödtändarna en andra gång. 

Bränslesolenoiden fungerar inte. 

Motorn går tungt Igensatta eller delvis igensatta bränslefilter. 

Igensatta eller delvis igensatta luftfilter. 

Bränsleventilen är igensatt eller smutsig. 

Gammalt/smutsigt bränsle eller otillräcklig bränslenivå. 

Smutsiga eller trasiga bränsleinjektorer. 

Trasig injektionspump. 

Kraftlös motor Igensatta eller delvis igensatta bränslefilter (vanligast 

förekommande). 

Igensatta eller delvis igensatta luftfilter. 

Låg cylinderkompression. 

Smutsiga eller trasiga bränsleinjektorer eller injektionspump. 

Motorn blir överhettad Smutsigt kylarnät. 

Låg nivå på kylarvätska. 

Skräp i motorutrymmet. 

Defekt kylarlock. 

Defekt termostat. 

Lös generatorrem. 

Oljelampa lyser under körning Låg oljenivå. 

Igensatt oljefilter. 

Trasig oljegivare. 

Trasig oljepump. 

Hög oljeförbrukning Läckage. Leta efter läckor. 

Felaktig motorolja. 

Igensatt luftfilter. 

Specifikationer - 45

Motor (forts.): 


Motor släpper ut vit avgasrök Låg motortemperatur. Låt motorn bli varm. 

Trasig topplockspackning. 

Motor släpper ut svart eller grå 

avgasrök. 

Igensatt luftfilter. 

Motorn förbränner olja. 

Smutsiga eller trasiga spridare. 

Hög bränsleförbrukning Igensatt luftfilter. 

Smutsiga eller trasiga spridare. 

Elektroniksystem: 

fElSöknIng 


Batteriet laddas inte Lösa eller frätna anslutningar. 

Trasig kabel i laddningssystemet. 

Defekt batteri. 

Lös generatorrem. 

Defekt generator. 

Defekt spänningsregulator. 

Löst kablage vid generatorn. 

Lysena fungerar inte Säkring har gått. 

Trasig glödlampa. 

Trasig kabel/anslutning. 

Trasig strömbrytare för lyset. 

Glödning fungerar inte Säkring har gått. 

Trasigt relä. 

Trasiga glödtändare. 

Elektriskt problem. 

Kraftuttaget slås inte på Trasig sätesbrytare. OBS! Föraren måste sitta på sätet. 

Trasig strömbrytare till kraftuttaget. 

Koppling inte i läge. 

Trasig koppling. 

Elektriskt problem. 


hydrauliksystem: 


Främre redskapet går inte att lyfta Låg nivå på hydrauloljan. 

För stor last på lyften. 

Trasig hydraulcylinder. 

Styrning låses Låg nivå på hydrauloljan. 

Trasig hydraulcylinder. 

Högt oljud i hydrauliska motorer Låg nivå på hydrauloljan. 

Kall temperatur. Låt maskinen bli varm. 

Maskin: 


Maskinen rör sig inte fast motorn är 

igång 

fElSöknIng 

Körväljarspaken är i fel position. 

Bromsen har fastnat. 

Låg nivå på hydrauloljan. 

Kontrollänkaget till pumpen är löst. 

Drivaxlarna är frikopplade för bogsering. 


Motor 

SPEcIfIkaTIOnEr 

Tillverkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vanguard 

Modellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM850 

Typ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel 

Motoreffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.6 hk vid 3600 varv/minut 

Arbetsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 - 2900 varv/minut 

Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Kylsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vätskekyld 

Oljefilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spin on Filter 

Motorriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horisontal vevaxel 

Elektronik 

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 kallstartsampere 

Spänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Volt 

Generatoreffekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Amp 

kraftöverföring 

Typ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydrostatisk (AWD) 

Fabrikat drivaxel (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydro-Gear 

Hastighet framåt/bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/7 km/h 

Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydro-Dynamic 

Hydrauloljefiltrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Micron Spin on Filter 

körreglage/instrumentering 

övrigt 

Styrning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Servo orbitrol 

Aktivering av kraftuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrisk med broms 

Styrning av gaspådrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabel 

Körriktningsreglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speed, Directional, Lift, Auxillary (S.D.L.A.) 

Körsätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hand/fot 

Mätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volt, vattentemperatur, timräknare 

Parkeringsbroms/nödbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skiva 

Svängradie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 cm 

Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Turf (18 x 10.50-10 inch) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (46 x 26.67 x 25.4 cm) 

Reservdäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knobby (18 x 11-10 inch) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (46 x 28 x 25 cm) 

Framljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halogen (55 Watt) 

Bränsletank, kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,71 liter 

Redskapssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minute Mount 


dimensioner 

SPEcIfIkaTIOnEr 

Hjulbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 cm 

Längd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 cm 

Höjd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 cm 

Bredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 cm 

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 kg 

Venture Products, Inc. förbehåller sig rätten till ändringar i specifikationerna utan att behöva informera om dessa. 

kapacitet på vätskor 

Ventrac 3200 vätskekapacitet 

Motorolja* 3.5 quarts 3,3 liters 

Hydraulolja 

(Främre drivaxel & tank) 

5.9 quarts 5,58 liters 

Hydraulolja 

(Bakre drivaxel) 

3 quarts 2,84 liters 

Bränsle (Diesel) 6 gallons 22,71 liters 

*Vid byte av både olja och filter.

Instruktionsbok (för skärm) - Lapab

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?