Ditt latin - Läs en bok

Passivum. 3:e deklinationen: Deponens
Personändelser soles Mask., i presens och imperfekt leges passivum. Fem., Presens nomina infinitiv passivum Neutr.
Du har tidigare mött de passiva personändelserna för 3:e per-
alla i pluralis
son: -tur (han etc.) och -ntur (de): Amicus salvatur ’Vännen räddas’
Både och nominativ Amici salvantur och ackusativ ’Vännerna pluralis räddas’. bildas Även för 1:a substantiv och 2:a i
personerna maskulinum har sina och femininum ändelser för med passivum, ändelsen nämligen -es. För -r substantiv eller -or i
(jag), neutrum -ris (du), bildas -mur motsvarande (vi) och -mini kasusformer (ni). Imperfekt med passivum ändelsen av -a,
vidére medan ’se’ heter i-stammar för dessa i neutrum 1:a och (t.ex. 2:a personer: mare, is N vidébar ’hav’) ’jag och sågs’, adjek-
videbáris tiv i grundform ’du sågs’, videbamur har ordslutet ’vi sågs’, -ia. videbámini ’ni sågs’.
Presens I 3:e infinitiv deklinationen aktivum bildas har som genitiv bekant pluralis ändelsen som -re. regel Premed
sens ändelsen infinitiv -um, passivum medan får i 1:a, ordslutet 2:a och -ium 4:e verbkonjugationerna
förekommer hos i-
ändelsen stammar, -ri och adjektiv i 3:e konjugationen i grundform och -i: ’(att) ett fåtal ses’ substantiv heter alltså av
videri särskild och ’(att) typ styras’ (bl.a. regi. substantiv med lika många stavelser i nom.
Perfekt
och
och
gen.
pluskvamperfekt
sing., t.ex. civis,
i passivum
is MF ’medborgare’)
Om sum Vi läggs behandlar till ett först perfekt tre kasus, particip nämligen som visus nominativ, ’sedd’, får genitiv man
betydelsen och ackusativ ’jag är sedd’ pluralis = ’jag av 3:e har deklinationen setts’, dvs. perfekt (subst. passivum soles solar,
(perf. leges logicum). lagar, nomina Latinskt namn, perfekt adj. kan omnes/omnia självfallet alla.): också översättas
med Plur. svenskt imperfekt M = ’jag F sågs’ (perf. MF (adj.) historicum). N N (adj.)
Nom./Ack. Om perfekt participet soles visus leges kombineras omnes med nomina eram, blir omnia betydelsen
’jag var sedd’ = ’jag hade setts’, pluskvamperfekt passivum.
Gen. solum legum omnium nominum omnium
Deponens (falskt passivum)
I svenskan Per capita finns verb som har passiv form men aktiv betydelse,
t.ex. ’färdas’ = Florum colores ’fara’. varii Verb sunt. av detta Orationes slag finns Catonis också i student. latinet och Cus-
kallas tos deponens morum. (verb Silent som leges ’lägger inter bort’ arma. den passiva Index betydelsen). nominum.
Ett Carmina latinskt deponens Burana. har Balnea, alltså vina, passiv venus form men corumpunt aktiv betydel- corpora
se. nostra Av ordlistan sed vitam framgår, faciunt om balnea, ett verb vina, är deponens. venus (graffiti Tema i på badhus). ett
deponens, t.ex. admiror, omfattar tre former: 1. presens passivum
caput, admiror cápitis ’jag N beundrar’, huvud 2. perfekt arma, passivum orum bara admiratus i plur. vapen
sum flos, ’jag floris har M beundrat’ blomma (perf. logicum), index, ’jag índicis beundrade’ M register (perf.
historicum), color, óris 3. presens M färg infinitiv passivum nomen, admirari nóminis ’att beundra’. N namn
varius, a, um olik, skiftande carmen, cárminis N sång
Si oratio, vis amari, ónis F tal ama! Buranus, a, um från
Tempora Cato, Catonis mutantur, egennamn et nos mutamur Benedictbeuern in illis. Tertium non
datur. custos, Vivitur ódis parvo M väktare bene (Horatius). bálneum, Admiraris i N Marcum. bad
mos, moris M sed venus, véneris F kärlek
volo, sileo vis 2 oregelb.verb vara tyst jag, du vill muto corrumpo, 1 förändra, corrúpi, in här = ’med’
et nos inter = prep. etiam m. nos ack. även mellan, vi blandillis corruptum abl. ’dem’, demonstrativt 3 förstöra pron.
80 81
81